All language subtitles for POWER - S05 E02 - Control de danos (1080p - BluRay)

GHOST: Previously on Power...

TASHA: I don't know how
I'm gonna forgive Tariq,

or any of us for what
happened to Raina.

We'll all feel better
once this is over.

Once we get Dre.

I will never feel better.

You want out? You
wanna walk away clean?

You gotta cut ties
with everybody

who knows who you are.

I heard you have a
bar hearing coming up.

John Mak's got a hard-on
for getting me disbarred.

Angela, you're real radioactive
around here these days.

Darryl.

You want me to bury the records?

If they never match the gun,

they may not trace
any of this back to you.

Or you.

ANGELA: I have to
log in as someone else

and delete the file.

I don't think Angela's
being straight with me

about where she was last night.

TAMEIKA: Keep Maria
Suarez away from Angela

until I tell you otherwise.

Brains, tell him to stop.

Please, I won't
say anything to...

It's time for all of us
to move on from Ghost.

You ever been to Los Angeles?

We'd like to see if you
can run both coasts.

So the Jimenez agreed to it all.

Territory, access to the port.

DRE: I'd like you
to meet our connect,

Alicia and Diego Jimenez.

We're very happy to
begin this new partnership.

Sending K's crew in there is
playing right into Dre's hand.

We need to use the Italians.

I'll give you 60K for one hit.

Just grab 'em and
bring 'em to me.

K says they're in position.

[ Muffled tense music ]

I'

- [gunshot] ' [ groans ]

You made a mistake coming here.

I have the full protection
of the Jimenez cartel,

so if you come after me again,

they will kill you and
your entire family.

JOE: a' They say this
is a big, rich town a'

♪ I just come from
the poorest part' ♪

♪ Bright lights, city life' ♪

♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪

♪ I just happen
to come up hard' ♪

♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪

50 CENT: A' I never took
a straight path nowhere a'

♪ Life's full of twists and
turns, bumps and bruises I'

♪ I live, I learn 4'

♪ I'm from that city full of
yellow cabs and skyscrapers a'

♪ It's hard to get a start in
these parts without paper I'

♪ Homey, I grew up in hell,
a block away from heaven ♪

♪ That corner every 15
minutes, they moving seven ♪

♪ Pure snow, bag
it, then watch it go ♪

♪ Occupational options,
get some blow or some hos a'

♪ Shoot the ball or the
strap, learn to rap or to jack a'

♪ Fuck it, man,
in the meantime ♪

♪ Go head and pump a pack ♪

♪ This my regal, royal flow,
my James Bond bounce a'

♪ That 007, that's
62 on my count ♪

♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪

♪ Look a bitch in the eyes
and tell her, baby, I love ya ♪

♪ You're my inspiration,
you're my motivation ♪

♪ You're the reason that I'm
moving with no hesitation ♪

JOE: a' They say this
is a big, rich town a'

♪ Yeah, I just come
from the poorest part' ♪

♪ Bright lights, city life' ♪

♪ I gotta make it, this
is where it goes down ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ I just happen
to come up hard' ♪

♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪

N'

[ominous music ]

I'.

I thought this was a democracy.

Who the fuck voted for that?

You're at the
wrong dock, amigos.

[guns cock]

We have approval to be here.

Came down from the boss.

Jason cleared it with
the New York distro.

Not our bosses.

This port belongs
to the Jimenez.

Get the fuck outta here.

We don't want any problems.

Mistakes happen.
That's how it goes.

[ Gunshots ]

Get rid of them pinche tiesos.

I'

[ Banks' "Poltergeist" playing ]

♪ I started all the wars a'

♪ I started all the wars ♪

♪ I've been getting messages
from my deep waters ♪

[ sobbing ]

♪ I'd be a resentful caretaker ♪

♪ Blame me for
your false indicators a'

♪ You're mistaking
all my mistakes ♪

♪ For my crooked nature a'

I'

30h!'

♪ Follow me everywhere I go a'

[ knocking on door]

Ma. You okay?

I'm fine.

Go back to bed.

♪ You're mistaking
all my mistakes ♪

♪ For my crooked nature a'

N'.

Hey, Boss.

I thought I would be
leading the strategy meeting.

You thought?

I'm handling it.

Take a seat, gentlemen.

Uriel Diaz, head
of the Toros Locos,

was found dead.

With a gunshot wound in his head

and nails in his
hands and shoulders.

It's sick to think that someone

would take pleasure
in doing this.

Looks like a cartel hit.

Damn, they wanted
to make him hurt.

MAK: I would've
made it hurt too.

In addition to the
bodies, guns, and money

found at the house, 86 keys
were seized during the raid.

MAK: That's a huge
hit for an organization.

And an incredibly stupid move

to keep it all in one place.

So Diaz's connect,
whoever that is,

was angry about the
raid and murked his ass.

Self-cleaning oven, baby.

According to NYPD,

Diaz's death has
caused a power vacuum

between Toros members
Arturo Magdeleno

and Lorenzo Salazar.

Oh, it's so hard to choose.

May the best man win.

We're waiting on the ballistics,

to see if we can get
a match on the gun.

It's definitely a Narcos gun.

ANGELA: Maybe it'll
lead us to the connect.

Somebody knows who
Diaz was working with.

Criminals gossip
like teenage girls.

Someone will talk.

[ Pensive music ]

N'.

TOMMY: Hello?

Smells good in here.

Yo, what's up, Keisha?

HEY -

[ chuckles ]

Those the pancakes you
make with the bananas in them?

Yeah, you want some?

Yeah.

It's really nice how much
you've been doing around here.

I mean, it's the
least I could do.

Can't even imagine what
Tasha's going through.

This shit is like a nightmare
none of us can wake up from.

I was there when 'Riq
and Raina were born.

Raina had so much hair.

[ Chuckles ] Yeah, I remember.

And then Ghost asked
me to be their godfather.

I was so proud.

[solemn music]

I was supposed to protect them.

Tommy.

[ Sighs ] What happened?

I can't get a straight
answer from Tasha.

LAKEISHA: She asked me
to vouch for her and Tariq,

that if anyone asked, to say
they never left the penthouse.

What were they
really doing that night?

I'.

Look, Keisha, it's better
that you don't know.

You ain't never
gotta say nothing.

I promise.

I owe you.

I'.

Yeah.

|'ma go get Yas.

- Good morning.
- Good morning.

Keish, have you seen Tasha?

Said she was going out.

Mm.

Thanks for the breakfast.

Sure.

GHOST: Tommy,
ready to roll? K's waiting.

- Yeah, let's do it.
- All right.

Bye, Keisha.

[ Overlapping chatter]

I thought we weren't
gonna see each other again.

Does anyone else know that
Tariq knew Raymond Jones?

I don't know.

Find out.

I've done what I can
to run damage control,

but if someone else links
Tariq with this murder,

we're all going down anyway.

I've got one just like it.

Number's programmed in.

Get back to me.

What the fuck
happened with the job?

Turn your volume
down, motherfucker.

My boys did their part.

They said Dre saw them coming

like somebody warned
him or something.

Took off running
like a little bitch.

Your Italian boy fucked this up.

- Bullshit.
- Tommy.

The real question is,
who could've warned him?

I don't know. And
then what happened?

My niggas say they
heard some gunfire pop off.

I'm thinking the Italians
killed Dre on the spot.

Then I come out and find
this shit on my windshield.

I got one too.

He put mine in my coat
pocket while I was wearing it.

Why the fuck didn't
you shoot him?

I was Rama's grave
site. I wasn't strapped.

I've seen cards like
this dropped on people

inside the joint.

But I don't know who it's from.

That's the Jimenez, K.

Dre's saying the
Jimenez got his back.

Fuck them Spanish niggas.
I ain't scared of nobody.

[tires squeal ]

What the fuck'?

GHOST: Tommy, you wanna
tell me what the fuck this is?

Oh, shit. Oh, it's Jason Micic.

I move his weight.

Put the fucking gun down.

[ Suspenseful music ]

I thought I told you to
stop working with Ghost.

Yo, what's up, J?

I was just about to call you.
You know, I got your money.

Shut the fuck up.

JASON: You lied to me, Tommy.

That LA port deal was bullshit.

JASON: Two of my guys are dead.

The Jimenez took my shipment.

Now you owe me $2 million.

You see, the problem is that

I don't know what would
give me more satisfaction.

Getting my money,
or killing you.

Wait, wait!

We gonna make this right.

We're gonna get
you that LA port,

just like I promised.

You're gonna kill the Jimenez?

If that's what it takes.

I'.

Since you can't seem to
do business without Ghost,

you're gonna kill
the Jimenez together.

And who the fuck is this guy?

I'm an old friend.

Well, old friend,
now you're in it too.

You know it's a fucking
suicide mission, don't you?

I will let you know when
the shipment comes in.

I'

[ engine starts ]

I'

I wanted to kill Dre,
not another connect.

What the fuck you want me to do?

They was gonna kill us.

We don't have
access to the Jimenez.

Tommy, this ain't Lobos.

Or... or Milan.

We need an inside guy.

Dre gonna lead us
right to the Jimenez.

So we're gonna kill them,

then we're gonna
kill that motherfucker.

Everybody gets what they want.

You hearing this?

If we take the
Jimenez off the table,

and Jason got our back,

then Dre becomes a clean kill.

TOMMY: This is
a beautiful idea, K.

Ghost, you down?

Jason just drafted me.

What other choice I got?

N'

[ Frankie Lane's
"Some Day" playing ]

FRANCESCA: [ moaning loudly]

I'

♪ Some day ♪

♪ You will see me and find me ♪

Oh, shit, |'ma wait outside.

Dre.

Stay, stay, Stay-I
love an audience.

I'm almost done.

♪ Of the days that shall be ♪

It's my turn.

No, let him finish.

Let me finish.

FRANCESCA: [ moaning ]

Oh.

Wait, wait.

DIEGO: Oh.

Oh, God.

[ Panting ]

Get the fuck out of here.

N'.

One of our stashes was raided.

A Toms house.

It's all over the news.

Your Federal agents

seized 86 keys of my product.

Who's fuck-up was that?

The Serbs were in our port.

We got rid of them.

Took their product.

Now I got a big
shipment coming in.

And I'm counting on you
to make up for the money

that I lost in the raid.

And when are those Bassett
people gonna give you control

of the international clubs too?

I'm on it. I got it.

DIEGO: Well, then be on it.

The death of Uriel has created
a Toros leadership problem.

There's infighting
going on for his spot.

Fix that shit.

And I ain't got
time for fuck-ups.

Neither does my sister.

Whatever you say, Diego.

The translator completed Maria
Suarez's witness statement,

and we put together
a timeline of her story.

She and her boyfriend Miguel

were forced in
the trunk of a car.

She says towards
the end of the drive,

the road started to get bumpy.

We believe they were traveling

over a cobblestone street,

through the Meat
Packing District.

Suarez says when they
were pulled out of the trunk,

she heard people and loud music,

like there was a party going on.

The noise stopped once they
were taken inside the building,

where we believe
they encountered Egan

and St. Patrick.

They were kidnapped
the same night.

St. Patrick opened
up his club Truth

in the Meat Packing District.

And Truth has a loading dock.

That's where we think
that they were taken.

[ominous music ]

You really think James
St. Patrick would kill a guy

in the loading dock
of his own club?

I mean, this is a
lot of man-hours

and work for nothing.

You're so hard for St. Patrick
you're honestly gonna parade

a blindfolded witness
in front of a jury?

Mak, she's credible.

She didn't see anything.

If St. Patrick is guilty

of murdering Miguel Alvarez,

he's a drug dealing
kingpin dirtbag.

If we get him, we
redeem this whole office.

And there's an added bonus...

We end Angela's career.

The fuck?

Is that the reason why you
asked me to keep this from her?

Yeah, and you need
to keep it to yourself.

'Yamaha's orders.

She knows Angela has a
problem with boundaries

when it comes to
St. Patrick and Egan.

Angela needs to go, for sure,

but Maria Suarez is
not gonna get us there.

There's only one person
that knows the true extent

of St. Patrick's guilt.

I get that person to talk...

It's the witness of a lifetime.

I've got a censure
hearing to prep for.

I'.

We're actually gonna
be using the tier level

rewards model for fundraising.

It will incentivize
donors to continue

with their contributions,
and take their giving

to the next level.

You see these?

TATE: These are
our fundraising goals.

Well, those are ambitious
numbers, Rashad.

Yes, but not impossible.

See, once we hit
the $15 million mark,

we gonna have an official
ribbon-cutting ceremony.

And we'll make it
a community event.

We'll celebrate and
showcase the youth that benefit

from the QCP.

Okay.

So where do we start?

How can I help?

James. [ clears throat]

To be perfectly honest,

all the unanswered questions
surrounding Raina's death

are bad for business.

It leaves open
questions as to why

a supposedly clean guy like you

suddenly has a dead daughter.

It's gonna prevent investors
from getting on board.

We need to solve Rama's murder.

[solemn music]

The investigation
is out of my hands.

And the police are
doing everything they can.

It's not enough.

Now, if you and your wife

would be willing to
do a press conference,

offer a reward,

it would help the
NYPD get some leads.

It'll also be beneficial

in amplifying QCP's cause

and compelling donors to
open up their checkbooks,

for Rama's legacy.

I'll talk to Tasha about it.

[ominous music ]

I'.

TOMMY: What's up, Sammy?

Let's go for a ride.

I got something I gotta do.

Get in the car.

I'

[ engine starts ]

[tires squeal ]

TOMMY: What is this place?

SAMMY: Connie's
not doing so good.

They got her
on a clinical trial.

Maybe she got the
placebo, they think.

I don't know. Whatever it is,

it ain't looking good.

Sammy, what the
fuck are we doing here?

I'.

TOMMY: Fuck.

Now I know why you
wasn't returning my calls.

How'd you find me?

I remembered you and
Marco used to play back here,

when your dad owned the place.

I knew you'd come back
here and wait for him,

hoping he'd show up.

[grunts]

He didn't make it?

Cops found his body
and notified his parents.

His pop came to see Vincent.

- Vincent knows?
- Vincent knows?

He knows what
happened. Marco's gone.

You're missing,
he don't know why.

Carmine, what the fuck happened?

The guy you hired us
to grab was strapped.

We had him.

But he got the
drop on us and ran.

CARMINE: Fuck, Sammy.

We gotta tell Vincent
what happened.

[sighs]

That you hired us, Tommy.

That's not the way we do things.

He's Vincent's godson.

I wanna talk to Teresi.

I just need to figure this out.

I'.

- Carmine.
- Mm-hmm.

Want me to call your parents?

Nah.

I'll be all right.

All right, we're
gonna come back later

with the doc.

Get you some fresh bandages.

I'.

PROCTOR: If it were me,

I would've fucked
the older sister.

I mean, she gives better head.

You're too caught
up on age, you know?

Yeah, no, I hear you.

Almost lost my appetite.

All right, I'll see you, Joe.

What do you want?

Your bar committee
hearing is coming up.

And the conflict of interest
charge is an egregious one.

Hmm.

I got a hunch things aren't
gonna end well for you.

Ah, it's not my first
time to the rodeo.

It'll work out.

It always does.

What if I said that

I'd withdraw the
bar complaint if you

give me some
background information

on some of your clients?

[ Snickers ]

You're gonna save my law license

so I could break the law?

That's a good one, John.

You come up with
that one by yourself?

Which clients do you
want me to rat on?

I'm not gonna tell you
until you agree to do it.

Then I guess you're
gonna have to go without.

Good luck trying to get an
indictment without my help.

Can I get the check, please?

No, don't pretend
you're a decent guy

who cares about
his clients, Joe.

But I do know you care
about your daughter.

How are you gonna take care
of her if you can't practice law?

[ Foreboding music ]

I'.

GHOST: Where
were you this morning?

I had to run an errand.

TASHA: Where are you going?

I have to run an errand.

I need to talk to
you about Tariq.

And I need to talk to
you about Tate, Tasha.

Look, he wants us to
hold a press conference.

Offer a reward for
anybody that has information

on Rama's killer.

No, absolutely not.

Tate just thinks it would help
secure money from investors

and help getting the
QCP off the ground.

So we can honor Raina.

I'm not stopping
till the building's up.

There's no way we're doing
that press conference, Ghost.

TASHA: We know who killed Raina.

Any information that
comes out about Ray Ray

could lead back to Tariq.

Who else knows about
Tariq and Ray Ray?

Who else knows
they knew each other?

Dre. Besides that, I don't know.

You need to ask
your friend Kanan.

He set them up.

You need to find out if
there's anybody else out there

who could give Tariq a motive.

Put his name in a cop's mouth.

I'll ask him.

Look, I wanna send
Tariq to Choate.

I think it'd be good
for him to get away...

From everything.

I'll think about it.

But I gotta tell you,

there's a big part
of me now, Tasha,

that doesn't wanna let
our son out of my sight.

Good night.

Yo, I saw in the news,

your man Callahan got
got in a park or some shit.

Damn.

That's crazy.

I knew he was running
guns for the Albanians,

so he probably pissed
them off or some shit.

But we need to find someone
else to move his product.

But, yo, the first Jimenez
shipment is coming in.

The first time we're
moving weight for them.

I'm counting on you to be there

to take delivery of the product.

- Hell, yeah, no doubt.
- My man.

Yo, could you give
us a minute, man?

Nah, |'ma sit right here.

Nah, he's cool. He could stay.

You find out what's
poppin' with the Toros?

Yeah.

CRISTOBAL: The Toros'
number two, Lorenzo,

he's beefing with
Uriel's cousin, Arturo.

Arturo thinks
Lorenzo killed Uriel

so he could take over the Toros.

So who do you think
should take that spot?

Lorenzo's been on
the block a minute.

He could hit the ground running.

Arturo's young.
He don't know shit.

If he don't know shit, you
could tell him what to do.

I like that.

I want Arturo, the young
cat, I want him to fill that spot.

Easy to control and he
won't try to fuck with me.

I don't think that's
the right move.

Well, it's the move I'm making.

We gotta get Lorenzo
out the picture.

DRE: I'll hire hitters.

We can't have our
fingerprints on this shit.

Then we're gonna
have to off the hitters

after they do the job.

CRISTOBAL: It's the only
way to keep this away from us.

That's a lot of bodies, man.

[tense music ]

It's a necessary move.

No loose ends.

I'll call the hitters, Cris.

When they're done,
you take 'em out.

I'.

GHOST: We could
get him right now.

KANAN: No doubt, but we
need that nigga to lead us

to the Jimenez.

Sorry about your kid.

Tariq tried to step up,
though. He a tough little nigga.

Yeah, we handled it.

K, let me ask you something.

Who else knew that Tariq
was fucking with Ray Ray,

besides you and Dre?

Brains knew about it.

We pulled a lick with him.

Brains? You got a real name?

David Struthers, or Smothers,

or some shit like that.

But he ain't been around.

Ain't nobody seen
him in a minute.

Brains wouldn't fuck with Tariq.

He know that'd
be fucking with me.

I know you don't like it,
but the boy a gangsta.

It was born in him.

KANAN: Better
than you at that age.

He cold with it.

And you the meanest
little nigga I ever met, so...

I don't want that
life for Tariq, K.

As for me,

once I'm done with Dre, I'm
out the game for good, man.

I mean it.

Tommy's Italians
fucked you up, man.

Wouldn't even be
sitting there right now

if it wasn't for Tommy.

Dre'd be dead and you'd be out.

[ominous music ]

N'.

I see you're not
on Joe Proctor's list

of character witnesses
for his censure hearing.

He doesn't need me.

Oh, yes, he does.

You're on the Board
of Destroy Injustice,

and you just tried a
big press case together,

which you won.

And I assume that
bitter taste in your mouth

is what brought you here.

Proctor got disqualified

from a case you were
working on together.

Your testimony at
his censure hearing

is of the utmost importance.

The hearing committee
won't be able to make

an informed
decision without you.

If you're not on the list,

I assume it's because you
have something negative to say.

I'm not into servicing
personal vendettas, John.

Especially yours.

Whoa.

Very negative.

Would a subpoena
help change your mind?

[ Foreboding music ]

I'.

I'.

I'.

So what'd you find out?

Kanan says he only
knows one person

who can tie Tariq to Ray Ray.

A David Struthers, Smothers.

Street name "Brains."

GHOST: Kanan thinks he's dead,

which means we
could be in the clear.

Good.

Thanks for asking him.

We gotta get Tariq
away from Kanan.

From all of it.

Yeah, I agree.

Let's say we send
Tariq to Choate

like we planned before... I'.

You know, I haven't
been in here since, urn...

TASHA: Yeah, I know.

You can't come in.

And I can't leave.

I'.

Reverend Macedon has
a grief group at the church.

I really think we should go.

Yeah, I don't need
no grief group.

But I do.

I do.

Can you just do it?

For me?

All right.

[text message swoops ]

I'

[ keyboard clacking ]

I'.

I'.

I'.

How do these people know Tariq?

[ Knock on door, door opens]

Ready for the meeting.

Saxe said you
have something big?

Yes, I'm ready.

We have a hit on the gold gun.

Matched it to a
homicide in Manhattan.

The body of Celeste Cruz

was found along with
her husband, Mason Cruz.

She died from a gunshot wound,

while his cause of death was

some kind of execution-style
drug overdose.

A La Arafia card was
dropped on the bodies,

and the couple's
baby is missing.

DONOVAN: I had the cocaine
from the crime scene analyzed.

It had the same
chemical composition

as the bricks that we
seized at the Toros pad.

So it's fair to say
the Jimenez brothers

are the Toros' connect.

Do we have a
motive for the murder?

The Jimenez somehow
got word that Celeste Cruz

was gonna snitch.

He took care of the problem.

ANGELA: We're looking
for Jimenez's hitters.

Saxe, reach out to
the NYPD precinct

working the Cruz homicide,

and have them
send over their files.

ANGELA: I wanna review
any surveillance footage

they've collected.

They don't know who to
look for in the cartel level,

but we do.

Whoever owns this gold gun

was at both the Cruz crime
scene and the Torus pad.

They're our link to
the Jimenez brothers.

Nice work, Angela.

TAMEIKA: If we can
convict the Jimenez,

everyone in this room is
going to the big leagues.

[ominous music ]

N'

Tommy, good to see you.

Yeah, good to see you too.

I'm sorry to hear about Connie.

What're you talking about?

Sammy said something about
the clinical trial not working.

Whatever you do,

don't you tell
her you're my kid.

That'd put her in a grave
sooner rather than later.

Yeah, okay.

I heard you threw a party.

And a couple of
guests didn't show up.

The problem is you didn't
invite the guest of honor.

[ Foreboding music ]

Now you're gonna tell
him you threw that party.

And he's gonna be pissed.

And you're going to
apologize like a man.

And you're gonna take whatever
punishment he hands you.

You understand me?

Yeah, okay.

I'.

You should've come to me first.

I'

[ phone clacks on receiver]

I'

[door buzzes, clanks]

In conclusion, I submit
that the allegations

filed against me

are the malicious
fabrications of a prosecutor,

John Mak, focused on
ruining my good name

for his own petty
sense of revenge.

He lost his case against
my innocent client.

We're all just
wasting our time here

with John Mak's sour grapes.

NAVARRO: Mr. Proctor, this
is your third censure hearing.

- Why?
- Unlucky, I guess.

It's documented that two
witnesses who were scheduled

to give their
testimonies disappeared

before your other hearings.

Yes.

Any idea what happened to them?

I don't know.

Did any of your other
clients at the time

have something to do
with their disappearance?

No.

And I resent the implication
that I would ask another client

to commit a crime on my behalf.

Or silence a witness.

I'm not a gangster.

Off that, public records
show that your birth name

is Joseph Civello, not Proctor.

Why did you change
your last name?

My father died.

When my mother remarried,

I took my
stepfather's last name.

Yes, your father died in 1984,

after he was acquitted
of attempted murder.

Your paternal side of the family

has quite the legacy of
documented convictions

and criminality, correct?

Yes.

That's why I changed
my last name.

Because that is not who I am.

I became a criminal
defense attorney

because I believe in justice.

Because I'm a
patriot, Ms. Navarro.

Ours is the noblest
of all professions.

Just beside I stand beside
criminals in rooms like this

does not mean I am a criminal.

[door opens and closes]

[sighs]

We'd like to hear the
testimony of one more witness.

NAVARRO: Your co-counsel
during the case at hand,

United States Vs.
James St. Patrick.

Mr. Silver, you do realize
your testimony is under oath?

Yes.

During the preliminary hearing,

for your mutual client,
James St. Patrick,

were you aware that your
co-counsel had previously

represented Thomas Patrick Egan?

Yes.

And did you feel there
was a conflict of interest

between Mr. St.
Patrick and Mr. Egan?

SILVER: Yes.

He advised our client
James St. Patrick

not to take a deal at a
critical juncture in the case.

Most attorneys I know
would've behaved differently.

Did you ever express
this to Mr. Proctor?

I did.

NAVARRO: Did you ask
him to recuse himself?

I did, but... What
was his response?

He told me it wasn't a conflict,

and asked me not
to speak of it again.

In your opinion, is Joe
Proctor an ethical attorney?

[ Sniffs ]

NAVARRO: Mr. Silver?

I think there's a gray area

in criminal defense when
your client is innocent,

where perhaps passion

overwhelms the
hard lines of ethics.

So that's a no?

No further questions.

You just said James
St. Patrick was innocent

in our case, right?

I don't think that's
the issue here.

Just answer the question.

- Was he innocent?
- Yes.

So was I out of line when I
advised an innocent client

not to take a deal and
allocute a lie to the court?

I feel your advice was
based on your relationship

to both our client and his
friend, Thomas Patrick Egan.

Their interests did not
converge at that point

in the trial.

Like I said to you then,

James was innocent.

And neither James nor Tommy

wanted James to go to jail
for a crime he didn't commit.

That is not a
conflict of interest.

I know the rules, Joe.

You didn't follow the rules.

Without the rules, this whole
system, it all goes down.

You've never
compromised yourself

for an innocent client before?

No.

I haven't.

I'.

No further questions.

We'll take the testimony
under advisement, Mr. Proctor.

NAVARRO: We'll get
you a decision soon.

Soon?

[exhales deeply]

I'.

Carmine.

Come on, wake up.

We gotta go talk to Vincent.

[ Foreboding music ]

I'.

He's dead.

Are you sure?

Check him again!

I'.

I told you I get
paid either way.

I'.

And you, you dimed
me out to Teresi.

You didn't even give
me a chance to fix this.

Why would I?

Clearly you're out
of your fuckin' league.

Now you gotta explain
two dead guys to Vincent.

I'.

N'

2-BIT: Dre put me in charge
of this shipment big time.

Think he might give me
that number two spot?

You been fucking with
Dre longer than anyone,

so I hope the fuck he is,

'cause if you the
number two nigga,

then that makes me
nigga number three.

[ laughs ] That's a fact.

[hip-hop music]

I'.

Yo, Dre want that Toto dead.

For real?

[gun cocks]

Yo, Spank.

Bust a U-ey.

I don't think we should
be doing this, man.

- Bust a U-ey, Spank!
- Fuck.

♪ Man, I'm timing so
crazy, so microscopic' ♪

♪ Why you too busy talkin'? ♪

♪ They be pickin' your pocket ♪

♪ Start the service
for Wallace ♪

- ♪ Man, I can't even
call it J' - [tires squeal ]

♪ Slow down, whoa, it's me ♪

♪ Way too cold to be
slippin' in these streets ♪

♪ Maniac, maniac on my belt a'

[gun shots]

Hit it. The cops.

♪ You know I can flow' ♪

[ indistinct rapping ]

♪ When they go
high, I hit them below ♪

♪ Slow down, whoa, it's me ♪

♪ Way too cold to be
slippin' in these streets ♪

♪ Maniac, whoo,
this the madhouse ♪

[ indistinct chatter]

MACEDON: Dr. Wolven,

everyone, I'd like
for you to meet

James and Tasha St. Patrick.

Their daughter Raina

recently went home
to be with the Lord.

Welcome. So sorry for your loss.

Please, have a seat.

Thank you.

I'll open us in prayer.

Lord, thank you for
this time together.

Please bless and comfort

everyone here who is grieving.

We ask these things
in your son's holy name.

Amen.

All: Amen.

WOLVEN: Okay.

Would anyone like to share
how they've been doing?

Jessica and I had
a really hard week.

Wednesday marked
the six-month anniversary

of Luke's death.

Our son, Luke, he was
walking home from school

and was killed
by a drunk driver.

JESSICA: He was a
week away from celebrating

his 16th birthday.

I still sit in his
room sometimes.

DALE: Well, I know
it sounds crazy,

but sometimes I follow Jeff,

the guy who killed our son,

to Gavin's Liquor on 23rd.

He's always in his
stupid work uniform.

And he always grabs
a bottle of liquor.

It's only a matter of time

before he kills another kid.

I'.

Is it wrong to want him dead?

WOLVEN: What
you're feeling is normal.

Anger is part of
the grieving process.

Would anyone else like to share?

[tense music ]

I'.

GHOST: I gotta drop you off now.

See you later.

Ghost, I need to
talk to somebody.

Tasha, that's not the most
appropriate place to do that.

Those people don't understand
what we're going through.

I can share how I'm
feeling without saying why.

It's best if we don't
say anything at all.

[sighs]

[ lock clicks off]

[car door opens]

TASHA: You know what?

Maybe we should ask
Reverend Macedon

to refer us to a support group

for families of
murdering drug dealers.

They'll understand
us, right, Ghost?

[ Phone rings]

James, my good brother.

Rashad, I talked to Tasha
about the press conference.

She's not in a frame of
mind to do it right now.

Ah, I understand.

Hey, listen, tomorrow I've
put together a last-minute mixer

for the QCP at Borough Hall.

TATE: Bring Tasha.

We can show her
the presentation.

Maybe seeing our goals to
honor Raina might lift her spirits.

I'll talk to her again.

My man.

This is the one.

DARRYL: Here are the files
you wanted on the Cruz murders.

Thanks, Darryl.

I never congratulated
you on the promotion.

Despite all the drama,
you made Head of Criminal.

Maybe now you can
do something about IT,

'cause I can't get
my log-in to work.

I'll ask them to fix that.

Thanks, girl.

[ Phone vibrates ]

Hey, you know, I'm sorry
I called you radioactive.

DARRYL: Glad you're away
from that James St. Patrick dude.

Yeah, me too.

[ominous music ]

I'.

Hey, Angie.

I'm not doing that good.

Can you please call me back?

All right.

I'.

N'.

Cancel the hitters, baby.

I got that nigga
Lorenzo on the block.

The fuck you say?

I lit his ass up.

What you mean
you lit his ass up?

You had one job.

To get the shipment.

I did get to the shipment,

and I took that
motherfucker out.

I had a busy fucking day.

Who the fuck else
knows about this?

Spanky?

- He drove.
- Oh, shit.

Why you bugging out, Dre?
I saved you money and time.

Look, man, I can't even
look at you right now.

Get the fuck out
of my face, man.

Get the fuck out of my face!

Your boy fucked this up.

Anybody else
finds out he did this,

we're all dead.

You need to take him out.

Him and Spanky.

Look, I'll handle it.

From now on, you're
running the Blind Pigs.

Let me just go take this shit
away from them right now.

[ Foreboding music ]

Yo, why you trippin'?

Your plan, three bodies drop.

My version only one did.

That bitch ass Toro is
dead. It all worked out.

The hit can't come back on us.

Nobody fucking saw me.

Yo, you're not getting
the goddamn point.

When I tell you to do something,

you do the shit my way.

Oh, shit.

The Jimenez and this club
shit got you really thinking

you better than everybody else?

Just remember, you wasn't
shit when we met, my nigga.

I ain't your nigga no more, boy.

You work for me, Francis.

And from now on, you
do what I fucking say.

That's my shit. My organization.

You and Spanky ain't
running the Blind Pigs no more.

Cristobal is.

Spanky didn't do nothing
wrong. Shit was my call.

I don't give a fuck.

I don't wanna hear that shit.

Spanky ain't tell me you did it,

and he sure as hell ain't
stop you from doing it.

I'.

N'.

GHOST: Hey, Angie,
I'm not doing that good.

Can you please call me back?

What did you find out?

David Struthers,
"Brains," is dead.

So Tariq is safe?

This Brains guy was killed
along with a close associate.

Big Country.

You ever heard of him?

No.

They were participating
in a burglary ring.

The case is still open.

You know anything about that?

Was Raymond Jones
a part of that too?

None of you had anything to
do with Brains and Big Country

being dead, right?

No. No way.

As long as Tariq
doesn't get implicated

in this robbery ring,
you should be okay.

Yeah, well, I'm
actually gonna send him

out of town for a while.

TASHA: To school.

Good idea.

[hip-hop music]

Yo, this is our new boss, Dre.

He's our connect to the Jimenez.

From now on, we go
through him for everything.

Arturo,

poppin' Lorenzo in
that drive-by was legit.

That grimy-ass traitor
deserved that shit for killing Uriel.

I'.

You did that shit, right?

Yeah, I did it.

I'.

That's what's up.

That's how the new
head of the Toros rolls.

Welcome to the organization.

I got a shit ton of product
for you to push, all right?

Shit, we down. Right, guys?

- Let's get it.
- Yeah, yeah.

- All right.
- Yeah, let's get to work.

No doubt.

N'.

So now that nigga Dre dead,

we gonna take over his
network like we talked about?

That shit went sideways, man.

Dre's still alive.

How we gonna make money then?

I met Tommy's connect,
this Serbian motherfucker.

Well, you're gonna have
to learn to speak French

- or some shit.
- Russian, nigga.

I'm gonna get in good with him

and then we're gonna take
over Tommy's organization.

Nice.

We gonna make
it rain in the club.

Shit, we could do
that tonight, nigga.

Call the club, tell 'em
we're coming through.

- A'ight.
- Ask for Koko.

See if she work. Nah,
she off to see the wizard.

Ain't got no brain, but

she fine as a motherfucker.

[laughs]

All right?

[ Knocking on door]

Pause the game, 'Riq.

Look, your father
and I have decided

to still let you go to Choate.

We think it'd be good for
you to have a fresh start.

Okay.

- All right.
- Where are you going?

Oh, uh, to an event for
the Queen's Child Project.

TASHA: They're building your
father's dedicating to Raina.

What happened to
Raina is all my fault.

And everyone
knows it's my fault.

Including you.

[solemn music]

LRiq.

I don't like the
choices you made, no.

But I'm still your mother.

I'.

And I'm always gonna love you.

Okay?

I'.

Brains and Big Country are dead.

Who told you about them?

Kanan told your father.

But you should've told me.

I mean, why didn't you tell
us there was still more people

out there, Tariq?

I don't know, I was just
trying to forget about it.

Well, do I know everything now?

Yes.

I'm gonna make better
choices from now on, Ma.

I promise.

I know you will.

I don't want you to worry.

If anyone at Choate asks
about what happened to Raina,

I won't say anything.

Like you taught us.

I'm gonna miss
you so much, Tariq.

I'.

I'.

Our community wants answers.

I'.

Ladies and gentlemen,

despite still grieving
Rama's tragic death,

her parents, James
and Tasha St. Patrick

are here with us

and would like to
say a few words.

TATE: Come on up, please.

I'.

Mrs. St. Patrick.

I'

[camera shutters snapping ]

We miss our beautiful baby girl.

GHOST: These have been
the worst days of our lives,

and my wife and I are
thankful for your prayers

and your support.

I'.

I wanna tell you about
our daughter Raina.

She was good to people.

She had a beautiful
singing voice.

And she was smart.

What happened to her is wrong.

It's unfair.

It's unfair that she'll never
get to blow out the candles

for her sweet 16.

Or go to prom.

I'.

Or walk down the aisle
on her wedding day.

There's someone out
there who robbed her

and robbed us of
her beautiful future.

I'.

We tried to protect her.

We tried.

But I can't help
but feel responsible.

I'.

We are all responsible.

I'.

N'

Tommy Egan is Tony Teresi's kid?

[ Chuckles ] Looks that way.

That's a particularly
twisted gene pool.

He's gone twice to see
him in recent weeks.

No record of him
visiting before that.

So it's a new relationship?

Question is, Why now?

[ominous music ]

What the fuck happened to him?

I hired your god kid
and Marco to grab a guy

I had beef with and
shit went sideways.

I'.

We got two sets of
parents with dead kids.

I don't take that casually.

I'.

We're all family.

I'

Vincent, I know this
don't make things right,

but I took care of the guy
that did this to your family.

I'.

That true, Sammy?

He took care of it?

Yeah. He made it right.

I'

I appreciate you
being straight with me,

but you owe me.

I'.

You're gonna take a
50% cut on our drug profits

and you're gonna pay restitution

to these kids' families.

Absolutely.

And Vincent, I am truly sorry.

I didn't mean no
disrespect to the family.

Your father's a good man.

Kept his mouth shut and he's
rotting away in a prison cell

to protect this family.

I'.

Don't tarnish his name.

I'.

Yo, Sammy, thanks
for covering for me.

Sammy, what the... I'

I told Teresi

I wouldn't let Vincent hurt you.

I'm not lying for
you ever again.

I'.

N'.

- We'll get 'em next week.
- Thanks.

[sighs]

Get the fuck off me.

You set me up.

No, Tasha, Tate
set both of us up.

- Tasha, wait.
- Fuck you.

Wow, my brother, you
two were amazing up there.

You ambushed us to go on camera.

That was fucking low, Rashad.

James, it'll all pay off.

Trust me.

I'll be in contact as soon
as the QCP numbers

start coming in.

TATE: Gentlemen, I
appreciate you coming out.

I reviewed the
surveillance footage

from the Cruz crime scene

that precinct 74 sent over.

It wasn't a Jimenez hitter

that murdered Celeste
and left the gold gun

at the Toros pad.

It was Diego Jimenez himself.

He's here in the States.

Holy fucking shit.
They're never here.

Diego exited right
through the front doors,

along with a woman
carrying a swaddled baby.

To the detectives, they
look like a regular couple

living in the building
leaving for the day.

And they weren't alone.

Two other known
Jimenez associates

were seen exiting
through a side door.

Who's the woman, his wife?

We don't know yet.

We don't know who anyone is yet.

But if she is, I
can get her to talk.

[tense music ]

I'

[hip-hop music blaring]

I'.

Karen was right about you, Dre.

This is an amazing
opening night.

She might be sending you to
Paris sooner rather than later.

Well, thank you, Quinn.

But first, I need you to deal
with some asshole in VIP.

Ordered three bottles
of Dom and won't pay.

Says he knows you.

All right, I'll handle
it. I'll be right back.

I'.

DIEGO: My fucking
name is not Vanessa.

[ laughter]

I'

I like your system.

I'

I know what I'm doing.

Take care of that Toros problem?

Oh, yeah, I got that on lock.

Good.

Now... I'.

I want you to fuck
Francesca for a job well done.

[ Chuckles ] I'm
good, I'm working.

I'.

Now.

I'.

How much to tell
him we did this shit?

That's not gonna work.

Look, he'll smell my
pussy if he has to.

If I'm dry, I'm dead.

And so are you.

So, let's just have some fun.

Okay?

Mmm.

I'

[ moaning ]

I'.

My turn to watch.

I'm good, man.

Hey, Dre.

Where are you going?

[laughs]

[ Cell phone vibrates ]

ANGELA: This is Angela Valdes,

I can't take your
call right now.

Please leave a
message after the beep.

Angie, we need to talk.

[ Tom Walker's "Sun
Goes Down" playing ]

I'

♪ These times a'

♪ They ain't moving
fast enough ♪

♪ Every time I'm looking up a'

♪ I don't get no answer a'

♪ I don't get no love a'

♪ Every day I play the game a'

♪ Knowing I won't win again a'

♪ They say times
are changing now' ♪

[ car lock beeps ]

I'.

GHOST: You really
shouldn't drink and drive.

You could kill somebody.

Why don't you mind your
own fucking business?

GHOST: Did you kill
a kid named Luke?

I don't know the
kid's fucking name.

[grunts]

[punctures glop]

GHOST: [groaning]

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Will you meet me there a'

♪ This time around? ♪

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Will you meet me there a'

♪ This time around a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

♪ Well, I'll be so glad a'

♪ When the sun goes down a'

N'