Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:04,000
Vi skal have noget på niveau
med bestikkelseshistorien.
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,760
Ellers er det slut med Brændpunkt.
DK1 har ikke fornyet kontrakten.
1
00:00:05,760 --> 00:00:08,000
Ellers er det slut med Brændpunkt.
DK1 har ikke fornyet kontrakten.
2
00:00:08,120 --> 00:00:10,080
Der var tippet fra i går.
3
00:00:10,200 --> 00:00:11,520
"I Gaudehøj Fængsel sidder
udømte fanger i total isolation."
1
00:00:11,520 --> 00:00:13,800
"I Gaudehøj Fængsel sidder
udømte fanger i total isolation."
2
00:00:13,920 --> 00:00:16,040
Jeg siger, vi går med den.
3
00:00:16,160 --> 00:00:17,280
To ting i verden betyder noget
for mig: Brændpunkt og så dig.
1
00:00:17,280 --> 00:00:20,320
To ting i verden betyder noget
for mig: Brændpunkt og så dig.
2
00:00:20,440 --> 00:00:22,920
Gaudehøj er
det nye superfancy fængsel.
1
00:00:23,040 --> 00:00:25,480
Er fløjen en del af det,
der blev renoveret?
2
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
Det må være et andet fængsel.
Vi har ikke fået renoveret noget.
1
00:00:28,800 --> 00:00:29,000
Det må være et andet fængsel.
Vi har ikke fået renoveret noget.
2
00:00:29,120 --> 00:00:32,640
- Var det ekstra isolationsceller?
- Det er klassificeret.
3
00:00:32,760 --> 00:00:34,560
- Kan I se skakterne?
- En hemmelig afdeling under jorden.
1
00:00:34,560 --> 00:00:35,960
- Kan I se skakterne?
- En hemmelig afdeling under jorden.
2
00:00:36,080 --> 00:00:38,720
Vi har brug for tid til
at dokumentere det.
3
00:00:38,840 --> 00:00:40,320
Hun har givet os to uger til at finde
ud af, hvor tippet kommer fra.
1
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
Hun har givet os to uger til at finde
ud af, hvor tippet kommer fra.
1
00:01:18,480 --> 00:01:20,640
Simmi, det er Liv fra Brændpunkt.
1
00:01:20,640 --> 00:01:20,960
Simmi, det er Liv fra Brændpunkt.
2
00:01:21,080 --> 00:01:25,320
Jeg vil gerne tale med dig.
Giv mig et kald. Hej.
1
00:01:27,600 --> 00:01:31,840
Den er ret effektiv. Kan du mærke
det? Jeg har fuld kontrol.
2
00:01:31,960 --> 00:01:32,160
Den her er værre.
1
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
Den her er værre.
2
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
- Er du klar?
- Ja.
3
00:01:36,400 --> 00:01:37,920
- Ja.
- Okay.
1
00:01:37,920 --> 00:01:38,160
- Ja.
- Okay.
2
00:01:38,280 --> 00:01:42,560
- Den er mere belastende, ikke?
- Det kan jeg godt mærke.
3
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
- Han skal ikke komme til skade.
- Godmorgen.
1
00:01:43,680 --> 00:01:47,160
- Han skal ikke komme til skade.
- Godmorgen.
2
00:01:48,320 --> 00:01:49,440
- Hej, Mathias. Godt at se dig.
- I lige måde.
1
00:01:49,440 --> 00:01:52,680
- Hej, Mathias. Godt at se dig.
- I lige måde.
2
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
Jeg har ikke set dig,
siden Hansen startede her.
1
00:01:55,200 --> 00:01:56,000
Jeg har ikke set dig,
siden Hansen startede her.
2
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
Hvor gammel var han? 12?
3
00:01:58,360 --> 00:02:00,920
- Ja.
- Jeg var 14, far.
1
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
Det var,
lige før mor og jeg flyttede til Fyn.
2
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Jeg har spurgt, om han ville fortælle
om, hvordan det foregår bag murene.
1
00:02:06,720 --> 00:02:10,880
Jeg har spurgt, om han ville fortælle
om, hvordan det foregår bag murene.
2
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
- Herstedvester, ikke?
- Ja, det er der, jeg er nu.
1
00:02:12,480 --> 00:02:14,360
- Herstedvester, ikke?
- Ja, det er der, jeg er nu.
2
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
Lige nu?
3
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
Der er hele tiden mangel på betjente.
Vi springer til, hvor der er behov.
1
00:02:18,240 --> 00:02:21,800
Der er hele tiden mangel på betjente.
Vi springer til, hvor der er behov.
2
00:02:21,920 --> 00:02:24,000
- Du har ikke været på Gaudehøj?
- Nej. Handler historien om Gaudehøj?
1
00:02:24,000 --> 00:02:27,960
- Du har ikke været på Gaudehøj?
- Nej. Handler historien om Gaudehøj?
2
00:02:28,080 --> 00:02:29,760
- Jeg har intet sagt.
- Ja, det er det.
1
00:02:29,760 --> 00:02:30,640
- Jeg har intet sagt.
- Ja, det er det.
2
00:02:30,760 --> 00:02:33,280
- Hvordan er deres ry?
- Det er godt.
3
00:02:33,400 --> 00:02:35,520
Vi kalder det for d'Angleterre.
1
00:02:35,520 --> 00:02:36,120
Vi kalder det for d'Angleterre.
2
00:02:37,480 --> 00:02:41,280
Store celler og luksusfaciliteter
i forhold til andre fængsler.
1
00:02:41,280 --> 00:02:41,880
Store celler og luksusfaciliteter
i forhold til andre fængsler.
2
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
Vi har fået det her tip.
3
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Anonymt.
1
00:02:47,040 --> 00:02:47,480
Anonymt.
2
00:02:49,480 --> 00:02:51,920
"Indsatte uden dom i isolation -
3
00:02:52,040 --> 00:02:52,800
- uden mulighed for kontakt
med en advokat."
1
00:02:52,800 --> 00:02:54,880
- uden mulighed for kontakt
med en advokat."
2
00:02:55,000 --> 00:02:56,880
Det lyder fandeme mærkeligt.
3
00:02:57,000 --> 00:02:58,560
I danske fængsler
behandler vi de indsatte ordentligt.
1
00:02:58,560 --> 00:03:01,160
I danske fængsler
behandler vi de indsatte ordentligt.
2
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
- De er låst inde af en grund.
- Jeg lavede også lort som ung.
1
00:03:04,320 --> 00:03:05,160
- De er låst inde af en grund.
- Jeg lavede også lort som ung.
2
00:03:05,280 --> 00:03:07,560
- Har du ikke det?
- Næ.
3
00:03:07,680 --> 00:03:10,080
Jeg var da bare heldig,
jeg ikke blev snuppet.
1
00:03:10,080 --> 00:03:10,880
Jeg var da bare heldig,
jeg ikke blev snuppet.
2
00:03:12,160 --> 00:03:15,080
Jeg blev fængselsbetjent
for at gøre en forskel.
3
00:03:15,200 --> 00:03:15,840
Hvorfor har du ikke vagter
på Gaudehøj?
1
00:03:15,840 --> 00:03:18,040
Hvorfor har du ikke vagter
på Gaudehøj?
2
00:03:18,160 --> 00:03:21,600
De mangler folk hele tiden som alle
andre. Jeg kunne få en vagt i morgen.
1
00:03:21,600 --> 00:03:23,040
De mangler folk hele tiden som alle
andre. Jeg kunne få en vagt i morgen.
2
00:03:23,160 --> 00:03:26,640
Det er helt urealistisk
med en hemmelig afdeling.
1
00:03:27,840 --> 00:03:30,920
Jeg tror sgu, I jagter et spøgelse.
1
00:03:34,360 --> 00:03:36,760
Ja...
1
00:04:24,280 --> 00:04:24,960
- Skal der mælk i?
- Nej, sort er fint.
1
00:04:24,960 --> 00:04:28,080
- Skal der mælk i?
- Nej, sort er fint.
1
00:04:31,640 --> 00:04:36,320
- Tak, fordi du kom.
- Jeg blev overrasket, da du ringede.
1
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
Og lidt nysgerrig selvfølgelig også.
2
00:04:41,360 --> 00:04:42,240
Ja.
1
00:04:42,240 --> 00:04:43,120
Ja.
2
00:04:43,840 --> 00:04:46,960
- Ellers går det fint?
- Ja. Ja, det går fint.
3
00:04:47,080 --> 00:04:48,000
Er du stadig sammen med Nicole?
1
00:04:48,000 --> 00:04:50,880
Er du stadig sammen med Nicole?
2
00:04:51,000 --> 00:04:53,760
Nikoline?
Far, det er halvandet år siden.
1
00:04:53,760 --> 00:04:54,280
Nikoline?
Far, det er halvandet år siden.
2
00:04:56,120 --> 00:04:59,520
- Men ellers så går det fint?
- Ja, som sagt fint.
1
00:04:59,520 --> 00:05:00,280
- Men ellers så går det fint?
- Ja, som sagt fint.
2
00:05:01,720 --> 00:05:05,280
- Hvad med dig?
- Også fint. Det gør det bare.
1
00:05:05,280 --> 00:05:05,360
- Hvad med dig?
- Også fint. Det gør det bare.
2
00:05:10,240 --> 00:05:11,040
- Ja, men jeg skal også...
- Jeg skal også videre med arbejdet.
1
00:05:11,040 --> 00:05:14,680
- Ja, men jeg skal også...
- Jeg skal også videre med arbejdet.
2
00:05:16,400 --> 00:05:16,800
- Er du okay?
- Ja, ja.
1
00:05:16,800 --> 00:05:18,920
- Er du okay?
- Ja, ja.
2
00:05:19,040 --> 00:05:22,560
- Godt at se dig. Tak for hjælpen.
- Selvfølgelig. Hav det godt.
1
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
- Godt at se dig. Tak for hjælpen.
- Selvfølgelig. Hav det godt.
2
00:05:26,960 --> 00:05:28,320
Jeg kan følge dig ud, hvis det er.
1
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
Jeg kan følge dig ud, hvis det er.
1
00:05:40,040 --> 00:05:42,560
Liv?
1
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
Alle siger det samme om Gaudehøj:
luksusfængsel.
2
00:05:49,920 --> 00:05:51,360
Bortset fra kilden.
1
00:05:51,360 --> 00:05:51,600
Bortset fra kilden.
2
00:05:51,720 --> 00:05:55,200
Som ikke er noget værd,
når vi ikke ved, hvem det er.
3
00:05:55,320 --> 00:05:57,120
Hvis vi skal have noget til
DK1-Hanne, må vi arbejde anderledes.
1
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
Hvis vi skal have noget til
DK1-Hanne, må vi arbejde anderledes.
2
00:05:59,240 --> 00:06:01,880
Vi tager den på et andet tidspunkt.
1
00:06:04,520 --> 00:06:08,640
Hvis vi skal kunne dokumentere det,
skal vi gøre noget mere drastisk.
1
00:06:08,640 --> 00:06:09,720
Hvis vi skal kunne dokumentere det,
skal vi gøre noget mere drastisk.
2
00:06:09,840 --> 00:06:14,400
Vi kan ikke bare snakke med folk
og læse en masse rapporter.
1
00:06:14,400 --> 00:06:14,680
Vi kan ikke bare snakke med folk
og læse en masse rapporter.
2
00:06:14,800 --> 00:06:18,480
- Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen?
3
00:06:19,240 --> 00:06:20,160
Hvad hvis vi fik nogen
inden for murene?
1
00:06:20,160 --> 00:06:21,920
Hvad hvis vi fik nogen
inden for murene?
2
00:06:22,040 --> 00:06:25,080
- En betjent.
- Det er for risikabelt.
3
00:06:25,200 --> 00:06:25,920
Det kunne være Mathias.
1
00:06:25,920 --> 00:06:27,760
Det kunne være Mathias.
2
00:06:27,880 --> 00:06:30,480
Han kunne nemt få vagter.
3
00:06:30,600 --> 00:06:31,680
Mathias er Hansens søn.
Det skal vi ikke.
1
00:06:31,680 --> 00:06:34,000
Mathias er Hansens søn.
Det skal vi ikke.
2
00:06:34,120 --> 00:06:37,440
- Simmi?
- Ja.
1
00:06:37,560 --> 00:06:42,640
- Hej.
- Hej. Hvad så? Hvad vil du?
2
00:06:42,760 --> 00:06:43,200
Dit skilt udenfor.
Der er sat overvågning op?
1
00:06:43,200 --> 00:06:46,640
Dit skilt udenfor.
Der er sat overvågning op?
2
00:06:46,760 --> 00:06:48,960
Jeg ved godt, man ikke må filme
uden at have sat et skilt op.
1
00:06:48,960 --> 00:06:50,920
Jeg ved godt, man ikke må filme
uden at have sat et skilt op.
2
00:06:51,040 --> 00:06:53,920
For en måned siden
siger jeg til Bitten -
3
00:06:54,040 --> 00:06:54,720
- at hun ikke kan få på klods mere.
Fint, siger hun. Hvad gør hun?
1
00:06:54,720 --> 00:06:57,920
- at hun ikke kan få på klods mere.
Fint, siger hun. Hvad gør hun?
2
00:06:58,040 --> 00:07:00,480
Hun får sin hund til
at skide udenfor.
1
00:07:00,480 --> 00:07:00,760
Hun får sin hund til
at skide udenfor.
2
00:07:00,880 --> 00:07:05,760
Jeg har trådt i det tre gange.
Nu vil jeg fandeme bevise det.
3
00:07:05,880 --> 00:07:06,240
- Jeg havde gjort det samme.
- Ja, ikke!
1
00:07:06,240 --> 00:07:08,400
- Jeg havde gjort det samme.
- Ja, ikke!
2
00:07:08,520 --> 00:07:12,000
Vi har haft en uventet gæst
på Brændpunkt forleden.
1
00:07:12,000 --> 00:07:13,320
Vi har haft en uventet gæst
på Brændpunkt forleden.
2
00:07:13,440 --> 00:07:17,760
- And now you come to me.
- Må vi se det fra i tirsdags?
1
00:07:17,760 --> 00:07:18,560
- And now you come to me.
- Må vi se det fra i tirsdags?
2
00:07:18,680 --> 00:07:22,680
Sådan. Du kigger bare. Sig,
hvis der er noget, jeg skal gøre.
3
00:07:22,800 --> 00:07:23,520
- Tror du, man kan se noget herfra?
- Måske. Vi skal spole lidt frem.
1
00:07:23,520 --> 00:07:27,560
- Tror du, man kan se noget herfra?
- Måske. Vi skal spole lidt frem.
1
00:07:29,400 --> 00:07:32,800
- Hjælp Hansen med dokumenterne.
- Det har vi ikke tid til.
2
00:07:32,920 --> 00:07:35,040
- Hvis vi sendte Mathias ind...
- Vi sender ikke en muldvarp ind.
1
00:07:35,040 --> 00:07:37,400
- Hvis vi sendte Mathias ind...
- Vi sender ikke en muldvarp ind.
2
00:07:37,520 --> 00:07:40,800
Når vi hverken kender kilden
eller har bekræftet tippet.
1
00:07:40,800 --> 00:07:40,920
Når vi hverken kender kilden
eller har bekræftet tippet.
2
00:07:41,040 --> 00:07:43,640
Selv hvis vi finder noget
i papirerne -
3
00:07:43,760 --> 00:07:46,560
- har vi brug for at dokumentere,
hvad der foregår.
1
00:07:46,560 --> 00:07:46,920
- har vi brug for at dokumentere,
hvad der foregår.
2
00:07:47,040 --> 00:07:49,160
Her. Se nu der.
1
00:08:14,760 --> 00:08:15,360
Vi knækker den ikke,
hvis vi ikke ved, hvad der foregår.
1
00:08:15,360 --> 00:08:18,480
Vi knækker den ikke,
hvis vi ikke ved, hvad der foregår.
2
00:08:18,600 --> 00:08:21,040
- Du hjælper Hansen.
- Hvad skal du?
1
00:08:21,160 --> 00:08:25,640
Jeg skal prøve at se,
om jeg kan finde vores kilde.
1
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
- Har du fået tændt og slukket i dag?
- Hvad har du i kassen? En Cavling?
1
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
- Har du fået tændt og slukket i dag?
- Hvad har du i kassen? En Cavling?
2
00:08:35,080 --> 00:08:38,400
Sjovt, hvad? Det er nogle ting, der
skal bruges til at opklare historien.
1
00:08:38,400 --> 00:08:40,040
Sjovt, hvad? Det er nogle ting, der
skal bruges til at opklare historien.
2
00:08:40,160 --> 00:08:44,160
- Det ligner post-its.
- Som skal bruges til det.
1
00:08:44,160 --> 00:08:44,960
- Det ligner post-its.
- Som skal bruges til det.
2
00:08:45,080 --> 00:08:49,920
Ja, ja. Du siger bare, hvis du vil
lave noget mere spændende, ikke?
1
00:08:49,920 --> 00:08:50,280
Ja, ja. Du siger bare, hvis du vil
lave noget mere spændende, ikke?
2
00:08:50,400 --> 00:08:55,680
- Som at trykke på tænd og sluk?
- Jeg kan godt lægge et godt ord ind.
1
00:08:55,680 --> 00:08:56,120
- Som at trykke på tænd og sluk?
- Jeg kan godt lægge et godt ord ind.
2
00:08:56,240 --> 00:08:59,920
- Ellers tak.
- Så må du have en god dag.
3
00:09:01,240 --> 00:09:01,440
- Hyg dig.
- Hyg dig.
1
00:09:01,440 --> 00:09:03,920
- Hyg dig.
- Hyg dig.
1
00:09:21,200 --> 00:09:23,960
- Vil du have en?
- Nej.
1
00:09:26,440 --> 00:09:29,280
Mathias har ikke arvet din hang
til småspisning.
2
00:09:29,400 --> 00:09:30,240
Hvad mener du?
1
00:09:30,240 --> 00:09:32,000
Hvad mener du?
2
00:09:32,120 --> 00:09:35,520
Det virker, som om han er i god form.
3
00:09:35,640 --> 00:09:36,000
Træner han ude i det der Yo Fitness
i Valby?
1
00:09:36,000 --> 00:09:40,120
Træner han ude i det der Yo Fitness
i Valby?
1
00:09:43,640 --> 00:09:47,040
Jeg ved ikke så meget
om hans fritidsinteresser.
1
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
- Hvorfor ikke?
- Hey.
2
00:09:50,840 --> 00:09:53,280
- De havde kun pink post-its.
- Jeg smutter.
1
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
- De havde kun pink post-its.
- Jeg smutter.
2
00:09:56,520 --> 00:09:59,040
- Du skulle tage Hansen-tjansen.
- Hansen-tjansen?
1
00:09:59,040 --> 00:10:00,920
- Du skulle tage Hansen-tjansen.
- Hansen-tjansen?
2
00:10:01,040 --> 00:10:04,800
Hansen har skaffet 131 sagsakter om
Gaudehøj. Måske er der noget i dem.
1
00:10:04,800 --> 00:10:06,360
Hansen har skaffet 131 sagsakter om
Gaudehøj. Måske er der noget i dem.
2
00:10:06,480 --> 00:10:09,080
Måske er der ikke.
3
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
- Ses.
- Vi ses.
1
00:10:10,560 --> 00:10:11,320
- Ses.
- Vi ses.
1
00:10:19,480 --> 00:10:22,080
Jeg tror ikke, Alice helt forstår
værdien i at granske et dokument.
1
00:10:22,080 --> 00:10:25,280
Jeg tror ikke, Alice helt forstår
værdien i at granske et dokument.
2
00:10:25,400 --> 00:10:27,840
Hvis du vil have en stor historie,
Frederik, så skal du kunne det.
1
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Hvis du vil have en stor historie,
Frederik, så skal du kunne det.
2
00:10:31,440 --> 00:10:33,600
Ja. Jamen jeg er frisk.
1
00:10:33,600 --> 00:10:34,560
Ja. Jamen jeg er frisk.
2
00:10:34,680 --> 00:10:38,040
- Kiks?
- Ja, hvorfor ikke?
3
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Dorthe, kan du stadig
tilgå motorregistret?
1
00:10:39,360 --> 00:10:41,760
Dorthe, kan du stadig
tilgå motorregistret?
2
00:10:41,880 --> 00:10:45,120
- Igen?
- Jeg ved det. Den her er vigtig.
1
00:10:45,120 --> 00:10:46,560
- Igen?
- Jeg ved det. Den her er vigtig.
2
00:10:46,680 --> 00:10:49,440
Hvad er pladen?
3
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
Lige et øjeblik.
1
00:10:50,880 --> 00:10:51,600
Lige et øjeblik.
2
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
EC 37 481. Det er en Berlingo.
1
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
EC 37 481. Det er en Berlingo.
2
00:11:00,280 --> 00:11:02,400
- Undskyld. Har du bilnøglerne?
- Ja, i tasken.
1
00:11:02,400 --> 00:11:04,360
- Undskyld. Har du bilnøglerne?
- Ja, i tasken.
2
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
Vi kæmper for at gøre røde tal sorte.
I er gået 20% over budget.
1
00:11:08,160 --> 00:11:09,640
Vi kæmper for at gøre røde tal sorte.
I er gået 20% over budget.
2
00:11:09,760 --> 00:11:11,280
Avs.
3
00:11:11,400 --> 00:11:13,920
Hvad hvis vi undlader at hensætte
beløbet og lader det indgå i år?
1
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
Hvad hvis vi undlader at hensætte
beløbet og lader det indgå i år?
2
00:11:16,080 --> 00:11:18,000
Ja...
3
00:11:18,120 --> 00:11:19,680
Jeg har fundet hende,
der gav os tippet.
1
00:11:19,680 --> 00:11:21,800
Jeg har fundet hende,
der gav os tippet.
2
00:11:21,920 --> 00:11:24,960
- Henrik, kan vi lige få to minutter?
- Ja.
1
00:11:29,160 --> 00:11:31,200
- Har vi et navn?
- Mona Juul Henriksen.
1
00:11:31,200 --> 00:11:33,080
- Har vi et navn?
- Mona Juul Henriksen.
2
00:11:33,200 --> 00:11:36,480
Det er hende, der lagde brevet.
Hun er 48 år.
3
00:11:36,600 --> 00:11:36,960
Fraskilt, sygeplejerske, to børn.
Esther på 18, Victor på ti.
1
00:11:36,960 --> 00:11:41,760
Fraskilt, sygeplejerske, to børn.
Esther på 18, Victor på ti.
2
00:11:41,880 --> 00:11:42,720
- Hvordan fandt I frem til hende?
- Auto-Dorthe. Jeg skulle hilse dig.
1
00:11:42,720 --> 00:11:46,000
- Hvordan fandt I frem til hende?
- Auto-Dorthe. Jeg skulle hilse dig.
2
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
Fedt, Liv!
1
00:11:48,480 --> 00:11:48,680
Fedt, Liv!
1
00:12:14,720 --> 00:12:17,200
Det ser hårdt ud.
1
00:12:22,280 --> 00:12:23,040
Har du lige to minutter?
1
00:12:23,040 --> 00:12:24,800
Har du lige to minutter?
2
00:12:26,360 --> 00:12:28,800
Ud over tippet har vi bevis for,
at de har foretaget en renovering.
1
00:12:28,800 --> 00:12:30,480
Ud over tippet har vi bevis for,
at de har foretaget en renovering.
2
00:12:30,600 --> 00:12:33,360
Vi har dronefotos
af deres udluftning.
3
00:12:33,480 --> 00:12:34,560
Vores teori er, at de har bygget
en hemmelig afdeling under jorden.
1
00:12:34,560 --> 00:12:37,880
Vores teori er, at de har bygget
en hemmelig afdeling under jorden.
2
00:12:40,000 --> 00:12:40,320
Det lyder langt ude.
1
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Det lyder langt ude.
2
00:12:42,040 --> 00:12:46,040
Vi kan afsløre dem,
hvis vi får en inden for murene.
1
00:12:46,160 --> 00:12:49,280
Så hvad? I vil bruge mig?
2
00:12:49,400 --> 00:12:51,840
- Som undercoveragent?
- Du ville være perfekt til det.
1
00:12:51,840 --> 00:12:54,720
- Som undercoveragent?
- Du ville være perfekt til det.
2
00:12:54,840 --> 00:12:57,600
Hvad hvis I tager fejl?
1
00:12:57,600 --> 00:12:57,720
Hvad hvis I tager fejl?
2
00:12:57,840 --> 00:13:02,520
Så kører vi den ikke, og så ved
ingen, at vi har snakket sammen.
1
00:13:04,280 --> 00:13:07,000
Hvis vi har ret,
og du afslører dem -
2
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
- kan vi snakke om
at gøre en forskel.
1
00:13:09,120 --> 00:13:09,920
- kan vi snakke om
at gøre en forskel.
2
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Så hvad er det helt præcis,
I vil have mig til?
1
00:13:14,880 --> 00:13:16,440
Så hvad er det helt præcis,
I vil have mig til?
2
00:13:16,560 --> 00:13:20,080
At observere og spørge ind
til den hemmelige afdeling -
3
00:13:20,200 --> 00:13:20,640
- og findes den, skal du filme den.
1
00:13:20,640 --> 00:13:22,640
- og findes den, skal du filme den.
2
00:13:22,760 --> 00:13:26,120
- Hvad siger den gamle?
- Han ved ikke, jeg er her.
3
00:13:26,240 --> 00:13:26,400
Men vi kan helt sikkert overtale ham.
1
00:13:26,400 --> 00:13:30,720
Men vi kan helt sikkert overtale ham.
1
00:13:34,840 --> 00:13:37,280
- Beklager.
- Beklager?
2
00:13:37,400 --> 00:13:37,920
Jeg kan ikke hjælpe jer.
1
00:13:37,920 --> 00:13:41,200
Jeg kan ikke hjælpe jer.
1
00:14:14,520 --> 00:14:16,600
Frederik. Kom herover.
1
00:14:24,640 --> 00:14:27,200
- Hvad ser du her?
- Dokumenter.
2
00:14:27,320 --> 00:14:29,760
Journalistik, Frederik.
Rigtig journalistik.
1
00:14:29,760 --> 00:14:30,160
Journalistik, Frederik.
Rigtig journalistik.
2
00:14:30,280 --> 00:14:35,520
Enhver kan tage mikrofonen i hånden
og stikke den op i ansigtet på en -
1
00:14:35,520 --> 00:14:35,960
Enhver kan tage mikrofonen i hånden
og stikke den op i ansigtet på en -
2
00:14:36,080 --> 00:14:41,120
- men det her er at grave grundigt
og finde alt det, som ligger skjult.
3
00:14:41,240 --> 00:14:41,280
De tror, de kan gemme det,
men vi finder det.
1
00:14:41,280 --> 00:14:44,640
De tror, de kan gemme det,
men vi finder det.
2
00:14:44,760 --> 00:14:47,040
Når du først lugter løgnen
på papiret... Helt fantastisk.
1
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
Når du først lugter løgnen
på papiret... Helt fantastisk.
2
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
Ja.
3
00:14:50,440 --> 00:14:52,800
Jeg har her syv mødereferater
om renoveringen på Gaudehøj.
1
00:14:52,800 --> 00:14:56,000
Jeg har her syv mødereferater
om renoveringen på Gaudehøj.
2
00:14:56,120 --> 00:14:58,560
Lad os lige prøve
at lægge dem op her i rækkefølge.
1
00:14:58,560 --> 00:14:59,800
Lad os lige prøve
at lægge dem op her i rækkefølge.
2
00:15:01,280 --> 00:15:04,320
- Læs, hvad der står her.
- "Renovering drøftet."
1
00:15:04,320 --> 00:15:05,000
- Læs, hvad der står her.
- "Renovering drøftet."
2
00:15:05,120 --> 00:15:07,800
- Og der?
- "Renovering drøftet."
3
00:15:07,920 --> 00:15:10,080
Og der?
1
00:15:10,080 --> 00:15:10,640
Og der?
2
00:15:10,760 --> 00:15:14,400
Det samme. De har ikke villet skrive,
hvad de talte om.
3
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
Der har været afholdt møder
om renoveringen på Gaudehøj.
1
00:15:15,840 --> 00:15:18,680
Der har været afholdt møder
om renoveringen på Gaudehøj.
2
00:15:18,800 --> 00:15:21,600
De er bare ikke blevet indført
til referat.
1
00:15:21,600 --> 00:15:21,640
De er bare ikke blevet indført
til referat.
2
00:15:21,760 --> 00:15:25,080
Hvorfor ikke?
Eller vigtigere: Hvem har været med?
3
00:15:25,200 --> 00:15:27,360
Find ud af,
hvem der var med til de møder.
1
00:15:27,360 --> 00:15:28,400
Find ud af,
hvem der var med til de møder.
2
00:15:31,440 --> 00:15:33,120
Der står kun initialer.
1
00:15:33,120 --> 00:15:33,720
Der står kun initialer.
2
00:15:33,840 --> 00:15:37,400
Så find ud af,
hvem der gemmer sig bag dem.
1
00:15:39,400 --> 00:15:42,880
Er det ikke ret umuligt
at finde ud af?
2
00:15:43,000 --> 00:15:44,640
99 ud af 100 veje fører ned
i en blindgyde. Sådan er arbejdet.
1
00:15:44,640 --> 00:15:48,080
99 ud af 100 veje fører ned
i en blindgyde. Sådan er arbejdet.
2
00:15:48,200 --> 00:15:50,400
Lær at elske de blindgyder.
Kom nu. Du kan godt!
1
00:15:50,400 --> 00:15:52,200
Lær at elske de blindgyder.
Kom nu. Du kan godt!
2
00:15:52,320 --> 00:15:55,720
- Hansen, jeg skal snakke med dig.
- Nu?
3
00:15:55,840 --> 00:15:56,160
Yes.
1
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
Yes.
2
00:16:01,360 --> 00:16:01,920
Vil du ikke overtale Mathias til
at være vores muldvarp?
1
00:16:01,920 --> 00:16:04,720
Vil du ikke overtale Mathias til
at være vores muldvarp?
2
00:16:04,840 --> 00:16:07,680
- Hvad for noget?
- Han er den eneste mulighed, vi har.
1
00:16:07,680 --> 00:16:08,760
- Hvad for noget?
- Han er den eneste mulighed, vi har.
2
00:16:08,880 --> 00:16:12,560
Han kan få vagter
fra den ene dag til den anden.
1
00:16:14,520 --> 00:16:19,200
Jeg har snakket med ham. Jeg tænkte,
at du skulle forsøge at overtale ham.
1
00:16:19,200 --> 00:16:20,360
Jeg har snakket med ham. Jeg tænkte,
at du skulle forsøge at overtale ham.
2
00:16:20,480 --> 00:16:23,800
Han skal ikke blandes ind i det her.
3
00:16:23,920 --> 00:16:24,960
Nej, men det er han jo allerede lidt.
1
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
Nej, men det er han jo allerede lidt.
2
00:16:27,760 --> 00:16:30,720
Jeg tror faktisk gerne, han ville
hjælpe, hvis du spørger ham.
1
00:16:30,720 --> 00:16:31,640
Jeg tror faktisk gerne, han ville
hjælpe, hvis du spørger ham.
2
00:16:31,760 --> 00:16:34,200
Det kan du godt glemme alt om!
1
00:16:37,680 --> 00:16:40,920
Du skal bare
holde dig langt væk fra ham.
1
00:17:20,800 --> 00:17:22,560
Så hjælper han mig i næste uge
med resten af ansøgningen.
1
00:17:22,560 --> 00:17:25,080
Så hjælper han mig i næste uge
med resten af ansøgningen.
1
00:17:35,440 --> 00:17:38,480
- Mona?
- Ja?
1
00:17:41,880 --> 00:17:45,600
Liv Nørgaard. Jeg er journalist.
Jeg vil gerne tale med dig.
1
00:17:45,600 --> 00:17:45,680
Liv Nørgaard. Jeg er journalist.
Jeg vil gerne tale med dig.
2
00:17:45,800 --> 00:17:48,960
- Om hvad?
- Jeg arbejder på Brændpunkt.
3
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
Har du henvendt dig til os
om Gaudehøj Fængsel?
1
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Har du henvendt dig til os
om Gaudehøj Fængsel?
2
00:17:52,480 --> 00:17:55,320
- Nej.
- Er du sikker?
3
00:17:55,440 --> 00:17:57,120
Ja.
1
00:17:57,120 --> 00:17:57,760
Ja.
2
00:17:57,880 --> 00:18:02,560
- Du afleverede et brev i tirsdags.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om.
3
00:18:02,680 --> 00:18:02,880
I tirsdags havde jeg en dobbeltvagt
på hospitalet -
1
00:18:02,880 --> 00:18:06,840
I tirsdags havde jeg en dobbeltvagt
på hospitalet -
2
00:18:06,960 --> 00:18:08,640
- så du har fat i den forkerte.
1
00:18:08,640 --> 00:18:10,360
- så du har fat i den forkerte.
2
00:18:10,480 --> 00:18:13,960
Mona, må jeg spørge dig om en ting?
1
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
Mona, jeg vil bare lige spørge dig
om et par ting.
1
00:18:20,160 --> 00:18:21,880
Mona, jeg vil bare lige spørge dig
om et par ting.
2
00:18:23,800 --> 00:18:24,680
Pis!
1
00:18:38,760 --> 00:18:41,440
Er det dig, der har kontaktet os?
1
00:18:44,680 --> 00:18:48,520
Esther?
Kender du nogen inde i det fængsel?
1
00:18:50,080 --> 00:18:52,960
Hvad i alverden laver du?
2
00:18:53,080 --> 00:18:54,720
Du har lige præcis ti sekunder til
at forlade min grund.
1
00:18:54,720 --> 00:18:56,680
Du har lige præcis ti sekunder til
at forlade min grund.
2
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Hvis du nærmer dig mit hus igen,
så ringer jeg til politiet.
1
00:19:00,480 --> 00:19:03,680
Hvis du nærmer dig mit hus igen,
så ringer jeg til politiet.
1
00:19:22,400 --> 00:19:23,520
Shit!
1
00:19:23,520 --> 00:19:24,080
Shit!
1
00:19:29,800 --> 00:19:31,720
Min far...
2
00:19:32,600 --> 00:19:35,040
... sidder i Gaudehøj.
1
00:19:35,040 --> 00:19:35,160
... sidder i Gaudehøj.
2
00:19:35,280 --> 00:19:40,160
- Hvad hedder din far?
- Peter Henriksen.
1
00:19:41,080 --> 00:19:43,280
Hvad sidder han inde for?
2
00:19:43,400 --> 00:19:46,560
Det var det, jeg skrev.
Han er ikke dømt.
1
00:19:46,560 --> 00:19:47,240
Det var det, jeg skrev.
Han er ikke dømt.
2
00:19:48,400 --> 00:19:52,320
Min far er slet ikke sådan der.
Han er sygt ordentlig med alt.
1
00:19:52,320 --> 00:19:53,360
Min far er slet ikke sådan der.
Han er sygt ordentlig med alt.
2
00:19:54,640 --> 00:19:58,080
- Han må være sigtet for noget.
- Vi ved ikke hvad. Han...
1
00:19:58,080 --> 00:19:59,560
- Han må være sigtet for noget.
- Vi ved ikke hvad. Han...
2
00:19:59,680 --> 00:20:03,840
Han blev anholdt, og vi fik det først
at vide flere dage efter.
1
00:20:03,840 --> 00:20:04,160
Han blev anholdt, og vi fik det først
at vide flere dage efter.
2
00:20:05,160 --> 00:20:08,120
- Retsmødet var hemmeligt.
- Hemmeligt?
1
00:20:09,680 --> 00:20:13,480
Altså det blev afholdt
for dobbelt lukkede døre eller hvad?
2
00:20:13,600 --> 00:20:15,000
Ja.
3
00:20:15,120 --> 00:20:15,360
Hvordan kan han sidde i Gaudehøj,
når de ikke har en arrest?
1
00:20:15,360 --> 00:20:19,000
Hvordan kan han sidde i Gaudehøj,
når de ikke har en arrest?
2
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
Det var hans advokat,
som fortalte, at han sidder der.
1
00:20:21,120 --> 00:20:22,960
Det var hans advokat,
som fortalte, at han sidder der.
2
00:20:24,200 --> 00:20:26,880
Du skrev, at de indsatte
ikke havde adgang til en advokat.
1
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
Du skrev, at de indsatte
ikke havde adgang til en advokat.
2
00:20:28,000 --> 00:20:32,120
Han havde en i starten,
og pludselig havde han ikke nogen.
3
00:20:32,240 --> 00:20:32,640
De siger, at han...
1
00:20:32,640 --> 00:20:34,600
De siger, at han...
2
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
... frivilligt er gået med til, at
varetægtsfængslingen blev forlænget.
1
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
... frivilligt er gået med til, at
varetægtsfængslingen blev forlænget.
2
00:20:40,520 --> 00:20:43,080
Mere vil de ikke sige.
1
00:20:44,520 --> 00:20:48,000
Men han har siddet der
et halvt år nu.
1
00:20:52,560 --> 00:20:55,680
Du skrev, at du ikke havde
mulighed for at besøge ham.
1
00:20:55,680 --> 00:20:57,320
Du skrev, at du ikke havde
mulighed for at besøge ham.
2
00:20:57,440 --> 00:20:59,080
Nej.
3
00:20:59,920 --> 00:21:01,440
Det er det, der er hele pointen.
Han...
1
00:21:01,440 --> 00:21:03,080
Det er det, der er hele pointen.
Han...
2
00:21:04,440 --> 00:21:07,200
Jeg kan ikke snakke med ham.
Jeg kan ikke skrive.
1
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
Jeg kan ikke snakke med ham.
Jeg kan ikke skrive.
2
00:21:08,160 --> 00:21:10,360
Ikke noget.
3
00:21:12,400 --> 00:21:12,960
Man sidder umiddelbart kun i fængsel,
hvis man har gjort noget ulovligt.
1
00:21:12,960 --> 00:21:17,080
Man sidder umiddelbart kun i fængsel,
hvis man har gjort noget ulovligt.
2
00:21:17,200 --> 00:21:18,720
Da jeg var ti,
var hele familien i New York.
1
00:21:18,720 --> 00:21:21,480
Da jeg var ti,
var hele familien i New York.
2
00:21:21,600 --> 00:21:24,280
Da vi kom hjem,
landede vi megasent -
3
00:21:24,400 --> 00:21:24,480
- og min far gik hen og bankede
på døren til tolderne, som lå og sov.
1
00:21:24,480 --> 00:21:29,760
- og min far gik hen og bankede
på døren til tolderne, som lå og sov.
1
00:21:31,680 --> 00:21:36,000
Han ville betale skat af en iPhone,
som jeg havde købt for min opsparing.
1
00:21:36,000 --> 00:21:37,120
Han ville betale skat af en iPhone,
som jeg havde købt for min opsparing.
2
00:21:38,200 --> 00:21:40,680
Sådan er min far.
1
00:21:42,880 --> 00:21:45,280
Han har ikke gjort noget galt.
1
00:21:51,480 --> 00:21:53,280
Hvad siger din mor?
1
00:21:53,280 --> 00:21:54,600
Hvad siger din mor?
2
00:21:54,720 --> 00:21:58,480
Min mor...
og min far har ikke rigtig snakket -
3
00:21:58,600 --> 00:21:59,040
- siden skilsmissen.
1
00:21:59,040 --> 00:22:00,640
- siden skilsmissen.
2
00:22:00,760 --> 00:22:04,440
- Okay.
- Det var seks år siden.
1
00:22:13,360 --> 00:22:16,320
Jeg vil gerne have min far tilbage.
1
00:22:16,320 --> 00:22:16,720
Jeg vil gerne have min far tilbage.
2
00:22:16,840 --> 00:22:19,000
Ja.
1
00:22:25,240 --> 00:22:27,360
Ja.
1
00:22:35,160 --> 00:22:37,760
Hansens telefon.
Læg en besked.
2
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
Jeg har et navn på en indsat.
Peter Henriksen.
1
00:22:39,360 --> 00:22:42,520
Jeg har et navn på en indsat.
Peter Henriksen.
2
00:22:42,640 --> 00:22:45,120
Vi skal lave et baggrundstjek
på ham.
1
00:22:45,120 --> 00:22:45,800
Vi skal lave et baggrundstjek
på ham.
2
00:22:45,920 --> 00:22:48,880
Vi skal have bekræftet,
at han er i Gaudehøj.
3
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
Alt, hvad vi kan finde på ham.
1
00:22:50,880 --> 00:22:52,880
Alt, hvad vi kan finde på ham.
2
00:22:56,160 --> 00:22:56,640
- Fandt du kilden?
- Ja.
1
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
- Fandt du kilden?
- Ja.
2
00:22:59,400 --> 00:23:02,400
En pige, der hedder Esther.
Hendes far sidder i Gaudehøj.
1
00:23:02,400 --> 00:23:02,800
En pige, der hedder Esther.
Hendes far sidder i Gaudehøj.
2
00:23:02,920 --> 00:23:07,440
Hun har ikke set ham i et halvt år
og kan ikke komme til at besøge ham.
3
00:23:07,560 --> 00:23:08,160
Godt arbejde.
1
00:23:08,160 --> 00:23:09,960
Godt arbejde.
2
00:23:10,880 --> 00:23:13,920
- Er du den sidste, Alice?
- Nej.
1
00:23:13,920 --> 00:23:14,240
- Er du den sidste, Alice?
- Nej.
2
00:23:14,360 --> 00:23:18,600
Hansen sidder deroppe. Det kan være,
du skulle tage en snak med ham.
3
00:23:18,720 --> 00:23:19,680
Hvorfor?
1
00:23:19,680 --> 00:23:20,080
Hvorfor?
2
00:23:20,200 --> 00:23:23,000
Han er sur,
fordi jeg snakkede med Mathias.
3
00:23:23,120 --> 00:23:25,440
- Selvom jeg bad dig om at lade være?
- Ja.
1
00:23:25,440 --> 00:23:26,280
- Selvom jeg bad dig om at lade være?
- Ja.
2
00:23:26,400 --> 00:23:29,360
Jeg vidste ikke,
Hansen var så sensitiv.
3
00:23:29,480 --> 00:23:31,200
Vi har brug for en muldvarp.
1
00:23:31,200 --> 00:23:32,320
Vi har brug for en muldvarp.
2
00:23:32,440 --> 00:23:36,960
Medmindre du ikke synes, der er en
historie, efter snakken med Esther.
1
00:23:36,960 --> 00:23:37,920
Medmindre du ikke synes, der er en
historie, efter snakken med Esther.
1
00:24:01,160 --> 00:24:05,240
- Fik du min besked?
- Næ, jeg har været lidt optaget.
2
00:24:05,360 --> 00:24:05,760
Har du talt med Alice?
1
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
Har du talt med Alice?
2
00:24:07,840 --> 00:24:11,520
Har hun fortalt, at hun bad Mathias
om at være muldvarp?
1
00:24:11,520 --> 00:24:11,800
Har hun fortalt, at hun bad Mathias
om at være muldvarp?
2
00:24:13,360 --> 00:24:16,040
Det er fandeme ikke i orden!
3
00:24:16,160 --> 00:24:17,280
Børn vil gå langt for
at hjælpe deres forældre.
1
00:24:17,280 --> 00:24:19,000
Børn vil gå langt for
at hjælpe deres forældre.
2
00:24:19,120 --> 00:24:22,680
Også selvom de ikke har fortjent det.
1
00:24:27,040 --> 00:24:28,800
Vores kilde hedder Esther.
En ung pige. Jeg har talt med hende.
1
00:24:28,800 --> 00:24:30,760
Vores kilde hedder Esther.
En ung pige. Jeg har talt med hende.
2
00:24:32,240 --> 00:24:34,560
- Okay. Hvad er hendes dagsorden?
- Den er meget klar: Red min far.
1
00:24:34,560 --> 00:24:37,240
- Okay. Hvad er hendes dagsorden?
- Den er meget klar: Red min far.
2
00:24:37,360 --> 00:24:40,320
En almindelig, retskaffen mand sidder
varetægtsfængslet på sjette måned.
1
00:24:40,320 --> 00:24:42,040
En almindelig, retskaffen mand sidder
varetægtsfængslet på sjette måned.
2
00:24:42,160 --> 00:24:46,080
Han sidder i en arrest, der ikke
findes, og ingen kan kontakte ham.
1
00:24:46,080 --> 00:24:47,160
Han sidder i en arrest, der ikke
findes, og ingen kan kontakte ham.
2
00:24:48,160 --> 00:24:51,760
Vi skal ind i det fængsel, Hansen.
1
00:24:51,880 --> 00:24:56,960
Vi skal have en muldvarp inden for
dørene. En, vi kan stole på.
2
00:24:57,080 --> 00:24:57,600
Jeg har lovet Mathias
aldrig at bede ham om noget.
1
00:24:57,600 --> 00:25:01,360
Jeg har lovet Mathias
aldrig at bede ham om noget.
2
00:25:01,480 --> 00:25:03,360
Også hvis jeg bliver så gammel,
at jeg ikke kan tørre min røv.
1
00:25:03,360 --> 00:25:05,440
Også hvis jeg bliver så gammel,
at jeg ikke kan tørre min røv.
2
00:25:05,560 --> 00:25:09,040
Han skal ikke presses
eller belastes mere på grund af mig.
1
00:25:09,160 --> 00:25:12,080
Det ved du udmærket godt.
1
00:25:16,680 --> 00:25:20,640
Hvis vi ikke knækker den her,
så dør Brændpunkt.
1
00:25:20,640 --> 00:25:20,680
Hvis vi ikke knækker den her,
så dør Brændpunkt.
2
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
Hvad vil du så?
3
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
Sidde og opdatere nyheder
for et eller andet netmedie?
1
00:26:12,200 --> 00:26:12,480
- Hej.
- Hvad vil du?
1
00:26:12,480 --> 00:26:16,160
- Hej.
- Hvad vil du?
2
00:26:16,280 --> 00:26:18,240
Øh...
1
00:26:18,240 --> 00:26:18,560
Øh...
2
00:26:19,960 --> 00:26:22,880
- Må jeg komme ind?
- Ja.
1
00:26:26,960 --> 00:26:29,760
Det er her... Hold da op.
1
00:26:29,760 --> 00:26:30,200
Det er her... Hold da op.
2
00:26:30,320 --> 00:26:32,480
Hej, vuf.
3
00:26:35,400 --> 00:26:35,520
- Her bor du da fint.
- Jeg har også boet her i fem år.
1
00:26:35,520 --> 00:26:40,120
- Her bor du da fint.
- Jeg har også boet her i fem år.
2
00:26:40,240 --> 00:26:41,280
- Ja.
- Fedt, du endelig kunne komme.
1
00:26:41,280 --> 00:26:44,320
- Ja.
- Fedt, du endelig kunne komme.
2
00:26:44,440 --> 00:26:47,040
- Jeg vil jo helst ikke forstyrre.
- Næ...
1
00:26:47,040 --> 00:26:47,440
- Jeg vil jo helst ikke forstyrre.
- Næ...
2
00:26:47,560 --> 00:26:50,160
Nu kommer du på grund af arbejdet.
3
00:26:50,280 --> 00:26:52,800
Jeg synes ikke,
Alice skulle have spurgt.
1
00:26:52,800 --> 00:26:53,280
Jeg synes ikke,
Alice skulle have spurgt.
2
00:26:53,400 --> 00:26:57,120
- Det er jeg ked af.
- Hold kæft, mand!
3
00:26:57,240 --> 00:26:58,560
Jeg troede, du kom for at bede om
hjælp. Det kan du ikke finde ud af.
1
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
Jeg troede, du kom for at bede om
hjælp. Det kan du ikke finde ud af.
2
00:27:01,360 --> 00:27:04,320
Jeg ved ikke bare ikke rigtig,
om jeg kan tillade mig det.
1
00:27:04,320 --> 00:27:05,560
Jeg ved ikke bare ikke rigtig,
om jeg kan tillade mig det.
2
00:27:07,800 --> 00:27:10,080
Ved du,
hvad jeg har hørt på hele mit liv?
1
00:27:10,080 --> 00:27:10,560
Ved du,
hvad jeg har hørt på hele mit liv?
2
00:27:10,680 --> 00:27:13,920
"Far har ikke tid.
Far laver noget vigtigt."
3
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
"Han laver et eller andet,
der gør verden til et bedre sted."
1
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
"Han laver et eller andet,
der gør verden til et bedre sted."
2
00:27:17,800 --> 00:27:21,600
Indtil vi fandt ud af,
at du sad stangstiv på en bar.
1
00:27:21,600 --> 00:27:22,840
Indtil vi fandt ud af,
at du sad stangstiv på en bar.
2
00:27:22,960 --> 00:27:25,800
Hvis det er så pissevigtigt,
det, du laver -
3
00:27:25,920 --> 00:27:27,360
- hvorfor er du så ikke den første
til at klappe ad min hjælp?
1
00:27:27,360 --> 00:27:29,600
- hvorfor er du så ikke den første
til at klappe ad min hjælp?
2
00:27:29,720 --> 00:27:33,120
- Så du vil gerne hjælpe?
- Vil du gerne have det?
1
00:27:33,120 --> 00:27:33,520
- Så du vil gerne hjælpe?
- Vil du gerne have det?
2
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
Hvad?
3
00:27:35,800 --> 00:27:38,480
Hvad er det, du vil?
1
00:27:42,520 --> 00:27:44,640
- Tak for besøget. Det var hyggeligt.
- Kan vi ikke lige snakke om det?
1
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
- Tak for besøget. Det var hyggeligt.
- Kan vi ikke lige snakke om det?
2
00:27:46,760 --> 00:27:50,400
Så snak!
Så kom ind og forstyr mig!
1
00:27:50,400 --> 00:27:50,520
Så snak!
Så kom ind og forstyr mig!
2
00:27:50,640 --> 00:27:54,200
Bed om en tjeneste.
Sig, du har fucking brug for mig!
3
00:27:54,320 --> 00:27:56,160
Du er så bange for at gøre noget
forkert, at du gør ingenting.
1
00:27:56,160 --> 00:27:58,560
Du er så bange for at gøre noget
forkert, at du gør ingenting.
2
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
Så kan du bare
fucke ud af mit liv igen.
3
00:28:01,520 --> 00:28:01,920
Nej, nej. Jeg...
1
00:28:01,920 --> 00:28:04,800
Nej, nej. Jeg...
2
00:28:07,080 --> 00:28:07,680
Jeg har brug for din hjælp.
1
00:28:07,680 --> 00:28:09,840
Jeg har brug for din hjælp.
2
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
Det...
3
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
Jeg er bange for, at konsekvenserne
kan være, at du mister dit job.
1
00:28:13,440 --> 00:28:16,960
Jeg er bange for, at konsekvenserne
kan være, at du mister dit job.
2
00:28:17,080 --> 00:28:19,200
Det ville jeg ikke bryde mig om,
men du har ret.
1
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Det ville jeg ikke bryde mig om,
men du har ret.
2
00:28:20,320 --> 00:28:22,520
Jeg ville sætte pris på...
3
00:28:23,600 --> 00:28:24,960
... om du kunne hjælpe mig,
men kun hvis du har lyst.
1
00:28:24,960 --> 00:28:28,280
... om du kunne hjælpe mig,
men kun hvis du har lyst.
1
00:28:35,440 --> 00:28:36,480
Du må være bedre til at overtale dine
kilder end til at rekruttere mig.
1
00:28:36,480 --> 00:28:40,360
Du må være bedre til at overtale dine
kilder end til at rekruttere mig.
2
00:28:40,480 --> 00:28:42,240
Der er en grund til,
jeg sidder og nusser med papirer.
1
00:28:42,240 --> 00:28:44,280
Der er en grund til,
jeg sidder og nusser med papirer.
1
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
- Hej.
- Hey. Du laver mad?
1
00:28:59,520 --> 00:29:01,400
- Hej.
- Hey. Du laver mad?
2
00:29:01,520 --> 00:29:05,280
Hvis man kan kalde at varme
din frosne bolognese det, så ja.
1
00:29:05,280 --> 00:29:06,800
Hvis man kan kalde at varme
din frosne bolognese det, så ja.
2
00:29:07,680 --> 00:29:11,040
- Okay. Hvad er bagtanken?
- Hvorfor skulle der være en?
1
00:29:11,040 --> 00:29:13,400
- Okay. Hvad er bagtanken?
- Hvorfor skulle der være en?
2
00:29:13,520 --> 00:29:16,800
Fordi sidst ville du have ansat
en mere i gruppen.
1
00:29:16,800 --> 00:29:17,760
Fordi sidst ville du have ansat
en mere i gruppen.
2
00:29:17,880 --> 00:29:22,400
Så vidt jeg husker,
fik jeg lasagne, og du fik Alice.
1
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
Ni minutter.
1
00:29:28,600 --> 00:29:33,160
- Vi skal have en muldvarp ind.
- I et fængsel? Det går ikke.
1
00:29:36,080 --> 00:29:39,280
- Kan du huske Hansens søn, Mathias?
- Ja.
2
00:29:39,400 --> 00:29:39,840
Han er blevet fængselsbetjent
og kan nemt få vagter på Gaudehøj.
1
00:29:39,840 --> 00:29:43,360
Han er blevet fængselsbetjent
og kan nemt få vagter på Gaudehøj.
2
00:29:43,480 --> 00:29:45,600
DK1 godkender det aldrig.
Du kender deres jurister.
1
00:29:45,600 --> 00:29:46,720
DK1 godkender det aldrig.
Du kender deres jurister.
2
00:29:46,840 --> 00:29:51,360
- Så må vi gøre det uden om dem.
- Mathias kan miste sit job.
1
00:29:51,360 --> 00:29:51,880
- Så må vi gøre det uden om dem.
- Mathias kan miste sit job.
2
00:29:52,000 --> 00:29:56,680
- Han kunne få en dom for at filme.
- Medmindre det er ulovligt.
3
00:29:56,800 --> 00:29:57,120
Først skal han bare observere.
1
00:29:57,120 --> 00:29:59,200
Først skal han bare observere.
2
00:29:59,320 --> 00:30:02,680
- Det går ikke!
- Det går, Adam.
3
00:30:02,800 --> 00:30:02,880
Vi skal have knækket historien.
Ellers dør Brændpunkt -
1
00:30:02,880 --> 00:30:06,400
Vi skal have knækket historien.
Ellers dør Brændpunkt -
2
00:30:06,520 --> 00:30:08,640
- og hvad skal jeg så? Rende rundt
herhjemme og varme bolognese?
1
00:30:08,640 --> 00:30:11,160
- og hvad skal jeg så? Rende rundt
herhjemme og varme bolognese?
1
00:30:16,640 --> 00:30:19,240
Jeg ved, hvem der står bag tippet.
2
00:30:19,360 --> 00:30:20,160
Esther. Hendes far sidder der.
Ingen lytter til hende.
1
00:30:20,160 --> 00:30:22,880
Esther. Hendes far sidder der.
Ingen lytter til hende.
2
00:30:25,640 --> 00:30:25,920
Den historie skal ud.
Der er noget helt galt her.
1
00:30:25,920 --> 00:30:29,840
Den historie skal ud.
Der er noget helt galt her.
1
00:30:33,240 --> 00:30:37,440
- Der må være andre veje.
- Vi har ikke tid til andre veje!
1
00:30:37,440 --> 00:30:38,080
- Der må være andre veje.
- Vi har ikke tid til andre veje!
2
00:30:38,200 --> 00:30:43,160
- Du kan ikke lave de numre.
- Ved du hvad? Du er en kylling!
1
00:30:43,280 --> 00:30:47,600
Nej, jeg er realist.
Jeg siger det for din egen skyld!
1
00:31:02,000 --> 00:31:04,680
- Hej.
- Jeg har snakket med Mathias.
2
00:31:04,800 --> 00:31:06,240
- Hvad siger han?
- Han vil gerne gøre det.
1
00:31:06,240 --> 00:31:08,040
- Hvad siger han?
- Han vil gerne gøre det.
2
00:31:09,680 --> 00:31:12,000
Har du fået det clearet med Adam?
1
00:31:12,000 --> 00:31:12,680
Har du fået det clearet med Adam?
2
00:31:12,800 --> 00:31:14,640
Mm.
1
00:31:18,480 --> 00:31:21,520
- Bed ham om at komme ind i morgen.
- Ja.
2
00:31:21,640 --> 00:31:23,520
- Hey.
- Hej.
1
00:31:23,520 --> 00:31:23,640
- Hey.
- Hej.
1
00:32:01,080 --> 00:32:03,840
Du står og laver morgenmad
i min kimono.
1
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
Du står og laver morgenmad
i min kimono.
2
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
Jeg har gjort mig meget umage.
3
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
Det var lidt begrænset med madvarer
i dit køleskab.
1
00:32:09,600 --> 00:32:12,080
Det var lidt begrænset med madvarer
i dit køleskab.
2
00:32:13,040 --> 00:32:15,360
Så det blev til knækbrød med honning.
1
00:32:15,360 --> 00:32:15,600
Så det blev til knækbrød med honning.
2
00:32:15,720 --> 00:32:19,560
Ups!
Den var kun en måned for gammel.
3
00:32:19,680 --> 00:32:21,120
- Det dør vi ikke af.
- Det er sødt af dig.
1
00:32:21,120 --> 00:32:22,800
- Det dør vi ikke af.
- Det er sødt af dig.
1
00:32:28,280 --> 00:32:32,640
Gammelt knækbrød og gammel honning.
Det er lækkert. Mums.
1
00:32:32,640 --> 00:32:32,680
Gammelt knækbrød og gammel honning.
Det er lækkert. Mums.
2
00:32:35,120 --> 00:32:38,400
Har du tænkt over det der,
vi snakkede om i går?
1
00:32:38,400 --> 00:32:38,520
Har du tænkt over det der,
vi snakkede om i går?
2
00:32:40,800 --> 00:32:44,160
Jeg siger det bare.
Hvis vi flyttede sammen -
1
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
Jeg siger det bare.
Hvis vi flyttede sammen -
2
00:32:45,760 --> 00:32:48,960
- ville du få ordentlig mad
hver dag -
3
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
- og vi ville slippe for
at være turister i hinandens liv.
1
00:32:49,920 --> 00:32:53,200
- og vi ville slippe for
at være turister i hinandens liv.
1
00:33:01,200 --> 00:33:01,440
Jeg låner lige et bad.
1
00:33:01,440 --> 00:33:03,360
Jeg låner lige et bad.
2
00:33:03,480 --> 00:33:07,200
Jeg har en killerdag i ministeriet.
Morten pisker mig for selv små fejl.
1
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
Jeg har en killerdag i ministeriet.
Morten pisker mig for selv små fejl.
2
00:33:08,320 --> 00:33:11,720
- Vi ses i aften, ikke?
- Jo.
1
00:33:15,320 --> 00:33:17,800
Er du indforstået med -
2
00:33:17,920 --> 00:33:18,720
- at Brændpunkt ikke ansætter dig
i forbindelse med Gaudehøj-sagen?
1
00:33:18,720 --> 00:33:21,800
- at Brændpunkt ikke ansætter dig
i forbindelse med Gaudehøj-sagen?
2
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
Ja.
3
00:33:23,120 --> 00:33:24,480
Du gør det frivilligt
og uden udsigt til økonomisk gevinst.
1
00:33:24,480 --> 00:33:26,880
Du gør det frivilligt
og uden udsigt til økonomisk gevinst.
2
00:33:27,000 --> 00:33:28,520
Ja.
3
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Og du kan miste dit job, hvis du
rapporterer noget fortroligt -
1
00:33:30,240 --> 00:33:32,720
Og du kan miste dit job, hvis du
rapporterer noget fortroligt -
2
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
- som er imod
kriminalforsorgens interesser.
1
00:33:36,000 --> 00:33:36,320
- som er imod
kriminalforsorgens interesser.
2
00:33:36,440 --> 00:33:41,480
Jeg er indforstået med det.
Hvis det findes, skal vi bevise det.
3
00:33:41,600 --> 00:33:41,760
Godt. Vi skal tale om, om du skal
være anonym, når historien breaker.
1
00:33:41,760 --> 00:33:47,440
Godt. Vi skal tale om, om du skal
være anonym, når historien breaker.
1
00:33:49,920 --> 00:33:53,280
- Skal jeg ikke det?
- Det er ikke så ligetil.
1
00:33:53,280 --> 00:33:54,520
- Skal jeg ikke det?
- Det er ikke så ligetil.
2
00:33:54,640 --> 00:33:58,040
Best case, du er anonym
og hjælper med afsløringen.
3
00:33:58,160 --> 00:33:59,040
Vi trækker dig ud
og laver et godt program.
1
00:33:59,040 --> 00:34:01,120
Vi trækker dig ud
og laver et godt program.
2
00:34:01,240 --> 00:34:04,080
Dine kolleger regner ud,
at det var dig.
3
00:34:04,200 --> 00:34:04,800
- Det kan bringe dig på forsiderne.
- Så bliver jeg jo historien.
1
00:34:04,800 --> 00:34:08,560
- Det kan bringe dig på forsiderne.
- Så bliver jeg jo historien.
2
00:34:08,680 --> 00:34:10,520
Hvis du står frem -
1
00:34:10,640 --> 00:34:14,400
- kan vi forklare, hvorfor du
gjorde det, og styre historien.
2
00:34:14,520 --> 00:34:16,320
Men vi garanterer ikke,
at du ikke ender i en shitstorm.
1
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
Men vi garanterer ikke,
at du ikke ender i en shitstorm.
1
00:34:22,800 --> 00:34:25,280
Du kan stadig nå at trække dig.
1
00:34:31,200 --> 00:34:33,520
Nej, jeg forstår.
1
00:34:33,640 --> 00:34:36,040
Jeg skal nok gøre det.
1
00:34:39,480 --> 00:34:43,600
Brug den her, når du skal i kontakt
med os. Der er taletidskort i.
2
00:34:43,720 --> 00:34:45,120
- Tror I, nogen vil aflytte os?
- Det ved man aldrig.
1
00:34:45,120 --> 00:34:47,880
- Tror I, nogen vil aflytte os?
- Det ved man aldrig.
2
00:34:48,000 --> 00:34:50,480
Okay.
1
00:34:51,960 --> 00:34:56,640
- Har vi fået fat i Peters advokat?
- Jeg har et navn. Beate Skovgård.
1
00:34:56,640 --> 00:34:57,000
- Har vi fået fat i Peters advokat?
- Jeg har et navn. Beate Skovgård.
2
00:34:57,120 --> 00:35:02,040
Vi skal kigge på hans omgangskreds.
Se, hvad I kan finde af dokumenter.
3
00:35:02,160 --> 00:35:02,400
Frederik, lav noget kaffe.
1
00:35:02,400 --> 00:35:04,440
Frederik, lav noget kaffe.
2
00:35:04,560 --> 00:35:08,000
- Har du de referater?
- Ja, det har jeg.
3
00:35:08,120 --> 00:35:08,160
Fortsæt med at undersøge initialerne.
1
00:35:08,160 --> 00:35:11,120
Fortsæt med at undersøge initialerne.
2
00:35:11,240 --> 00:35:13,920
Tog vi en kopi af rapporten fra 2021?
1
00:35:13,920 --> 00:35:14,400
Tog vi en kopi af rapporten fra 2021?
2
00:35:14,520 --> 00:35:17,000
Det er Erik Hansen fra Brændpunkt.
3
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Træffer jeg advokat Beate Skovgård?
1
00:35:19,680 --> 00:35:20,720
Træffer jeg advokat Beate Skovgård?
2
00:35:20,840 --> 00:35:24,240
Hun er på ferie.
Hvornår er hun til stede igen?
3
00:35:25,320 --> 00:35:25,440
Okay, men først efter... ja?
1
00:35:25,440 --> 00:35:28,600
Okay, men først efter... ja?
2
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
Kan man lægge en besked hos hende?
1
00:35:31,200 --> 00:35:32,880
Kan man lægge en besked hos hende?
2
00:35:33,000 --> 00:35:36,960
Du har arbejdet med Peter Henriksen.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
1
00:35:36,960 --> 00:35:38,440
Du har arbejdet med Peter Henriksen.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
2
00:35:40,800 --> 00:35:42,720
- Jeg har noget her.
- Hvad så?
1
00:35:42,720 --> 00:35:43,240
- Jeg har noget her.
- Hvad så?
2
00:35:43,360 --> 00:35:47,520
Jeg kan forbinde initialerne
til personer, som arbejder -
3
00:35:47,640 --> 00:35:48,480
- hos arkitekten, entreprenøren,
ledelsen eller kriminalforsorgen.
1
00:35:48,480 --> 00:35:52,640
- hos arkitekten, entreprenøren,
ledelsen eller kriminalforsorgen.
2
00:35:52,760 --> 00:35:54,240
- Men to sæt initialer matcher ingen.
- Hvilke to er det?
1
00:35:54,240 --> 00:35:57,480
- Men to sæt initialer matcher ingen.
- Hvilke to er det?
2
00:35:57,600 --> 00:36:00,000
ML og EH.
1
00:36:00,000 --> 00:36:00,200
ML og EH.
2
00:36:00,320 --> 00:36:03,800
- Det er godt, Frederik.
- Tak.
3
00:36:03,920 --> 00:36:05,760
Nu finder vi ud af, hvem der gemmer
sig bag de sidste to initialer.
1
00:36:05,760 --> 00:36:08,880
Nu finder vi ud af, hvem der gemmer
sig bag de sidste to initialer.
1
00:36:17,840 --> 00:36:20,480
Alice.
2
00:36:21,440 --> 00:36:23,040
Så har vi ML her...
1
00:36:23,040 --> 00:36:24,000
Så har vi ML her...
1
00:36:28,920 --> 00:36:32,240
Hej, du snakker med Alice Mirza.
2
00:36:32,360 --> 00:36:34,560
Kan du stille mig igennem til...
Emil Hermansen?
1
00:36:34,560 --> 00:36:36,040
Kan du stille mig igennem til...
Emil Hermansen?
2
00:36:36,160 --> 00:36:40,320
Jeg kan godt vente.
Er der ikke en stedfortræder?
1
00:36:40,320 --> 00:36:40,400
Jeg kan godt vente.
Er der ikke en stedfortræder?
2
00:36:40,520 --> 00:36:44,560
Det ved du ikke. Det duer jo ikke.
Det kan du godt høre.
3
00:36:45,840 --> 00:36:46,080
Han sidder i møde.
Okay, jeg venter bare.
1
00:36:46,080 --> 00:36:49,040
Han sidder i møde.
Okay, jeg venter bare.
1
00:36:54,200 --> 00:36:57,600
- Ring, hvis I finder noget.
- Ses.
1
00:36:57,600 --> 00:36:57,960
- Ring, hvis I finder noget.
- Ses.
2
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
Skal vi kaste håndklædet
og komme tilbage igen i morgen?
1
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
Skal vi kaste håndklædet
og komme tilbage igen i morgen?
2
00:37:05,440 --> 00:37:08,200
Hvad hvis de sidste to
er folk udefra?
3
00:37:08,320 --> 00:37:09,120
Forskere?
Repræsentanter fra en anden styrelse?
1
00:37:09,120 --> 00:37:11,720
Forskere?
Repræsentanter fra en anden styrelse?
2
00:37:11,840 --> 00:37:14,880
- Så ved vi ikke, hvor vi skal lede.
- Måske skal vi et niveau op.
1
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
- Så ved vi ikke, hvor vi skal lede.
- Måske skal vi et niveau op.
2
00:37:17,120 --> 00:37:19,240
Hvordan op?
3
00:37:20,160 --> 00:37:20,640
Justitsministeriet.
1
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
Justitsministeriet.
2
00:37:22,720 --> 00:37:26,400
Der arbejder cirka 300 mennesker
i departementet.
1
00:37:26,400 --> 00:37:27,560
Der arbejder cirka 300 mennesker
i departementet.
2
00:37:27,680 --> 00:37:29,880
Det er mange.
Hvem kan vi udelukke?
3
00:37:30,000 --> 00:37:32,160
Ministeriet består af
Civil- og Fuldbyrdelsesafdelingen -
1
00:37:32,160 --> 00:37:33,680
Ministeriet består af
Civil- og Fuldbyrdelsesafdelingen -
2
00:37:33,800 --> 00:37:36,880
- Lovafdelingen,
Politi og Retsvæsen -
3
00:37:37,000 --> 00:37:37,920
- Ressourcer og Sikkerhed
og Policy- og Ledelsessekretariatet.
1
00:37:37,920 --> 00:37:41,120
- Ressourcer og Sikkerhed
og Policy- og Ledelsessekretariatet.
2
00:37:41,240 --> 00:37:43,680
Hvad dækker Policy og Ledelse over?
1
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
Hvad dækker Policy og Ledelse over?
2
00:37:44,320 --> 00:37:48,240
Ministeren, ledelsessekretariatet
og kommunikation.
3
00:37:48,360 --> 00:37:49,440
De har ikke med daglig drift at gøre.
Start med en anden.
1
00:37:49,440 --> 00:37:51,640
De har ikke med daglig drift at gøre.
Start med en anden.
2
00:37:51,760 --> 00:37:54,160
Medmindre...
1
00:37:59,920 --> 00:38:00,960
ML. Morten Lind.
1
00:38:00,960 --> 00:38:03,120
ML. Morten Lind.
2
00:38:03,240 --> 00:38:06,720
Departementschef i
Justitsministeriet.
1
00:38:06,720 --> 00:38:06,760
Departementschef i
Justitsministeriet.
2
00:38:06,880 --> 00:38:09,840
Så kunne den anden også være en
på lederniveau.
3
00:38:09,960 --> 00:38:11,640
Måske.
4
00:38:11,760 --> 00:38:12,480
Okay. Lad os få et overblik over alle
fra mellemlederniveau og op.
1
00:38:12,480 --> 00:38:16,280
Okay. Lad os få et overblik over alle
fra mellemlederniveau og op.
2
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
Fint.
1
00:38:18,240 --> 00:38:18,360
Fint.
2
00:38:18,480 --> 00:38:22,840
- Jeg kan printe en medarbejderliste.
- Tak.
3
00:38:22,960 --> 00:38:24,000
Kan jeg gøre noget?
1
00:38:24,000 --> 00:38:25,400
Kan jeg gøre noget?
2
00:38:25,520 --> 00:38:29,760
- Kaffe.
- Husk, den skal være meget sort.
1
00:38:29,760 --> 00:38:29,880
- Kaffe.
- Husk, den skal være meget sort.
2
00:38:30,000 --> 00:38:34,480
Har du et nummer på hende?
Godt. Fantastisk.
3
00:38:34,600 --> 00:38:35,520
Og hun kan træffes i morgen?
Godt. Hej.
1
00:38:35,520 --> 00:38:39,240
Og hun kan træffes i morgen?
Godt. Hej.
2
00:38:39,360 --> 00:38:41,280
Shit en dag!
Jeg har haft 15 møder.
1
00:38:41,280 --> 00:38:42,600
Shit en dag!
Jeg har haft 15 møder.
2
00:38:42,720 --> 00:38:47,040
Morten er så pres.
Jeg føler, jeg skal arbejde for fire.
1
00:38:47,040 --> 00:38:48,200
Morten er så pres.
Jeg føler, jeg skal arbejde for fire.
2
00:38:48,320 --> 00:38:50,360
Hej, skat.
3
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
- Sætter du dig ikke lige ned?
- Jo.
1
00:38:52,800 --> 00:38:55,160
- Sætter du dig ikke lige ned?
- Jo.
2
00:38:56,200 --> 00:38:58,040
Er der sket noget?
1
00:39:01,040 --> 00:39:04,200
Der er ikke, fordi jeg ikke
vil være sammen, men...
1
00:39:04,320 --> 00:39:07,080
Du vil ikke flytte sammen.
2
00:39:07,200 --> 00:39:09,480
Nej, det vil jeg ikke.
3
00:39:09,600 --> 00:39:10,080
Jeg synes, jeg er blevet en del
af noget, jeg ikke har sagt ja til.
1
00:39:10,080 --> 00:39:13,840
Jeg synes, jeg er blevet en del
af noget, jeg ikke har sagt ja til.
2
00:39:15,760 --> 00:39:15,840
- Hvad betyder det?
- Du skatter mig.
1
00:39:15,840 --> 00:39:19,440
- Hvad betyder det?
- Du skatter mig.
2
00:39:19,560 --> 00:39:21,600
- Jeg skatter dig?
- Ja. "Hej, skat". Det...
1
00:39:21,600 --> 00:39:23,560
- Jeg skatter dig?
- Ja. "Hej, skat". Det...
2
00:39:25,320 --> 00:39:27,360
- Det lyder så par-agtigt.
- Vi er jo et par.
1
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
- Det lyder så par-agtigt.
- Vi er jo et par.
2
00:39:31,000 --> 00:39:33,120
Vi dater... i hvert fald.
1
00:39:33,120 --> 00:39:33,360
Vi dater... i hvert fald.
2
00:39:35,880 --> 00:39:37,840
Okay.
1
00:39:48,000 --> 00:39:50,400
Jeg forstår dig godt.
1
00:39:50,400 --> 00:39:50,760
Jeg forstår dig godt.
2
00:39:50,880 --> 00:39:55,280
Du har aldrig boet med en kæreste.
Du er en fri fugl.
1
00:39:56,680 --> 00:39:58,600
Så...
2
00:40:00,600 --> 00:40:01,920
Vi tager bare tingene i dit tempo.
1
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
Vi tager bare tingene i dit tempo.
2
00:40:07,480 --> 00:40:07,680
Tak.
1
00:40:07,680 --> 00:40:08,880
Tak.
2
00:40:09,000 --> 00:40:12,600
Når vi nu dater, regner jeg med,
du køber en øl til mig.
3
00:40:12,720 --> 00:40:13,440
- Hvad vil du have?
- Det samme som dig.
1
00:40:13,440 --> 00:40:15,800
- Hvad vil du have?
- Det samme som dig.
1
00:40:23,800 --> 00:40:24,960
Jeg kan ikke umiddelbart
finde nogen med initialerne EH.
1
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
Jeg kan ikke umiddelbart
finde nogen med initialerne EH.
2
00:40:28,360 --> 00:40:30,720
- Hvad med jer?
- Ikke endnu.
1
00:40:30,720 --> 00:40:30,880
- Hvad med jer?
- Ikke endnu.
2
00:40:31,000 --> 00:40:32,720
Heller ikke her.
3
00:40:34,440 --> 00:40:36,480
Tak.
1
00:40:36,480 --> 00:40:36,520
Tak.
1
00:40:48,120 --> 00:40:51,600
Hvad nu, hvis...
Jeg kom sgu lige i tanke om noget.
2
00:40:51,720 --> 00:40:53,520
Hvad så, Hansen?
1
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
Jeg læste i det her blad forleden -
2
00:40:58,480 --> 00:40:59,520
- og da faldt jeg over en artikel
for et par uger siden -
1
00:40:59,520 --> 00:41:02,680
- og da faldt jeg over en artikel
for et par uger siden -
2
00:41:02,800 --> 00:41:05,280
- som handler om kendte mennesker,
som faktisk hedder noget andet.
1
00:41:05,280 --> 00:41:07,040
- som handler om kendte mennesker,
som faktisk hedder noget andet.
2
00:41:07,160 --> 00:41:11,040
Michael Meyerheim hedder for eksempel
Carsten, og Medina hedder Andrea.
1
00:41:11,040 --> 00:41:11,680
Michael Meyerheim hedder for eksempel
Carsten, og Medina hedder Andrea.
2
00:41:11,800 --> 00:41:14,680
Hvem er Michael Meyerheim?
1
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
Justitsministeren, som vi kender
hende, hedder Roberta Petersen -
2
00:41:20,800 --> 00:41:22,560
- men hun hedder Roberta Emilie Holm.
1
00:41:22,560 --> 00:41:23,360
- men hun hedder Roberta Emilie Holm.
2
00:41:23,480 --> 00:41:26,320
"Hun bruger indimellem Emilie Holm -
3
00:41:26,440 --> 00:41:28,320
- når hun skal booke et bord eller
kontakte sit forsikringsselskab."
1
00:41:28,320 --> 00:41:30,760
- når hun skal booke et bord eller
kontakte sit forsikringsselskab."
2
00:41:30,880 --> 00:41:32,720
Lige præcis.
1
00:41:36,200 --> 00:41:39,560
Så vi har altså ML...
1
00:41:41,560 --> 00:41:44,360
... og Emilie Holm.
2
00:41:45,360 --> 00:41:45,600
Ja.
1
00:41:45,600 --> 00:41:47,120
Ja.
2
00:41:51,200 --> 00:41:51,360
Krydstjek, om der var noget
på hendes program i de dage.
1
00:41:51,360 --> 00:41:54,800
Krydstjek, om der var noget
på hendes program i de dage.
2
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Det er det, vi gør.
1
00:41:58,520 --> 00:42:02,120
Så justitsministeren
skulle have siddet med til møderne?
2
00:42:02,240 --> 00:42:02,880
Her er ministerens
helt officielle mødekalender.
1
00:42:02,880 --> 00:42:06,000
Her er ministerens
helt officielle mødekalender.
2
00:42:06,120 --> 00:42:08,640
Hver gang renoveringen af Gaudehøj
er på dagsordenen -
1
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
Hver gang renoveringen af Gaudehøj
er på dagsordenen -
2
00:42:09,760 --> 00:42:13,800
- er ministeren officielt
til ministermøde.
3
00:42:13,920 --> 00:42:14,400
Krydstjekker med
de andre ministres mødekalendere.
1
00:42:14,400 --> 00:42:19,440
Krydstjekker med
de andre ministres mødekalendere.
2
00:42:19,560 --> 00:42:20,160
Hold da kæft. Ikke en eneste af de
andre ministre har været til møde.
1
00:42:20,160 --> 00:42:25,280
Hold da kæft. Ikke en eneste af de
andre ministre har været til møde.
2
00:42:25,400 --> 00:42:25,920
- Så hvad? Betyder det...?
- Det er hende.
1
00:42:25,920 --> 00:42:29,120
- Så hvad? Betyder det...?
- Det er hende.
2
00:42:29,240 --> 00:42:31,120
Det er ministeren.
1
00:42:32,960 --> 00:42:37,280
Hun har personligt siddet med til
alle møderne om Gaudehøjs renovering.
2
00:42:37,400 --> 00:42:37,440
Det var satans.
1
00:42:37,440 --> 00:42:40,640
Det var satans.
1
00:43:09,160 --> 00:43:10,800
Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst
60844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof