All language subtitles for Four Lions (2010).1080p

Ouais ?

Non, assieds-toi bien,
comme si t'�tais s�rieux

s�rieux, quoi.

Non Waj, d�conne pas...

Il n'y a presque plus de batterie.
Assieds-toi...

Qui d�conne, l�, Barry ?
Je d�conne pas, moi.

Et bien tu ne peux pas t'asseoir comme �a.

C'est quoi le probl�me avec sa
fa�on de s'asseoir, Barry ?

Viens voir. �a ne va pas

Mais bien s�r que �a va.

Pas toi !
Fais voir.

Non !
Bon, tu regardes quoi, l� ?

Il n'y a rien, l�.

Bien s�r qu'il n'y a rien.
Va t'asseoir.

Tu ne peux pas te voir toi-m�me, abruti !
Je croyais que t'enregistrais.

C'est bon, assis, assis.

Faisal, barre-toi.
Je suis pr�t, je suis pr�t.

C'est bon.
Waj, d�tends-toi

Concentre-toi sur ce que tu vas dire.
Vas-y d'une traite.

Allez, avant que la batterie ne l�che.
Un, deux...

Trois... action !

Hey vous,
bande de b�tards de m�cr�ants infid�les.

Je vais vous �craser comme des pois chiches...
Non, non, non.

Quoi ?
C'est quoi ce flingue ?

Une imitation officielle, mec.
Pour quoi, un Action Man ?

Une imitation d'AK 47.

C'est trop petit, mec.
C'est pas trop petit, mon fr�re.

Mes mains...
Waj...

J'ai de grosses mains.

Il ne peut pas faire �a avec ce flingue.

Ta gueule, Barry.
Essaie sans pour voir, et on y va.

C'est trop petit, crois-moi.

Je vais le tenir pr�s de la cam�ra,
�a va le grandir

De quoi ?
Je vais le grandir.

Ouais.
Vas-y

Hey vous,
bande de b�tards de m�cr�ants infid�les..

Non, non, non !
C'est compl�tement stupide.

Ce sont les mauvaises prises.
Tu sais le b�tisier.

Il passe bien
Aujourd'hui nous sonnons l'alarme.

Aujourd'hui, vous avez l'opportunit�
de regarder dans le miroir

de la culture occidentale imp�rialiste

Le mat�rialisme superficiel

Bande d'idiots

C'est comme si vous veniez juste de manger un Big Mac,
sans prendre du tout en compte le montant...

Bande de sales idiots.

Vous auriez pu aller � Chicken Cottage,
manger du vrai halal,

avoir un seau complet pour 6,99��

Mais de quoi tu parles ?
Je parle de Chicken Cottage.

Il y en a une o� il ne dit pas �a.
Ta partie est bien, papa.

Enl�ve la bo�te.

Je ne peux pas montrer mon visage
parce que c'est une image.

Et les images sont interdites.

Tu sais quoi ? Il n'y a que du b�tisier.

Enl�ve la bo�te.

Qu'est-ce que je vais faire s'il
fait pareil une fois au camp ?

Tu crois qu'oncle Faisal est pr�t � aller
au Pakistan ?

Tu ne veux pas faire de vid�o de jihadiste
avec une bo�te sur la t�te

Pas du tout

FOUR LIONS

J'ai couru 23km ce week-end.

6 km samedi matin.

Puis un repas l�ger !
Un petit snack et une pomme.

5 km l'apr�s-midi,
forc�ment, c'�tait apr�s manger donc. .

La m�me chose dimanche.

En fait, l'apr�s-midi je n'ai fait que 4 km
parce que je m'�tais envoy� un r�ti

J'aurais pu courir plus, tu vois,
mais je suis physiquement d�s�quilibr�.

Je veux pas cracher sur ma jambe droite,
mais ma jambe gauche est d�finitivement plus forte.

Je crois que les gauchers en veulent
toujours plus, tu vois.

Les os de ma jambe droite ne foutent rien.

Ils restent plant�s l�,
� attendre que la gauche fasse tout le boulot.

Sans t'en rendre compte,
tu te retrouves � courir en cercle

Je vais devoir avoir
une s�rieuse discussion avec mon pied, tu vois.

Lui montrer qui est le patron. Ouais.
Tu vois ce que je veux dire ?

Tu sais que tu peux parler � tes jambes,
non ?

Faut que je prenne ma journ�e de demain
Quoi ?

Faut que je prenne ma journ�e et les deux
semaines qui suivent

Bon Dieu, je pensais que tu prenais
ce boulot au s�rieux, Omar.

Je dois me rendre � un mariage
au Pakistan.

Faut que tu te demandes o�
tu seras dans cinq ans.

C'est une urgence
Quoi, un mariage urgent ?

Genre un mariage �clair ?

Comme un mariage �clair, ouais

Bon.

Je vais jeter un oeil au planning

Les F�d�raux peuvent rep�rer votre t�l�phone
m�me si la batterie est enlev�e.

Vraiment ?
Vraiment. Ils peuvent m�me te voir sous terre.

Est-ce qu'ils peuvent te voir si t'es pas l� ?

C'est o�, l� ?

Je sais pas

Ils peuvent te voir partout, Waj.

Est ce qu'ils nous regardent
avec des cam�ras ?

Des cam�ras spatiales, oui.
Mais...

Mon p�re dit que je ne dois pas
�tre film�. C'est interdit.

Avec tout le respect que je lui dois, Faisal.
Ton p�re mange des journaux.

Plus maintenant. Il mange des mites.
Exactement, mon fr�re.

�coute, si tu veux que les F�d�raux arr�tent
de te rep�rer, c'est tr�s simple.

Tu manges ta carte SIM
Sors ta carte SIM.

Tu retires ta carte SIM et...
Oui ?

Je peux cuire la mienne ?
Non. Tu dois la manger crue, comme �a

C'est bien.

Sal�m, les mecs

Aalaykoum sal�m.

Bon.
On bouffe nos cartes SIM.

C'est de l'antisurveillance

Tu sais qu'elles continuent de marcher
� l'int�rieur de toi, Barry.

Hein ?
Ils peuvent toujours te rep�rer.

�a ne va pas vraiment nous aider
au Pakistan.

Quoi ?
Au Pakistan.

J'ai r�pondu au message, mes fr�res.

Quel message ?
Le camp d'entra�nement.

On monte en grade.

On part.

Pourquoi t'as eu le message ?
Pourquoi je ne l'ai pas eu ?

Tu n'avais pas d'oncle au Pakistan
la derni�re fois que j'ai v�rifi�.

T'as un oncle pr�s de Douvres.
Y a des camps d'entra�nement � Douvres ?

Pourquoi on a besoin d'aller dans un camp, de toute
fa�on ? On est pr�ts

On n'a pas besoin qu'un couillon en haut d'une
montagne nous explique comment allumer une m�che.

On n'a pas besoin qu'un Paki � dos de chameau
nous dise o� aller.

T'as raison, Barry.
On peut y aller quand on veut.

Exactement, quand on veut mon fr�re.

Ouais, si tu veux �tre un pauvre abruti
dans son manteau de mafieux � la con

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ce que je veux dire, c'est que tu peux �tre
le musulman de base

qui fait sauter un sac rempli de clous dans ses
propres tripes dans les toilettes d'une gare

ou alors devenir un vrai soldat
chez les moudjahidin.

Je suis d�j� un Moudjahidin.
Non, ce n'est pas vrai mon fr�re.

Pas avant que tu aies rejoint l'arm�e

et brandi l'�p�e

et touch� le ciel
que tu aies gravi tous les �chelons,

jusqu'au sommet.

Tr�s bien, je viens.
Oh, alors t'es cool avec les Pakis maintenant ?

�coute, je suis le plus Al-Qaida d'entre vous ici.

Pense au groupe.
Pense � ce qu'on essaie de faire

C'est mieux si tu restes ici, mon fr�re.

Tu es un poids mort
et tu es impr�visible.

Un poids mort, mon cul.

Je suis le jihadiste invisible.

Ils le cherchent l�,
ils le cherchent ailleurs.

Mais il n'est pas l�,
Il fait sauter ta pute de soeur

Invisible ?
Ouais.

Comme la fois o� tu t'es retrouv� aux infos locales
pour avoir cuisin� un g�teau en forme de Twin Towers

et l'avoir laiss� � la synagogue un 11 septembre ?

Mais �a fait partie du plan !

Se cacher en s'affichant, cr�tin.

Je viens avec vous !

Tu r�alises que si je ne viens pas avec vous
au Pakistan, mon fr�re

c'en est fini de l'Islam.

�coute mon fr�re, on a besoin de toi ici
pour garder un oeil sur la situation.

Ouais, et si je ne suis pas l� ?

Parce que j'ai achet� un billet � l'a�roport
pour venir avec vous, de toute fa�on.

Tu veux venir, Faisal ?

Ouais, c'est juste... que mon p�re voit
des cr�atures qui n'existent pas.

Et bien �a le tiendra occup�, mon fr�re.
Barry, �coute.

Si tu peux r�pondre � cette question, tu peux venir.
Tr�s bien.

Tu parles ourdou, r�sidu de couille de singe ?

Te fous pas de moi, mec !

Te fous pas d'Azzam el Britani !

Barry, qu'est-ce que tu fais ?

Barry, t'es malade.

Barry, qu'est-ce que tu fous ?
OK, si je n'y vais pas, personne ne part.

Recrache.

C'est dans sa gorge.

OK, on le grenouille.

Grenouillez-le � l'arri�re. .
Omar, on �tait d'accord, plus de grenouille.

C'�tait avant que t'avales la cl�.
� chaque fois, on doit te grenouiller.

�coute, on...
Allez, allez.

On avait dit pas de grenouille !

Et si tu te fais choper ?
Je ne tomberai pas avec toi.

Juste parce que tu ne peux pas supporter
un coup de perceuse dans la rotule.

Ils te feront craquer comme des doigts de b�b�.

Ils vont te foutre du Viagra en intraveineuse,
ils te feront niquer un chien.

Assez bavass�, Barry.

Tu vas finir sur Youtube, en train
de sucer Lassie dans un Foss�.

Est-ce qu'ils vont me faire baiser
un chien l�-bas, fr�re Omar ?

Mon Oncle conna�t des gens l�-bas.

La seule fois o� on verra des flics,
ce sera pour s'�quiper en armes.

Tr�s bien Omar, je vous laisse
partir au Pakistan.

Mon unit� reste l�.

Mais mon unit� est l'unit� principale !
Barry, ta gueule, mon pote.

Je te le dis, ton petit cerveau peut
p�ter des plombs tant qu'il veut,

mais si tes mains se mettent � bouger

Et que t'essaies encore d'instituer
un �tat islamique dans le coin,

que tu vas � des conf�rences universitaires,
juste pour ouvrir ta grande gueule

ou que tu rach�tes du nitrate d'argent sur Amazon,

Je t'arrache les tripes.

Comment tu feras si t'es pas l� ?

Aargh !

Non, mon oncle.

C'est mon ours de pri�res
Il fait mes pri�res.

Au nom d'Allah...

Par o� on va ?

Tr�s bien, OK.

Qu'est-ce qu'il a foutu avec
ses lapins, mon fr�re ?

Ce ne sont pas des lapins, mon fr�re.
Ce sont des poulets.

Ce sont des putains de lapins

Mon fr�re, si ce sont des lapins,
o� sont leurs oreilles ?

C'est ce que je dis.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il dit ?

Je lui demande s'il est pr�t � te tuer.

Remballez vos affaires.

Si vous me causez des probl�mes...

Aalaykum Sal�m.

Tu me tuerais, alors ?
Non, bien s�r que non.

Allons.

Je te tuerais, mon fr�re.

Vraiment ?

Ouais.
Bon, tr�s bien

Parce que je te tuerais aussi, mon fr�re.

Mon fr�re, s�rieusement, je te tuerais.

Bien s�r que je le ferais.

Ouais, je le ferais. Je te tuerais comme �a.

Sans d�conner, mec. Tu le ferais ?
Ouais, bien s�r.

Je pensais qu'on plaisantait, mon fr�re.

On est des soldats, mon fr�re.
Quoi qu'on te demande, tu le fais.

Fais ce qui est juste.

D'accord ?

Tu me suis ?
Ouais.

C'est la vie, non ? Ce n'est que notre vie.
Et qu'est-ce que c'est ? Rien.

C'est comme �tre coinc�
dans la queue � Eurodisney.

Tu veux �tre dans la queue ou tu
veux �tre dans l'attraction ?

Tu veux �tre dans l'attraction, non ?
Tu veux �tre dans les montagnes russes.

Je veux faire Space Mountain, mon fr�re.

Ouais. T'es avec moi ?
Ouais.

Space Mountain.
Ouais, Space Mountain.

D'accord ?

OK, je te tuerais, fr�re Omar.
Vraiment ?

Ouais, je le ferais.
Et comment tu t'y prendrais ?

Je te d�foncerais le cr�ne avec un truc.
Ouais. Tu sais ce que je ferais ?

J'attraperais un de ces crochets, Waj.
Je l'enfoncerais dans ton ventre, je sortirais tes tripes.

J'�talerais tout sur le sol,
comme dans Mortal Kombat.

Putain, je... Je prendrais �a, d'accord ?

Ouais ?
Et je te passerais dessus avec un tracteur.

Ouais ?
Ouais. Des soldats.

Des soldats, mon fr�re. Des moudjahidins.

Des moudjahidins.

Bon gars.

Quoi, tu me cherches ?

Ouais, tu me cherches, sale lapin.

Putain de lapins sans oreilles

Putain je te... je t'aurais.
Ce sont des poulets, mec.

Je te ferais r�tir.
Waj, ce sont des poulets.

J'arrive. J'arrive.

J'arrive.

Allez, Waj.

Va te faire, mon fr�re. L'Est est par l�.

L'Est est par l�, mon fr�re.

L'Est est par l�.

On est pass�s de l'autre c�t� de la Mecque, l�.
Les Pakis sont tar�s, mon fr�re.

La Mecque est par l�, ouais.

Vers le soleil, quand il se l�ve,
putain de Paki � la con !

Retourne-toi. Je t'expliquerai plus tard.

Putain ! Waj, allez, allez !

Allez, allez, allez viens.

Viens Waj.
OK, OK.

Hey, fr�re �mir, je vais le descendre.

Trop haut, trop haut

Ouais, c'est ce que je me disais en fait
Il est � quoi, 2000 pieds ?

Quoi ?
Rien

Je ne me suis jamais prononc� en public sur ce sujet,
je n'ai pas �tudi� l'Islam en profondeur,

tout ce que je sais, c'est que la plupart des Britanniques
musulmans ne veulent pas se retrouver dans d'autres pays,

� combattre la politique �trang�re britannique.

Ce qu'ils veulent, c'est mener une vie paisible,

et nous sommes d'accord avec �a.
Ouais, ouais.

Un bon musulman la ferme toujours.

Ouais ? Ouais ? �a vous surprend que les gosses
aillent dans des camps d'entra�nement ?

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Pourquoi les gosses vont dans les camps d'entra�nement ?

Premi�rement, je r�fute le terme
''camp d'entra�nement''.

Vous venez juste de le dire.
Non, c'est faux.

C'est un fantasme occidental.

Vous autres pensez que les musulmans
sillonnent les montagnes

avec des armes et des bombes.

C'est une image bien ancr�e, non ?

Mais ces camps existent, non ?
Je ne dis pas qu'ils n'existent pas.

Ce que je dis, si vous m'�coutez

c'est que s'ils n'existaient pas, vous autres
devriez les inventer.

C'est des conneries
Ouais, mec.

Tout ce d�bat est biais�, mec.
On prendra les questions plus tard, s'il vous pla�t.

Vous pensez qu'on est tous des kamikazes, non ?

Je n'ai jamais.
Non, non, non.

Quand vous voyez quelqu'un comme moi, vous
pensez kamikaze, non ?

Ouais, c'est tout � fait �a.
�a n'a rien � voir

Pourquoi je ne serais pas un kamikaze
si vous me traitez comme tel ?

Mashallah (ce que Dieu veut), mon fr�re.
Ouais, Mashallah.

Ouais.

Je suis un moudjahidin
qui va commettre un crime

l� vous allez sentir
ce que boom-boom veut dire

comme l'a dit Tupac
quand je mourrai, je ne serai pas mort

On est les martyrs
on va vous �crabouiller

Allah Akbar !

Mashallah, mon fr�re

Oh, qu'est-ce qu'il y a mec ? Allez.

Quoi ? Juste parce que je suis musulman,
tu pensais que c'�tait vrai ?

Oh, les voil� !

Voil� vos hommes, Mr Storge.

�tat policier ! �tat policier !

Retenez mon nom, mes fr�res et soeurs.
Ils m'emm�nent � Cuba !

Ils l'emm�nent !
Ils l'emm�nent !

Hey mon fr�re, viens voir.

Tu veux que je te d�pose ?

Ouais mec, attends. Ouais.

Oh, mec !

Yo !

T'es une l�gende. T'es une l�gende, mon fr�re !

T'es pas mal non plus, mon fr�re
Comment tu t'appelles ?

Hassan Malik.'Le Mal'.

Le Mal ?
Ouais

Tu nous as fait une jolie cascade, l�-bas.

Mais tu sais quoi ?

Tu n'es qu'un tas de merde, mon pote.

T'es pire que les violeurs sp�cialement
form�s pour Guantanamo.

Quoi ?
Ouais, tu n'es pas un ignorant, comme eux !

Tu sais tr�s bien que tu devrais agir.

Mais c'est ce que je fais.
De quoi, avec tes trucs ?

"Je suis le moudjahidin, et...
truc, truc, rap, rap"

Hein ?

C'�tait du jihad de l'esprit,
le geste qui te conteste.

Est-ce que le proph�te, Sai Allaahu Alayhi wa Sallam,
se contentait de faire des gestes ?

Hein ? Est-ce qu'il d�truisait les
statues pa�ennes,

ou est-ce qu'il restait � faire des gestes ?

Est-ce que �a, c'est un geste ?

C'�tait pour de vrai, mon fr�re.
Ouais...

Est-ce que t'es aussi sinc�re que �a ?

Ouais.
Tu vas souvent � la Mosqu�e ?

Quand je peux. Presque chaque semaine.
Je fais les pri�res du vendredi.

Plus d'une fois par an, c'est trop.
Les mosqu�es se sont perdues, mon fr�re.

Elles sont pleines de minables et d'espions

C'est une sale p�riode, mon fr�re.

L'Islam s'�rode.

Les femmes nous r�pondent.

Certains d'entre nous jouent des
instruments � cordes.

C'est la fin de tout.

Tu veux vraiment compter ?

Ben ouais, bien s�r.

T'en es certain ?

� 100%.

Ouais, viens l�.

Va te faire foutre, Omar !

Et l�, elle est assez grosse, Barry ?

Je suce un chien dans un foss� ou est-ce que
je suis le Rambo Paki ?

Je me fais des photos, style Moudjahidin.

James fuck Bond ?
Non, non.

Putain mais qu'est-ce que tu fous, Waj ?

Restez-l� et nettoyez les armes

Non, non,�coute. On a besoin d'un �mir d'Al-Qaida

C'�tait ma faute, mon fr�re, OK ?
Laisse Omar y aller.

Esp�ce de putain de Mr Beans.

Mais on n'a pas encore d'�mir..
Tant mieux.

Je prenais juste des photos, mon fr�re.
Waj,barre-toi maintenant

Allez.

C'est o� ?
En bas.

Whoa, whoa, whoa !

Du peroxyde liquide.

Trois ans de stockage.

O� est-ce que tu les as eus ?
Une �picerie au bout de la rue.

Tout vient du m�me magasin ?
Ouais.

Cr�tin, tu nous as fait rep�rer !
Non.

Chaque fois que j'y allais, je prenais une voix diff�rente.

De quoi ? Des voix diff�rentes... Vas-y.

Quoi ?
Les voix. Je veux les entendre.

Y en a une... c�est ma voix.
D'accord.

Pourrais-je avoir 12 bouteilles de javel,
s'il vous pla�t ?

Je sais � quoi elle ressemble, fais-en une autre.

Y a ma voix de l'IRA.

Ta voix de l'IRA ?

Ce sont des terroristes, Faisal

Pourquoi tu fais une voix de terroriste ?
Tu vas nous faire rep�rer !

Mais je serai d�guis�, non ?
Ouais, mais en terroriste.

Fais la voix.

Puis-je avoir... 12 bouteilles de javel,
s'il vous pla�t ?

Et puis j'en ai une comme �a aussi.

Puis-je avoir 12 bouteilles de javel,
s'il vous pla�t ?

C'est quoi �a ?

C'est une voix de femme, parce que j'ai plein de
peroxyde liquide et le mec...

se serait dit qu'elle ferait �a pour...

Pour quoi ?

pour se teindre les cheveux ou autre chose.
Et la barbe ?

Tu as une barbe.
Je l'ai cach�.

T'as cach� ta barbe. Comment ?

D'accord. Donc t'es all� dans un magasin, avec les
mains sur ton visage, comme �a,

et t'as demand� 12 bouteilles de javel ?

Et pourquoi elle aurait les mains sur le visage,
Fais

Parce qu'elle a une barbe.

Je suis d�sol� fr�re d'Omar.

Peut-�tre que,c'est la volont� de Dieu.

Peut-�tre que c'�tait la volont� de Dieu
que je fasse cette vid�o donc ..

Donc peut-�tre que ce n'est pas ma faute
Non, c'est ta faute.

C'�tait la volont� de Dieu que tu te conduises
comme un imb�cile, apparemment.

C'�tait d�finitivement ta faute.

Donc si c'�tait la volont� de Dieu
du coup je suis la faute de Dieu ?

Peut-�tre que je suis une erreur de Dieu

Est-ce que �a veut dire que je dois allez en enfer ?
Sh, sh, sh

Est-ce que les erreurs vont en enfer ?
Shh, Waj

Quoi ?

C'est un drone.
Planque-toi !

Il vole bas, comme s'il allait attaquer
Allons-y !

Pour aller o�, Waj ?
On doit le descendre.

Le descendre avec quoi ?
On n'a pas de balles.

C'est de ma faute, mon fr�re.
Non, non, non. �coute, waj.

R�fl�chis. C'est le plan de Dieu.
Il nous a mis l� pour d�fendre le camp

C'est notre jihad.

R�fl�chis.
C'est de ma faute, mon fr�re.

C'est le diable dans ton cerveau
qui fout le bordel.

Ne l'�coute pas. Dieu est dans ton coeur,
mon fr�re.

D'accord ? Que dit ton coeur ?
Fais-moi confiance. Allez.

Il me dit que peut-�tre on devrait...

Hein ?

Peut-�tre qu'on devrait se le faire, mon fr�re.
Accomplir notre jihad.

C'est bien, Waj.

Bon, OK.

Comment on va faire ?

Ouais, putain mon fr�re !
Sh, sh c�est bon, on y va.

Des vrais moudjahidins, hein ?
Ouais.

Space Mountain, mon fr�re ?
�loigne-toi, maintenant.

D'accord, OK
Allez

Descends-le mon fr�re, descends-le.
OK

Fr�re Omar !

Les Arabes !

L'�mir !

Putain de merde.

C'est la volont� de Dieu, mon fr�re ?

R�ponds mon fr�re, dis-moi que c'est la volont� de Dieu.

Putain de merde, mon fr�re.

On doit y aller, Waj.
On doit se barrer d'ici

J'entends plus rien !

Bonjour, officier.

Vous avez grossi.

Mon plan, d'accord, c'est de mettre une bombe
sur un corbeau

et de le faire voler jusqu'� une tour
remplie de juifs et de putes.

Je garde mes corbeaux ici, regarde

On est pass�s au stade au-dessus, Faisal.

On va vraiment exploser le niveau.

Ouais, je suis grave motiv� pour exploser
les niveaux, mec.

Explose mon niveau.
On fait sauter la mosqu�e.

Quoi ?

La Masjid ?
Ouais, la Masjid, la mosqu�e.

Mais on y va d�guis�s en infid�les.

Ils vont penser que c'est un coup des infid�les
et du coup tous les musulmans vont se r�volter et riposter.

On met les pendules � l'heure une bonne fois,
et c'est parti pour la guerre totale !

C'est compl�tement malade, mec
Qu'en dit Omar ?

C'est qui, cet Omar ?

T'en fais pas.
C'est l'un de mes hommes.

Je l'ai envoy� dans un camp d'entra�nement
pour le remonter � bloc.

Mais mon p�re va � la mosqu�e.
Et s'il est � la mosqu�e ?

Est-ce que ton p�re a d�j�
achet� une orange de Jaffa ?

Une fois ou deux

OK, donc ils financent les armes nucl�aires
d'Isra�l, mon fr�re. C'est un juif.

Barry !
O� �a ?

O� est-ce qu'il est ?
Qu'est-ce qu'on doit dire, d�j� ?

Waj, on va dire qu'on a �t� envoy� s'entra�ner
en Somalie.

En Somalie ?
Ouais, OK.

Tout va bien, Barry ?
Ouais. Qu'est-ce qui s'est pass� ?

Rien. On a �t� envoy�...

Mes couilles ! Vous avez merd�,
bande de minables !

Je vous avais dit de me prendre avec vous.

On est all�s en Somibie, Barry.
Somalie.

Entra�nement sp�cial.

Mes couilles ! Il s'est pass� quelque chose.
Il ne s'est rien pass�, Barry

Regardez.vous. Pas de bagages, vous rentrez t�t.

Ouais, il s'est pass� quelque chose.
Ouais, vous avez merd�.

Non, on a chop� un �mir qui nous
a dit quoi faire.

Quoi ?

On a chop� un �mir qui nous
a dit quoi faire.

T'es toujours avec nous mon fr�re ?
Ouais, carr�ment.

Bien.
Alhamdulillah.

Et les Arabes, mon fr�re ?
Et les Arabes ?

Ce n'�tait pas des Arabes,
c'�tait des vilains membres de tribu.

Quoi ?
De vilains membres de tribu.

Donc ce qu'on a fait, c'�tait bien ?
Ouais.

Qu'est-ce qu'il fout l� le putain de cam�raman ?

Oh non, non, non.
C'est Hassan. Il est avec nous.

Depuis quand, Barry ?
Il est des n�tres.

Est-ce qu'il... putain.
C'�tait comment ? C'�tait incroyable ?

Quoi, l'enterrement de mon p�re ?
Comment �a aurait pu �tre incroyable ?

Tu plaisantes !

Il a �t� picor� � mort par des poulets,
pourquoi je plaisanterais avec �a ?

Ignore-le mon fr�re. Voici Omar. Lui
c'est Waj et voici Hassan Malik.

Ouais mec. Je suis le Mal.

Grenouille-le.

Non, t'en fais pas.
Il a pass� les tests.

Vraiment ?
Ouais, il m'a test�, mec.

Et comment il s'y est pris ?

Il m'a fait faire le truc du haricot, mec.
Quel truc du haricot ?

Tu sais, quand tu te mets un haricot au bout
de la bite, mec.

On est gar� au parking, allons-y.

Barry ?
On est au parking.

C'est quoi cette histoire de haricot, Barry ?
Tu veux dire que j'avais pas besoin de...

Mon fr�re, il t'a foutu dedans jusqu'au cou.

d'haricot, d'un cam�raman Paki
ou d'un barbouze du dimanche.

Maintenant, grenouille-le.

Omar, il triche. Son p�re est riche.

Quoi, avec son salaire du MI5 ?
Non, il a une usine de v�tements.

Super. Joyeux No�l. Grenouille-le.
Je peux vous taper un van.

Je peux piquer un van.
Donc tu volerais ton propre p�re ?

Bah ouais, ouais.

Bon, d'accord, tu t'en sors bien.

�coute, sac � merde, la prochaine fois que je te vois,
t'as plut�t int�r�t que ce soit dans un putain de van,

ou je t'arrache les couilles avec du fil barbel�.

C'�tait pas tr�s bien jou�, mon pote.

Tu te trompes sur lui, Omar.
D�marre !

Tu l'as r�par�, Barry ?
Ouais, je l'ai r�par�.

Tu l'as fait toi-m�me ou quoi ?
Oui, je l'ai fait moi-m�me.

Alors, il est avec nous ou quoi, Omar ?

Est-ce que j'ai le choix Barry ? Soit il est avec nous
soit je dois le tuer.

Bien je savais qu'il te plairait

Simba et Pumba �taient sortis seuls.

Et Scar les cherchait, et s'il les trouvait,
il les tuait, mais...

Papa ?
Ouais ?

Est-ce que t'as fait sauter des infid�les ?

Quoi ?

Au mariage.

Tu veux savoir ce qui arrive � Simba ou pas ?

Ouais !
Bon. donc

Simba et Pumba �taient dehors, seuls,

quand tout d'un coup ils voient ce

grand oiseau mal�fique, que Scar avait envoy�
pour les chercher

Ce grand vautour mal�fique leur fonce dessus

''il est l�'', dit Simba. Il l'avait remarqu�,

ce grand vautour mal�fique qui les cherchait,

qui leur fon�ait dessus.

Et puis quoi. papa ?

Et bien, Simba devait le descendre, sinon
il les aurait tu�s

Donc il a attrap� une pierre,

il l'a jet� au vautour, sauf qu'il l'a jet� si fort,

c'�tait un jet� si puissant que
son bras s'est mis � tourner,

Il l'avait jet� si fort que la pierre
est partie � un mile derri�re lui.

Et il a frapp� Mufasa.

Le sage et fort Mufasa, le p�re de Simba

�a l'a frapp� � la t�te et �a l'a tu� par accident

C'est pas Scar qui a tu� Mufasa ?

Ouais, dans le film.
Moi je te parle dans la vraie vie.

Donc Simba a eu le choix

Il pouvait soit tout raconter � ses amis
et cr�er la confusion,

ou garder le secret et mener ses amis au grand
combat final contre Scar

Que crois-tu qu'il ait fait ?

Il a d� dire la v�rit�

Mais il doit combattre Scar, non ?

Dire la v�rit� voulait dire abandonner.

Est-ce que Simba aurait abandonn� ?

Simba n'abandonnerait jamais.
Exactement.

Exactement. Donc...

Simba garda le secret

Il mena Pumba, Timon et tous ses amis

il les mena tous au combat contre Scar.

Et il triompha de Scar,

et Simba devint le Roi Lion

Oui.
Ouais.

C'est l'heure de dormir,

soldat.

OK les gars, �a y est.

�a y est les gars.

J'ai parl� � l'�mir
oui, je lui ai parl�, et.

Comment t'y es arriv� ?

En mail crypt� et par le site de messagerie
instantan�e des enfants, Party Puffin.

J'y suis all�.

Bien, Waj.
Tr�s bien, m�me.

Est-ce qu'on doit se faire des Puffins aussi�?

Ouais, je vous donnerai des login et des mots de passe
apr�s cette r�union

Je ne suis pas s�r de vouloir me faire un Puffin.

Personne ne t'y oblige, Barry

Bagsy c'est le bleu, c'est �a ?
Bien, Waj.

Bon, je lui ai parl�

Mon Puffin est entr� en communication avec son Puffin.

Et il nous dit de fabriquer des bombes.

Donc on va emmener le matos de Faisal
dans l'appartement secret.

On peut tout cacher sous les costumes
dans le van d'Hassan.

On va cuisiner cette javel

Notre objectif est de r�duire � n�ant
ces salopards consum�ristes,

ces ath�es, ces racistes avec les Pakis,

ces fromages sp�ciaux ''Go�tez la diff�rence''
de Gordon Ramsay,

ces cautionneurs de la torture..
ces m�c�nes de guerre,

ces messieurs 'regardez-moi danser avec la queue
� l'air', ces mecs qui ne passent pas sur Sky1.

Ces ''qu'est-ce qu'on s'en fout d'Afghans morts'',
qui vont � Disneyland.

Mashallah !
Mashallah, fr�re Omar.

Mashallah.
On emmerde les mini Bab.. Babybels.

Le Puffin a dit ''trouvez une cible''.

Et bien on a d�j� une cible, mon fr�re.
on est tous d'accord

Qu'est-ce que c'est ?

La mosqu�e.
Quoi ?

On explose la mosqu�e,

on radicalise les mod�r�s,
et le tour est jou�.

OK, tr�s bien. Non, j'aime bien.
Vraiment, c'est tr�s malin.

On fait sauter un tas de musulmans
parce qu'en fait ce sont les vrais ennemis.

Une fois qu'on a fait �a, pourquoi est-ce qu'on
n�enverrait pas un camion suicide dans un kebab

puis on plante un jumbo jet
dans la gueule de la m�re de Waj ?

Pourquoi est-ce qu'on choperait pas un porc
pour se le clouer sur le front ?

Mais si on fait sauter la mosqu�e,
�a soul�vera tous les musulmans.

Mon cousin, Faz, est mort...

en d�fendant une mosqu�e en Bosnie.

Tu crois que �a l'a soulev�, mon fr�re ?

On fait sauter les pharmacies Boots.

Ils y vendent des pr�servatifs qui vous
donnent envie de niquer des blanches.

Je suis d'accord avec �a. Boots
Bien.

Ils m'ont tap� en train de chourer des cosm�tiques.
Pense plus gros qu'une pharmacie.

Je vais pas me faire sauter les tripes
au milieu de tampons et de cotons-tiges

Ce qu'on va faire,
il faut que �a marque l'Histoire,

que �a parle � chaque g�n�ration.

Genre faire sauter une mosqu�e
Barry, on ne va pas faire sauter de mosqu�e.

Tu comprends rien, c'est �a Omar ?

On radicalise les mod�r�s !

La communaut� se soul�ve, et tout s'encha�ne !

Non, je comprends. Je vais te dire ce que c'est.
C'est comme lorsque tu te bats avec quelqu'un,

et tu t'en prends plein la gueule, c'est �a ?

Et donc ce que tu fais, c'est que
tu te fous un pain dans la gueule.

Ah ouais, mais s'il n'est pas...

Donc je me bats avec
cet homme imaginaire,

et il ne me frappe pas assez fort
pour me rendre tar� et me faire gagner.

On va faire un test, Barry.
On va se battre l�, maintenant.

Et quand tu commences � perdre,
que �a ne va plus trop bien,

tu te frappes au visage, tu deviens tar�
et tu reprends le dessus.

Montre-leur comment �a marche
Je ne vais pas me frapper

Pourquoi pas ? Tu es tous les musulmans.
On t'attaque

Deviens tar�, Barry
Montre-leur comment �a marche.

Allez.
Je ne suis pas une mosqu�e !

�a ne marche pas comme �a !

Frappe-toi, Baz.

Fais sauter la mosqu�e, Barry !
Fais-la sauter !

Fais sauter la mosqu�e !

Fais sauter la mosqu�e, Barry !

Il a fait sauter la mosqu�e !
Il vient de faire sauter la mosqu�e !

Barry, o� sont les mod�r�s ?
Les mod�r�s devraient pas tarder, l�.

Bon, si j'�tais une mosqu�e,
ce que je ne suis pas,

et bien il y aurait tous les
mod�r�s derri�re mon nez,

pr�ts � sortir et � se soulever.

Vraiment ?
Oh, mais oui mon fr�re, hein ?

Barry, le Conseil des musulmans soufis
te sortent du pif.

Rhooo, tu viens de les balayer.
Tu viens de les balayer.

Tu crois toujours qu'on devrait
faire sauter la mosqu�e, Barry ?

Reviens
Barry, j'ai une serviette pour ton

Oooh !
Barry !

Putain de merde, Barry !

Oi ! Oi !

�teignez �a
On vous entend de l'ext�rieur

On doit le faire tourner, Barry
C'est notre couverture, mec, on est un groupe

On est quoi ?
On est un groupe

Mes couilles ! �teins �a

Mon fr�re, �teins �a.

C'est quoi ce poulet ?

Je me prot�ge de la javel

Ouois, c'est notre batteur, mec.

Le poulet batteur
Ouais, Barry

T'as cass� le bec du poulet, hein ?
Tu te rappelles

Ouais Barry t'as

Ouais, ben je suis d�sol�, les becs
se sont fait briser pendant le transport, non?

Vraiment ?
Oui, vraiment.

On n'est pas l� pour prot�ger les becs,
mais pour les faire sauter.

Ouais

Bah va d�charger le van.
Je vais pas me taper tout le boulot.

Bah va d�charger le van.
Je vais pas me taper tout le boulot.

Waj ! Waj !

Antisurveillance

Pas toi mon pote, t'es toujours l�.
Rentre l�-dedans

Vous faites quoi ?
Juste au cas o� ils prendraient des photos.

Quoi ?
Barry a dit que �a sortirait flou.

Bon, arr�tez !

La surveillance se fait par video.

Vous allez juste avoir l'air
de deux soufis sous speed

La prochaine fois que Barry vous dit
de faire quelque chose, ne le faites pas.

Tu vas bien, Alice ? Comment �a va ?
Ouais, �a va Wasim.

Tout va bien ?
Ouais.

Comment �a va, Jason ?
�a va

C'est qui lui ?

Lui c'est.. Claude.

Claude, voici Alice.
Elle a l'appart en face.

Bonjour, Claude.
Salut.

C'est quoi �a ?
Claude est le nouveau membre de notre groupe

Le groupe ?
est le nouveau membre.

J'ai d�j� �t� dans un groupe.
Ah bon ?

Ouais, jusqu'� ce que tous les
oiseaux tombent du toit ...

Je ne sais pas si vous vous en souvenez.

Bon Alice, on te voit plus tard.
Venez, les mecs.

Rentrez.

T'es lequel ?
Euh, Claude.

Claude ?
Ouais.

T'es fran�ais ?

Ouais.

A plus.

OK. message pour les infos
� trois

Trois, deux, un ..

Oui, c'�tait nous.

On a frapp� l� o� vous vous
attendiez le moins.

On a fait sauter la mosqu�e.

Vous faites quoi, l� ?

Eh ben, tu nous as dit de faire un tour...

On est pass�s par derri�re
Antisurveillance, comme t'as dit

Oui, ben je suis en train de faire ma vid�o.

Mais on ne fait pas sauter la mosqu�e.

Quoi ?
On ne fait pas sauter la mosqu�e.

Ouais, mais si on fait �a, le principe c'est pas
de mettre l'attentat sur le dos des infid�les.

de ne surtout pas le revendiquer ?

Qu'est-ce que t'en sais ?! C'�tait son
id�e � la base, pas la tienne !

Allez, casse-toi !
Je fais ma vid�o. Allez.

Tout va bien, Barry ?

Quoi, t'es l� aussi ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Il dit qu'il va faire
sauter la mosqu�e.

T'as dit �a, Barry
Non.

Si, tu l'as dit.
Non, c'est pas vrai.

Qu'est-ce que tu racontes?
Je savais que j'allais faire sauter autre chose.

Et t'allais faire sauter quoi

Hein ?

Va chier !

Barrez-vous de ma maison !

Oh Barry, esp�ce de gros con.

Salaam Ahmed
Alaykum salaam.

Omar, c'est mon fr�re entre.
Non, c'est bon

Rentre et assieds-toi

Salaam Alaykum.
Alaykum salaam

Allez, rentre et assieds-toi.

Je ne suis pas dans la m�me pi�ce.
Tu peux venir.

Si, tu l'es.

Non.

Le mur a �t� enlev�, donc tu l'es.

T'es venu lancer quelques fatwas parce
qu'on vient de laver le tapis ?

Pas dans cette maison, fr�re.

Ne bouge plus ou je t'explose les tripes !
D'accord tout doux

OK. c est bon vieux

Tu as trente secondes !

C'est ce que tu lui apprends, Omar ?
C'est qu'un pistolet � eau, tu d�connes ?

Tu vas me sortir 150 citations des �rudits qui nous
interdisent l'usage des pistolets � eau ?

Il n'y aucune raison pour ce que tu pr�pares.

Qu'est-ce que je pr�pare, fr�re ?
� toi de me le dire.

Tu veux savoir ce que je pr�pare ?

T'es s�r que tu peux l'entendre, fr�re ?
Ouais ? T'es pr�t ?

Bon, le plan reste � perfectionner, hein

Mais je suis sur le point. Inch Allah,

de monter me prendre un bain chaud
� l'�tage, d'accord ?

Puis de redescendre avec la dalle des toasts

Tr�s dr�le.
Quoi?

Vraiment, fr�re ? T'as des citations pour
le prouver ?

J'en ai 18, toutes tr�s bonnes.

Tu sais quoi ? C'est pas un concours.
Les musulmans se font d�gommer et toi t'es la,

"Jai 60000 Citations qui
disent de ne pas r�pliquer.

''On doit mesurer nos barbes avec une r�gle
et enfermer nos femmes dans un placard !''

C'est pas une blague, �a, fr�re ?

Ce n'est pas un placard, c'est une petite pi�ce.

Oh, allez. C'�tait les toilettes avant
que t'enl�ves la cuvette.

Je ne d�bats pas avec les femmes.

Bien s�r que non
Tu les enfermes dans un placard.

Omar, ta femme est hors de contr�le.

Je ne sais pas comment la contr�ler,

Je... Je suis hors de contr�le ? Oh.

Recommence. Il ne peut pas r�pondre.

Alors c'est �a ? Je suis hors de contr�le.
Ob�is-moi, femme. Ob�is-moi

Recommence.

Tu r�pliques, fr�re !

Mais qu'est-ce que c'est que cette violence, fr�re ?!

Et l�, tu ne r�pliques pas ?
Ce n'est pas un vrai combat.

Par la loi de la Charia, je ne me bats pas !
T'es un vrai moudjahidin !

Par la loi...

Je ne me bats pas.
T'es trop violent, fr�re.

Hey, Omar.

T'es vraiment terrible, toi.
Je suis hors de contr�le.

On peut le dire, hein?

Il y en a deux fois trop, mon fr�re.
Celui-l� va laisser une marque.

Fais voir.

Oh !

Merde, mec !

Allez mon fr�re, donne-moi �a.
Juif.

Gay.

C'est secret.

Service secret.

Sodomite

Gyn�cologiste

Il n'existe pas.

Le pauvre innocent. Il n'existe pas.

L�onard Cohen.
Tiens, donne-moi �a.

Bosse un peu.

Celui-l�, c'est une vraie
grenade, mec.

Oh, mon fr�re.
Tiens, regarde �a.

Regarde �a, mon fr�re !

Bon les gars, pourquoi est-ce qu'on ne prendrait
pas directement le t�l�phone pour appeler les flics ?

Hein ? Bon sang.

D�sol�, mec
D�sol�, mon fr�re.

On n'a pas besoin de se
faire sauter, hein Barry ?

Bien s�r que si, mon fr�re ?
Mais on a le choix, hein ?

Fais. Fais' ?
Quoi ?

C'est ton choix. D'accord ?
�a ne peut �tre que ton choix

mais t'as choisi de te faire sauter, non ?

Non ?

Mashallah, fr�re corbeau

Tu vas faire �a, OK,
pour sauver fr�re Faisal

Et je sais que la nouvelle
est un peu dure � encaisser,

mais tout va bien se passer.

Ouais ? OK.
Tu vois �a l�-bas ?

C'est. .

C'est un sex shop, d'accord ?

Une ambassade am�ricaine ou un
repaire de putes

Bon, maintenant ne bouge plus.

� mon signal, tu voles vers la cible.

Et quand le composerai le num�ro,
tu iras au Paradis, fr�re corbeau.

Inch Allah

Ouais.

Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a, Mrs Thistle ?

Non, je ne veux pas repasser
mes cours sur les m�dias.

Mrs Thistle � la noix,
je ne veux pas redoubler.

Vous savez quoi ?
J'ai trouv� un nouveau sens � ma vie.

Et la voil�, prends �a dans ta gueule !

Prends �a. Prends �a. Esp�ce de sale...

Allez les gars, on y va.
Salaam Alaykum.

Alaykum salaam.
Tout va bien ? O� ils sont ?

Ils sont partis, mec. Ils se servent du feu
d'artifice pour se couvrir.

Ouais, je sais, �a. C'�tait mon id�e.
Pourquoi est-ce qu'ils ne m'ont pas attendu ?

Barry a dit que tu lui avais dit que c'�tait bon.
Vraiment ?

Je monte juste la garde.
Je vois �a, mon fr�re.

Si quelqu'un vient et demande Barry,
dis-lui que tu vois qui c'�tait...

Je peux v... ?

Le fais pas tomber abruti !

Fr�re Faisal. si �a tombe, tout le p�rim�tre
jusqu'� Derby sera de l'histoire ancienne

Doucement, doucement
Oh !

C'est bon
Tr�s bien

Bien, bien
Bougeons d'ici.

OK
Bon je vais le faire sauter

Pr�ts ?
C'est tout bon

�a va faire du bruit ?

Vous avez vu �a ?

Putain de bien, Barry, putain de bien !
C��tait super bien !

Bien jou� Barry
Qu'est.ce qu'il y a ?

Tu l'as loup� mon fr�re ?

Tu l'as loup�, mon fr�re ?

Je t'ai d�j� pr�venu Barry non ?
Vous jouez � quoi les gars ?

Pourquoi tu ne m'as pas appel�, Waj, hein ?
J'ai plus de forfait

On rompt le protocole d'antisurveillance.
On ne devait pas revenir ici avant demain.

Le protocole, c'est que tu devais rester ici
et monter la garde � l'appart, Barry,

parce qu'il y a de grandes chances
que tu sois surveill�.

Est-ce que c'est une discussion islamique, mon fr�re ?
Je ne participe qu'aux discussions islamiques.

C'�tait mon micro-ondes, Barry.
Je l'avais depuis 10 ans, ce Matsui.

J'aurais d� �tre l�.

Ton micro-ondes s'est bien sacrifi�.

D�conne pas avec mon jihad, Barry.
Je te le dis pour la derni�re fois.

Ton jihad ? Tu viens de dire ''mon jihad''.
Notre jihad. Me fais pas chier.

Notre jihad.
Qu'est-ce qu'il a dit, Faisal ?

Il vient de dire ''mon jihad'' ?
Quelle diff�rence �a fait ?

Tu as dit ''mon jihad''.
Et alors ? �a n'a pas d'importance.

Hey !

Venez voir �a.

Hass !

Claude !

Shit !

OK. C�est l'heure d'y aller, Alice.

Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?

Rien, faut juste que t'y ailles.

Oh.

Je sais ce qui se passe ici.

Je sais ce que vous �tes.

Vous �tes une bande de Pakis farcis.

Quoi ?
Des fourreurs, des gays.

Oui, on est trop des gays.
Pas moi.

Bien s�r que si, on l'est tous.

Mais surtout ces deux-l�.
C'est pas vrai, Norman ?

Si.
Ouais, et t'adores �a, hein ?

Bon, on a tous des trucs gays � faire...

Vous n'�tes plus mes amis

Il est s�r, hein ?

Elle n'a rien vu, mec.
Je le jure devant Dieu, elle n'a pas vu...

les boulons et les ..
Je vais arranger �a.

Je vais arranger �a, mec.
Donne-moi juste une minute.

Je descends et j'arrange �a.

Tu vas arranger �a en la tuant.

En la tuant ?

On va la tuer ?

Pas nous, Waj. Hass.

Tu veux que je la tue ?

Tu peux la baiser, mais pas la tuer ?
C'est quoi ton probl�me ?

Donne-lui ton couteau, Barry.

Voil�. Couteau et fourchette.
Fais-en de la pur�e.

Je plaisante pas, mon fr�re.
J'ai l'air de plaisanter ?

Non. Alors, maintenant vas-y.

Comment je m'y prends ?

Tu lui coupes la t�te
et tu la ram�nes dans un seau.

Je lui coupe la t�te ?

On ne va pas vraiment la tuer, hein ?
Putain d'idiot !

On a qu'� appeler les flics
et se livrer.

Ce serait malin
Encore plus avec un cadavre pour remonter jusqu'� nous.

Ferme-la !

Qu'est-ce qu'on va faire de tout �a ?

Elle a tout vu.
On doit le bouger.

On va tout mettre dans la r�serve de Barry.
On va tout mettre...

Ferme-la, Barry. C'est r�gl�.
Probl�me r�gl�.

Papa est revenu � la maison
pour torcher le cul de tout le monde, hein ?

C'est exactement �a, le jihad.
Moi qui vous torche le cul.

Oh, pardon, attendez une minute. Allo, Gaza ?

Ouais, Omar aurait ador� venir vous filer un coup de main,
mais c'est pas possible, il est trop occup�

� r�curer les monceaux de merde
qui sortent du cul de ces...

OK, merci.

C'�tait qui au t�l�phone ?

Reviens s'il te pla�t.

On veut arriver en un seul morceau, Barry
Tranquille.

Tranquille !

Pousse pas la machine, Barry.
Ralentis.

Ouvrez les yeux, les gars.
On est suivis

Quoi, le camion laitier ?

C�est un camion laitier !
Les F�deraux ont des couvertures, ducon !

Non, non.

Non ne fais pas �a !

Allez !

Fait chier. Fait chier Putain !

Putain, putain, fait chier !

Alors, tu l'as r�par�, Barry.
Oui, je l'ai r�par� !

Vraiment ?
C'est les pi�ces. Elles sont juives.

Quel bout d'une bagnole est juif ?

Les bougies d'allumage

les Juifs ont invent� les bougies d'allumage
pour contr�ler le trafic.

Bon, tout le monde se calme.
On va parler de matos et marcher.

D'accord, mais surveillez les toits, les gars.
C'est peut-�tre une embuscade.

Attention, attention avec �a, fais gaffe.

Tranquille. Ayez l'air naturel, OK ?

Une secousse et ce truc
peut exploser, d'accord ?

Vous devez courir en �tant �lanc�, d'accord ?

Vous devez courir vite, mais �lanc�, d'accord ?

Comme �a, d'accord ?

C'est rapide, mais lent,
�lanc�, mais rapide.

Barry, c'est bon ! Les gars, c'est bon !
On n'a pas besoin de �a.

On est bon, hein ?
Mais regarde, on est encercl�s.

Restez pas sur la route.
Omar !

Le premier qui l'ouvre, je le fais rebondir
jusqu'� ce qu'il explose.

Fermez vos gueules et
laissez-moi g�rer �a, d'accord ?

Hey mec, comment �a va ?

Mais. C�est des beaux abdos �a,
mon fr�re.

T'es qu'un freluquet, Omar.

T'as r�ussi � courir un mile
sans t'arr�ter pour un milkshake ?

Plut�t 12 miles ! Tout va bien les mecs ?
Oui oui

C'est quoi ces sacs ?

Shopping.
Des p�tes d'amande

Des jouets.
Du poulet.

On va se faire un foot
Ah ouais ?

On va aller mettre ces tenues
et aller taquiner le ballon.

Ouais.
Voil�, mon fr�re.

Tr�s bien. Je te vois bient�t mec.

Hey les gars. Attendez, regardez.
Vous oubliez �a.

C'�tait quoi, �a ?

Ce sac est rempli d'une vari�t� tr�s fragile...

de bottes.

Ils vont bien.
Ouais, c'est un exercice pour muscler les cuisses.

Quoi ?
Pour des quadriceps carr�s. Des foul�es carr�es, quoi.

C'est pour le marathon.
Je pensais que tu connaissais.

Ah ouais ? Des foul�es carr�es ?
Ouais

Voil� mec. Je te vois bient�t.

Comme �a.

Des foul�es carr�es hein ?
Ouais. Ouais

Comme �a ?
Un peu plus bas.

J'assure, mon pote !
C'est �a, mec

Prends soin de toi, mec.
Ouais, ouais.

Tout va bien, mes fr�res ?
Oh, Alhamdulillah, mon fr�re

Ouais
On s'en est sortis.

O� est Faisal ?

Hey les gars, les gars, venez voir �a.

Vous le voyez ?

Hey, mon fr�re !

Cours !

Hey, fr�re Faisal !

Saute le mur, Faisal !

Ouais, plus vite mon fr�re !
Ouais, mais pas trop

Il est o� ?

C'est un martyr, maintenant.
Il est au paradis, hein fr�re Omar ?

Il a violent� l'infrastructure.
Comment il a fait �a ?

Il a emport� un mouton avec lui.

D'une fa�on magnifique

Vraiment ?

�a a entam� les r�serves de nourriture.
Y en a un peu... avec lui.

Quoi ?
Je pouvais pas faire la diff�rence.

Alors quoi, les gars ?
C'est un martyr ou un putain de kebab ?!

C'est un martyr
Bon, c'est des conneries !

Ce n'est pas un martyr.
Si, c'en est un. C'est une perte de guerre.

Quelle guerre ? La guerre contre
les moutons infid�les ?

C'est le premier h�ros du jihad final.
C'est pas un h�ros, c'est une t�te de noeud.

Vous aussi, vous �tes tous des t�tes de noeud.

Whoa, mon fr�re. Tu vas trop loin.

J'ai pris une d�cision, Barry.
La mission est annul�e.

C'est fini, j'en ai assez.

Tu ne supportes pas la guerre, mon fr�re,
t'as la tremblote.

J'ai aucune raison d'avoir la tremblote,
j'ai la conscience tranquille.

C'est toi qui as tu� Faisal !
Je ne l'ai pas tu� !

Bien s�r que si, t'as ramen� le Paki cam�raman

apr�s l'avoir vu se ridiculiser

� une conf�rence o� tu n'aurais m�me
pas d� te rendre.

Et il a ruin� notre couverture.

Et depuis, t'as rendu tout
le monde tellement parano�aque,

que le pauvre petit Faisal a
paniqu� au point d'en crever.

Donc en fait c'est Hassan qui l'a tu�.
Non, tu l'as tu�.

Non, tu l'as tu�.
T'as entendu ce qu'il a dit.

Tu l'as plus tu�.
Je pensais que sa mort �tait une bonne chose

C'est un martyr ?
C'est bien, �a, non ?

D'accord, je l'ai tu�, alors.

J'en ai fait un martyr. Il est l�-haut,
il me chauffe la place.

Allez viens, on se barre
Je crois que j'en ai un peu fait un martyr, aussi.

Quoi ?

On doit continuer.
T'as un plan, Waj ?

Faire sauter un truc.
Qu'est-ce qu'on fait sauter, Waj ?

Internet

On fait sauter Internet
pour notre fr�re Faisal

On est des moudjahidins, hein ?

Space Mountain, hein ?

T'es pas un moudjahidin.
T'es un putain d'idiot.

Tu crois vraiment qu'un vrai moudjahidin en a
quelque chose � foutre de Space Moutain,

qu'il prend ses id�es du ''Chameau
qui est all� � la Mecque'',

un livre qu'il ne peut m�me pas finir parce qu'il
est trop putain de sophistiqu� pour lui ?

Je vais te dire, j'ai un plan pour toi.
Pourquoi tu n'irais pas...

te perdre dans la for�t ?

Omar !

Salaam, Omar

Salaam Alaykum, fr�re.

Toi et tes potes vous avez l'air...
compl�tement foireux.

Tout va bien, Omar ?

Ouais ouais, on fait aller.

�coute, je peux te demander un truc ?
Pourquoi pas, fr�re ?

Laisse tomber, �a fait rien.
Tu me fais d�j� ta tronche.

Pourquoi ne pas rejoindre notre groupe d'�tude, Omar ?

Quoi, et me farcir quatre heures de cette tronche ?

La tronche �vanescente du grand sage,
pr�t � sortir 1 million de citations

pr�t � me chier toute sa grosse
sagesse sur la t�te.

Laisse tomber.

Omar, qu'est-ce que tu fais ?
C'est le milieu de la nuit.

C'est quoi, �a ?

C'est un rassemblement de Puffins.
De quoi?

Un rassemblement de Puffins.
Un rassemblement de Puffins ?

Je parle au Puffin de Waj.
Omar, de quoi tu parles ?

C'est les gars. Je les ai l�ch�s.

L�, le Puffin d'Hassan ne me parle pas,
le Puffin de Waj vient de me dire de me casser,

le Puffin de Barry est devenu tout rouge
et se cache sous le chapeau de pirate.

Faisal est mort.

Il est mort. Ils...

Il transportait des explosifs
et il a tr�buch� sur un mouton.

Ce sont des abrutis, sof.

Et bien, ce devait �tre la volont� de Dieu
de le faire s'exploser sur un mouton.

Allons sof, comment �a pourrait
�tre la volont� de Dieu ?

En tout cas, �a ne peut pas �tre la volont�
de Dieu de laisser les gars seuls avec Barry. Non ?

Viens l�.

T'�tais beaucoup plus marrant quand t'allais
te faire sauter, mon amour.

Je VAIS me faire sauter, d'accord ?

Juste, pas dans une mosqu�e, une pharmacie,
ou en tr�buchant sur un canard.

Et bien s'ils veulent se faire sauter
au mauvais endroit,

tu dois t'assurer que vous explosez
tous l� o� il faut

sof, je n'arrive m�me pas � leur faire �goutter
le th� sans d�foncer une fen�tre.

Que dit ton coeur, hmm ?

Dieu est dans ton coeur, papa

Oh, toi, viens l�.

D�sol�, je vous ai entendu parler.

Tu veux bien finir l'histoire
du jihad de Simbo ?

Ouais, on fera �a demain.
Allez, retourne te coucher.

Il devient un martyr hein papa ?

T'en fais pas, m�me s'il se fait
mettre en pi�ces,

il mourra en souriant.

Il ira directement au Paradis.
Ouais

Il sera au Paradis avant que sa
t�te touche le plafond.

La t�te d'un homme asiatique a �t�
trouv�e � 2 miles du centre-ville aujourd'hui.

Steven Fap a d�couvert la
t�te de l'homme asiatique

alors qu'il promenait son chien, elle
est tomb�e d'un arbre.

Une t�te est tomb�e d'un arbre
et a failli chuter sur mon chien.

L'homme n'a pas �t� identifi�,

mais il semble qu'il ait pu mourir
en essayant de d�clencher une explosion.

Yo, Matt... Matt est l� ?
Il est � l'arri�re.

Terry, sors un moment mon fr�re.
Redis-moi �a.

J'ai besoin que tu sortes.
Va te chercher un donut.

J'en ai d�j� un.
Va en chercher un autre.

Matt ? .
Oh, super. .

Omar ?
Ouais mon pote.

Tu peux me filer un coup de main ?
Faut que je te demande quelque chose d'abord.

J'avais demand� un clown et ils m'ont fil� �a.

C'est du mauvais c�t�.
Je peux pas courir avec �a !

Ils m'ont dit, ''c'est ce que vous avez demand�''

Pourquoi j'aurais command� un costume � l'envers ?
�a va aller.

Je peux t'aider.
Je savais m�me pas que ce genre de truc existait.

Je peux t'aider � taper un autre costume, et tu
pourras courir le marathon.

Je leur ai dit, 'Vous allez me faire
embouteiller le marathon

avec ce costume � la con qui
ne devrait m�me pas exister

Je peux te ramener un costume de lapin de chez moi,
tu pourras courir sans probl�mes.

Je peux courir en lapin ?
Bien s�r que tu peux.

C'est g�nial, tu verras. En lapin, d'accord ?
Pas de panique, c�est bon ?

Oui, d�sol�.
Faut que je te demande quelque chose.

Est-ce que... Est-ce que
t'as vu les infos ?

Ouais, la t�te.
Tu sais quoi l�-dessus ?

Ben, ils disent, que c'est un truc jihadiste.

Ils l'ont top�.
Ils l'ont filme en train d'exploser un corbeau.

Mais, c'est pas trop jihadiste de faire
exploser un corbeau, non ?

Omar ?

Non, c'est culturel. Au mariage o� j'�tais, on
tir� au bazooka sur une autruche.

Ah ouais ?
Ouais, je dois y aller, Matt.

Merde !

Que Dieu nous aide.

C'est la police, mec
Tr�s bien. Enclenchez vos d�tonateurs

Tout va bien.

Oui
Barre-toi de l�, Barry.

Oui ! Casse-toi par la porte de derri�re !
Tu n'es plus des n�tres

Les gars, y a urgence.
Ils ont trouv� la t�te de Faisal.

La t�te que t'as enterr�e 5 pieds sous
ta cabane

est tomb�e d'un arbre sur un chien.

Bien les chiens s'opposent � l'Islam.

On a les cond�s au cul, les gars.

Je te l'avais bien dit, que c'�tait un genou

C'�tait une t�te.
C'�tait clairement une t�te.

Y avait une articulation !

Bien donc, je viens de voir Matt.

Matt participe au marathon de
Londres demain

Il le fait en costume.

Vous saviez qu'il le faisait en costume ?
Et bien on n'a qu'� faire pareil

Comme �a on peut planquer le matos
et c'est parfait.

On a la t�l� en direct,
des cibles de premier choix sur tout le trajet.

On a une cible, Omar.
Ce sera la mosqu�e.

Quand tu rencontreras Dieu,

est-ce que tu veux lui dire,
j'ai fait sauter mes fr�res ?

Ou J'en ai �clat� tout un tas ?
J'en ai �clat� tout un tas. Il va adorer.

Allons, les gars. Waj ?

Je ne suis plus de ton c�t�, fr�re Omar.

Tu m'as fait mal, mon fr�re.
Mashallah.

Waj, mon fr�re...

Je suis vraiment d�sol�.

J'avais la t�te � l'envers � cause de Faisal.

J'aurais d� rester.

Pourquoi tu ne l'as pas fait, alors ?

J'ai fait une erreur.

Mais pas toi. Tu as �cout� ton coeur et tu as
fait ce qui �tait juste.

Non, ignore-le, Waj, il fait le gentil.

Tu ne peux pas remporter un d�bat
juste en �tant gentil.

Le probl�me, c'est pas que je suis gentil, Baz.
Le truc, c'est que j'ai raison, non ?

Tu ne peux pas remporter un d�bat
juste en ayant raison.

Non ?
Non Pas moyen

Je crois bien que si, Barry ?
Qui t'as sonn�, l'attard� ?

Barry n'est pas un bon �mir, fr�re Omar.

Il m'a fait faire des vilaines choses dans les bois.

Comme quoi ?

Il m'a dit que si j'�tais un vrai moudjahidin,

je devais me pisser dans la bouche.

Tu l'as fait pisser dans sa propre bouche ?

C'est quoi ton probl�me, mon fr�re ?

C'est la soumission.
C'est les r�gles de la soumission.

C'�tait vraiment pas bien, mon fr�re.

C'est pas trop dur une fois
que tu vises juste,

mais tu sens que c'est pas bien

Toute cette pisse qui �clabousse tes dents.

Mon fr�re, je te le jure,
je te demanderai s�rement de te faire exploser,

mais je ne te demanderai jamais
de te pisser dans la bouche.

Ouais ?
Ouais, mon fr�re. C'est promis.

Plus de pissou dans la bouche.
C'est promis, mon fr�re.

Space Mountain.

Space Mountain. Mon fr�re.

Space Mountain.

Tu vois �a, fr�re Hass ?

C'est les gays en action
Pas des musulmans, des gays.

OK, fr�re Hass.
Le marathon ou la mosqu�e ?

De toute fa�on on se fait sauter, non ?
Ouais, en mille morceaux mon fr�re.

Ouais, mais... on meurt en souriant, mon fr�re.

Ouais, mortel.

Mortel. Ouais, mec.

On fait sauter plein de grosses putes
pendant le marathon, ouais ?

Oh, oui !

Oui, mon fr�re.

Mortel. Ouais !

Allons, Barry. on est des lions, mon fr�re

Quatre lions.
Ouais !

Bon gars.

Tous � terre !

J'en ai pour deux minutes

Sofia, c'est � quel sujet ?

On essaie de v�rifier les allers et venues
de votre beau-fr�re.

Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?

Quand l'avez-vous pour la derni�re fois ?

Et bien...

Je ne me rappelle pas
la derni�re fois que je l'ai vu.

Bon, infirmi�re toujours de garde ? Pardon

Donc, je ram�ne les stats du bloc 7

Ils ont besoin de plus de sang pour le genou.

Pour quoi ?

Oui, les sutures du genou.
Elles viennent de l�cher

Hm.

J'ai fini ma garde.

Donc je vais emmener mon �quipe
au dernier �tage.

D'accord ?
OK.

Donc je te retrouve l�-bas

D'accord ?

OK.
Ouais ?

C'est bon les gars.
Vous allez m'arr�ter ?

Non, non.
Continuez.

OK

Donc, votre beau-fr�re, quand l'avez-vous vu
pour la derni�re fois ?

Euh, comme je vous disais, il y a deux mois

allez les gars, on est � la bourre

Tout va bien ?
Oui,l� c'est bon.

Ouais.
Bien, on y est presque, mon petit.

Ouais, on y est presque.

OK ?
Ouais.

moudjahidin

Des Moudjahidins.
Des moudjahidins, fr�re Hassan.

Des Moudjahidins !

C'est bien ce qu'on a fait, hein, mon fr�re ?

De quoi ?

Faire sauter les infid�les et tout ?

C'est grave justifi�, hein ?
Ouais.

Bien. Mortel.

Je...Je v�rifiais, c'est tout.

Waj, n'�coute pas ton cerveau, mon fr�re.

OK? Le Sheitan, il y va
et il te fera son wasa-wasa

Ce que tu dois faire, c'est �couter
ton coeur, tu te souviens ?

Mon coeur, D'accord, fr�re Omar.
Alors, que dit ton coeur ?

Il dit, euh...

"C'est mal, Waj, fais pas �a".

Et que dit ton cerveau ?

"On est l�...

... tous ensemble, arm�s...

... et ce serait, genre, path�tique
de se barrer maintenant".

D'accord, hum...

Donc il doit �couter son cerveau.
Non, il doit �couter son coeur, Barry.

De toute fa�on, c'est le cerveau de Waj.
Depuis quand on lui fait confiance ?

D�sol�, mon fr�re.
Non, je suis d'accord. Je ne suis pas une fl�che.

Si son cerveau lui dit de le faire,
c'est lui qui a raison !

�a ne peut �tre son cerveau, hein ?
C'est son coeur, Barry.

On dirait bien mon cerveau, mon fr�re.
OK, voil� ce qui s'est pass�.

Ce qui s'est pass�, c'est que le
sheitan t'a embrouill�.

Il a interverti ton cerveau
et ton coeur.

Donc, n'�coute pas ce que tu crois
�tre ton coeur,

Parce qu'en fait c'est ton cerveau

qui prend l'apparence de ton coeur.

D'accord ? Ce que tu pensais
�tre ton cerveau

en fait c'est... C'est ton coeur

C'est vraiment ton coeur.

Mon cerveau est mon coeur.

Y a quoi, l� ?

Mon Coeur.

OK ? Ouais ? �coute ton coeur.

Bien vu, mon fr�re.

D'accord ?
Bien vu. Alhamdulillah.

Hey, hey !
Quoi ?

oh, bordel !

On court pour une asso caritative, pour les gosses.

�tirements, �tirements, �tirements.

On court pour une asso
Quel genre d'asso ?

Pour les gosses,
Quel genre de gosses ?

Les gosses de policiers.

Tout va bien officier ?

En retard pour la course, les gars ?
�a vous regarde ?

Ouais, on est � la bourre en fait, vous savez
comment on acc�de � la zone rouge ?

Tu ne peux pas courir l�-dedans.

Il a perdu � la courte paille, c'est tout.

Il y avait quatre courtes pailles, non ?

La zone rouge ? C'est par l�, � gauche

Encore � gauche, puis des marshals
vous diront o� vous garer.

Merci

Vous allez crever dans ces costumes, les gars.

C'est plus que probable.
Carr�ment, m�me.

On va tous crever, ouais.

Mais bon, c'est pour une bonne cause.

Et bien bonne chance

Bonne journ�e.

Tout le monde est pr�t ?
Vous �tes arm�s ?

Vous avez bien enclench� vos d�tonateurs ?
Hass, t'as ton num�ro ?

Hey !

O� est-ce qu'il va, putain ?
Merde !

Mais qu'est-ce qu'il fout ?!

Au secours�!

Je suis un kamikaze involontaire !
Stop

Je porte une bombe !
Il s�est rendu.

Non, c'est le costume.
Il est oblig� de garder les mains en l'air.

Je porte une bombe, mais c'est une erreur !
Non, il vient de dire qu'il avait une bombe.

Tu portes une bombe ?
Ouais, mais je suis pas un kamikaze !

T'en fais pas

Putain, c'est vraiment une mauvaise blague, mon pote !
Non, non !

Non, c'est pour de vrai, mais plus maintenant.

Pour de vrai, mais plus maintenant ?

Je comprends pas.
Tu portes une bombe ou pas ?

Oui, mais elle ne va pas exploser.

Comment je peux en �tre s�r ?
Regarde.

On doit y aller, maintenant.

Faut y aller, maintenant.

Maintenant !

On y va ! allez, on y va !

Woj, trouve-toi une cible.
on le voit l�-haut mon p'tit

a moi la suite royale du Radisson !

Cours pas trop vite, Waj

Cours pas trop vite, Waj,
cours pas trop vite

T'as tu� Hassan !
Il s'est d�gonfl�.

Tu lui as enlev� son choix
Ce n'est plus un martyr, � cause de toi

Est-ce que t'as laiss� le choix � Waj
quand tu lui as dit

que son coeur �tait son cerveu
et que sa bouche n'�tait pas faite pour y pisser ?

T'as roul� ton ami

T'as tu� ton cr�tin � tout faire

Non, c'est faux

Laisse-le exploser !

Laisse l'attard� exploser

Putain !

Ouais, toi, stop !

�a va, mon fr�re ?

Hey !

Reste l� !

Putain, je suis arm�, d'accord ?

On ne d�conne pas, l�, hein ?

C'est �a. Restez l�.

Ferme �a. Ferme le rideau. Ferme-le.

Ferme-le !

D'accord les gars vous voyez �a hein ?

si l'un de vous bouge,

on se transforme tous en haricots saut�s d'accord ?

Pas de connerie, d'accord ?

Cibles confirm�es, visez
une autruche et un ours.

Les cibles sont une autruche et un ours.

L'ours est � terre. Je r�p�te,
l'ours est � terre. J'ai eu l'ours.

Je crois que c'est un wookie.
C'est un wookie.

Non, pas du tout, c'est un ours.

Est-ce qu'un wookie est un ours, contr�le ?

on ne vise plus un ours.
La cible est d�sormais le Honey Monster.

Est-ce que le Honey Monster est un ours ?

Le Honey Monster n'est pas un ours.

Le Honey Monster EST un ours

Le Honey Monster est � terre.
C'�tait la cible. C'�tait un ours.

Le Honey Monster est � terre ?

Le Honey Monster n'est pas � terre, contr�le.
On a un wookie � terre.

C'est quoi un wookie ?
Un ours, c�est un ours !

Non, c'est un wookie.
Tu l'as descendu en croyant que c'�tait un ours.

Est-ce qu'un wookie est un ours ?
C'est un ours. Je r�p�te, c'est un ours. .

C'est un wookie qui est � terre
Le wookie. n'est pas la cible.

Ben �a doit �tre la cible.
Je l'ai descendu.

Je finis juste �a, et on va
tous au Paradis, d'accord ?

La suite des martyrs, carr� VIP.

Tu vas nous tuer ?

Ben, j'en ai encore pour un moment,
mais je vais le faire, ouais.

Pourquoi ?

Pour le jihad, mec. Les infid�les et tout.

Mais on soutient le jihad, mon fr�re.

Je peux pas tout vous expliquer, les gars moi

Si fr�re Omar �tait l�,

je vous jure qu'il vous dirait tout.
tout bien

Omar ?
Waj ?

T'es au Paradis, mon fr�re ?
Non, mon fr�re.

Je suis dans un caf�. T'es o�?
Je suis dans un K�bab.

J'ai des otages et tout,
comme dans Counter strike sur X-Box

Bien �coute Waj, tu dois...
Le truc, c'est que c'est tous tes fr�res.

Mais j'ai toujours des points en plus si je les
emm�ne avec moi, hein ? Genre carte de fid�lit�?

Omar ?

Laisse-les partir. N'en garde qu'un.
Hein ?

Choisis-en un et laisse les
autres partir, Waj.

OK.

Bon, toi tu restes.

Vous trois, vous pouvez y aller

Allez !

OK, alors �coute, Waj.

Ce que tu disais tout � l'heure,
que c'�tait mal,

t'avais raison, c'est mal.

Je ne...Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je parle pour toi.

En ce qui te concerne
faire �a c'est mal.

Ouais, je sais. On dirait que c'est vraiment mal,
mais c'est pour �a que c'est bien, non?

Non, t'es embrouill� mon fr�re.

Je suis pas embrouill�, fr�re.

Si, t'es embrouill�.
C'est moi qui t'ai embrouill�.

Quand je suis embrouill�,
je fais ma t�te embrouill�e.

Attends.

Mon fr�re, j'ai pris ma t�te en photo
C'est trop pas ma t�te embrouill�e

Waj, j'ai pas besoin de...
Je te l'envie

Waj, Waj, attends.

Waj, Waj, attends.

Ecoute-moi Waj, attends.

"�coute-moi". C'est trop tard pour
lui sortir les doigts du cul, l�.

Ah, regardez le Bono Paki.

Tu veux l'appeler ?

Tu veux appeler
le cr�tin � tout faire ?

Voil�.

T'as oubli� la carte sim.

C'est bon, vous en faites pas, poussez-vous.

Tranquille mon gars, OK.

C'est bon, je connais la manoeuvre Heimlich.
C'est bon, laisse-moi faire.

Attends
Je l'ai d�j� fait gamin

C'est �a, laisse-moi faire.

C'est bon, c'est �a.

Et on crache sa Valda !

Num�ro masqu�.
Je r�ponds pas aux num�ros masqu�s

R�pond mon fr�re.
C'est peut-�tre important !

Hey, ouais. j'ai peut-�tre gagn� un Iphone

Waj ?
J'ai gagn� ?

Waj, c'est Ed. Je suis avec l section
sp�ciale. Je suis dehors, juste devant.

Comment vous avez eu ce num�ro ?
Waj, on peut discuter ?

Vous avez des agents chez orange ?
Pardon ?

Vous avez cas� des agents doubles chez
Orange, c'est �a ?

Je savais bien que j'aurais d� m'abonner chez o2.
J�ai plein de potes chez o2.

Waj quelles ont tes exigences ?

J'en ai pas.

Excuse moi mon pote, est-ce que t'aurais une
carte Sim pour ce t�l�phone, s'il te pla�t ?

Pas pour ce mod�le, mais on peut vous en sortir
un autre si vous voulez bien me suivre.

Tu pourrais l'allumer ?
J'en ai besoin. Il marche ?

C'est juste un mod�le d'exposition.
Vous voulez celui-l� ?

Ouais, je le veux. J'en ai besoin.

Gordon, tu peux aller me chercher
ce t�l�phone. S'il te pla�t mon pote ?

Waj, pourquoi est-ce que tu fais �a ?

Space Mountain

Pardon ?

Space Mountain, mon fr�re.
� toute vitesse.

La voie rapide, comme � Eurodisney

Pas de file d'attente.
T'aimes bien les f�tes foraines, Waj ?

Cet pas une f�te foraine, mon fr�re.
c'est un parc d'attractions

Une f�te foraine ? T'as quel �ge ?

� Eurodisney ils ont un spa mon fr�re

Il me le faut maintenant.
Tr�s bien, mon pote.

Je m'en occupe.
Un abonnement de 12 mois ?

Quel genre de contrat ?
N'importe lequel.

Fais la paperasse.
Tr�s bien mon pote.

Tranquille, mon fr�re, tranquille.
Je m'en occupe.

Je crois que je vais raccrocher, mon fr�re
attends, Waj,et les meufs ?

Je parie que t'aimes bien les nanas.

C'est ta premi�re foi, mon fr�re ?

T'es vierge � ce truc ?

S'il te pla�t, Waj,
on peut parler de meufs ?

Remplis �a. Vite

Vous voulez quel genre de forfait ?
Quoi ?

On a le Labrador ?
Le Dragon ?

N'importe lequel ?
Que diriez-vous du Bernard l'Ermite ?

Hein ?
C'est 1800 textos gratuits.

Laisse tomber.

J'ai toujours votre carte.

OK, on peut parler meufs.

OK, on peut parler meuf

Bon, c'est quoi ton genre de meufs,
alors, Waj ?

Je sais pas
celle avec de grosses doudounes

ouais ? Tu les aimes grosses, Waj ?
Ouais.

Et avec un bon cul aussi mec

T'aimes prendre les culs, hein, Waj ?

Je le savais, mon fr�re.
T'aime prendre les culs !

T'aimes prendre les bons gros culs.

Tu me dis quoi, l� ?
Je te dis que t'aimes prendre les culs, Waj.

Tu veux me la faire � l'envers, mon fr�re ?
Tu me tr�ite de tafiole ?

Non.
Va te faire foutre !

Putain de Boy George !

T'en fais pas fr�re Nabil.

Tiens bien �a.

Quand je presserai le d�tonateur,

pense � tous les infid�les,

Tu seras au Paradis avant moi, mon fr�re !

Mais y pas d'infid�le ici, mon fr�re

Ouais, ouais.

Fr�re Faisal, c'est un martyr et
il n'a fait sauter qu'un mouton.

Je crois que t'es embrouill�, fr�re.

Non.

T'as l'air embrouill�.

T'as l'air embrouill�.

D�sol�. Matt !

Omar !
Matt !

Quoi, mec. �coute. Tu
captes avec ton t�l�phone ?

Ouais. Qu'est-ce que tu fais l� ?

Je te mets au jus, Matt. Je suis du MI5.

Mission sp�ciale en couverture. Je suis un barbouze.

Quoi ?

Alors qu'est-ce qui se passe ?

Les Fathers 4 Justice.

Ils se sont associ�s avec la frange dure de l'IRA.
On est en plein sc�nario catastrophe.

Bon Dieu
ouais. J'en ai pour cinq minutes.

Encore un putain de num�ro masqu�.

C'est cette tafiolle de flic
qui veut aller direct en enfer ou quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ?
Allo ?

Allo Waj, mon fr�re. C'est Omar.
Omar ?

Omar ?

Omar ?

Waj.
Dis-moi quoi faire, mon fr�re.

Je suis peut-�tre embrouill�,
mais je suis pas s�r.

�coute mon fr�re,
tu vas faire comme moi, d'accord ?

Tu fais tout comme moi, OK ?

oui, fr�re je vais faire comme toi.

Bon, OK.
Je vais aller me rendre, mon fr�re.

Hein ?
Je vais aller me rendre, mon fr�re.

Waj ? Waj ?

Fr�re, qu'est-ce que...
Qu'est ce que je fais, fr�re ?

Prends le t�l�phone
Mon fr�re, qu'est-ce que

Tut va bien mon pote ?

Je suis d�sole les gars
Je ne sais pas vraiment ce que je fais

C'�tait quoi �a ?

Tu vas bien ?

Omar, tu vas bien ?

Ne bouge pas.
Et dis-leur que je souriais.

Quoi ?

Le sourire sur mon visage.
D�tail important.

Eh ben... Souris.

C'est bon ?
Ouais.

O� tu vas ?

Omar ?

On est � la base a�rienne de Mildenhall,

mais en fait on est en �gypte.

Quand tes entr� dans la base,
t'as quitt� l'Angleterre,

t'as travers� la juridiction am�ricaine
pour arriver dans ce container,

qui est internationalement reconnu
comme le territoire souverain de l'�gypte.

L�, tu es en �gypte.

Il y a des �gyptiens plut�t tar�s
derri�re cette porte.

Ils utilisent des �lectrodes des perceuses

Des pointes de stylo
Tu vois ce que je veux dire ?

Je ne sais rien au sujet de mon fr�re.

on en voit beaucoup plus
que tu ne le crois

Je l'ai connu, j'ai travaill� avec lui.

Est-ce que vous saviez qu'en fait il
bossait pour le MI5 ?

C'est lui qui me l'a dit

Le rapport �tablit avec certitude que
les policiers ont abattu la bonne cible.

Mais, � ce que je sache, le mauvais
homme s'est fait sauter.

Est-ce que c'est clair?

aujourd'hui vous avez senti
notre �p�e explosive

dans vos sales estomacs d'oppresseurs, mec.

on est les musulmans
et on va commettre de terribles crimes

L� vous allez savoir ce que
boom-boom veut dire

Comme l'a dit Tupac
'Quand je mourrai, je ne serai pas mort'

Bats-toi, fais-toi tuer,
meurs sans douleur,

Je suis clair dans ma t�te,
pour ma croyance je d�c�te

on est les martyrs,
vous n'�tes que de la pur�e

L� on doit...
Mon fr�re ? C'�tait quoi, �a ?

Pour ma croyance je d�c�te''.

C'est quoi 'd�c�te'', au juste ?

D�c�de.

D�c�te, d�c�de, d�c�te.
C'est des conneries, mec

Tes rimes ne valent rien.
C'est pourtant clair, mec.

Non, non, �coute. � mon avis...

Non mec, �coute. Ton avis ?
Ton avis c'est de la merde, mec.

Avec tout le respect que je te dois,
mon fr�re, t'aimes Maroon 5.

Alors �a veut dire quoi ce bordel ?

Viens l�.
Whoa, whoa !

Viens l�, mec.
Je d�connais !

Quand on parle de cette sois disant attaque
du marathon de Londres

il faut se rappeler d'une chose

la plupart des bruits sourds ne sont pas des bombes,

mais des pots d'�chappement de scooter.

Cette vid�o, en provenance
d'un avion-espion am�ricain,

semble nous montrer deux aspirants moudjahidins
se d�battre avec un lance-roquette.

avant de tirer sur un camp d'entra�nement arabe

et de faire exploser accidentellement
Ousama Ben Laden.

La culture imp�rialiste occidentale
a fait de vous des junkies mat�rialistes,

pr�cipitant vos Ipods, vos 4X4
et vos fringues dans un vide spirituel.

Est-ce que Mad Qadeer va mater �a ?

Quoi ?
Mad Qadeer, il me doit 200�.

Mad Qadeer, si tu mates �a, hein,

tu me dois 200�,

Et tu vas me payer,

Parce que bon je suis pas l� en ce moment,

Je suis ailleurs,
mais tu dois quand m�me me payer.

Tu vas filer l'argent � saf.
saf, si tu mates �a mon fr�re,

tu vas chez Mad Qadeer, d'accord.

et tu lui demandes mes 200�,
parce que �a fait longtemps qu'il me les doit.

Il me doit de l'argent.