Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
(على السّاحل الغربي لـ (كندا ،
2
00:00:08,440 --> 00:00:12,040
مجموعة صغيرة من الجزّر
هي موّطن لحيوانً مُدهش
3
00:00:15,600 --> 00:00:17,200
ذئب) وحيد)
4
00:00:18,520 --> 00:00:21,880
كانت المرّة الأولى التي
رأيته فيها لا تُوصف حقًا
5
00:00:23,120 --> 00:00:26,240
شعرتُ أنني كنت على
إتصال مع شيءً عنصري
6
00:00:28,840 --> 00:00:30,800
(الجزّر الطبيعية ليست مُوطن (الذئاب
7
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
لا توجد (غزلان) للمُطاردة
8
00:00:35,440 --> 00:00:38,320
لا يوجد مصدرً للمياه
العذبة على مدار السنة
9
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
كان قريبً من المدينة
10
00:00:42,400 --> 00:00:44,560
كانت هناك مخاوف من أنه سيكون تهديدًا
11
00:00:45,920 --> 00:00:48,040
حاولت السُلطات نقله
12
00:00:49,400 --> 00:00:51,120
وناقشوا إطلاق النار عليه
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,440
عواء
14
00:00:54,440 --> 00:00:57,840
بعد سبع سنوات
.. على عكس الإحتمالات
15
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
.. إنه مزّدهر
16
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
(أنا (شيريل ألكسندر ،
17
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
مُصورة بيئية وباحثة
18
00:01:11,600 --> 00:01:14,640
من الصعب للغاية
تتبع (الذئاب) الوحيدة
19
00:01:14,640 --> 00:01:17,720
لكن وضعهُ الفريد
قد سمح لي
20
00:01:17,720 --> 00:01:20,360
لإتخاذ أكثر من 1000 ساعة من اللقطات
21
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
أريد أن أحل العديد من أسرّاره
22
00:01:25,320 --> 00:01:28,160
على سبيل المثال لماذا عبر المدينة
والنهر للوصول إلى هنا؟
23
00:01:29,360 --> 00:01:31,960
هذة بعض من الوثائق الفوتوغرافية
.. بالتأكيد
24
00:01:31,960 --> 00:01:33,760
ساعدني نوعة ووضعه معًا
25
00:01:33,760 --> 00:01:36,280
قليلاً من سرّ من أين جاء؟ نعم نعم
26
00:01:36,280 --> 00:01:39,520
كيف تكيّف مع البيئة البحرية؟
27
00:01:39,520 --> 00:01:42,920
إنها مجرّد قصة رائعة للبقاء ، بلى
28
00:01:42,920 --> 00:01:46,160
عواء
29
00:01:47,320 --> 00:01:50,040
لماذا إختار حياة العُزلة؟
30
00:01:50,040 --> 00:01:53,120
الحزمة فى الحياة
هي واحدة من أهم العوّامل
31
00:01:53,120 --> 00:01:55,360
إلى حدٍ كبير في كل ما يفعلونهُ
32
00:01:58,200 --> 00:02:00,400
ماذا يحمل مستقبلهُ؟
33
00:02:02,360 --> 00:02:09,600
{\an7}تاكـــايا" الذئب الوحيد"
34
00:02:20,680 --> 00:02:23,960
.. قضّاء الوقت في الطبيعة
35
00:02:23,960 --> 00:02:27,720
هى الأوقات التي كنتُ فيها
.. من معظمّ هذا المحتوى
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,560
.. الأكثر تحديًا
37
00:02:32,640 --> 00:02:34,920
.. وأيضًا الأسعد
38
00:02:38,480 --> 00:02:41,440
إنه المكان الذي أشعر
فيه أكثر من أى مكانً فى العالم
39
00:02:43,160 --> 00:02:45,480
وهذا كان صحيحًا طوآل حياتي
40
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
(أنا أعيش في جزّيرة (فانكوفر
41
00:02:56,440 --> 00:03:00,440
قبالة السّاحل هناك
أرخبيل) صغير غير مأهول)
42
00:03:03,760 --> 00:03:05,960
فهي في الغالب محمية بيئية ،
43
00:03:05,960 --> 00:03:08,800
حديقة وأرّاضي أصلية أصيلة
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,520
لقد أتيتُ إلى هنا
45
00:03:12,520 --> 00:03:14,320
لأكثر من 40 سنة
46
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
.. إنها جميلة بشكلٍ مذهل
47
00:03:24,760 --> 00:03:26,920
.. زيارة نادرة من قبل المُخلوقات
48
00:03:30,000 --> 00:03:33,800
.. مع مجموعة لا تصدق
(من الحياة (البرّية
49
00:03:47,640 --> 00:03:49,640
(لقطات الكاميرا)
50
00:03:51,880 --> 00:03:54,160
(مع محاضراتً في الدراسات (البيئية ،
51
00:03:54,160 --> 00:03:56,720
.. أنا وُضعت فى سحر مع الطبيعة
52
00:03:59,640 --> 00:04:01,560
.. من الشبكات المُعقدة التي نعيش فيها
53
00:04:07,480 --> 00:04:11,040
من المهمّ حقًا أن يفهمها الناس
54
00:04:11,040 --> 00:04:14,640
من قيمة هذة (البرّية) في العالم ،
55
00:04:14,640 --> 00:04:16,720
وإختفائها بمعدلٍ سريع
56
00:04:19,400 --> 00:04:24,000
لذا فكرتُ في إمكانية إستخدام
الكاميرا للتواصل مع المُخلوقات
57
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
(حول قيمة (البرّية ،
58
00:04:27,000 --> 00:04:29,920
يُمكن أن يكون شيءً
يمكنني تكرّيسة لنفسي
59
00:04:56,720 --> 00:05:00,400
(عندما سمعت لأول مرة عن (ذئب
وحيد قد ظهر في الجزّر ،
60
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
كنتُ مفتونة
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
من أين أتى؟
62
00:05:05,880 --> 00:05:08,560
تقع أقرب (حزمة) على بعد 40 كم
63
00:05:10,600 --> 00:05:12,720
كيف أتى إلى هنا؟
64
00:05:12,720 --> 00:05:15,320
من خلال السباحة
فى التيارات الغادرة؟
65
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
وما الذي يعيش عليه؟
66
00:05:25,960 --> 00:05:28,400
ثم رأيتهُ عن قرب
67
00:05:32,040 --> 00:05:36,960
كانت هناك لحظة عندما
نظرتُ مباشرًة إلى عينيه
68
00:05:36,960 --> 00:05:41,000
وكانت تجربة قوية جدًا
69
00:05:45,080 --> 00:05:50,120
كان هناك شيءً حول هذا
الأمر وجذبني بُعمق
70
00:05:50,120 --> 00:05:52,920
سرّ من يكون؟
71
00:05:52,920 --> 00:05:54,720
ووحشية معينة
72
00:05:57,080 --> 00:06:00,320
تلك اللمحة الأولى
وضعتني على الطريق ،
73
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
للسعي لإكتشاف المزيد
عن هذا (الذئب) وسُلوكه
74
00:06:12,680 --> 00:06:15,680
لكن رحلتهُ لم تكن سهلة
75
00:06:15,680 --> 00:06:18,640
الناس يحبون الرومانسية
(من هذا (الذئب ،
76
00:06:18,640 --> 00:06:21,200
لكنهمّ يخشونه أيضًا
77
00:06:27,600 --> 00:06:30,560
(بلغة الأمم الأولى لسّاحل (ساليش ،
78
00:06:30,560 --> 00:06:33,600
"إسمه (تاكايا) ، يعني "الذئب
79
00:06:49,760 --> 00:06:53,120
لقد كان (تاكايا) ذئبً
وحيد لأكثر من (سبع) سنوات
80
00:06:53,120 --> 00:06:56,160
وهذا يجعله نادرّ وفريد من نوعه
81
00:06:58,680 --> 00:07:00,320
الذئاب) إجتماعية للغاية) ،
82
00:07:00,320 --> 00:07:02,640
الذين يعيشون في (حزم) تصل إلى 20 أو أكثر
83
00:07:04,280 --> 00:07:07,400
بعض الشباب يتفرقوّن
لتشكل (حزم) خاصة بهمّ ،
84
00:07:07,400 --> 00:07:11,400
لكن هذه (الذئاب) الوحيدة لا تبقىَ
غالبًا بمفردها لأكثر من بضعة أشهر
85
00:07:15,040 --> 00:07:17,480
إذنً ، ما الذي يجعل (تاكايا) مختلفًا تمامًا؟
86
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
لماذا يبقىَ هنا بُمفرده؟
87
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
بدأت قصة (تاكايا) في عـــــام 2012
88
00:07:31,960 --> 00:07:35,680
مع تقارير عن (كلب) شارّد
كبير يتجول في الجزّر
89
00:07:37,240 --> 00:07:41,520
(كان مالك الزوارق المحلية (مايك شيهان
من أوائل الأشخاص الذين رصدوه
90
00:07:44,800 --> 00:07:47,560
أستطيع أن أرى كتلة
من الفرّاء فوق هذه الصخور
91
00:07:49,360 --> 00:07:51,120
إنطباعي الأول كان ،
92
00:07:51,120 --> 00:07:55,800
يا إلهي ، أحضر شخص ما
هذا الرّاعي (الألماني) الكبير حقًا
93
00:07:55,800 --> 00:07:57,520
إلى الجزّر
94
00:08:00,000 --> 00:08:03,240
لذلك توقفت ونظرتُ إلية
95
00:08:03,240 --> 00:08:06,800
وأعتقد أنه كان في
حيرة من حقيقة أنة
96
00:08:06,800 --> 00:08:09,440
قد سمح لي أن أقترب منه
97
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
إعتقدت إنه ربما
يأتي لإلتهام وجهي
98
00:08:12,360 --> 00:08:16,560
ولكن لم يكن هناك عدوّان
من جانبه على الإطلاق
99
00:08:16,560 --> 00:08:20,200
وهكذا وضعوا لافتات -
تحذير كلب "طائش" في الجزّيرة -
100
00:08:21,360 --> 00:08:25,440
بدأت الشائعات تنتشر أن هذا
(قد يكون في الواقع (ذئبًا
101
00:08:30,320 --> 00:08:33,960
يعيش بالقرب من الجزّر ،
أردت أن أعرف ذلك
102
00:08:38,400 --> 00:08:41,640
بدأت أتجول وأحاول العثور عليه
103
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
إنه من الثدييات الكبيرة
الوحيدة الموجودة هناك ،
104
00:08:45,880 --> 00:08:48,560
لذلك كانت أي مسارّات حقًا من صُنعه
105
00:08:51,320 --> 00:08:54,000
أنا في (الغابة) أتابع
106
00:08:54,000 --> 00:08:57,800
آثار أقدامه، أستطيع أن أرى
نوعًا من الأماكن التي مر بها
107
00:08:57,800 --> 00:09:00,040
وسحقة للعُشب ،
108
00:09:00,040 --> 00:09:01,720
وقد جاء من هناك كما أعتقد
109
00:09:03,680 --> 00:09:05,920
ديف) ، زوجي)
110
00:09:05,920 --> 00:09:08,320
(لم يُصدق أن كان هناك (ذئب ،
111
00:09:08,320 --> 00:09:10,240
ولذا سيكون لدينا
مناقشاتً كبيرة
112
00:09:10,240 --> 00:09:12,080
"أود أن أقول ، "نعم
لقد وجدت بعض المسارّات ،
113
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
وكان يقول ، هذه مجرد
"مضمار كبير "للكلاب
114
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
يأخذ الناس كلابهمّ هناك
115
00:09:17,160 --> 00:09:21,440
في كل وقت وبالتالي فإن الشيء المنطقي
116
00:09:21,440 --> 00:09:24,560
بالنسبة لرجل فيزياء مثلي
(فهو (كلب) وليس (ذئبًا
117
00:09:25,800 --> 00:09:30,320
ثم هذا واحد يذهب .. إلى هنا
118
00:09:31,640 --> 00:09:34,960
هذا واحد يذهب إلى الطريق هناك
119
00:09:36,680 --> 00:09:40,200
إلى أين؟ هنا، ماذا تفعل يا (ديف)؟
120
00:09:40,200 --> 00:09:42,320
ماذا؟ ماذا تفعل؟
121
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
أنا نسخت مسارّات (الذئب) المطبوعة
122
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
تضحك
123
00:09:55,080 --> 00:09:57,760
ليوم واحد بعد أن
وصل (الذئب) هناك ،
124
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
ديف) ، كنت في القارب)
125
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
وكان مجرّد نوع من الإنجراف
.. عبر الجزّر عند غروب الشمس
126
00:10:04,280 --> 00:10:06,880
.. ورأيت (الذئب) يخرج من الماء
127
00:10:09,880 --> 00:10:11,600
ثم بدأ يعوي
128
00:10:11,600 --> 00:10:17,480
عواء
129
00:10:19,720 --> 00:10:23,520
هذا لا يصدق كان عواءً طويل
130
00:10:23,520 --> 00:10:25,800
كحزن السبر نوعً من العواء
131
00:10:25,800 --> 00:10:28,560
"لقد ذهبنا للتو ، "يا إلهي
132
00:10:28,560 --> 00:10:31,240
كان يتحرك بشكلً لا يصدق ،
133
00:10:31,240 --> 00:10:35,280
كانت مؤرقة له ، عواء (الذئب) الكلاسيكي
134
00:10:35,280 --> 00:10:39,320
عواء
135
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
عندما إلتقط مرّاقب (الحيتان) صورة ،
136
00:10:44,240 --> 00:10:47,080
(أخبار خرجت بأنه كان بالتأكيد هناك (ذئب
137
00:10:50,920 --> 00:10:54,440
"في الخامسة مع "هدسون ماك CTV أخبار قناة
138
00:10:54,440 --> 00:10:56,760
(نبدأ الليلة في جزّيرة (ديسكفري
139
00:10:56,760 --> 00:10:59,560
قبالة خليج الخليج
حيث يوجد غموضً كامن
140
00:10:59,560 --> 00:11:01,800
وحرّاس الحديقة
وضباط الحفظ يفكرون
141
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
أن هذا ليس (كلبًا) على الإطلاق
142
00:11:03,800 --> 00:11:06,800
هذا تسبب حقًا تمامًا فى مأزق
143
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
لم يكن من المفترض أن تعيش
الذئاب) بالقرب من المدينة)
144
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
وكانت أقرب (الحزم) في المناطق البرّية
، بعيدًا عن البشرّ
145
00:11:19,640 --> 00:11:23,120
ويعتقد الخبراء أن الجزّر
(لا تستطيع أن تحمل (ذئب ،
146
00:11:23,120 --> 00:11:26,680
أنه سيُصاب بالجوع ويُصبح
خطراً على المعسكر وعلى القوارب
147
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
لذلك ، إستأجرت سلطات
الحديقة صندوق لصيدة
148
00:11:40,120 --> 00:11:42,840
الذئب لم يذهب إلى أي
مكان بالقرب من هذا الفخ
149
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
بعد ثلاثة أشهر ،
حاولوا مرة أخرى ،
150
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
مع فخ العرّش الأكثر تطورًا
151
00:11:50,520 --> 00:11:53,960
الذئب) ، بذكاءً جدًا)
أدرك أن هناك فخً هناك
152
00:11:53,960 --> 00:11:56,000
وعندما وصل إلى حيث كان الفخ ،
153
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
سيكون قد خرج من حوله وتفاداة
، ومن ثم العودة إلى دربة
154
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
(لذلك ، فشلوا مرتين في فخ (الذئب
155
00:12:06,360 --> 00:12:09,200
(الأمة الأولى لـ (سونجهيز
، على أراضيها التقليدية
156
00:12:09,200 --> 00:12:10,880
(جابت (الذئاب ،
157
00:12:10,880 --> 00:12:13,240
طُلب منهمّ عدم التدخل
.. في الطبيعة
158
00:12:15,920 --> 00:12:18,520
.. لذلك قرّرت السلطات تركه وحده
159
00:12:21,600 --> 00:12:25,200
بعد ذلك ، إضطرّ (ديف) إلى
الإعتراف بوجود (ذئب) في الجزّيرة
160
00:12:25,200 --> 00:12:29,120
لقد كنتُ متحمس للغاية
وهى متحمسة للغاية
161
00:12:29,120 --> 00:12:33,120
لم أكن أدرك أننا بدأنا فصلاً
جديداً بالكامل في زّواجنا
162
00:12:40,280 --> 00:12:44,080
بدأت بحثي لمعرفة ما يُمكنني
فعله حول (الذئاب) الوحيدة
163
00:12:46,120 --> 00:12:48,600
عادًة ما يكونون على هذه الخطوة
.. ويصعب متابعتها
164
00:12:50,280 --> 00:12:52,680
.. حتى حياتهمّ إلى حدٍ كبير
لا نحمل لهم وثائق
165
00:12:53,880 --> 00:12:58,200
ومع ذلك كان هناك (ذئب) وحيد
، عمليًا على عتبة داري
166
00:12:58,200 --> 00:13:00,560
وفي مكانً واحد
167
00:13:04,240 --> 00:13:07,000
لم يحصل أي شخص على فرُصة
لدراسة مثل هذا من قبل
168
00:13:14,480 --> 00:13:18,640
أحد الأشياء الأولى التي قمت بها
هي أنني قرّرت إعداد كاميرا لدربة
169
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
كنتُ محظوظة حقًا
170
00:13:22,240 --> 00:13:25,760
كانت الصورة الأولى عبارة
عن فيديو مُدته دقيقة
171
00:13:25,760 --> 00:13:29,920
منه الخروج والجلوس مباشرًة
أمام الكاميرا ، والعواء
172
00:13:29,920 --> 00:13:31,600
(ويبحث في (البحر
173
00:13:31,600 --> 00:13:34,680
عواء
174
00:13:34,680 --> 00:13:39,400
كان هذا مثل
"حسنًا ، هذا أمرً لا "يصدق
175
00:13:42,120 --> 00:13:45,240
هذا النجاح الأول ألهمني
لإلتقاط المزيد من اللحظات
176
00:13:48,320 --> 00:13:50,920
بدأت في الخروج عند
الفجر وعند الغسّق
177
00:13:53,000 --> 00:13:56,960
.. إستغرق الأمر الصبر والتفاني
178
00:13:59,920 --> 00:14:01,920
.. وكمية صغيرة من الحظ
179
00:14:11,200 --> 00:14:12,680
ها هو
180
00:14:12,680 --> 00:14:15,120
أداءً سريع مُحجب
181
00:14:21,240 --> 00:14:24,080
لقد تمكنتُ من إنشاء
سجل فريد من نوّعه
182
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
وتبادل النتائج التي توصلت
(إليها في مجلة علم (البيئة
183
00:14:29,960 --> 00:14:33,280
لقد وضعتُ بعض الأنماط
184
00:14:35,080 --> 00:14:39,080
غالبًا ما أستيقظ
قبل الفجر وأخرج
185
00:14:42,280 --> 00:14:44,360
ليس من السهل العثور عليه
186
00:14:49,640 --> 00:14:52,440
عواء
187
00:14:56,880 --> 00:14:59,440
إنه مموه جدًا
188
00:15:00,600 --> 00:15:04,840
ربما يضع نفسهُ فى الجانب الأيمن
هنا مباشرًة على هذه الربوّة
189
00:15:06,360 --> 00:15:09,600
غالبًا ما يكون في أماكن
(يستطيع فيها رؤية شرّوق (الشمس ،
190
00:15:09,600 --> 00:15:11,880
لذلك تعرفتُ على بعض من بُقعه
191
00:15:13,000 --> 00:15:15,880
لقد شعرتُ بلحظة جيد جدًا
192
00:15:15,880 --> 00:15:20,120
من حيث قد يكون
من أي جزيرة قد يكون عليها
193
00:15:21,760 --> 00:15:24,360
هناك شاطئ صغير أسمه
"شاطئ باو برينت"
194
00:15:24,360 --> 00:15:28,080
إنه صغير جدًا ، لكنه
يحافظ على مسارات جيدة حقًا
195
00:15:32,720 --> 00:15:36,600
عندما يأتي (البحر) ، يتم غسل
المطبوعات الموجودة أسفل الخط
196
00:15:36,600 --> 00:15:39,000
ثم يمكنني معرفة ما
إذا كان هناك فقط
197
00:15:44,080 --> 00:15:45,920
يمكنك أن ترى مطبوعاته
198
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
بإنه سار هنا
199
00:15:48,560 --> 00:15:51,800
بعد أن وصل المد إلى
نقطة عالية
200
00:15:55,640 --> 00:15:58,920
كل يوم عندما أخرج إلى
هناك ، وكأنه نوع من الغموض
201
00:15:58,920 --> 00:16:01,560
يحوم حولى أين هو؟
202
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
وماذا يفعل؟
203
00:16:03,840 --> 00:16:06,640
وهل هو نائم؟ أم هو
يراقب شروق الشمس؟
204
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
أم هل لديه شئ سيقتلة؟
205
00:16:08,280 --> 00:16:11,640
أم أنه لا يزال يتجول
في الصباح الباكر؟
206
00:16:17,840 --> 00:16:20,840
أردت أن أكتشف كيف؟ يحصل
على ما يكفي للشرب
207
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
تمتلئ الأراضي الرطبة الموّسمية
والمسابح الصخرية بمياه الأمطار
208
00:16:31,400 --> 00:16:33,920
لكن في الصيف غالباً ما تجف
209
00:16:35,720 --> 00:16:38,360
ولكن بعد ذلك وجدت شيئًا رائعًا
210
00:16:41,640 --> 00:16:45,000
في أوقات الجفاف يقوم
تاكايا) بالفعل بحفر هذة الرطوبة)
211
00:16:45,000 --> 00:16:46,680
في الأحواض الجافة
212
00:16:49,520 --> 00:16:52,800
كان هذا مجرد مثال
أول من إبداعه المُذهل
213
00:16:56,240 --> 00:16:59,600
ما أردت حقاً أن أعرفه هو
ما الذي كان يأكله "تاكايا"؟
214
00:17:03,760 --> 00:17:06,360
هناك الكثير من
.. طائر (الأوز) على الجزّر
215
00:17:08,800 --> 00:17:11,320
.. والدليل هو
أنه يداهمّ أعشاشهم
216
00:17:12,720 --> 00:17:17,080
أخذ (تاكايا) الآن آخر بيضتين
وترك العش فارغ ،
217
00:17:17,080 --> 00:17:18,440
كما ترون هنا
218
00:17:20,520 --> 00:17:22,840
لقد وجدت البيض الذي أخرجه ،
219
00:17:22,840 --> 00:17:25,160
وكان قد نحت للتو
ثقوب صغيرة فيه ،
220
00:17:25,160 --> 00:17:27,440
وأمتص البيض
221
00:17:27,440 --> 00:17:30,760
لقد أدهشني مدى ذكائة
222
00:17:30,760 --> 00:17:34,360
لقد أكتشف كيف يشرع في
فتح البيض دون إهدار أي منة
223
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
ليس من المعروف عمومًا
.. أن (الذئاب) تأكل البيض
224
00:17:42,680 --> 00:17:45,360
.. حتى ظننت أنني سوف أرى إذا
كان بإمكاني الإمساك به في الفعل
225
00:17:47,400 --> 00:17:50,440
قرّرت وضع كاميرا
على عش (أوزة) وجدتة
226
00:17:50,440 --> 00:17:52,240
كان لديها سبع بيضات فيه
227
00:17:57,160 --> 00:18:02,160
كنت قادرة على القبض عليه وهو قادم
في غضون فترة بضعة أسابيع ،
228
00:18:02,160 --> 00:18:05,920
واحدا تلو الآخر ،
وإثنان من ثلاثة ،
229
00:18:05,920 --> 00:18:10,000
أخذ بلطف شديد
البيض وأخرجة من العش
230
00:18:13,280 --> 00:18:15,400
لقد أخرجه بمخلبه الكبير ،
231
00:18:15,400 --> 00:18:19,120
ووضعه في فمه بلطف
شديد وأخذه بعيدًا
232
00:18:19,120 --> 00:18:21,320
ثم يعود ويحصل على واحدة أخرى
233
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
ثم عاد وعاد نفس الشيء من جديد
234
00:18:38,920 --> 00:18:42,240
هل عرف بطريقة ما أنه إذا لم
يأخذ كل البيض في وقت واحد ،
235
00:18:42,240 --> 00:18:44,040
قد تضّع (الأوزة) مرة أخرى؟
236
00:18:45,880 --> 00:18:48,960
(الذئاب تُطارد معظم (الغزلان
و(الأيائل) والثدييات الصغيرة الأخرى ،
237
00:18:48,960 --> 00:18:51,400
(مثل (الراكون) و(الأرانب
238
00:18:51,400 --> 00:18:53,800
لا يوجد أي من هؤلاء هنا
239
00:18:53,800 --> 00:18:56,880
لذلك كان يتحتم علية صيد المنك؟
240
00:18:56,880 --> 00:18:58,680
أو القضاع؟
241
00:19:24,280 --> 00:19:27,360
ولكن بالنسبة (للذئب) الوحيد
، فإن الصيد صعب
242
00:19:32,320 --> 00:19:35,240
حول السّاحل كانت
هناك فرصة أكبر
243
00:19:38,600 --> 00:19:43,680
(أنا في (ديسكفري لاجون
وهي تفرّغ الآن
244
00:19:43,680 --> 00:19:47,840
وشعب (سونجهيز) يسمي هذه
المنطقة بالجزيرة الواحدة
245
00:19:47,840 --> 00:19:49,520
وهذا صحيح -
246
00:19:49,520 --> 00:19:54,800
عندما ينخفضالمد ،
يتمّ ضم كل الجزر الصغيرة فعليًا
247
00:19:59,520 --> 00:20:03,560
يكشف المد المُتراجع عن 40 كم
من أراضي التغذية الخصبة
248
00:20:10,640 --> 00:20:14,640
كان براز (تاكايا) دليلاً على
أنه كان يستهلك شيئًا ما هنا
249
00:20:14,640 --> 00:20:17,800
يبدو أنه يأكل حقًا
250
00:20:17,800 --> 00:20:20,520
(الكثير من العُشب أو عُشب (البحر
251
00:20:20,520 --> 00:20:23,360
أو شيء ما
252
00:20:23,360 --> 00:20:25,040
إنها خضراء حقًا
253
00:20:25,040 --> 00:20:28,760
منطقة المد والجزر تدعم بالفعل
العديد من الحيوانات المفترسة الأخرى
254
00:20:31,760 --> 00:20:34,960
العلف تحت
الصخور (للأسماك) الشائكة
255
00:20:45,760 --> 00:20:48,680
ثم رأيت (تاكايا) يفعل الشيء نفسه
256
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
هل من الممكن أن يتعلم (تاكايا) مهارات
جديدة للبقاء على قيد الحياة هنا؟
257
00:21:27,840 --> 00:21:31,440
أو هل كان لديه خبرة سابقة
في الحياة في بيئة بحرية؟
258
00:21:32,840 --> 00:21:35,920
أردت أن أعرف
من أين أتى تاكايا؟
259
00:21:40,080 --> 00:21:43,360
أعتقدت ربما (تاكايا) كان
ذئب) بحرى ساحلي) ،
260
00:21:43,360 --> 00:21:47,400
(لكنه كبير جدًا و(ذئاب
٪البحر أصغر بنسبة 20
261
00:21:47,400 --> 00:21:49,520
من (ذئاب) الأخشاب الداخلية
262
00:21:54,840 --> 00:21:57,280
هناك حوالي 60000 من (الذئاب) في كندا
263
00:21:57,280 --> 00:21:59,400
لكن عدد (ذئاب) البحر غير معروف
264
00:22:02,240 --> 00:22:05,040
لقد تم العثور عليها في (حزم) على
(طول سّاحل (المحيط الهادئ ،
265
00:22:05,040 --> 00:22:07,880
(مع فقط حوالي 250 (ذئب
(في جزيرة (فانكوفر
266
00:22:11,240 --> 00:22:14,360
لقد عادوا ببطء منذ أن تم
القضاء عليهمّ في الستينيات
267
00:22:17,360 --> 00:22:20,120
الذئاب) لها تاريخ)
طويل من الإضطهاد
268
00:22:22,840 --> 00:22:27,440
بسبب الخوف والمنافسة
وسوء الفهم المُتأصل ،
269
00:22:27,440 --> 00:22:31,600
لقد إصطادهم البشرّ ،
وحاصروهم ودمروا بيئتهم
270
00:22:33,640 --> 00:22:37,040
"الذئب الوحيد "خاصةً
هو مصطلح ذو دلالات سلبية
271
00:22:39,320 --> 00:22:44,040
(لا يزال من القانوني إصطياد (الذئاب
(في 97٪ من المساحات البرّية في (كندا
272
00:22:48,000 --> 00:22:50,480
(يُمكن أن تكون حزمة (تاكايا
الرئيسية واحدة من بعضها
273
00:22:50,480 --> 00:22:53,080
الذين يعيشون في
(شمال وغرب (فيكتوريا
274
00:22:55,760 --> 00:22:58,880
في مايو 2012 ، كانت هناك
سلسلة من تقارير شهود العيّان
275
00:22:58,880 --> 00:23:00,640
من (ذئب) يعبر المدينة
276
00:23:09,160 --> 00:23:14,880
سأرى إذا كان بإمكاني
معرفة نوع الطريق الذي سلكه
277
00:23:14,880 --> 00:23:18,800
لأنه كان يعبر هذه
المنطقة الريفية الحضّرية
278
00:23:19,800 --> 00:23:21,320
(أول مشاهد (لتاكايا
279
00:23:21,320 --> 00:23:23,680
كانت متجمعة حول جزء
(في ضّواحي (فيكتوريا
280
00:23:25,040 --> 00:23:27,360
(شوهد في جميع أنحاء (البحيرة ،
281
00:23:27,360 --> 00:23:30,280
مسافة لا بأس بها بضعة أميال
(إلى الشمال من (البحيرة
282
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
تم رصده في الطرف
الجنوبي الغربي ،
283
00:23:33,400 --> 00:23:36,960
وقد شوهد على طول هذا الطريق
السريع المزدحم بشكلً لا يصدق
284
00:23:36,960 --> 00:23:39,400
إنه إضطر في النهاية
إلى العبور في مرحلة ما
285
00:23:41,360 --> 00:23:45,480
لذلك كان يتسكع هنا لفترة من
الوقت قبل أن يتجه إلى الأمام
286
00:23:49,200 --> 00:23:53,160
(أحد شهود العيّان (دوغ بيتون
إلتقط صورة (لتاكايا) الشاب
287
00:23:53,160 --> 00:23:54,880
يبلغ من العمر حوالي عامين
288
00:23:59,080 --> 00:24:02,920
هل تستطيع أن تريني أين وماذا حدث؟
بالتأكيد نعم على الإطلاق
289
00:24:02,920 --> 00:24:06,080
أنا جالس هناك كما تعلمين ،
فى وقت الإسترخاء بعد العمل ،
290
00:24:06,080 --> 00:24:07,760
وهو يحدق خارج النافذة
291
00:24:07,760 --> 00:24:10,600
وحدث لي أن رأيت شئ ما أعتقد
أنه قفز (كلب) فوق السياج
292
00:24:10,600 --> 00:24:12,800
وبدأ يمر عبر الفناء
293
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
كنت قادرًا على الحصول
على صورة صغيرة منه
294
00:24:15,200 --> 00:24:17,800
قفز من رف لديّ وأنا واقف
295
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
(على بعد عشرة أقدام بعيدًا عن (الذئب
296
00:24:19,400 --> 00:24:21,480
كنت "مرعوبا" كنت مثل ، أوه أوه
297
00:24:21,480 --> 00:24:24,920
ولم يكن هناك أي خوف
منة على الإطلاق
298
00:24:24,920 --> 00:24:28,200
ثم عبر هذا الحقل كما
لو لم يكن يوم غد ،
299
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
وقفز من هذه البوابة كما
لو أنه لم يكن موجود
300
00:24:31,840 --> 00:24:33,840
هل هذه هي الصورة
التي إلتقطتها أولاً؟
301
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
تم أخذ ذلك من خلال النافذة
الأمامية لمنزلي المُتنقل
302
00:24:36,400 --> 00:24:39,080
آه، أجل هذه هي النظرة
التي تتحدث عنها
303
00:24:39,080 --> 00:24:41,720
هذه هي النظرة التي أتحدث عنها
كان هناك حقًا، بلى
304
00:24:41,720 --> 00:24:44,360
هناك عيون مثل .. نعم
305
00:24:44,360 --> 00:24:46,720
لديك وثائق فوتوغرافية
.. بالتأكيد
306
00:24:46,720 --> 00:24:48,920
ساعدني نوعة ووضعه معًا
307
00:24:48,920 --> 00:24:51,360
قليلاً من أسرارة من أين جاء؟ نعم نعم
308
00:24:51,360 --> 00:24:54,400
كان هذا قبل أسبوع فقط
من رصده في الجزيرة
309
00:24:59,040 --> 00:25:03,400
غطى (تاكايا) 40 كيلو متر على الأقل
في رحلته عبر المنازل والحدائق
310
00:25:03,400 --> 00:25:06,120
ثم وصل على الأرجح إلى السّاحل
311
00:25:07,920 --> 00:25:10,080
من المحتمل أن يخرج
تاكايا) من الغابة)
312
00:25:10,080 --> 00:25:13,320
في مكان ما هنا وعلى الشاطئ ،
313
00:25:13,320 --> 00:25:16,080
بدا فى اليسار ، بدا فى اليمين
314
00:25:16,080 --> 00:25:19,320
حقًا قد يبدو أفضل ،
بلآ منزل ، وخرج وذهب
315
00:25:21,440 --> 00:25:24,440
أبعد إلى أسفل الساحل
وصل إلى طرف رأس الساحل
316
00:25:25,680 --> 00:25:28,080
وكان هنا فعل شيئًا لا يصدق
317
00:25:29,600 --> 00:25:32,440
سبح على بعد كيلومتر ونصف
318
00:25:32,440 --> 00:25:35,080
من خلال بعض أقوى التيارات ،
319
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
إلى الجزّر التي هي الآن منزله
320
00:25:37,160 --> 00:25:39,760
هذا هو الماء الذي
كان يجب أن يعبرهُ ،
321
00:25:39,760 --> 00:25:43,600
نظرتُ هنا وقررت الرحيل
322
00:25:43,600 --> 00:25:46,960
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يمكن أن يفعل ذلك ،
323
00:25:46,960 --> 00:25:49,760
لكنه جزء رائع من هذه القصة
324
00:25:53,040 --> 00:25:55,800
(نحن نعلم أن (ذئاب
البحر هي سباحين أقوياء
325
00:25:55,800 --> 00:25:59,480
لكن القليل منهمّ
سجلوا مدى هذه القدرة
326
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
وبعد ثلاثة أشهر من وصوله ،
327
00:26:17,480 --> 00:26:20,120
إكتشفنا إلى أي مدى
(يُمكن أن يسبح (تاكايا
328
00:26:27,360 --> 00:26:31,280
تم تصويره في الماء
على بعد خمسة كيلومترات ونصف
329
00:26:31,280 --> 00:26:34,720
بواسطة حارسة منارة الجزّيرة
(تيرال ميريديث ديتمان)
330
00:26:38,000 --> 00:26:40,520
شيء ما لفت إنتباهي على الماء
331
00:26:40,520 --> 00:26:44,840
فكرت أولاً ، فى "الختم"؟ لا ليس
ختمًا ، إنه ليس أسدًا بحريًا
332
00:26:44,840 --> 00:26:48,160
وأدركت بأنه
كان (ذئبًا) هناك
333
00:26:48,160 --> 00:26:51,840
، يمكنك رؤية
سفينة صيد قادمة نحوه
334
00:26:51,840 --> 00:26:54,760
وكان يسبح بهذه
الطريقة نحو الجزّيرة ،
335
00:26:54,760 --> 00:26:56,880
ويتجه مباشرًة إلى
سرير عُشب (البحر) هنا
336
00:26:56,880 --> 00:27:01,160
ظل يُدير رأسه وينظر
إلى سفينة الصيد ،
337
00:27:01,160 --> 00:27:03,160
في محاولة لمعرفة المدى البعيد ،
338
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
وبدا بأنه متحمس قليلاً لذلك
339
00:27:08,840 --> 00:27:11,840
كنت أعلم أنه يجب
أن يكون ذكيًا جدًا
340
00:27:11,840 --> 00:27:14,400
ليكون قادر على التفاوض
341
00:27:14,400 --> 00:27:16,760
(من خلال سرير عُشب (البحر
بالطريقة التي فعلها ،
342
00:27:16,760 --> 00:27:18,800
مثل طريقه عمل من خلال متاهة
343
00:27:20,240 --> 00:27:23,040
حتى وصل إلى الشاطئ ثم صعد ،
344
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
مُتعقب بضعة أقدام ،
345
00:27:24,720 --> 00:27:27,600
وتوقف وقدم لنفسه هزة كبيرة
346
00:27:27,600 --> 00:27:30,560
ثم واصل على طول الخط السّاحلي
347
00:27:30,560 --> 00:27:33,840
لم يكن يدركني على الإطلاق
348
00:27:33,840 --> 00:27:37,320
ثم فجأة ، نظر إلى أعلى
ونظر إليّ
349
00:27:37,320 --> 00:27:39,640
وأدرك أنني كنتُ هناك
350
00:27:39,640 --> 00:27:42,600
بمجرد أن رآني ، أقلع عن الجزّيرة
351
00:27:42,600 --> 00:27:44,440
ثم رحل
352
00:27:48,000 --> 00:27:50,800
(بعد يومين ، سمعت (تاكايا
مرة أخرى على الجزّر
353
00:27:50,800 --> 00:27:52,760
التي أصبحت في وقتً لاحق منزله
354
00:27:55,960 --> 00:27:58,280
عواء
355
00:27:58,280 --> 00:28:01,360
على حد علمنا -
لم يغامر مرة أخرى -
356
00:28:01,360 --> 00:28:03,680
جعل هذه الجزّر أرضه
357
00:28:14,640 --> 00:28:17,560
ساعدني (ديف) عن غير قصد
لإثبات ذلك
358
00:28:17,560 --> 00:28:20,280
بعد أن ترك رائحة له على الأرض
359
00:28:20,280 --> 00:28:22,120
.. وأنا أصطف الكاميرا فى دربة
360
00:28:24,680 --> 00:28:27,440
.. تاكايا في وقت لاحق
يصادف بقعة مع بيئتة
361
00:28:31,960 --> 00:28:36,000
لقد سجلت سلوك مثل هذا
في جميع الجزّر
362
00:28:36,000 --> 00:28:39,240
مساحة صغيرة أقل من
كيلومترين مربعين
363
00:28:42,480 --> 00:28:44,680
(هذا يؤكد أن أراضي (تاكايا
364
00:28:44,680 --> 00:28:47,560
هي أصغر مجموعة منزلية
معروفة في العالم
365
00:28:49,040 --> 00:28:52,280
أصغر أراضي جزّيرة (فانكوفر) التالية
366
00:28:52,280 --> 00:28:54,400
أكبر 35 مرة
367
00:29:03,160 --> 00:29:06,240
(لذا ، لماذا ترك (تاكايا
بيئتة للمجيء إلى هنا؟
368
00:29:06,240 --> 00:29:08,000
ولماذا يبقى؟
369
00:29:09,760 --> 00:29:13,440
شخصً واحد في وضع فريد لمساعدتي
في العثور على هذة الإجابات
370
00:29:14,840 --> 00:29:18,480
في تسعينيات القرن العشرين ،
جيمي دويتشر) ، مع زوجها جيم)
371
00:29:18,480 --> 00:29:21,840
كرست حياتها لرفع مجموعة من
.. الذئاب في ولاية إيداهو
372
00:29:23,000 --> 00:29:26,560
.. لتصنع فيلم عنهمّ ودراستها بالتفاصيل
الحميمة على مدى ست سنوات مضت
373
00:29:29,000 --> 00:29:31,760
لقد دعوتُ (جيمي) إلى
(الجزّر لرؤية (تاكايا ،
374
00:29:31,760 --> 00:29:34,920
ولمساعدتي في فهم
سبب وصوله إلى هنا
375
00:29:34,920 --> 00:29:38,080
!لم أتوقع هذا أبدًا ، إنه رائع
376
00:29:38,080 --> 00:29:39,560
هو بارد جدًا ، مهلاً؟
377
00:29:43,440 --> 00:29:46,640
بشكل عام ، تتكون حزمة
الذئاب) من زوج ألفا)
378
00:29:46,640 --> 00:29:50,160
والتي هي عادًة زوج للتكاثر
379
00:29:50,160 --> 00:29:53,280
ذئاب) ألفا)
التجريبية ،
380
00:29:53,280 --> 00:29:56,200
وعمومًا هى الثانية في القيادة في هذة حزمة لدينا ،
381
00:29:56,200 --> 00:29:58,480
وكانت (الذئبة) بيتا
في الواقع حاضنة جرو
382
00:29:58,480 --> 00:29:59,840
وصانعة السلآم في الحزمة
383
00:29:59,840 --> 00:30:02,240
لقد كانت رائعة
384
00:30:02,240 --> 00:30:05,800
ثم أسفل الإصدار التجريبي لديّ ،
من هذه (الذئاب) متوسطة التصنيف
385
00:30:05,800 --> 00:30:08,880
التي هي دائمًا نوع
من الشجار فيما بينها
386
00:30:08,880 --> 00:30:11,880
لنوع من مكانً أفضل داخل
مجموعتهم المتوسطة الترتيب
387
00:30:11,880 --> 00:30:13,840
إنه نوع من التحرك صعودًا وهبوطًا
388
00:30:13,840 --> 00:30:16,560
(وتحت كل هذه (الذئاب) هي (أوميغا ،
389
00:30:16,560 --> 00:30:20,360
و(الأوميغا) الضعيفة هي عادًة
تلك التي يتم إلتقاطها
390
00:30:20,360 --> 00:30:23,240
ككبش فداء آخر للتغذية
391
00:30:24,480 --> 00:30:27,000
ما هي الأسباب التي تجعل
الذئاب تترك عرينها؟
392
00:30:27,000 --> 00:30:30,320
نعتقد في معظم الأحيان لأن
لديهم رغبة ملحة في الحقيقة
393
00:30:30,320 --> 00:30:33,000
من تلقاء نفسها كما وبدء أسرهمّ
394
00:30:33,000 --> 00:30:36,920
(لذلك ، سوف يبحث (الذئب
المشتت عن (ذئب) آخر مشتت
395
00:30:36,920 --> 00:30:38,200
من الجنس الآخر ،
396
00:30:38,200 --> 00:30:41,520
وسيبدأون عائلة ،
وتبدأ العملية من جديد
397
00:30:42,960 --> 00:30:45,120
أعتقد أنهم يمكن أن يكون
(لديهم أيضًا صراعات في (الحزمة ،
398
00:30:45,120 --> 00:30:47,600
ويخرج منها هل يحدث
هذا من أي وقت مضى؟
399
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
إنها حقًا لا تختلف
عن الأسرة البشرّية
400
00:30:49,600 --> 00:30:51,760
هناك صرّاعات هناك حجج
401
00:30:51,760 --> 00:30:54,480
(يمكن أن يكون هناك (ذئاب
لا تتفق ، كما تعلمين
402
00:30:54,480 --> 00:30:56,680
تمامًا كما يحدث في الحياة
اليومية بالنسبة لنا
403
00:30:56,680 --> 00:30:58,320
أنت تعرفين ، يمكن أن يكون هناك توترات
404
00:31:00,000 --> 00:31:03,080
كونك (ذئبًا) وحيدًا ليس موقفًا
405
00:31:03,080 --> 00:31:05,360
بأن (الذئب) يريد أن
يكون بمفردة لفترة طويلة
406
00:31:05,360 --> 00:31:08,680
لأنها حيوانات عائلية مكرّسة بعمق
407
00:31:08,680 --> 00:31:11,960
لذلك ، لتكون (ذئب) وحيد
لفترة طويلة من الزمن
408
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
صعب للغاية
409
00:31:15,160 --> 00:31:17,920
(كما تعلمين ، هناك قصص من (الذئاب
410
00:31:17,920 --> 00:31:20,440
التي صالت من تلقاء
نفسها وذهبت البحث
411
00:31:20,440 --> 00:31:21,880
عن رفيقه لعدة أشهر ،
412
00:31:21,880 --> 00:31:24,920
حتى ربما لبضعة سنوات ،
413
00:31:24,920 --> 00:31:27,720
(ولكن ليس يدوم هذا (الذئب
إنها رائعة جدًا، نعم
414
00:31:27,720 --> 00:31:31,520
سبع سنوات كان وحده هنا حتى الآن
415
00:31:31,520 --> 00:31:36,760
وحول هذا العمر ، عمومًا
(هل تتوقعين أن ينتشر (الذئب؟
416
00:31:36,760 --> 00:31:38,600
أو يترك عرينة؟
417
00:31:38,600 --> 00:31:41,480
من عمر سنتين إلى ثلاث سنوات
، سيهرع (الذئب) من تلقاء نفسه
418
00:31:41,480 --> 00:31:43,320
(ولن يكون كل (الذئاب
في ذلك العصر ،
419
00:31:43,320 --> 00:31:45,880
قد يكون مجرد واحد
أو إثنين سوف يزّدهر
420
00:31:45,880 --> 00:31:48,160
الأقوى التي ستكون (ألفا) بالضبط
421
00:31:48,160 --> 00:31:50,800
ولديك بالفعل (ألفا) قوية وهو مثل ،
422
00:31:50,800 --> 00:31:53,600
مهلاً ، لا أستطيع أن أجعلها
"هنا ، فأنا أقوم بهذا "بمفردي
423
00:31:53,600 --> 00:31:54,960
صحيح صحيح
424
00:32:03,840 --> 00:32:07,720
لذلك ، على الرغم من كونه وحيدًا
تاكايا) هو الزعيم)
425
00:32:08,720 --> 00:32:10,480
ذكرّ (ألفا) في الإنتظار
426
00:32:16,840 --> 00:32:19,280
تاكايا) يثبت الحيلة له)
427
00:32:19,280 --> 00:32:23,320
عن طريق إعادة عرض سلوكه
للبقاء على قيد الحياة
428
00:32:23,320 --> 00:32:25,240
فيما هو طبيعي
429
00:32:31,400 --> 00:32:34,000
ذئاب) البحر، الكل)
.. فى مطاردة فريسة بحرية
430
00:32:35,520 --> 00:32:38,240
.. ولكن في غياب الغزلان
والأيائل ، إتخذ (تاكايا) هذا
431
00:32:38,240 --> 00:32:39,840
إلى مستوى جديد كليًا
432
00:32:39,840 --> 00:32:42,520
من نظامه الغذائي هو "الختم" 95٪ منه
433
00:32:48,360 --> 00:32:51,200
وقد لاحظت أنه في موّسم الصيف
434
00:32:51,200 --> 00:32:53,800
كان صيادًا فعالًا بشكلً خاص
435
00:32:53,800 --> 00:32:57,640
(لقد أصبح مفترس (أبيكس
الحقيقي للجزّيرة
436
00:33:02,920 --> 00:33:06,520
عواء
437
00:33:12,040 --> 00:33:14,880
مشاهدة (تاكايا) لأختام
للصيد أمرً صعب
438
00:33:18,160 --> 00:33:20,320
إنه يستخدم غطاء الظلآم
439
00:33:32,280 --> 00:33:35,320
أجد جثث في بعض الأماكن الغريبة -
440
00:33:35,320 --> 00:33:39,400
(على الأرض وحتى في عمق (الغابة
441
00:33:39,400 --> 00:33:41,280
يغادر في بعض الأحيان على الشاطئ
442
00:33:42,640 --> 00:33:44,920
لقد كان (ختم) فرو
(قتلة في هذه (الجزيرة
443
00:33:44,920 --> 00:33:46,760
تم فتح البطن
444
00:33:48,760 --> 00:33:51,120
من المعروف أن (الذئاب) تخزن
.. على الفريسة لتؤكل لاحقًا
445
00:33:52,320 --> 00:33:54,080
.. وتاكايا يفعل
ذلك بالتأكيد هنا
446
00:34:00,240 --> 00:34:03,000
في القيام بذلك ،
وإنه يؤدي الخدمة
447
00:34:03,000 --> 00:34:05,240
لبيئة الجزر
448
00:34:05,240 --> 00:34:08,600
أرضه على طريق هجرة الزبالين
449
00:34:12,440 --> 00:34:16,040
غالبًا ما يكونون غير قادرين
على فتح جثث الأختام بأنفسهم
450
00:34:16,040 --> 00:34:18,080
لذلك (تاكايا) يفعل ذلك بالنسبة لهم
451
00:34:19,640 --> 00:34:22,480
(الكثير من (النسور) والنسور و(الصقور
452
00:34:22,480 --> 00:34:26,800
يرتفعوا هنا ، وكلهم ينتظرون
(أن يتغذوا على مقتل (تاكايا
453
00:34:29,160 --> 00:34:31,080
يفرّق (تاكايا) الأختام
454
00:34:31,080 --> 00:34:33,720
وينشر أيضًا المواد الغذائية
.. في جميع أنحاء الجزّر
455
00:34:35,960 --> 00:34:39,080
.. والإستفادة من النباتات التي
تدعم مجموعة من الحياة الأخرى
456
00:34:44,440 --> 00:34:46,800
هناك شيءً واحد أكثر غرابة للغاية
457
00:34:46,800 --> 00:34:49,120
من الأختام التى يمسكها
458
00:34:51,680 --> 00:34:53,160
إنه ينتزع جلودهم
459
00:34:58,360 --> 00:35:01,920
(ترين ما هذا ، إنه جلد (الختم
460
00:35:01,920 --> 00:35:04,720
وتحولت تمامًا من
الداخل إلى الخارج
461
00:35:04,720 --> 00:35:09,800
لقد أخذها وبشكل أساسي ،
مثل جوّرب مأخوذ من الجلد
462
00:35:09,800 --> 00:35:11,680
هذا مذهل
463
00:35:13,080 --> 00:35:15,080
هذا قد أخذنى بعيدًا
464
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
إنني لم أر أبدًا أي شيء من هذا القبيل
465
00:35:17,040 --> 00:35:19,960
يعنيّ الكمال
466
00:35:19,960 --> 00:35:26,400
لتخيله وهو يحاول التخطي له
، أليس كذلك؟ وإستخدم أسنانه
467
00:35:26,400 --> 00:35:31,240
لنوع من السحب للخلف
.. لنفسه ، أم
468
00:35:31,240 --> 00:35:34,320
يعني أن ذلك سيتطلب
.. الكثير من الصبر
469
00:35:34,320 --> 00:35:36,360
.. والمهارة! والذكاء! نعم فعلًا
470
00:35:36,360 --> 00:35:39,240
.. هم أذكياء لكنني فقط
471
00:35:39,240 --> 00:35:44,000
إنها حقا بعيدة
عني كيف سيفعل ذلك
472
00:35:44,000 --> 00:35:45,400
هذا رائع
473
00:35:45,400 --> 00:35:47,680
حسنًا ، ربما تكونى أحد
الأشخاص القلائل الذين أعرفهم
474
00:35:47,680 --> 00:35:50,480
سأكون متحمسة لرؤية (ختم) قتُل
حسنًا شكرًا لك
475
00:35:53,560 --> 00:35:55,720
الذئاب لديها لدغات قوية للغاية -
476
00:35:55,720 --> 00:35:58,040
ما لا يقل عن خمس
مرات أكبر من البشرّ
477
00:35:58,040 --> 00:36:00,680
يمكنهم القطع النظيف من خلال العظام
478
00:36:02,240 --> 00:36:06,280
يقطع (تاكايا) رأس فرائسه
ثم يقشرها مثل الموزة
479
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
لكن هذا السلوك السليق
ليس شيئًا معروفًا به
480
00:36:14,040 --> 00:36:19,160
يبدو أنه مرتبط
بالفعل بهذا المشهد ،
481
00:36:19,160 --> 00:36:24,440
وتعلم حقًا البقاء على قيد الحياة في ذلك
إنه يأتي إلى هنا بلا مهارة ،
482
00:36:24,440 --> 00:36:26,680
ومجرد محاولة العثور عليه
483
00:36:26,680 --> 00:36:30,080
ما هو متاح وأفضل
طريقة للتعامل معها ،
484
00:36:30,080 --> 00:36:32,040
أفضل طريقة لتناوله ، هوالقتل
485
00:36:32,040 --> 00:36:35,960
أستطيع أن أراه بسهولة وهو
يراقب الحيوانات الأخرى
486
00:36:35,960 --> 00:36:38,240
(ثم أخذ فرصته على (الأختام ،
487
00:36:38,240 --> 00:36:40,680
ولكن لو كان الكثير
من النضال ، لأتصورة
488
00:36:40,680 --> 00:36:44,320
أنه كان كما تعلمين
، قد بذل حقًا مجهودًا
489
00:36:44,320 --> 00:36:47,440
للمغادرة هنا حقًا وهو
كما لو لم يفعل وهو شئ عادل
490
00:36:47,440 --> 00:36:49,320
من قصة لا تصدق من البقاء على قيد الحياة
491
00:36:55,520 --> 00:36:58,360
تاكايا) يوضح كيف)
الذئاب قابلة للتكيف ،
492
00:36:58,360 --> 00:37:00,520
والطبيعة ككل ، يمكن أن تكون
493
00:37:03,840 --> 00:37:07,480
بعد 50 سنة من إنقراض هذة
(الذئاب في جزّيرة (فانكوفر ،
494
00:37:07,480 --> 00:37:12,920
يعيش المفترس الرئيسي الآن إلى جانب
مدينة تضم ما يقرب من 400000 شخص
495
00:37:14,520 --> 00:37:19,360
لقد كان هنا منذ ما يقرب من نصف
عقد بدون أي حادث على الإطلاق
496
00:37:22,560 --> 00:37:24,320
نساة الناس
497
00:37:25,880 --> 00:37:29,240
ثم حدث شيء خطير جدًا -
498
00:37:29,240 --> 00:37:32,240
تهديد كبير لبقائه
499
00:37:35,960 --> 00:37:39,160
في عـــ 2016ــام ، شارك
تاكايا) في هذا الحدث)
500
00:37:39,160 --> 00:37:43,520
الذي أبرز حياته المحفوفة
بالمخاطر قريبًا جدًا من البشرّ
501
00:37:45,880 --> 00:37:49,000
بالقرب من المنارة
المهجورة في الجزّر ،
502
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
زار بعض المتجولون مع كلابهم
503
00:37:54,800 --> 00:37:58,320
تم حظر (الكلاب) هنا
(منذ وصول (تاكايا
504
00:38:01,680 --> 00:38:03,240
.. التى واجهوا الذئب
505
00:38:06,960 --> 00:38:08,640
.. وأقتربوا منه
506
00:38:15,240 --> 00:38:19,160
تبعهم (الذئب) لأسفل
على الطريق المنحدر
507
00:38:19,160 --> 00:38:22,120
وحتى الجزء العلوي
.. من مبنى المختبر
508
00:38:25,880 --> 00:38:28,080
.. طلب الراديو المساعدة
509
00:38:31,760 --> 00:38:34,840
خفرّ السواحل لازمة الرد
510
00:38:34,840 --> 00:38:36,960
من النداء للحصول على المساعدة
511
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
أرسلوا طائرة لإنقاذ المتجولون
512
00:38:46,240 --> 00:38:49,160
في وقتً لاحق ، قال الناس
أن الذئب لم يكن عدواني
513
00:38:51,320 --> 00:38:54,000
لكنهم كانوا خائفين لأنهم
لم يعرفوا ما قد يفعله
514
00:39:01,960 --> 00:39:05,880
(لسوء الحظ ، بالنسبة (لتاكايا
، كانت هذه مشكلة كبيرة
515
00:39:07,400 --> 00:39:10,400
طريقة الإبلاغ عن
حادثة المنارة ،
516
00:39:10,400 --> 00:39:12,840
"كانت "الذئب يرعب أسرة
517
00:39:12,840 --> 00:39:15,400
"ليذهب القوات على قمة المنارة"
518
00:39:15,400 --> 00:39:17,640
كانت كل هذه اللغة ،
519
00:39:17,640 --> 00:39:21,720
(وأنهم لم يظهروا صوراً (لتاكايا
ملقا في هذة الزّهور البرية
520
00:39:21,720 --> 00:39:24,560
أظهروا صورًا (لذئب) شرس
521
00:39:24,560 --> 00:39:26,760
كان ذلك من الزمجرة والهدير
522
00:39:28,000 --> 00:39:32,080
شعر مسئولى المتنزهات بأن عليهم
الرد بإغلاق الحديقة
523
00:39:32,080 --> 00:39:34,320
وإجراء تقييم ما إذا كان
524
00:39:34,320 --> 00:39:37,000
الذئب) كان سيشكل خطرًا على الناس)
525
00:39:38,800 --> 00:39:41,680
سيكون هناك طريقتان
526
00:39:41,680 --> 00:39:43,880
الأولى ، هو أنهم سيتركونه وحده -
527
00:39:43,880 --> 00:39:48,240
والآخرى ، سوف يستخدمون ما -
يسيطرون علي هذا الفتاك اللعين
528
00:39:48,240 --> 00:39:50,760
أو سيطلقون النار عليه
529
00:40:01,720 --> 00:40:04,080
هذه القصة توضح كيف هى متوازنة بدقة
530
00:40:04,080 --> 00:40:06,240
(من علاقتنا مع (الذئاب
531
00:40:07,880 --> 00:40:10,520
نحن معجبون بمرونة (الذئب) وجلآله
532
00:40:13,560 --> 00:40:17,000
مثلنا ، فهي حيوانات عائلية
533
00:40:17,000 --> 00:40:19,240
نحن نتواصل معهم إلى هذه الدرجة
534
00:40:19,240 --> 00:40:22,000
إنها المستأنسة من أسلافهم
535
00:40:22,000 --> 00:40:26,000
وقد ساعدوا في دفع
التطوّر البشري والنجاح
536
00:40:27,640 --> 00:40:30,400
(ومع ذلك ما زلنا نخشى (الذئاب
537
00:40:30,400 --> 00:40:35,280
إنها آكلة اللحوم وهى القاتلة
والعنيفة التي تهاجمنا
538
00:40:35,280 --> 00:40:37,760
وعلينا تدميره في النهاية
539
00:40:40,840 --> 00:40:43,600
حياة (تاكايا) معلقة في الميزان
540
00:40:43,600 --> 00:40:47,720
لكن في النهاية ، أثبتت
الدراسة أنه لا يمثل خطراً
541
00:40:49,440 --> 00:40:52,520
لذلك ، مرة أخرى إختارت
السلطات السماح له بأن يكون حر
542
00:41:00,200 --> 00:41:03,880
(لماذا كان (تاكايا
يتابع الناس في المنارة؟
543
00:41:03,880 --> 00:41:06,320
هل من الممكن لأنه كان وحيدًا
544
00:41:06,320 --> 00:41:08,880
ولأننا مهتمين فقط بالكلاب؟
545
00:41:08,880 --> 00:41:13,400
عواء
546
00:41:15,280 --> 00:41:17,480
إنه يحاول التواصل مع شخص ما
547
00:41:17,480 --> 00:41:19,920
(عواء (تاكايا
548
00:41:21,480 --> 00:41:22,800
ولكن لمن؟
549
00:41:23,760 --> 00:41:27,440
عواء
550
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
(في بداية مغامرتي مع (تاكايا ،
551
00:41:38,000 --> 00:41:41,760
لقد واجهت كثافة كاملة من
جوقة (الذئاب) تعوي في حزمة
552
00:41:43,920 --> 00:41:46,000
ديف) ، كان في رحلة)
تخييم مع الأصدقاء
553
00:41:46,000 --> 00:41:48,920
نحو الطرف الشمالي
(من جزّيرة (فانكوفر
554
00:41:54,720 --> 00:41:57,960
كان هناك حزمة
تم فصلها عن بعضها البعض
555
00:42:00,200 --> 00:42:03,840
كان لديهم لم شمل كان
الأجمل بشكلً ملحوظ ،
556
00:42:03,840 --> 00:42:07,200
وكانوا يلهثون ويلعبون
ويطاردون بعضهم بعضًا ،
557
00:42:07,200 --> 00:42:10,040
وكان مجرد مشهد مؤثر للغاية
558
00:42:11,640 --> 00:42:14,280
نظرت إلى ثلاثة منهم ،
559
00:42:14,280 --> 00:42:17,240
وبدأ هذا العواء الذى لا يصدق
560
00:42:17,240 --> 00:42:21,320
كان مثل عواء مدبرّ ، وكان جميل
561
00:42:21,320 --> 00:42:24,360
الذئاب) لديها حزمة معروفة)
562
00:42:31,200 --> 00:42:32,800
يا إلهي
563
00:42:37,880 --> 00:42:40,600
(التجربة جعلتني أسأل لماذا؟ (تاكايا
564
00:42:40,600 --> 00:42:42,160
بعيد عن الحزمة
565
00:42:47,400 --> 00:42:50,320
عواء
566
00:42:50,320 --> 00:42:52,840
لقد قمت بدعوة خبير
(بارز في عواء (الذئاب
567
00:42:52,840 --> 00:42:55,280
إلى الجزّر
568
00:42:55,280 --> 00:42:57,640
(العالم المحنك (فريد هارينجتون ،
خبير من سلوكيات الحيوانات
569
00:42:57,640 --> 00:43:00,320
(من جامعة جبل (سانت فنسنت
(في (هاليفاكس ،
570
00:43:00,320 --> 00:43:02,840
درس (الذئب) وهو يعوي
لما يقرب من عـــ 50ــاما
571
00:43:04,960 --> 00:43:06,760
حسنًا ، رائع شكرًا على العواء
572
00:43:06,760 --> 00:43:08,240
!مرحبًا بك
573
00:43:08,240 --> 00:43:09,880
.. آسف لم أستطع الحصول على رد ، لكن
574
00:43:09,880 --> 00:43:12,360
حسنًا ، أنت لا تعرف
.. ربما شيءً جيد ، كما تعلمين
575
00:43:12,360 --> 00:43:15,920
لأنه ربما لا نريده أن .. لا ، أعتقد
أن هناك يحقق آماله .. أنا أعلم
576
00:43:16,960 --> 00:43:20,200
بمرور الوقت ، سجلت
(العديد من عواء (تاكايا
577
00:43:21,840 --> 00:43:24,000
(لقد طلبت من (فريد
مساعدتي في ترجمتها
578
00:43:25,400 --> 00:43:28,720
العواء هو وسيلة للإتصال
لمسافات طويلة
579
00:43:28,720 --> 00:43:33,200
وهو إلى حدٍ ما عبارة عن
غراء يجمع (الحزمة) بأكملها معًا
580
00:43:33,200 --> 00:43:35,240
عندما يكون (الذئب) وحيد ،
581
00:43:35,240 --> 00:43:37,080
عادًة لا يعوي
582
00:43:37,080 --> 00:43:39,440
لأنك تحاول الحفاظ على الأنظار ،
583
00:43:39,440 --> 00:43:42,560
(وأنت تتحرك بين (حزم
584
00:43:42,560 --> 00:43:46,920
لذا ، أود أن أقول إن
تاكايا) محظوظ ، معنى ذلك)
585
00:43:46,920 --> 00:43:49,800
إنه (ذئب) وحيد وجد مكانًا له
586
00:43:49,800 --> 00:43:53,280
وبمجرد العثور على مكان ما
، علية أن يجعله مكانًا لة
587
00:43:53,280 --> 00:43:56,120
عواء
588
00:43:56,120 --> 00:43:58,120
إنة يعوي عدّة مرات هنا
589
00:44:01,040 --> 00:44:03,440
عواء
590
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
أي نوع من الجحيم
تعتقد أن هذا هو؟
591
00:44:07,320 --> 00:44:10,800
حسنًا ، سيكون ذلك بمثابة
عواء أسميه عوائًا وحيدًا
592
00:44:10,800 --> 00:44:13,640
وأعتقد أن هذا هو
الذي نركز عليه حقًا
593
00:44:13,640 --> 00:44:15,680
لأنه مؤلم جدًا
594
00:44:15,680 --> 00:44:19,320
نشعر ببعض التعاطف مع
الحيوان الذي يصنعه
595
00:44:21,040 --> 00:44:24,160
عواء
596
00:44:26,040 --> 00:44:29,720
عواء
597
00:44:35,760 --> 00:44:41,280
عواء
598
00:44:44,080 --> 00:44:45,920
أنتظره
599
00:44:45,920 --> 00:44:49,880
عواء وحيد هو النوع الأكثر
(شيوعًا من العواء المسموع من (تاكايا
600
00:44:51,200 --> 00:44:53,400
يعوي أكثر في أواخر الشتاء
601
00:44:53,400 --> 00:44:55,400
من موّسم التكاثر
602
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
رائع ، هذا أعطاني رعشة
603
00:44:58,640 --> 00:45:01,640
مثل ، لا تفعل ذلك لك
إذا سمعتهم؟ آه أجل
604
00:45:01,640 --> 00:45:05,200
في بعض الأحيان عندما أسمعة
يعوي مثل هذا هناك
605
00:45:05,200 --> 00:45:09,720
أشعر أني قريبة من البكاء
606
00:45:09,720 --> 00:45:12,760
مثل ، إستجابة عاطفية للغاية حقًا
607
00:45:12,760 --> 00:45:15,360
أنا فقط حصلت عليها عندما لعبناها
يا إلهي
608
00:45:17,040 --> 00:45:19,640
عواء
609
00:45:23,280 --> 00:45:25,480
لماذا تعتقد أنه
يعوي؟ إنه غير متزّوج
610
00:45:25,480 --> 00:45:30,960
(حسنًا لذلك (الذئب
إنه ليس لديه حقًا شعور كامل
611
00:45:30,960 --> 00:45:33,600
في كل الإحتمالات ،
كم من الوقت كان هناك؟
612
00:45:33,600 --> 00:45:35,880
أنت تعرف إنه فقط يستيقظ اليوم
613
00:45:35,880 --> 00:45:38,520
"وهذا يوم آخر وما زلت "وحدي
614
00:45:38,520 --> 00:45:41,640
"ما زلت "وحيدا ،
ما زلت ذاهبًا وآآمل
615
00:45:41,640 --> 00:45:44,200
"بأن سيكون هناك شخص ما يستمع اليوم"
616
00:45:44,200 --> 00:45:46,240
لكنه ما زال يفعل ذلك حقًا
617
00:45:46,240 --> 00:45:49,400
ولأنه يشعر بهذا الشعور فإن
الرغبة تأتي إليه وهو يعوي
618
00:45:49,400 --> 00:45:52,040
الناس عبر المياه في المدينة
619
00:45:52,040 --> 00:45:53,960
(يقولون إنهم قادرون على شفاء عواء (تاكايا
620
00:45:53,960 --> 00:45:57,040
إلى أي مدى يسافر عواء (الذئاب)؟
621
00:45:57,040 --> 00:46:00,480
في مكان مفتوح مثل هذا
إذا كان يعوى ،
622
00:46:00,480 --> 00:46:04,240
ربما يمكن أن يمتد خارجًا
بقدر ما عشرة أميال
623
00:46:04,240 --> 00:46:08,080
(أعني ، على التندرا في (ألاسكا
624
00:46:08,080 --> 00:46:11,680
يبدو أن هناك أدلة على أنهم
يستطيعون سماع هذا الحد
625
00:46:11,680 --> 00:46:14,720
لذلك ، بالنسبة له أنا متأكد
(من أنه يمكنة بسهولة سماع (الكلاب
626
00:46:14,720 --> 00:46:16,760
التي تنبح في البرّ الرئيسي
627
00:46:16,760 --> 00:46:20,000
إذا كان هناك أي (ذئاب) تتجول ،
628
00:46:20,000 --> 00:46:22,240
والعويل ، وإنه سيستمع لهم
629
00:46:22,240 --> 00:46:25,480
إذا كانوا (ذئابًا) وحيدة
في جميع أنحاء المدينة ،
630
00:46:25,480 --> 00:46:27,360
سيكونون هادئين للغاية
631
00:46:27,360 --> 00:46:29,320
لأنهم لن يتجولوا في عواء
632
00:46:29,320 --> 00:46:31,760
.. والإعلان عن أنفسهم ، هم
633
00:46:31,760 --> 00:46:34,240
سيتعين عليهم سماعه
كان عليهم سماعه، بلى
634
00:46:36,520 --> 00:46:40,080
فرصة أنثى (الذئب) تتكرر
(فى رحلة ملحمية (لتاكايا
635
00:46:40,080 --> 00:46:42,800
عبر المدينة الصغيرة
636
00:46:42,800 --> 00:46:46,600
لذا ، إذا بقي وحيدًا
فما الذي يحمله مستقبلهُ
637
00:46:46,600 --> 00:46:49,120
بدون (حزمة) لدعمه؟
638
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
لمعرفة ذلك أنا أسافر
(إلى (الولايات المتحدة ،
639
00:46:52,440 --> 00:46:54,680
لمقر (الذئاب) بيلوستون
640
00:47:00,440 --> 00:47:02,760
بحلول عـــ 1900ــام ،
641
00:47:02,760 --> 00:47:04,560
(تم القضاء على معظمّ (الذئاب
.. (في (الولايات المتحدة
642
00:47:07,160 --> 00:47:10,880
.. "ولكن في منتصف التسعينات ، "حزم
من (ألبرتا) و(كولومبيا) البريطانية
643
00:47:10,880 --> 00:47:12,760
أعيد تقديمها هنا
644
00:47:13,800 --> 00:47:16,960
اليوم ، هناك حوالي 100
(من الذئاب في (يلوستون ،
645
00:47:16,960 --> 00:47:18,760
في تسع (حزم) على الأقل
646
00:47:22,320 --> 00:47:24,720
وكان ظهورهم لة فوائد ضخمة
647
00:47:26,200 --> 00:47:28,320
قبل إعادة تقديمهم ،
648
00:47:28,320 --> 00:47:30,640
نفدت أعداد (الغزلان) والأيائل
649
00:47:31,920 --> 00:47:34,360
(ويعتقد أن (الذئاب
عززت التنوع البيوّلوجي
650
00:47:34,360 --> 00:47:35,840
.. عن طريق الحفاظ عليها تتحرك
651
00:47:37,400 --> 00:47:40,200
.. والسماح للنباتات
والحشرات من هذة الحياة للإسترداد ،
652
00:47:40,200 --> 00:47:42,840
لتدعم مجموعة من الأنواع الأخرى
653
00:47:44,880 --> 00:47:47,720
باحثة (الذئاب) المقيمة هناك
كيرا كاسيدي) قد درست)
654
00:47:47,720 --> 00:47:50,160
حزم (يلوستون) لأكثر
من عقد من الزمان
655
00:47:50,160 --> 00:47:53,960
إنها متخصصة في ديناميات
حزمة (الذئاب) والشيخوخة ،
656
00:47:53,960 --> 00:47:56,640
وآآمل أن تتمكن من
مساعدتي في الفهم
657
00:47:56,640 --> 00:47:58,600
(ما يكمن في المختبر (لتاكايا
658
00:47:58,600 --> 00:48:02,440
لذا ، (لتاكايا) ما هو مختلف؟
هل تعتقدين بأن حياته منعزلة ،
659
00:48:02,440 --> 00:48:06,040
(مما لو كان في (حزمة ،
وكان جزءًا من عائلة؟
660
00:48:06,040 --> 00:48:09,120
لقد قمنا بالكثير من العمل
هنا في (يلوستون) على مر السنين
661
00:48:09,120 --> 00:48:13,680
لمحاولة معرفة مدى أهمية
(حياة (الذئب ،
662
00:48:13,680 --> 00:48:17,160
ويبدو بأن قد أتت واحدة
من أهم العوّامل
663
00:48:17,160 --> 00:48:19,200
إلى حدٍ كبير في كل ما يفعلونه
664
00:48:19,200 --> 00:48:21,640
صيد فريسة كبيرة كونها الأكبر ،
665
00:48:21,640 --> 00:48:26,760
و(البيسون) الكبير قد يكون أكبر 20
.. مرة من (الذئب) الآئق الحجم
666
00:48:26,760 --> 00:48:30,880
.. تمزحين؟
ولذلك يجب عليهم التنسيق والتعاون
667
00:48:30,880 --> 00:48:35,320
عندما يكبر (الذئب) يعتمدون
أكثر على (الحزمة) التي هم معها
668
00:48:35,320 --> 00:48:38,320
لأنهم ليسوا أقوياء
جسديًا أكثر من ذلك
669
00:48:38,320 --> 00:48:41,880
إنهم يبدأون بالفعل في فقدان كتلة
العضلات ، وربما يكونون أبطأ
670
00:48:41,880 --> 00:48:44,000
أسنانهم في الواقع جميلة البالية
671
00:48:44,000 --> 00:48:46,800
ولذا أعتقد أنهم يعتمدون على
زملائهم في (حزم) أخرى للقيام بذلك
672
00:48:46,800 --> 00:48:49,080
أشياء مضنية جسديًا حقًا
673
00:48:49,080 --> 00:48:52,960
لقد شاهدت حزم (الذئاب) تنتقل
عبر الثلوج العميقة ويبدو ذلك
674
00:48:52,960 --> 00:48:55,800
من أن هؤلاء البالغين الذين يقودون
عادًة سوف تسمح لبعض
675
00:48:55,800 --> 00:48:58,120
من (الذئاب) الأصغر سنًا مرافقتهم
676
00:48:58,120 --> 00:49:02,080
ولكن أيضًا تلك (الذئاب) القديمة
لديها كم من المعرفة الخلفية ،
677
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
ليس فقط من الأرض
678
00:49:03,720 --> 00:49:06,120
ولكن من الجيران وكيفية الصيد ،
679
00:49:06,120 --> 00:49:07,960
وكيفية إختيار الفريسة المناسبة
680
00:49:07,960 --> 00:49:09,960
وخاصًة عندما تحارب حزمتان ،
681
00:49:09,960 --> 00:49:12,280
ما يجب القيام به قد
يُبقي الجميع آمنين
682
00:49:12,280 --> 00:49:15,040
على الرغم من أنهم يعتمدون على
بعضهم في عدد من الأشياء ،
683
00:49:15,040 --> 00:49:18,120
ما تبقى من (الحزمة) يعتمد
عليه حقًا لمعرفتهم
684
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
وقيادتهم
685
00:49:20,240 --> 00:49:23,360
(ما هو متوسطعمر (الذئاب
هنا في (يلوستون)؟
686
00:49:23,360 --> 00:49:25,920
في المتوسط فقط حوالي
ثلاث سنوات ونصف السنة
687
00:49:25,920 --> 00:49:29,920
من الناحية (الفسيولوجية) ، يمكنهمّ
العيش ليكونوا حول عمر (كلب) كبير
688
00:49:29,920 --> 00:49:32,800
حقًا، كان لدينا أقدم واحد من
أي وقت مضى عن عمر 12 ونصف ، حقًا
689
00:49:32,800 --> 00:49:36,720
حسبت عند نقطة واحدة حوالي
واحد من كل مئة مولود
690
00:49:36,720 --> 00:49:38,240
يعيش ليصبحوا عشرة مواليد
691
00:49:38,240 --> 00:49:44,240
رائع ، بلى
لذلك (تاكايا) بالتأكيد يستيقظ هناك
692
00:49:44,240 --> 00:49:47,080
نحن نعرف بالتأكيد
.. إنه كان هناك منذ سبع سنوات
693
00:49:47,080 --> 00:49:49,960
إنه كان عن عمر واحد
ونصف أو إثنين ،
694
00:49:49,960 --> 00:49:51,880
هذا يجعل عمرة تسعة أعوام بالفعل، مم -
695
00:49:51,880 --> 00:49:54,680
.. لذلك ، نعم
يا إلهي ، هذا إستثنائي
696
00:49:54,680 --> 00:49:58,200
يبلغ عمر أكبر (ذئابنا) التي تعيش
حاليًا في الحديقة تسعة أعوام فقط
697
00:49:58,200 --> 00:50:01,520
هذه هي أنثى (ألفا) من
حزمة بحيرة (الظبيان) ، رائع
698
00:50:01,520 --> 00:50:04,840
أعتقد أنه إنتهى به الأمر في مكانً
جيد لبقائه على المدى الطويل
699
00:50:04,840 --> 00:50:08,920
إنه في منطقة محمية ،
ولا توجد سيارات تصدمه
700
00:50:08,920 --> 00:50:12,960
الأختام) يمكن أن تكون ضخمة جدًا)
ويجب أن يكون لديه خبرة جيدة حقًا
701
00:50:12,960 --> 00:50:14,800
وتقنية لقتلهم
702
00:50:14,800 --> 00:50:18,000
لأنه حتى الآن يبدو
بأنه تجنب أي إصابة كبيرة
703
00:50:18,000 --> 00:50:20,240
لمدة طويلة
704
00:50:20,240 --> 00:50:24,720
هل تعتقدين أن (تاكايا) وحيدًا
وليس جزءًا من عائلة؟
705
00:50:24,720 --> 00:50:28,120
جزء من هذا السبب أنا
(أحب مشاهدة (الذئاب
706
00:50:28,120 --> 00:50:31,640
هو أن لديهم كل هذه
الشخصيات المختلفة ،
707
00:50:31,640 --> 00:50:34,120
وله أن يكون بمفرده
، ربما هو خيارّ
708
00:50:34,120 --> 00:50:36,680
لذلك ربما يفعل بالضبط
ما يريد أن يفعله
709
00:50:36,680 --> 00:50:40,440
ما إذا كان لديه
فكرة عما هو مفقود ،
710
00:50:40,440 --> 00:50:45,080
ربما كان يجري هناك للتفاعل
الإجتماعي الذي يرغب بة
711
00:50:46,360 --> 00:50:47,720
بلى
712
00:50:51,280 --> 00:50:54,320
لقد أمضيت مئات الساعات
(في بيئة (تاكايا
713
00:50:57,120 --> 00:51:00,480
ليس هناك شك في ذهني
أنه بعد كل هذا الوقت ،
714
00:51:00,480 --> 00:51:02,360
لقد حان ليتعرف بي
715
00:51:02,360 --> 00:51:04,960
وفهم أنني لست تهديدًا له
716
00:51:06,120 --> 00:51:08,960
لهذا السبب تمكنت
من مراقبته عن كثب
717
00:51:10,480 --> 00:51:13,240
أنا دائمًا أحترم حدوده الشخصية
718
00:51:13,240 --> 00:51:15,920
إذا اقترب فهذا هو إختياره
719
00:51:19,680 --> 00:51:23,280
الذئاب) تنبح للعواء)
لتنبيه حزمتها للخطرّ ،
720
00:51:23,280 --> 00:51:26,000
وفي بعض الأحيان يبدو أنه ينبهني
721
00:51:26,000 --> 00:51:30,120
عواء
722
00:51:30,120 --> 00:51:31,880
هذا جيد
723
00:51:40,200 --> 00:51:43,960
(أظهرت الدراسات الحديثة أن (الذئاب
تشعر بالعاطفة مثلنا كثيرًا
724
00:51:46,240 --> 00:51:49,480
ومع ذلك ، فلن نعرف أبدًا ما
إذا كانت (تاكايا) يشعر بالوحدة
725
00:51:51,880 --> 00:51:55,120
لكن يعوي له لأنة وحيد ويخبرنا
أنه لا يزال يبحث عن رفيقة دربة
726
00:51:56,680 --> 00:51:59,840
وبعد سبع سنوات من وصوله
، رغم كل الصعاب
727
00:51:59,840 --> 00:52:02,400
هل من الممكن أن
يجد أخيرًا رفيقتة؟
728
00:52:04,320 --> 00:52:05,880
عواء
729
00:52:11,840 --> 00:52:14,000
أنا أزور أمرأة
تعيش على هذه النقطة
730
00:52:14,000 --> 00:52:16,240
(فقط عبر المياه من جزّر (تاكايا
731
00:52:18,720 --> 00:52:22,960
تقول (ليزلي وولف ميلنر) إنها
رأت (تاكايا) في المدينة
732
00:52:22,960 --> 00:52:24,880
(مرحبًا مرحبًا ، (ليزلي
733
00:52:24,880 --> 00:52:27,240
من الجميل أن أراكِ
أحضرت لك بعض الزّهور
734
00:52:27,240 --> 00:52:29,080
سأريك أين؟
735
00:52:29,080 --> 00:52:31,080
هل غادر (تاكايا) أخيرًا الجزّر؟
736
00:52:32,920 --> 00:52:35,960
أوه ، واو ، رائع
نعم إنه جميل جدًا ،
737
00:52:35,960 --> 00:52:38,600
قولى لي أين رأيتِ (الذئب)؟
738
00:52:38,600 --> 00:52:41,760
حسنًا ، كان (الذئب) قادمًا
هناك في تلك المرحلة ، هنا
739
00:52:41,760 --> 00:52:46,760
وذهب عبر الشاطئ هناك
وكان يمشي على طول ،
740
00:52:46,760 --> 00:52:50,440
ثم جاء في المكان حتى
هذه النقطة ، وهرعت
741
00:52:50,440 --> 00:52:53,160
وأخذت صورة له ، ولكن هذا هو
المكان الذي أخذتها فيه ، نعم؟
742
00:52:53,160 --> 00:52:54,240
بلى
743
00:52:55,880 --> 00:52:59,000
تكشف الصورة أن هذا لم
يكن ضمن (حزمة) على الإطلاق
744
00:53:00,720 --> 00:53:02,360
كان (ذئب) جديد ،
745
00:53:02,360 --> 00:53:04,000
(ربما (أنثى
746
00:53:06,560 --> 00:53:10,960
لقد كان (تاكايا) هنا منذ سبع سنوات ،
وحده في هذه الجزّر
747
00:53:10,960 --> 00:53:13,840
وفجأة ، هناك ما يبدو أنه
748
00:53:13,840 --> 00:53:16,160
ذئب) شاب)
749
00:53:16,160 --> 00:53:20,160
لقد حان حقًا في المكان الذي
عبره على الأرجح إلى الجزّر
750
00:53:20,160 --> 00:53:23,440
إنه حقًا مذهل
751
00:53:26,080 --> 00:53:27,880
خلال الأسابيع التالية ،
752
00:53:27,880 --> 00:53:30,320
هناك العديد من المشاهدات
عبر هذه النقطة
753
00:53:33,760 --> 00:53:37,080
هذه الشابة ربما تبلغ
من العمر حوالي عامين
754
00:53:37,080 --> 00:53:39,720
هي (ذئبة) مشتتة
755
00:53:39,720 --> 00:53:43,000
إنها تتحرك في جميع الأنحاء
، والبحث عن شيءً ما
756
00:53:45,840 --> 00:53:47,720
لكنها تخوفت من الغرق
757
00:53:47,720 --> 00:53:50,000
(للسباحة عبر الإنضمام إلى (تاكايا
758
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
أعتقد ، بطريقة ما
كانت تحاول العثور عليه
759
00:53:54,000 --> 00:53:58,040
لأن فرص وصولها إلى
هذا المكان بالضبط
760
00:53:58,040 --> 00:54:02,880
ضئيلة حقًا دون بعض الإتصالات
761
00:54:04,720 --> 00:54:08,040
(بطريقة ما ، يبدو أن (الذئاب
قادرة على العثور على بعضها البعض
762
00:54:08,040 --> 00:54:09,720
عبر مسافات شاسعة ،
763
00:54:09,720 --> 00:54:12,920
ولا أعتقد أننا نفهم
كيف يحدث ذلك؟
764
00:54:14,760 --> 00:54:17,960
(هل إتبعت هذة (الذئبة
(الأنثوية طريق (تاكايا ،
765
00:54:17,960 --> 00:54:21,800
أم أنها سمعت ، من مكان ما
عويلا له ، ربما؟
766
00:54:23,200 --> 00:54:25,600
عواء
767
00:54:25,600 --> 00:54:27,920
فقط الوقت سوف يُخبرنا
إذا كانت هذة (الذئبة) الجديدة
768
00:54:27,920 --> 00:54:30,320
أخيرًا ستنضم (لتاكايا) في أرضه
769
00:54:31,680 --> 00:54:35,720
ولكن سواء كان لديه أسرة خاصة به
أو لا ، بطريقة مضحكة
770
00:54:35,720 --> 00:54:38,080
هو بالفعل جزء مني
771
00:54:41,280 --> 00:54:43,520
(نخب (الذئب
772
00:54:45,920 --> 00:54:47,520
لقد غير (الذئب) حياتنا
773
00:54:47,520 --> 00:54:50,640
لقد أثرى حياتنا ،
774
00:54:50,640 --> 00:54:52,240
جعل عائلتنا تأتي معًا بطريقة
775
00:54:52,240 --> 00:54:54,000
هل تستطيع العواء؟
776
00:54:54,000 --> 00:54:55,240
!نعم
777
00:54:55,240 --> 00:54:57,600
كان ذلك عواء قصير جدًا
778
00:54:57,600 --> 00:55:01,640
شيريل) هى شخصية غير عادية للغاية)
779
00:55:01,640 --> 00:55:06,360
هي تذهب قبل الفجر وهي
موجودة طوال اليوم ،
780
00:55:06,360 --> 00:55:10,640
وعادت متوّهجة بالإثارة والحماس ،
781
00:55:10,640 --> 00:55:12,800
يومًا بعد يوم ، أسبوعً بعد أسبوع
782
00:55:12,800 --> 00:55:16,800
وهذا يجلب الفرح للجميع
783
00:55:16,800 --> 00:55:18,800
لأنها سعيدة جدًا ومتحمسة
784
00:55:21,080 --> 00:55:24,080
(لا ، لم يكن يحاول أن يأكلني يا (ديف
785
00:55:24,080 --> 00:55:25,120
يضحكون
786
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
(من السهل أن تشعر بالأسف لـ (تاكايا
787
00:55:33,440 --> 00:55:35,560
في حياته بدون عائلة ،
788
00:55:35,560 --> 00:55:37,080
لا ينبغي لنا تركة
789
00:55:45,360 --> 00:55:49,560
إنه حيوانً برّي عاش
حياة طويلة وغنية
790
00:55:49,560 --> 00:55:53,280
وقد أعطانا هذه الفرُصة الفريدة
791
00:55:53,280 --> 00:55:56,040
لمشاهدته والتعلم منه
792
00:56:02,560 --> 00:56:08,400
(قد يكون إرث (تاكايا
قادرًا على التأثير
793
00:56:08,400 --> 00:56:11,120
(على طريقة تفكير الناس بالنسبة (للذئاب
794
00:56:11,120 --> 00:56:15,200
والطريقة التي نقدرة بها
795
00:56:17,840 --> 00:56:21,160
سنتعلم أيضًا الكثير
عن سلوك (الذئب) الوحيد
796
00:56:24,280 --> 00:56:26,560
(نحن نراقب (الذئب
797
00:56:26,560 --> 00:56:31,200
الذي ينتقل إلى وضع بيئي مختلف
798
00:56:31,200 --> 00:56:33,480
والتكيف
799
00:56:35,280 --> 00:56:37,800
هذا شيء قيّم حقًا
800
00:56:40,120 --> 00:56:46,400
أعتقد بأنة تقبلنى
801
00:56:46,400 --> 00:56:49,680
وتقبل البشرّ في عالمه ،
802
00:56:49,680 --> 00:56:53,200
وأعطى لنا نظرة مُهمة حقًا
803
00:56:53,200 --> 00:56:56,520
في كيف؟ أن يمكننا فعلاً
804
00:56:56,520 --> 00:56:59,200
التعايش مع الحيوانات آكلة اللحوم البرّية
805
00:57:01,880 --> 00:57:06,120
تاكايا) يُمكن أن يعطينا)
وجهة نظر حول جنسه
806
00:57:07,760 --> 00:57:12,560
إنهم ليسوا التهديد الرّهيب
الذي يصيبنا في الغالب
807
00:57:17,280 --> 00:57:21,680
لقد أعطانى وقت كالهدية
مع (الذئب) البرّي
808
00:57:21,680 --> 00:57:25,760
بأن الناس يعتقدون بأنه
لن يكون قادر على التأقلم
809
00:57:25,760 --> 00:57:28,680
عواء
810
00:57:31,560 --> 00:57:34,160
إنه مخلوقً لا يصدق
811
00:57:37,120 --> 00:57:40,120
الذئاب) الوحيدة هي مُجازفة) ،
812
00:57:40,120 --> 00:57:42,520
وهم المُستكشفين
813
00:57:42,520 --> 00:57:45,920
التي تُدفع لحدود عالمهم
814
00:57:50,360 --> 00:57:52,880
إنها حقًا كانت لحظة ملهمة
815
00:57:52,880 --> 00:57:55,600
لرؤية مخلوق
816
00:57:55,600 --> 00:57:58,320
.. من الناحية النظرية هو إجتماعي
817
00:58:00,560 --> 00:58:03,360
.. ولكن تكون مكتفية ذاتيًا
818
00:58:03,360 --> 00:58:05,440
في حالة الوحدة
819
00:58:10,080 --> 00:58:12,160
لا أعتقد بأنه شيء سيء
820
00:58:12,160 --> 00:58:16,200
أن يكون مُرتاح وحده
821
00:58:31,720 --> 00:58:36,280
الذئاب) لا يعيشون وفقًا لقواعد) ♪
822
00:58:38,600 --> 00:58:40,520
♪ من الوديان إلى التلال ♪
823
00:58:40,520 --> 00:58:43,360
♪ يمكنك سماع العواء ♪
824
00:58:45,880 --> 00:58:48,280
♪ لديهمّ قتال ♪
825
00:58:48,280 --> 00:58:50,760
♪ للبقاء على قيد الحياة ♪
826
00:58:53,080 --> 00:58:58,120
♪أوه ، (الذئاب) لا تعيش ♪
.. وفقًا للقواعد
826
00:58:59,080 --> 00:59:10,120
ترجمة : وندر وومان
83373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof