All language subtitles for ööl_Leave.The.World.Behind.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,240 --> 00:00:10,920 'A house divided against itself can not stand. " Abe Lincoln 2 00:01:02,160 --> 00:01:05,000 Swedish House Mafia. 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,960 They all come from Sweden: Axwell... 4 00:01:09,120 --> 00:01:13,600 Sebastian Ingrosso, Steve Angello. 5 00:01:13,760 --> 00:01:16,960 Swedish House Mafia. Let's hear it. 6 00:01:17,120 --> 00:01:22,760 Swedish House Mafia was the headlining Coachella and has sold out Madison Square Garden. 7 00:01:24,520 --> 00:01:28,320 Thousands performances, millions of fans. 8 00:01:29,200 --> 00:01:31,880 You can not explain it, you have to undergo . 9 00:01:51,120 --> 00:01:55,960 Has just been announced that Swedish House Mafia abolishes itself. 10 00:01:56,120 --> 00:01:57,960 Swedish House Mafia calls it quits. 11 00:01:58,120 --> 00:02:00,680 On their website they wrote that it was over. 12 00:02:00,840 --> 00:02:03,400 Axwell, Steve Angello and Sebastian Ingrosso. 13 00:02:03,560 --> 00:02:07,160 Their next tour will be their last. 14 00:02:07,320 --> 00:02:09,280 I do not know why they quit. 15 00:02:09,440 --> 00:02:13,840 Ridiculous. They should continue, they can be even better. 16 00:02:14,000 --> 00:02:15,960 You must continue to make new things. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,880 Maybe they get back together. 18 00:02:19,040 --> 00:02:21,520 Steve Angello, Axwell and Sebastian Ingrosso. 19 00:02:23,520 --> 00:02:26,040 What are the plans? A great tour? 20 00:02:26,200 --> 00:02:30,480 Yes, a huge world tour. That's the plan. 21 00:02:30,640 --> 00:02:34,440 And what happens after the tour? 22 00:02:34,600 --> 00:02:39,040 I think we all continue our solo career. 23 00:02:39,200 --> 00:02:42,920 We continue to make music. The same. 24 00:02:43,080 --> 00:02:47,120 Did you fight with each other? - No. 25 00:03:01,120 --> 00:03:06,280 How can it still work? I can not. 26 00:03:07,200 --> 00:03:11,560 Swedish House Mafia announced in June 2012 that it would stop at 27 00:03:11,720 --> 00:03:17,440 they wanted one last time on tour 28 00:03:17,600 --> 00:03:20,640 within a week there were a million tickets sold... 29 00:03:20,800 --> 00:03:25,760 50 shows the world 30 00:03:39,040 --> 00:03:43,200 I like to start the day with music. 31 00:03:43,360 --> 00:03:46,360 You listen, but in a passive way. 32 00:03:48,600 --> 00:03:51,280 This is the best hit. 33 00:03:51,440 --> 00:03:56,400 The best part is where the beat begins with immediately after a pause. 34 00:03:59,080 --> 00:04:02,840 I mean, it just started. That's cool. 35 00:04:08,360 --> 00:04:11,320 Then it comes back. 36 00:04:13,880 --> 00:04:16,480 It's so much... 37 00:04:22,160 --> 00:04:25,440 The laundry has my stuff delivered. 38 00:04:25,600 --> 00:04:28,200 I came here with only five clean T-shirts. 39 00:04:28,360 --> 00:04:33,360 But now almost all crops. 40 00:04:44,160 --> 00:04:46,280 Now I have sixteen T-shirts. 41 00:05:00,800 --> 00:05:03,800 I do not fit in this T-shirt. 42 00:05:03,960 --> 00:05:07,240 I feel fat and bloated. 43 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 Damn, I do not have a cap or something with me. 44 00:05:14,280 --> 00:05:16,320 Maf. 45 00:05:20,000 --> 00:05:23,360 I do not feel good at. 46 00:05:28,600 --> 00:05:30,520 Wait. 47 00:05:30,680 --> 00:05:32,280 Damn. 48 00:05:32,440 --> 00:05:35,760 I can not forget my wedding ring. 49 00:05:36,640 --> 00:05:42,400 Where did I put my cigarettes? 50 00:05:52,040 --> 00:05:55,600 Ticket sales for One Last Tour starts. 51 00:05:55,760 --> 00:05:58,880 50 performances in 26 countries. 52 00:05:59,040 --> 00:06:02,040 We must now switch on the tour mood. 53 00:06:02,200 --> 00:06:06,000 We need to warm us and be ready. 54 00:06:06,160 --> 00:06:10,000 The group is obviously not for anything apart. 55 00:06:10,160 --> 00:06:14,880 How do they keep things during that whole tour together? 56 00:06:17,640 --> 00:06:21,000 Madison Square Garden was sold out in nine minutes. 57 00:06:21,160 --> 00:06:25,760 Jojo on the radio, sit next to me members of Swedish House Mafia. 58 00:06:25,920 --> 00:06:31,480 They are unlike any others. They have made popular house. 59 00:06:31,640 --> 00:06:34,680 They say two heads are better than one. And then three? 60 00:06:34,840 --> 00:06:37,280 They put you in a good mood. 61 00:06:37,440 --> 00:06:40,840 Their individual styles, the way they merge. 62 00:06:41,000 --> 00:06:42,480 We love it. 63 00:06:44,680 --> 00:06:50,160 The stage consists of 26 Kinesys motors holding up three video screens. 64 00:06:51,280 --> 00:06:56,680 Two in front, one in back. All energy comes from the front. 65 00:06:59,880 --> 00:07:01,480 That's a lot of laser. 66 00:07:01,640 --> 00:07:04,920 There's about 800 LED panels. What fiercely. 67 00:07:05,080 --> 00:07:10,000 I do not think they've ever had. Complex such fireworks 68 00:07:10,160 --> 00:07:13,880 These are the PRG Bad Boys. Three pieces, one for each man. 69 00:07:14,040 --> 00:07:18,320 It is an attack on all the senses. 70 00:07:19,760 --> 00:07:23,200 It is very important that we can sit on top of... us 71 00:07:23,360 --> 00:07:28,560 because this is the biggest we've ever done together. 72 00:07:28,720 --> 00:07:33,560 Stockholm home Swedish House Mafia 73 00:07:35,600 --> 00:07:40,480 This is the new single from Swedish House Mafia where everyone looked. 74 00:07:40,640 --> 00:07:43,280 The title is Do not You Worry Child. 75 00:07:45,280 --> 00:07:49,280 Steve Angello has arrived. About. 76 00:07:49,440 --> 00:07:51,520 It is small, huh? 77 00:07:51,680 --> 00:07:54,600 Awesome. Yes, say that again. 78 00:07:54,760 --> 00:07:57,240 It's great, but... - but also intimate. 79 00:07:57,400 --> 00:08:01,400 It's great in a natural way. 80 00:08:01,560 --> 00:08:05,480 It's not like... 81 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 Well, a little. 82 00:08:17,800 --> 00:08:20,840 Damn. 83 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 This is impressive. 84 00:08:29,360 --> 00:08:32,680 Wait. What happened there before it fell? 85 00:08:32,840 --> 00:08:35,320 What happened to the lights? 86 00:08:35,480 --> 00:08:38,480 That was a different mix. 87 00:08:38,640 --> 00:08:42,320 You'll always hear a different mix. - I know. 88 00:08:42,480 --> 00:08:47,040 We need this. It looks a little dead out. 89 00:08:47,200 --> 00:08:48,920 Getting started. 90 00:08:49,080 --> 00:08:53,920 This is my favorite part because you see how big it is. 91 00:09:01,600 --> 00:09:03,840 Everyone will do so. 92 00:09:04,000 --> 00:09:07,360 Love is everywhere 93 00:09:18,560 --> 00:09:21,400 Sweden 50 more performances to go 94 00:09:33,480 --> 00:09:36,360 Can we take a quick photo? - We do not have time. 95 00:09:36,520 --> 00:09:42,480 We're from California. Until tonight. Yeah, cool. 96 00:09:42,640 --> 00:09:46,280 My psychiatrist said go stress out of the way... 97 00:09:46,440 --> 00:09:50,080 and do it the next day easy. 98 00:09:50,240 --> 00:09:53,720 Swedish House Mafia, Swedish House Mafia. 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,240 Be ready. 100 00:10:09,520 --> 00:10:11,480 Just 15 seconds. 101 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 The artists are on the way. 102 00:10:23,520 --> 00:10:28,000 This is the beginning of the end. What's going through you? 103 00:10:28,160 --> 00:10:33,040 I do not see it as an end. At the moment, it feels like a beginning. 104 00:11:22,280 --> 00:11:26,040 You do all these towns with your best friends. 105 00:11:26,200 --> 00:11:28,160 You make fun and you discover things. 106 00:11:28,320 --> 00:11:31,960 You're playing in the best venues. This is a dream come true. 107 00:11:32,120 --> 00:11:36,360 I am already on to go with the boys. 108 00:11:36,520 --> 00:11:38,040 We will fix entertain us. 109 00:11:38,200 --> 00:11:43,760 I'm glad we both travel the world and that we do this once and for all. 110 00:11:43,920 --> 00:11:47,960 We take smashing goodbye. 111 00:12:03,400 --> 00:12:05,920 We come, we dig, we love 112 00:13:41,880 --> 00:13:43,800 Ingrosso. - Axwell is tight. 113 00:13:43,960 --> 00:13:46,720 That was crazy. Insanely. 114 00:13:46,880 --> 00:13:50,840 They are a legend. They're in my heart, my blood, everywhere. 115 00:13:51,000 --> 00:13:53,600 Swedish House Mafia, you may not stop. 116 00:13:58,720 --> 00:14:00,640 How are you? 117 00:14:45,400 --> 00:14:47,160 Knoeipot. 118 00:14:47,320 --> 00:14:50,040 We're dropping out. 119 00:14:50,200 --> 00:14:52,680 Daddy loves you. 120 00:14:52,840 --> 00:14:55,160 Day. 121 00:14:55,320 --> 00:14:59,560 It makes her nothing, long as they can play. 122 00:14:59,720 --> 00:15:01,320 Day. 123 00:15:09,720 --> 00:15:12,760 What do you want for Christmas? 124 00:15:12,920 --> 00:15:14,880 A watch. 125 00:15:15,040 --> 00:15:19,800 I want a daddy-watch. - Would you like a watch like daddy? 126 00:15:19,960 --> 00:15:26,280 A black. - Would you like a black? Just as big? 127 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 What? - Diamonds. 128 00:15:38,600 --> 00:15:40,080 Soon. 129 00:15:43,960 --> 00:15:45,880 Sing opera. 130 00:15:46,920 --> 00:15:48,720 You want me to sing opera? 131 00:15:48,880 --> 00:15:53,400 Just like in the car. - In the car? That was our secret. 132 00:15:53,560 --> 00:15:56,200 Dad, come on. 133 00:15:56,360 --> 00:15:58,720 Come on, fat boy. 134 00:15:58,880 --> 00:16:02,080 Go ahead. - Good. 135 00:16:02,240 --> 00:16:04,600 Do it, slacker. 136 00:16:04,760 --> 00:16:07,760 Leon. 137 00:16:07,920 --> 00:16:11,840 Okay, thanks. - Pleasure. 138 00:16:13,680 --> 00:16:17,240 Later. 139 00:16:19,760 --> 00:16:22,560 Yeah, that's good. 140 00:16:29,000 --> 00:16:33,240 At the end of the tour we stop. Another cigarette. 141 00:16:33,400 --> 00:16:38,040 One more. - I do not have a lighter. 142 00:16:38,960 --> 00:16:41,400 'Partouze." 143 00:16:50,040 --> 00:16:54,360 My father started in '89 a record, Plump House and Loop Records. 144 00:16:54,520 --> 00:16:58,880 They spent a lot of deep tech house, techno and acid house. 145 00:16:59,040 --> 00:17:04,480 I fell in love with the energy and intensity. 'What is this?' 146 00:17:04,640 --> 00:17:08,720 Something happened to my body, with the beats and bass... 147 00:17:08,880 --> 00:17:14,280 and tomdrums, and everything was built into something totally new. 148 00:17:15,800 --> 00:17:18,920 I felt that the public would ever feel. 149 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 The audience will love it, I can not be mistaken. 150 00:17:22,160 --> 00:17:26,840 I had to find other people who did the same . 151 00:17:29,280 --> 00:17:32,240 I'll tell you how I got to know Steve. 152 00:17:32,400 --> 00:17:35,320 He was a hip-hop DJ. 153 00:17:37,360 --> 00:17:41,320 We went on with the same people and were grown together. 154 00:17:41,480 --> 00:17:45,800 We saw that we had the same interest. He ​​was the first of two turntables. 155 00:17:45,960 --> 00:17:49,480 You could then nowhere Technic 1210 to come. 156 00:17:51,480 --> 00:17:56,560 I always bought records and listened to him because I did not record. 157 00:17:56,720 --> 00:18:00,600 He said: You should not listen to this music. 158 00:18:00,760 --> 00:18:03,480 This is nothing, what inspires you? 159 00:18:03,640 --> 00:18:07,560 I wore orange pants, hair back, luminous T-shirt. 160 00:18:07,720 --> 00:18:11,560 I was about to jump into his room, and he was smoking weed... there 161 00:18:11,720 --> 00:18:16,760 in his baggy trousers, like Steve could look like. 162 00:18:16,920 --> 00:18:20,640 He had a lot of energy, he was always happy and very witty. 163 00:18:20,800 --> 00:18:26,360 He always wanted to do things. He ​​had spikes and Buffalo shoes. 164 00:18:26,520 --> 00:18:28,080 A true raver. 165 00:18:28,240 --> 00:18:34,560 He made hip-hop beats. I was celebrating, puberde and drank beer. 166 00:18:34,720 --> 00:18:37,040 He just wanted to work. 167 00:18:37,200 --> 00:18:42,360 We went to the office of my father. I had a CD, Homework Daft Punk. 168 00:18:44,800 --> 00:18:47,360 I saw Steve's face that something was happening. 169 00:18:47,520 --> 00:18:51,960 That was what happened to me as a child when I listened to techno. 170 00:18:52,120 --> 00:18:54,880 The first time I heard that, I was in shock. 171 00:18:55,040 --> 00:19:01,160 He said: I do not know what happened, but I got a musical orgasm from here. 172 00:19:02,400 --> 00:19:08,560 I remember that he and I were in the same world, from hip hop to techno. 173 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Wow. 174 00:19:17,640 --> 00:19:19,280 What is it? 175 00:19:19,440 --> 00:19:21,760 Do you smell it? Yes. 176 00:19:23,840 --> 00:19:25,920 Have I done it in my pants? 177 00:19:26,080 --> 00:19:30,000 What is it? - I'm going to vomit. 178 00:19:30,160 --> 00:19:32,440 I smell something? - I do not know. 179 00:19:32,600 --> 00:19:34,040 Does it come out of my mouth? - No. 180 00:19:34,200 --> 00:19:37,360 What happened to your hat? Is there anything? 181 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 You pooped in your hat. - Is that it? 182 00:19:40,480 --> 00:19:43,960 Yes, I think so. No, that's not it. 183 00:19:44,120 --> 00:19:47,280 Does anyone eat dog poo? Yes, it comes out of my mouth. 184 00:19:47,440 --> 00:19:50,760 Do you eat dog poo? 185 00:19:50,920 --> 00:19:54,440 What? 186 00:19:54,600 --> 00:19:56,640 What is it? 187 00:19:56,800 --> 00:20:01,200 It comes from here. It's that damn food. 188 00:20:07,320 --> 00:20:10,640 Software I discovered that you could make music at school. 189 00:20:18,520 --> 00:20:23,040 Nerds as I got together and made a demo. 190 00:20:23,200 --> 00:20:28,560 A programmer made super advanced stuff on the screen. 191 00:20:28,720 --> 00:20:33,040 So he left a square rotating. 192 00:20:33,200 --> 00:20:36,760 Then there was anyone in music. Then you had a demo. 193 00:20:36,920 --> 00:20:43,080 Computer Whiz music, demo music, which is the amateur version of techno and trance. 194 00:20:43,240 --> 00:20:48,680 The better I became, and the computers were, however how it began to sound. 195 00:20:48,840 --> 00:20:53,520 You can look it up. It is very fast and quite amateurish. 196 00:20:53,680 --> 00:20:56,600 I remember when I heard that song in the drum part. 197 00:20:56,760 --> 00:21:00,400 It was funky, it was groovy. 198 00:21:00,560 --> 00:21:02,800 We met in a restaurant. 199 00:21:02,960 --> 00:21:05,680 He ​​was a kid that came within. 200 00:21:05,840 --> 00:21:09,040 'Boys' He said, 'Boys, hello." 201 00:21:09,200 --> 00:21:15,480 'My God, it's you, I just heard a number of you. Great." 202 00:21:15,640 --> 00:21:20,880 Ax looked at me with such a look: Where did that guy talking about? 203 00:21:21,040 --> 00:21:24,360 He was very enthusiastic. 204 00:21:24,520 --> 00:21:27,560 It was clear that he had Italian blood. 205 00:21:28,680 --> 00:21:33,000 I said: Do you have a studio in Stockholm? I come tomorrow, what's your number? 206 00:21:33,160 --> 00:21:37,840 He is a bit pushy, a little goofy. - I am to 3 pm. 207 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 But you should know that I'm from the south of Sweden. 208 00:21:42,160 --> 00:21:47,120 We are very reserved, very quiet and Swedish. 209 00:21:47,280 --> 00:21:51,360 I pick some music, I take it Steve and go to the studio. 210 00:21:51,520 --> 00:21:56,800 If you meet someone who loves to dance, you have two dogs in a room. 211 00:21:56,960 --> 00:22:00,560 They sniff each other poeperd and run laps. 212 00:22:00,720 --> 00:22:06,120 We said, 'You like to dance?" We had to befriend. 213 00:22:17,560 --> 00:22:19,640 Let's get in the mood. 214 00:22:22,480 --> 00:22:27,560 Can you rewind something? 215 00:22:29,640 --> 00:22:32,720 Always the same hi-hats. 216 00:22:35,480 --> 00:22:37,520 Here we go. 217 00:22:46,160 --> 00:22:47,760 Say: Greyhound. 218 00:22:51,280 --> 00:22:53,160 How are you? - I do not have it. 219 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 Come on. Would you like a glass of water? 220 00:22:56,280 --> 00:22:58,400 I can not breathe. 221 00:22:58,560 --> 00:23:01,840 We are three ordinary guys from Stockholm. 222 00:23:02,000 --> 00:23:06,200 Do not break the illusion. We are not ordinary. 223 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 What are you talking about? 224 00:23:08,320 --> 00:23:12,120 One, two, three. 225 00:23:13,880 --> 00:23:16,680 The performers are on stage. 226 00:24:03,840 --> 00:24:06,600 Austria 46 more performances to go 227 00:24:07,400 --> 00:24:09,320 Where are we now? 228 00:24:16,160 --> 00:24:20,000 I can not ski. - I do not. 229 00:24:24,400 --> 00:24:26,520 Unbelievable. 230 00:24:35,680 --> 00:24:37,360 Netherlands 231 00:24:46,600 --> 00:24:52,120 The more you think about it, the more you realize how far dance has come. 232 00:24:52,280 --> 00:24:57,280 Ten years ago, we had never been at Madison Square Garden. 233 00:24:57,440 --> 00:25:00,320 Suddenly we can play in any stadium in the world. 234 00:25:00,480 --> 00:25:02,200 1, 2, 3, partouze. 235 00:25:07,600 --> 00:25:09,160 Czech 236 00:25:13,800 --> 00:25:17,360 It blows your mind on and open your heart, again and again. 237 00:25:21,120 --> 00:25:23,120 I love Russia. 238 00:25:49,880 --> 00:25:53,280 Whoever stops at its peak? - What are we going to do next? 239 00:25:53,440 --> 00:25:57,240 Bigger than this is not it. We would only repeat ourselves. 240 00:25:57,400 --> 00:26:02,440 We realized that the biggest change was to stop. 241 00:26:04,440 --> 00:26:10,160 It's early and it might not the best decision ever... 242 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 but it's still exciting. 243 00:26:11,840 --> 00:26:17,960 It is obviously sad, but we also just of: "Finally." In a weird way. 244 00:26:18,120 --> 00:26:22,080 It is an end, but it is also a rousing finale. 245 00:26:27,040 --> 00:26:31,880 The first time I heard Greyhound, I was freakin 'out. 246 00:26:32,040 --> 00:26:34,640 I had rarely heard such a good song. 247 00:26:34,800 --> 00:26:38,600 Did you know they opened with Greyhound? Yes, I knew that. 248 00:26:38,760 --> 00:26:44,480 What do you do when you hear that? - Then I'll go, I'll scream. 249 00:26:44,640 --> 00:26:47,920 Then I'm going insane, as is usually music. 250 00:26:52,800 --> 00:26:54,640 Ready? 251 00:26:56,160 --> 00:26:57,920 Start. 252 00:27:06,400 --> 00:27:09,120 The winner of the Grand Prix, Axwell. 253 00:27:51,800 --> 00:27:54,920 Hello, darling. With dad. 254 00:27:59,360 --> 00:28:03,240 Hello, you talk to dad. 255 00:28:05,680 --> 00:28:10,200 At night, night, night I sail with my boat 256 00:28:10,360 --> 00:28:14,240 the stormy, turbulent waters 257 00:28:18,760 --> 00:28:22,320 Good public. 258 00:28:22,480 --> 00:28:24,720 Very good. 259 00:28:28,320 --> 00:28:30,800 Damn good audience. 260 00:28:35,320 --> 00:28:42,320 20,000 people went absolutely crazy. 261 00:28:42,480 --> 00:28:48,040 The adrenaline poured through the webs and we beat on the drums. 262 00:28:48,200 --> 00:28:54,440 And then a quiet, not very romantic hotel room. 263 00:28:54,600 --> 00:29:01,000 I can not complain, but I was in a whirlwind. 264 00:29:01,160 --> 00:29:05,720 I get almost panicked. I need to cool down. 265 00:29:12,720 --> 00:29:16,840 I've thought of something. 266 00:29:17,000 --> 00:29:20,800 Would we ever get into that MTV program One Hit Wonders? 267 00:29:20,960 --> 00:29:24,960 "What's become of... ' 268 00:29:25,120 --> 00:29:30,400 Right Said Fred hit, and what has happened to them afterwards? 269 00:29:30,560 --> 00:29:33,200 Remember that group, Swedish House Mafia? 270 00:29:33,360 --> 00:29:36,120 They had a number Do not You Worry Child. 271 00:29:36,280 --> 00:29:39,920 The three members are now busy with their own things. 272 00:29:40,080 --> 00:29:44,520 With less success than Do not You Worry Child. 273 00:29:44,680 --> 00:29:48,600 One of them has become a crack addict. 274 00:29:48,760 --> 00:29:52,240 Another bought a lot of houses he had to sell it later. 275 00:29:52,400 --> 00:29:58,560 After a few years she made a reunion tour where no audience was coming. 276 00:29:58,720 --> 00:30:04,240 At number 10 One Hit Wonders, Swedish House Mafia. 277 00:30:04,400 --> 00:30:07,400 That could happen. 278 00:30:07,560 --> 00:30:11,480 Like I said, you have the feeling... 279 00:30:11,640 --> 00:30:18,680 we got the key to the golden city and have thrown away. 280 00:30:22,240 --> 00:30:27,480 We could not continue and may be even greater. 281 00:30:40,160 --> 00:30:42,480 It was very organic. 282 00:30:42,640 --> 00:30:46,840 It is rather the fans who Swedish House Mafia made than us. 283 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 'Swedish House Mafia Will we be?" 284 00:30:53,600 --> 00:30:57,400 We were boys who made fun and loved music. 285 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 We enjoyed every second. 286 00:31:03,000 --> 00:31:06,480 You had the feedback after the performances, the comments. 287 00:31:06,640 --> 00:31:11,680 What people wrote about us, she loved it. 288 00:31:11,840 --> 00:31:15,440 Then it was a festival, then we got fixed locations. 289 00:31:20,080 --> 00:31:24,760 We started it for fun, not knowing what we put in motion. 290 00:31:24,920 --> 00:31:28,440 We were not thinking about what we put in motion. We planned anything. 291 00:31:28,600 --> 00:31:31,920 Are you ready for Swedish House Mafia? 292 00:31:34,160 --> 00:31:39,240 We did not see it as a long-term career. 293 00:31:39,400 --> 00:31:43,320 If we all had a dream, this was our dream: 294 00:31:43,480 --> 00:31:49,000 'Are we going to go abroad? This is for the first time. " So it went with everything. 295 00:31:49,160 --> 00:31:53,160 "It's the first and last performance, let's make it a party." 296 00:32:14,320 --> 00:32:20,600 It was the right moment in time, the right time for this music. 297 00:32:20,760 --> 00:32:25,280 The right time for our music at that time. We had found gold. 298 00:32:37,680 --> 00:32:41,320 It has become a huge machine, a monster. 299 00:33:01,840 --> 00:33:07,880 This is the official number one in Britain, Do not You Worry Child. 300 00:33:18,520 --> 00:33:21,880 It's a good day today. 301 00:33:27,080 --> 00:33:31,760 We celebrated six years celebration. - Constant, five days a week. 302 00:33:31,920 --> 00:33:34,600 After two days of traveling. 303 00:33:34,760 --> 00:33:37,840 It was not just alcohol that we consumed. 304 00:33:38,000 --> 00:33:42,360 We did pretty much everything. 305 00:33:42,520 --> 00:33:47,480 A few years ago, I woke up after my birthday. 306 00:33:47,640 --> 00:33:51,280 The ground was littered with beer bottles, liquor. 307 00:33:51,440 --> 00:33:54,440 There was everything, everywhere you looked people. 308 00:33:54,600 --> 00:33:58,960 I woke up and I thought, that's enough. 309 00:33:59,120 --> 00:34:03,080 I threw everyone out, on my friends after. 310 00:34:03,240 --> 00:34:07,520 I said: Who wants to stop this, may join me. 311 00:34:07,680 --> 00:34:12,400 If you want this to go through delete my number and then not call me. 312 00:34:12,560 --> 00:34:15,360 Thus ended it. 313 00:34:15,520 --> 00:34:20,040 Since that day I have behaved decently. 314 00:34:31,000 --> 00:34:37,920 It started with a bit of balls, no responsibilities. 315 00:34:38,080 --> 00:34:44,960 We only had to show up, drinking and partying. 316 00:34:46,320 --> 00:34:53,320 Now we are at this level, more is expected of us. 317 00:34:53,480 --> 00:34:59,720 Otherwise we are seen as failures. I do not want to. 318 00:34:59,880 --> 00:35:05,840 I feel that there is a difference in how much we put into. 319 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Do you see what's in there? 320 00:35:11,160 --> 00:35:15,360 Bitch. Look at the lion. 321 00:35:16,360 --> 00:35:21,240 That's the sound I was afraid of. I did not want to hear. 322 00:35:21,400 --> 00:35:23,480 They go in there. 323 00:35:23,640 --> 00:35:26,360 Do they go to the cheetahs in? 324 00:35:26,520 --> 00:35:31,040 Unbelievable. - Are they dangerous? 325 00:35:31,200 --> 00:35:36,280 I hope you like it. Hopefully you are not wimps. 326 00:35:36,440 --> 00:35:40,480 I'm a wimp, I admit it. 327 00:35:40,640 --> 00:35:44,560 Thither. - Lovely. 328 00:35:44,720 --> 00:35:48,240 You can leave if you do not like. - So you can leave. 329 00:35:48,400 --> 00:35:51,160 I'm standing here. 330 00:35:51,320 --> 00:35:52,680 You can watch. 331 00:35:52,840 --> 00:35:56,800 I do not want it. - If they lash out, I make them dead. 332 00:35:56,960 --> 00:35:59,200 I promise you. 333 00:36:00,920 --> 00:36:07,080 You can get them the best acclimate by letting them lick your scent on you. 334 00:36:10,960 --> 00:36:14,160 If he snort, then it's okay. - Can I remove my hand? 335 00:36:14,320 --> 00:36:16,480 No, take your hand away. - Now? 336 00:36:16,640 --> 00:36:18,040 Now it can. 337 00:36:18,200 --> 00:36:20,880 It's not a problem. - No? Okay. 338 00:36:22,240 --> 00:36:25,200 Very good. 339 00:36:25,360 --> 00:36:27,520 You've done it. - I did not like it. 340 00:36:27,680 --> 00:36:31,600 Did not like you? No, it's not for me. Look. 341 00:36:37,680 --> 00:36:42,200 Remember when I said two years ago... 342 00:36:42,360 --> 00:36:46,840 We had to concentrate? Us all to Swedish House Mafia 343 00:36:47,000 --> 00:36:50,720 I do not know whether we then used drugs. 344 00:36:50,880 --> 00:36:54,800 We need to focus our subsequent and our solo things have to give. 345 00:36:54,960 --> 00:37:01,280 Yes, you did. - But nothing happened. 346 00:37:01,440 --> 00:37:05,600 If we had concentrated our then that this was not a problem. 347 00:37:05,760 --> 00:37:08,720 We play here twice for 27,000 people. 348 00:37:08,880 --> 00:37:14,800 To achieve that they deserve, the level we need to focus on this. 349 00:37:14,960 --> 00:37:18,240 A few months go into the studio, leave our family. 350 00:37:18,400 --> 00:37:22,520 Or go back to Sweden and sitting there together in the studio. 351 00:37:22,680 --> 00:37:24,760 You're talking about commitment. 352 00:37:26,680 --> 00:37:30,080 Are you just arrived? - Exactly. 353 00:37:30,240 --> 00:37:35,560 Many people ask this question: Is it really over? 354 00:37:35,720 --> 00:37:40,080 Or is it a beginning? Pause as you to do? Your own thing 355 00:37:40,240 --> 00:37:43,560 Are you later maybe back together? 356 00:37:45,400 --> 00:37:48,880 Would you answer this question? 357 00:37:53,280 --> 00:37:59,600 We all think the same way. We agree with this decision. 358 00:37:59,760 --> 00:38:02,280 We've just never talked about. 359 00:38:06,320 --> 00:38:09,680 A few hours a week, everything is great. 360 00:38:09,840 --> 00:38:12,920 We are nostalgic about the music and feel the magic. 361 00:38:13,080 --> 00:38:18,920 But then we fall back into a void. 362 00:38:19,080 --> 00:38:21,920 There is something that is not being talked about. 363 00:38:23,760 --> 00:38:27,120 The times we tried there to do... something 364 00:38:27,280 --> 00:38:31,840 That was very laborious. 365 00:38:32,000 --> 00:38:36,920 That has nothing. 366 00:38:38,120 --> 00:38:44,200 Instead we swept under the carpet. 367 00:38:44,360 --> 00:38:49,880 We have an opinion but do not talk about. So it is. 368 00:38:50,040 --> 00:38:52,720 No one likes to still fight? 369 00:39:15,400 --> 00:39:16,920 Axwell, fuck me 370 00:39:24,960 --> 00:39:28,320 Philippines, Singapore and Indonesia 371 00:41:08,720 --> 00:41:13,760 It's stuffy in here. 372 00:41:13,920 --> 00:41:16,800 This tour would be called One Last Complaint. 373 00:41:16,960 --> 00:41:20,000 We constantly complain when everything is perfect. 374 00:41:20,160 --> 00:41:22,760 We are looking for things to complain about. 375 00:41:22,920 --> 00:41:26,040 It's a mess. I have never experienced before. 376 00:41:26,200 --> 00:41:28,960 Open up the window. - Now you complain again. 377 00:41:29,120 --> 00:41:32,640 I just asked if the window was open. - It's true. 378 00:41:32,800 --> 00:41:36,760 We are always looking for things that are wrong. 379 00:41:36,920 --> 00:41:39,760 Just enjoy. 380 00:41:43,120 --> 00:41:48,480 We get older, it is different. We draw less with each other. 381 00:41:48,640 --> 00:41:52,520 We live in different places. It's not the same. 382 00:41:54,240 --> 00:41:58,840 We each have our own agenda. 383 00:41:59,000 --> 00:42:02,760 We live always somewhere else. 384 00:42:02,920 --> 00:42:07,280 Swedish House Mafia We have not given the commitment... 385 00:42:07,440 --> 00:42:10,560 where the group is entitled. 386 00:42:10,720 --> 00:42:15,760 Every friendship, in every relationship-at-a-distance... 387 00:42:15,920 --> 00:42:19,480 It is in the beginning very close, and then goes out. 388 00:42:26,240 --> 00:42:30,160 Mexico 20 more performances to go 389 00:42:38,000 --> 00:42:40,800 What a disgusting view, huh? 390 00:42:57,280 --> 00:43:02,160 Okay, just checking. Billboard. 391 00:43:02,320 --> 00:43:05,000 Number 1, Bruno Mars. 392 00:43:06,760 --> 00:43:12,200 Yes. Number 7 393 00:43:12,360 --> 00:43:14,280 In the Top 10 Insanely - .. 394 00:43:14,440 --> 00:43:19,160 That's crazy. - Unbelievable. 395 00:43:26,400 --> 00:43:30,040 Why stop you as you have so much success? 396 00:43:30,200 --> 00:43:34,560 We are working on a world tour... 397 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 and put all other projects aside... even 398 00:43:38,160 --> 00:43:40,800 and say goodbye to our fans. 399 00:43:40,960 --> 00:43:44,480 Maybe you can take over from me. 400 00:43:48,240 --> 00:43:52,760 I think... We had a great time. 401 00:43:52,920 --> 00:43:56,280 It's like my father once said: 402 00:43:56,440 --> 00:44:01,160 If the cheetah coming your way, you need the cheetah floors. 403 00:44:01,320 --> 00:44:05,880 That is, it has become so big... 404 00:44:06,040 --> 00:44:10,640 And we wanted it really, as Sebastian said, close to a perfect level. 405 00:44:10,800 --> 00:44:13,040 So we say: Occasionally, cheetah. 406 00:44:34,920 --> 00:44:39,960 They must think we're the president. "No, three DJs from Sweden." 407 00:44:40,120 --> 00:44:42,400 I see no crack. 408 00:44:42,560 --> 00:44:45,520 No, I need to vomit. 409 00:44:46,840 --> 00:44:49,240 I want to vomit. 410 00:44:52,840 --> 00:44:56,160 Damn it, where is it? 411 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Someone runs around with. 412 00:46:30,280 --> 00:46:34,320 2011 a year for the tour 413 00:46:44,960 --> 00:46:49,280 We went to Australia and rented a big house on the water. 414 00:46:49,440 --> 00:46:52,400 We said: We're going Do not You Worry Child making. 415 00:46:52,560 --> 00:46:55,000 Damn, it's hot. 416 00:46:55,160 --> 00:46:57,680 So warm is not. 417 00:46:57,840 --> 00:47:00,360 He gives 33 degrees. 418 00:47:00,520 --> 00:47:04,280 They say sharks are here. You should not be in the water. 419 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 We do not do that. 420 00:47:07,560 --> 00:47:12,560 I want to make music that sounds like this view. 421 00:47:12,720 --> 00:47:15,800 Can we make music that sounds? - Yeah. 422 00:47:15,960 --> 00:47:18,720 How does this sound? 423 00:47:19,920 --> 00:47:22,000 I think a few notes higher. 424 00:47:26,120 --> 00:47:29,360 Maybe another. 425 00:47:29,520 --> 00:47:31,040 Another one. 426 00:47:33,280 --> 00:47:35,280 That's him! 427 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 Now I'm going to do the beats. 428 00:47:45,440 --> 00:47:48,280 That's tight, man. 429 00:47:48,440 --> 00:47:52,760 Let's see if having that effect. - I will try all three. 430 00:47:56,200 --> 00:47:58,160 You mean... 431 00:47:58,320 --> 00:48:00,440 Here's the deal. 432 00:48:15,760 --> 00:48:22,440 I want this meets with a little angel sitting on my neck. 433 00:48:25,400 --> 00:48:27,600 He did not take on? 434 00:48:27,760 --> 00:48:30,640 He ​​can not record when he is tattooed. 435 00:48:30,800 --> 00:48:35,040 How long does that tattoo? - That depends on how complicated it is. 436 00:48:35,200 --> 00:48:41,040 This took three hours because it consists of several layers. 437 00:48:41,200 --> 00:48:47,800 What silly to do that when we rented a house to make music. 438 00:48:47,960 --> 00:48:53,120 Can not you also have a tattoo in LA? If I'm not mistaken. 439 00:48:53,280 --> 00:48:55,600 This will hurt. 440 00:48:56,680 --> 00:48:59,280 No one is involved. 441 00:49:00,440 --> 00:49:04,600 We are here, I have my family left, Steve and his family... 442 00:49:04,760 --> 00:49:09,640 to five days to work here. I'm sick of it. 443 00:49:09,800 --> 00:49:14,840 Nothing comes off the ground, we never get that CD out on this trip. 444 00:49:15,000 --> 00:49:18,640 We must remain in the room and be creative and have fun. 445 00:49:18,800 --> 00:49:22,520 When he comes, he will complain it hurts. 446 00:49:24,520 --> 00:49:27,000 This is worthless. 447 00:49:27,160 --> 00:49:30,680 Ax and I talk with Steve if we have time for. 448 00:49:30,840 --> 00:49:36,200 If he does not understand, then we have a big problem. 449 00:49:42,160 --> 00:49:47,960 There is the prodigal son. - I did not think it would take so long. 450 00:49:48,120 --> 00:49:51,080 That was a bad idea. - The tattoo? 451 00:49:51,240 --> 00:49:54,920 You knew that three months ago, al- We are here to work. 452 00:49:55,080 --> 00:49:58,040 Yeah, but still. - It's worthless. 453 00:49:58,200 --> 00:50:02,120 It was not a great idea. 454 00:50:02,280 --> 00:50:05,160 Anyway, let's get to work. 455 00:50:11,600 --> 00:50:15,640 We felt that we were going in the right direction... 456 00:50:15,800 --> 00:50:18,680 but we did not get very far. 457 00:50:18,840 --> 00:50:21,800 And then we were off again. 458 00:50:30,280 --> 00:50:35,520 At the same time it was not good with Swedish House Mafia. 459 00:50:40,600 --> 00:50:42,760 Are we set to do tomorrow? 460 00:50:42,920 --> 00:50:47,480 I do not spoil me, but it is tight. - You play, so you should go. 461 00:50:47,640 --> 00:50:51,840 I can cancel our things going for it. We can do tomorrow. 462 00:50:52,000 --> 00:50:54,400 You can count on me tomorrow, I swear. 463 00:50:59,960 --> 00:51:04,640 There are many things which everyone time and effort into it... 464 00:51:04,800 --> 00:51:08,160 without getting appreciation. 465 00:51:08,320 --> 00:51:13,240 If I have 6000 meetings, I do not put that on the spreadsheets. 466 00:51:13,400 --> 00:51:16,840 Seb has a lot of studio sessions over beaten... 467 00:51:17,000 --> 00:51:20,800 but I've never thrown him to the feet. 468 00:51:20,960 --> 00:51:26,000 I do not care. We do this together. 469 00:51:27,320 --> 00:51:31,240 You know, we have had with Swedish House Mafia. Already well 470 00:51:31,400 --> 00:51:37,120 Why not let it at that? We know we can not go against it. 471 00:51:37,280 --> 00:51:41,840 We do not want a group that is only half the bet. 472 00:51:42,000 --> 00:51:45,400 No one is busy it to a higher lift. 473 00:51:45,560 --> 00:51:51,240 We want our friendship not ruin by accusations that the other is doing too little. 474 00:51:52,840 --> 00:51:59,400 When I have suggested what I thought for a while: 475 00:51:59,560 --> 00:52:02,720 'Shall we stop with Swedish House Mafia?" 476 00:52:05,560 --> 00:52:09,120 We would like to announce that this is our last tour is 477 00:52:09,280 --> 00:52:13,200 We want to thank everyone who join us in this adventure has entered 478 00:52:13,360 --> 00:52:15,040 we came, and beloved raveden 479 00:52:15,200 --> 00:52:20,200 After the show they wrote on their website: it's over. 480 00:52:33,560 --> 00:52:39,480 'Swedish House Mafia, forever in my heart." 'Pockets, you have shit on your fans." 481 00:52:39,640 --> 00:52:43,000 "Something died in me, fagots." 482 00:52:44,720 --> 00:52:48,360 'With the end of the Swedish House Mafia house music dies." 483 00:52:48,520 --> 00:52:52,640 'Rewarding you so your fans, " mark. 484 00:52:52,800 --> 00:52:57,000 "My greatest hope and interest has died." 485 00:52:57,160 --> 00:52:59,320 'Damn, I'm heartbroken." 486 00:52:59,480 --> 00:53:04,640 'Why, why, why? No, no, no. Do not do it." 487 00:53:07,960 --> 00:53:14,360 They called me: We're breaking up, fuck, this is nothing. 488 00:53:15,800 --> 00:53:18,920 It's gotten so big so fast. 489 00:53:20,000 --> 00:53:25,080 It's just really like you mean and if everyone loves each other. 490 00:53:25,240 --> 00:53:29,360 But energy is not pure. 491 00:53:31,920 --> 00:53:34,480 It was One Last Tour on. 492 00:53:38,600 --> 00:53:43,440 That Swedish House Mafia has successfully no one can deny. 493 00:53:43,600 --> 00:53:48,200 You have hits, have performed in sold-out stadiums worldwide. 494 00:53:48,360 --> 00:53:51,880 Are not you afraid of a future without SHM? 495 00:53:52,040 --> 00:53:55,960 Not really. We are now here and enjoy this moment. 496 00:53:56,120 --> 00:53:59,480 I look forward to what is to come hereafter. 497 00:53:59,640 --> 00:54:02,200 There is no comprehensive plan. - Exactly. 498 00:54:02,360 --> 00:54:06,280 We have always done this, brought our own music... 499 00:54:06,440 --> 00:54:09,360 and played without the others at large events. 500 00:54:09,520 --> 00:54:14,360 We see this as the end of an incredible journey we made as friends. 501 00:54:14,520 --> 00:54:17,880 It just feels right. 502 00:54:19,440 --> 00:54:24,760 We all saw that there is an end to the dance. 503 00:54:24,920 --> 00:54:27,880 We said: We have to do this. 504 00:54:28,040 --> 00:54:33,840 We were looking forward to to keep up with the group. 505 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 Then we announced... 506 00:54:40,160 --> 00:54:43,640 that Milton Keynes Bowl our last show in the UK would be. 507 00:54:43,800 --> 00:54:47,120 We said: Yes, there goes our last single in premiere. 508 00:54:47,280 --> 00:54:53,200 Result, we had a deadline to finish this thing. 509 00:54:53,360 --> 00:54:58,840 If you tell 60,000 people that they will hear it... Do not You Worry Child 510 00:54:59,000 --> 00:55:00,880 then you should finish it. 511 00:55:01,040 --> 00:55:06,480 Milton Keynes Bowl UK, 2012 512 00:55:06,640 --> 00:55:11,600 You have had tremendous performances. Why is it this time so special? 513 00:55:11,760 --> 00:55:15,640 It is the last performance of Swedish House Mafia in the UK. 514 00:55:15,800 --> 00:55:20,080 Can you confirm that Do not You Worry Child your next single will be? 515 00:55:20,240 --> 00:55:22,120 Yes. 516 00:55:22,280 --> 00:55:26,760 For the last time in the UK. Milton Keynes, speak up. 517 00:55:26,920 --> 00:55:29,680 Swedish House Mafia. 518 00:56:04,160 --> 00:56:07,080 Australia 19 more performances to go 519 00:56:41,320 --> 00:56:44,200 Do not You Worry Child has been nominated for a Grammy. 520 00:56:44,360 --> 00:56:46,600 You are number 1 in the UK. 521 00:56:46,760 --> 00:56:49,360 Number 1 iTunes in 42 countries. 522 00:56:49,520 --> 00:56:53,520 Swedish House Mafia's first number 1 hit in Britain. 523 00:56:54,840 --> 00:56:57,720 We want everyone to sit down. 524 00:56:57,880 --> 00:57:01,680 Sit down, everybody. If the number starts... 525 00:57:01,840 --> 00:57:04,600 We want you to jump. 526 00:57:06,440 --> 00:57:08,520 Are you ready? 527 00:58:31,040 --> 00:58:33,240 Malaysia 13 more performances to go 528 00:58:33,400 --> 00:58:36,880 Here is the warm, huh? Yes. 529 00:58:37,040 --> 00:58:43,160 Am I in Hawaii? - You are in Malaysia. 530 00:58:43,320 --> 00:58:45,680 Do you wreaths that too? 531 00:58:45,840 --> 00:58:50,200 Nice. Can you also to sing a song? 532 00:58:50,360 --> 00:58:52,320 Not for me, thank you. 533 00:58:52,480 --> 00:58:54,000 You should take one. - Of course not. 534 00:58:54,160 --> 00:58:57,240 That's rude. - You need to do him. 535 00:58:57,400 --> 00:58:59,040 Why? - Out of courtesy. 536 00:58:59,200 --> 00:59:00,840 Who decides? - Their culture. 537 00:59:01,000 --> 00:59:02,960 There I shit on. 538 00:59:03,120 --> 00:59:06,120 Did you know that this was a theme park? - Oh? 539 00:59:44,480 --> 00:59:47,040 It's so weird. 540 00:59:52,640 --> 00:59:57,680 I do not see myself more as a DJ occur when I'm 40. 541 01:00:00,120 --> 01:00:04,480 I'll still do it, but I do not go on tour. 542 01:00:04,640 --> 01:00:09,280 You never know how long this continues. Time will tell. 543 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 Everything comes to an end. 544 01:00:26,440 --> 01:00:30,160 I've cried myself to sleep tonight. 545 01:00:30,320 --> 01:00:36,240 Really? - I have a hard time. 546 01:00:36,400 --> 01:00:39,440 So it goes sometimes in life. 547 01:00:39,600 --> 01:00:42,960 You should get rid of all the shit. 548 01:00:43,120 --> 01:00:48,560 Pity. - Anders comes back later. 549 01:00:51,880 --> 01:00:55,880 I've reached a point... 550 01:00:56,040 --> 01:00:59,120 I want to get things clear. 551 01:00:59,280 --> 01:01:03,000 Why can not we talk like adults about ? 552 01:01:03,160 --> 01:01:08,360 What are we doing? We behave like teenagers. 553 01:01:16,960 --> 01:01:22,280 This is not from the ground. I can not. 554 01:01:29,800 --> 01:01:32,320 I concentrate completely on SHM. 555 01:01:32,480 --> 01:01:36,240 If you do not have everyone sit in a line... feeling 556 01:01:36,400 --> 01:01:39,160 which is quite annoying. 557 01:01:41,600 --> 01:01:46,560 Throw it out. If you have something to say, say it . What's the problem? 558 01:01:49,160 --> 01:01:52,920 If you do not discuss problems immediately, let it sit. 559 01:01:56,760 --> 01:02:01,040 It wears you out, you know. 560 01:02:01,200 --> 01:02:04,200 But we want war? Because that would be. 561 01:03:10,040 --> 01:03:12,200 We need to relax, okay? 562 01:03:27,400 --> 01:03:29,200 So stupid. 563 01:04:00,240 --> 01:04:03,440 I think Steve left. - Where? 564 01:04:03,600 --> 01:04:06,680 No idea. Curly took him to a car. 565 01:04:22,440 --> 01:04:27,680 It is what it is. 566 01:04:27,840 --> 01:04:32,880 It's over, you know. 567 01:05:14,880 --> 01:05:19,960 This year there are a lot of things happened which made me realize... 568 01:05:20,120 --> 01:05:24,360 that we are no longer close friends. 569 01:05:24,520 --> 01:05:26,520 That's the truth. 570 01:05:40,680 --> 01:05:45,720 Normally we say: "We have achieved what we wanted to achieve." 571 01:05:45,880 --> 01:05:50,320 This is also called as, but maybe it should not continue. 572 01:06:20,920 --> 01:06:27,280 Los Angeles Hiatus 573 01:06:28,720 --> 01:06:31,880 He's coming. 574 01:06:32,040 --> 01:06:36,400 Come here, shark. 575 01:06:37,320 --> 01:06:38,640 The wind has spoken. 576 01:07:05,720 --> 01:07:08,400 What she has grown. 577 01:07:09,400 --> 01:07:14,280 Look. - Would you like a flower? 578 01:07:21,640 --> 01:07:25,000 Hello, darling. 579 01:07:26,200 --> 01:07:30,080 You may never go away. 580 01:07:33,800 --> 01:07:37,200 Who's here. - Dad. 581 01:07:37,360 --> 01:07:41,120 Daddy, I love you. - I love you too. 582 01:07:41,280 --> 01:07:43,440 I've missed you. 583 01:07:45,520 --> 01:07:50,880 And a kiss. How are you? - Good. 584 01:07:51,040 --> 01:07:53,120 Look, I'm going swimming. 585 01:08:12,440 --> 01:08:16,880 Ladies and gentlemen, welcome to Indira Gandhi International Airport, New Delhi. 586 01:08:17,040 --> 01:08:20,280 The outside temperature is 27 degrees Celsius. 587 01:08:48,560 --> 01:08:52,280 Thank you. - Have a nice day. 588 01:09:16,080 --> 01:09:20,520 Nikhil, when I was first in India? - 2007. 589 01:09:20,680 --> 01:09:24,000 That was so unique, the energy was incredible. 590 01:09:24,160 --> 01:09:29,800 I thought, wow, this is insane, I have to come here more often. 591 01:09:29,960 --> 01:09:36,040 In India, there are now millions of fans of dance music. 592 01:09:36,200 --> 01:09:38,640 That's him. He ​​has begun. 593 01:09:43,960 --> 01:09:46,160 An old friend of mine. 594 01:09:48,680 --> 01:09:52,880 Axwell will be amazed at the number of fans that he in India has now... 595 01:09:53,040 --> 01:09:55,560 compared to 2007 596 01:10:05,680 --> 01:10:11,600 I want to go out of my roof and listen to the music as a drooling dog. 597 01:10:20,080 --> 01:10:23,360 There are many people who are coming to see them. 598 01:10:26,880 --> 01:10:31,120 I have a special bond with them. If I see them playing... 599 01:10:31,280 --> 01:10:35,240 I get a feeling I do not get with other DJs. 600 01:11:33,080 --> 01:11:37,840 I'm Axwell. These are Sebastian Ingrosso and Steve Angello. 601 01:11:38,000 --> 01:11:40,560 Together we are Swedish House Mafia. 602 01:12:36,120 --> 01:12:40,600 What happened? Axwell, Sebastian Ingrosso and Steve Angello... 603 01:12:40,760 --> 01:12:43,240 have this tent put on the head. 604 01:12:43,400 --> 01:12:45,800 This night was insane. 605 01:12:45,960 --> 01:12:48,560 I'm speechless. 606 01:12:50,320 --> 01:12:55,440 We have been waiting for so long. You have no idea. 607 01:12:55,600 --> 01:13:00,800 I think this will change in India-house movement. 608 01:13:00,960 --> 01:13:05,320 It has matured. There are 15,000 to 20,000 people. 609 01:13:05,480 --> 01:13:09,480 EDM has grown up in India, let me put it this way. 610 01:13:41,520 --> 01:13:45,240 I would love to smoke when I see you. You look like Burt Reynolds. 611 01:13:45,400 --> 01:13:47,120 I could be your pipes. 612 01:13:50,320 --> 01:13:53,200 You feel bad when you start smoking. Do not do it. 613 01:13:53,360 --> 01:13:57,160 Give me that thing. It's just a cigarette. 614 01:13:57,320 --> 01:14:01,120 I have the best for you. - I know. 615 01:14:06,800 --> 01:14:12,560 North America last weeks of the tour 616 01:14:18,840 --> 01:14:21,120 Michelle, Amy. 617 01:14:21,280 --> 01:14:25,560 I only have a minute, I'm in the middle in the organization of a festival. 618 01:14:25,720 --> 01:14:28,960 When can we call and how long will it take? 619 01:14:29,120 --> 01:14:34,200 I'm actually the president of Swedish House Mafia. 620 01:14:34,360 --> 01:14:39,680 They are like a second family to me. 621 01:14:39,840 --> 01:14:46,040 I called Steve Angello and asked if I could book him. He said: Good. 622 01:14:46,200 --> 01:14:51,360 I also called Axwell. Steve introduced me to Sebastian. 623 01:14:51,520 --> 01:14:56,240 I remember she wore slobberkleding. 624 01:14:56,400 --> 01:14:59,840 Especially Steve. 625 01:15:01,360 --> 01:15:06,560 I think she knew that was because their music was so damn good. 626 01:15:06,720 --> 01:15:11,680 They knew what they heard, they knew what they were. 627 01:15:11,840 --> 01:15:16,000 They were like: Yes, just listen to. 628 01:15:19,840 --> 01:15:22,360 And who are you? - Steve Angello. 629 01:15:22,520 --> 01:15:24,320 Okay, fine. 630 01:15:25,400 --> 01:15:28,320 Comments? - Vet. 631 01:15:47,880 --> 01:15:49,960 Axwell, what have you to say? 632 01:15:50,120 --> 01:15:53,520 In the beginning there was house. 633 01:15:53,680 --> 01:15:58,000 At the end there was house. And Axwell is in the middle. 634 01:16:04,400 --> 01:16:07,000 Some of us have made mistakes. 635 01:16:07,160 --> 01:16:11,880 The fact that we do not sit together... 636 01:16:12,040 --> 01:16:16,880 and have said sorry to us, is very unfortunate. 637 01:16:17,040 --> 01:16:23,040 But I also think that it had come then not good. 638 01:16:24,960 --> 01:16:29,360 I think happiness is more important for all of us... 639 01:16:29,520 --> 01:16:33,360 become part of Swedish House Mafia. 640 01:16:33,520 --> 01:16:35,440 New York 5 more performances to go 641 01:16:35,600 --> 01:16:39,400 We have here today members of Swedish House Mafia... 642 01:16:39,560 --> 01:16:45,480 Axwell, Steve and Sebastian, to help the Empire State Building to enlighten us. 643 01:16:45,640 --> 01:16:50,640 Hello, New York. This is our first visit to the Empire State Building. 644 01:16:50,800 --> 01:16:56,480 How wonderful to visit while it is lit with the Swedish colors. 645 01:17:06,880 --> 01:17:11,760 It is soon over. The circle is almost complete. 646 01:17:11,920 --> 01:17:18,320 It starts emotional feelings loosen. 647 01:17:18,480 --> 01:17:24,360 At the beginning it did not feel like the end, that was so far away. 648 01:17:24,520 --> 01:17:27,440 I did not think it would be over so quickly. 649 01:17:27,600 --> 01:17:32,520 Do you regret it? - Sometimes. Sometimes. 650 01:17:32,680 --> 01:17:35,120 Here comes Sebastian Ingrosso. 651 01:17:35,280 --> 01:17:39,520 Now look, Swedish House Mafia. 652 01:17:41,040 --> 01:17:46,280 Can we take a picture before it starts? - With your tough outfit. 653 01:17:46,440 --> 01:17:49,280 You need to chill, you. 654 01:17:49,440 --> 01:17:55,200 According to him, this is the best outfit I've ever had, especially when I do oil. 655 01:17:55,360 --> 01:17:56,680 Why oil? 656 01:17:58,920 --> 01:18:01,400 Alex, who am I? - Sebastian. 657 01:18:01,560 --> 01:18:05,440 Now? - Swedish House Mafia. 658 01:18:08,000 --> 01:18:13,320 We need Ax as the man who was always there. 659 01:18:13,480 --> 01:18:17,160 I deugde itself from any side in the beginning. 660 01:18:17,320 --> 01:18:21,240 I made lol. I took it for granted that Ax and Steve were there. 661 01:18:21,400 --> 01:18:25,680 I could quietly celebrate with a couple of guys, they expand it right. 662 01:18:25,840 --> 01:18:30,520 Four years later, I woke up: What have I done? 663 01:18:30,680 --> 01:18:34,920 But this year and the year before I worked myself silly... 664 01:18:35,080 --> 01:18:41,000 to Ax and Steve show I wanted to give them something... 665 01:18:41,160 --> 01:18:45,720 for all the years that she me hand held above the head. 666 01:19:17,440 --> 01:19:20,280 Do you want to celebrate? 667 01:19:20,440 --> 01:19:23,240 She says: I'm Paris Hilton. I say: So what? 668 01:19:23,400 --> 01:19:26,040 Give me a hug. 669 01:19:28,520 --> 01:19:32,720 I'm so hyper. I'm going to fucking numb nightclub. 670 01:19:54,800 --> 01:19:56,240 You have swag. 671 01:20:00,200 --> 01:20:04,040 I have never seen so many people smile. 672 01:20:41,560 --> 01:20:47,560 Who can repeat after me they have drummed at Madison Square Garden? 673 01:20:54,080 --> 01:20:59,120 I drank my earplugs turned off and vodka, so beautiful it was. 674 01:20:59,280 --> 01:21:02,880 Yes, such a glass. I needed that. 675 01:21:03,040 --> 01:21:08,040 If it continues, we use at the end of the tour again coke. 676 01:21:08,200 --> 01:21:10,520 And we stoned every time. 677 01:21:10,680 --> 01:21:14,680 I think so too. Look at the last show. 678 01:21:14,840 --> 01:21:17,840 Back to the beginning. 679 01:21:18,000 --> 01:21:21,480 Why not? - Why not? Hell 680 01:22:09,280 --> 01:22:14,480 Why have you chosen Miami to join Swedish House Mafia off? 681 01:22:14,640 --> 01:22:19,280 We come every year in Miami for the Conference. 682 01:22:19,440 --> 01:22:21,400 So it was a natural thing... 683 01:22:21,560 --> 01:22:26,240 to scatter our ashes here so we can see that occasionally. 684 01:22:26,400 --> 01:22:28,600 Say hi to the guys. 685 01:22:28,760 --> 01:22:33,120 Good luck and thank you for everything you have done... people 686 01:22:33,280 --> 01:22:37,760 and the fun you people have donated. 687 01:22:47,240 --> 01:22:50,280 We have this before without the others did. 688 01:22:50,440 --> 01:22:53,760 Then we go apart from the others. 689 01:22:57,120 --> 01:22:59,400 So strange is not it. 690 01:23:04,160 --> 01:23:07,440 We are all different. 691 01:23:13,960 --> 01:23:16,920 It's hard to... 692 01:23:24,440 --> 01:23:28,720 It's over now, anyway. This was the end. 693 01:23:36,000 --> 01:23:40,600 There are many among you what is not spoken. 694 01:23:40,760 --> 01:23:44,520 Yes, it will never be pronounced. Maybe later. 695 01:23:44,680 --> 01:23:47,360 You never know. 696 01:23:47,520 --> 01:23:51,360 Then we are older. Hopefully we will meet each other in Ibiza... 697 01:23:51,520 --> 01:23:56,200 whether we drink a glass of wine together and talk about it, or not. 698 01:24:08,600 --> 01:24:13,920 In the beginning I suggest us and say: We are still Swedish House Mafia. 699 01:24:14,080 --> 01:24:18,960 Or: We are again Swedish House Mafia. 700 01:24:19,120 --> 01:24:21,760 No, you better say... - This is much better. 701 01:24:21,920 --> 01:24:24,680 The last time you said... 702 01:24:24,840 --> 01:24:30,920 I felt like I was in the audience and everyone wanted to sew. 703 01:24:31,080 --> 01:24:33,720 Yes, this is, bam. 704 01:24:33,880 --> 01:24:37,200 Do we need later on? Yes. 705 01:24:37,360 --> 01:24:40,200 Are you sure? Very fast. 706 01:24:40,360 --> 01:24:43,960 We should go and warming us, the drums beat. 707 01:24:44,120 --> 01:24:47,280 We need to get into the rhythm. - I'm a nervous wreck. 708 01:24:55,440 --> 01:24:59,800 Last performance Ultra Music Festival 709 01:26:39,120 --> 01:26:41,320 Miami. 710 01:26:43,600 --> 01:26:45,840 I will always be friends with them. 711 01:26:46,000 --> 01:26:48,920 But it is not the same in terms of work. 712 01:26:50,560 --> 01:26:52,560 We had something fantastic. 713 01:26:52,720 --> 01:26:58,160 It's always sad to see things disappear you loved. 714 01:26:58,320 --> 01:27:02,400 But we held our ground. We can look back on it. 715 01:27:02,560 --> 01:27:06,320 That's something I want to cherish. 716 01:27:07,480 --> 01:27:13,120 Fortunately we have friendship. We have a happy relationship. 717 01:27:13,280 --> 01:27:18,160 It's sad when you are at a standstill, but it also has something beautiful. 718 01:27:18,320 --> 01:27:21,480 We have together created something and we were soul mates. 719 01:27:21,640 --> 01:27:24,560 We have undertaken this adventure together. 720 01:27:24,720 --> 01:27:29,680 It's not from lack of effort that we're apart. 721 01:27:29,840 --> 01:27:34,840 We just want to stop here, we want friendship not screw up. 722 01:27:35,000 --> 01:27:38,600 It could have been worse we can throw... with chairs 723 01:27:38,760 --> 01:27:41,440 and body can go together with knives. 724 01:27:41,600 --> 01:27:43,840 But we do not want. 725 01:28:01,320 --> 01:28:04,200 Sing, Miami. 726 01:28:08,800 --> 01:28:11,400 It can be louder. 727 01:28:18,960 --> 01:28:21,680 I think I also speak for the others... 728 01:28:21,840 --> 01:28:25,200 when I thank you for this great adventure... 729 01:28:25,360 --> 01:28:28,760 and for the love we have received. 730 01:28:44,280 --> 01:28:49,640 Words fail. I'm happy, but sad at the same time. 731 01:28:51,480 --> 01:28:55,200 Madison Square Garden. Barclays, Barclays. 732 01:28:55,360 --> 01:28:58,240 I'm going to a certain number of times to my brothers. 733 01:28:58,400 --> 01:29:00,920 The vibes are strong. Energy. 734 01:29:02,080 --> 01:29:05,520 I'll never get over this. - The most beautiful night of my life. 735 01:29:05,680 --> 01:29:08,720 Too bad they stop. - But it's okay with them. 736 01:29:08,880 --> 01:29:12,800 Separately? Yes, but it's nice to see them together. 737 01:29:12,960 --> 01:29:14,680 Maybe they'll come back. 738 01:29:14,840 --> 01:29:16,960 They should stay together. 739 01:29:17,120 --> 01:29:21,400 Everyone loves them, it's a great group of people. 740 01:29:29,400 --> 01:29:33,080 They were the best thing that happened to me in my whole life. 741 01:29:33,240 --> 01:29:38,920 People can not touch me, but Swedish House Mafia apparently. 742 01:29:40,720 --> 01:29:43,960 I can die a happy man. 743 01:30:01,640 --> 01:30:05,120 We are still Swedish House Mafia. 744 01:30:36,200 --> 01:30:38,280 Miami, thanks. 745 01:30:40,360 --> 01:30:45,520 You know we came, we raveden and we loved you. 59416

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.