All language subtitles for trqb16

(Bell Media theme)

They continue to reign as masters over my manor...
- I am a Faithful.

- Wow!

- ... taking advantage of the night to kill all those who threaten to uncover their secret.

- "By order of the Traitors,
you have been assassinated."

I must believe that I was getting closer to the goal.

- The Traitors seemed to be in a good position to win the collective loot that

has now reached $46,000.

- Etienne just did a sabotage job so we wouldn't have access to the vault.

- I got the shield.

I really needed it.

I am relieved.

- But in this ruthless game, it is perilous to look too far ahead,

because daggers are planted in the back.

- I don't even need excuses.
I don't need-- - I'm not talking to you,

I'm talking to the others.

- Don't look at me, look at the others. Because it's them that you need to

convince, not me.

- Conspiracy among the Traitors!

- I voted for Michel.

- Michel.

- You voted for a Traitor.

(cheers of joy)

- But a Traitor in decline rarely falls alone.

- Did you say, "Whether you're Faithful or a Traitor, I got your back"?

- Yes.

- You know I'm right.

- That I'm a Traitor?

- She told me with eyes like Michel, he told me.

- Who will be next?

(mysterious atmosphere)

You will have the opportunity to recruit a Faithful who will join the Traitors' clan.

Your chosen guest can decide whether to accept your offer.

The option to kill will always remain, simply put.

???

(knocking on the door)

- Ah, my dream come true.

(laughter)

of our team.

- So it would be either... Meriem, Kim, or yours.

- My feeling is that Meriem won't be here this morning.

has just made sense.

- Me too. Yeah.

- Everyone seems to say that she is Faithful.

She's a very easy target for the Traitors.

- I've had doubts about Etienne from the start.

He's the only one who can lie like that.

- He clearly told us that he told Michel:

"I will never put your name."

- If you're a Traitor, I will never, ever, put your name or put

suspicions on your back.

- If what he says and what he did with him is true, fine,

I understand. But I also have in the back of my mind: "When we

meet at night, colleagues Traitors, I told you that I would never

betray you. Now, I have no choice but to do it."

(knocking on the door)

- Good morning!

- Meriem!

- Meriem is in that group.

Okay, that... that changes the plans.

- I think it's going to be yours or Kim's.

- You look pensive.

- I am tired.

(laughter)

Michel, I saw him pale and shaken.

He was really not well.

And then, I think to myself: Yes, maybe he had a child. He did.

does all of this for his child.

- I have a daughter who is severely disabled. It's not easy to travel on a plane.

But you know, I would like my daughter to experience that.

I do have a daughter, and she is doing very, very, very well. She participates in

CrossFit and marathons.

- If I have something to say to Michel, it's that I really feel your pain. I empathize with you.

Hats off to you for everything you do for your child.

(knocking on the door)

- Come in!

(tense music)

- Isma?

- Isma here!

(cheers of joy)

- Oh, Kim!

(cheers of joy)

- Isma?

- Isma is coming in with Kim.

- Good morning, everyone.

- Good morning, Isma.

- Good morning, Isma lle.

- I had a feeling that I was going to be alive this morning.

- We're scared for you - We're scared for you.

- Maxence is missing, � tienne is missing, and Laurie is missing.

So, there, I'm thinking:

They shot at our team.

�tienne, he's dead.

Because there, I see Marc-Andr� at the other end.

- Isma? Did you have the shield?

(knocking on the door)

- Yes?

(tense music)

- I'm surprised to see Marc-Andr� at breakfast this morning.

In my mind, it was him who was going to leave tonight.

I'm giving you hugs because I was really nervous.

(laughter)

Now, I'm starting to doubt Marc-Andr� after seeing him at breakfast this morning.

- I'm glad to see you.

- Every night where - Every night where I'm not assassinated, I think to myself:

It proves that there's a Traitor who wants to keep me close.

Marie-Jos�e?

- Yes!

- �tienne?

(tense music)

in total shock.

- That's cold, as a welcome.

I'm sorry. - Good morning.

you don't want me to be here.

(nervous laughter)

- What?

- Are you kidding me right now?

- I'm all mixed up.

Because I was 90% sure that Laurie was a Traitor.

I think that the other two Traitors were you and me.

- Do you think she understood that tonight?

- I think she understood that.

- Wow!

- To recruit, I would say Isma.

Isma, Lle, and Maxence.

To eliminate, I would say Laurie.

- Okay.

- She might make us leave tomorrow. You know, she's going to blame you.

One day... Then me, one day, then you, the other.

Often, I think that people have doubts about me, but...

I don't know. But what is not mentioned is always, for...

me, the most dangerous. And that's why...

I wanted to get rid of Laurie.

Because I had a suspicion that deep down, profoundly, she was convinced.

that I was a traitor and
that she would never say it.

(mysterious atmosphere)

- Oh-oh... traitors,
you have been assassinated."

"I wasn't expecting it because I had the impression that the..."

the shield was effective for the whole
team. For example,

MJ is a traitor? She had
the shield, so she knew.

that I wasn't protected?

Or is it not her
at all, but they took a chance?

Hmm... Hmm... that's promising.

- No, no. No, I find
it arrogant, still.

- Oh yeah? Okay.

- I didn't like it because I've challenged
a lot of people since the beginning. I had

never had that response before, a
response so focused on arrogance.

- It's a big
gamble on their part.

- I'll tell you honestly.
I was sure... If they lost their minds,

nothing will make sense anymore.

- Well, their brains... The others might be
smart, you know. We don't know.

- As if he felt
attacked by that, wanting to say:

"I am a Traitor.

I am smart. Why do you say there's no one else smart?"

But that move, I'm sorry,
it's a perception, but it

still puts Isma in a lot of hot water, there. Isma is

the only one who knew she had the shield,
so she could shoot at anyone.

- I regret saying that I had the
shield because now, I feel like

I'm becoming a target.

- Did you tell anyone that you had the...
- No, to no one.

I said it this morning.

- There's definitely something fishy going on.

never thought about the shield.

your number one suspect,
since we didn't know.

I don't understand, it seems.

- Well, it was... I wanted to keep it
longer in the game. And during

that time, for me, it was much easier
to have someone that I was sure and certain

was a Traitor, and I knew
he was quite brilliant in his

techniques to set me up,
and to know how to play a little too.

- He really talked a lot,
and me, during that time...

To Maxence, saying:

"Look at how he's defending himself."

- The game is also about finding Traitors. So...
- Well, that's it. But if

I'm not in the game,
how do I find the Traitors?

- Meriem, on day 1, she
pointed him out. Why, right away,

didn't you, like, team up with Meriem and say: "Well,
yes, I agree with Meriem.

I have evidence, and bam, we eliminate
one."? You would still be in the game.

- What you don't understand here... It was
certain that we would eliminate Michel

sooner or later.
I was sure of that.

MJ, I have... You know, I think she
is, but I'm not 100% sure. Check,

You see, I had Laurie. I had doubts
too. I wasn't necessarily right.

- I found that Etienne's whole speech was really in favor of me and Axel.

Anyway, I'm pretty sure, well,
when he plays his cards, well, I'll be able

to judge based on that.

People who don't understand,
for me, the pact, or who are offended,

are Traitors.

???

- Marie-Josée, yesterday, we said good
night, and she said to me: "Hoping to see you

tomorrow." Yesterday, she was quite surprised that
Michel was a Traitor, when everyone

had strong doubts.

And she, she hadn't seen
any of that coming. And yesterday, she

said: "Oh, I really hope
we'll see each other tomorrow morning."

As if she was afraid
of being killed that night.

But I was like: Me, last
night, I was really relaxed because

I was on the team with the
shield. I was like: "Huh? Marie-Josée,

she's not thinking about the shield."

I've been keeping an eye on her from
the start, but she's my best friend

to have fun with. It's hard
for me to doubt her.

???

- I didn't "feel"
- I didn't "feel" Etienne at all, this morning,

a lot this morning.

- Well, I think he had a lot to say
as well, given his contract situation.

- Etienne, in reality,
he's not someone who plays

fair game. He's someone who - With the
lunch we had, I... I got a lot

of information, I think.

- Oh, I didn't
get anything on my end.

I'll have to observe a lot today.
I think we'll have to change

our perspective a bit and
maybe question,

people who are closer. Like me, Marc-André,
but you know, I don't want to tell him, there.

Otherwise, he'll change.

- I have a hard time telling if he's just
really paranoid, or like... or like,

kind of, if he's a traitor.

- Well, I want to know what's going on.

- There were still things from
lunch that... that bothered me that

I want to go confirm.

Cedric and I kick him out?

- Do you want to do that?

- I wanted a little
one-on-one with Chels.

- Sure.

- How did you perceive
Cedric's reaction this morning?

- If they've lost their
minds, Michel...
- Well, there, their minds. They are

- From what I know of him,
to me, it's a normal reaction.

He has never strayed from who he is, so
to me, he is 100% loyal.

- I know you're
close to him, you know.

Are you going to go tell him?

- No, but I promise you that if you want
to have this conversation-- - Well, I'd like that.

- No problem.

- Because I want to keep trusting you.
I came to see you because I wanted

your opinion on this.

- No problem.

I'll keep it to myself.

- Are you feeling better?

- My stomach is feeling better.

- Yes?

- Yes, my stomach
is feeling much better.

- But not that, I was talking to you.

You know, you seem shaky.

- Yes, I want to keep some
things, for example, to myself.

- Yes, yes, yes, but you want-- - I want to keep
things-- - Yes, yes, like you did

yesterday, and that's perfectly legitimate.

But you don't want... you don't want to talk to me about your...
- Not right now.

No, I... I like...
- Because I just want to give you a heads up... You did that

with Mathieu, you saw what happened.
So if we can discuss sometimes--

- Yes, I know, I know. But
I... Not now, not now. Okay?

- Perfect.

Ah, Axel, Axel, Axel!

I always said that his attitude
made it so that for me, he wasn't

a Traitor. And it seems
like today, that has changed.

One morning, it's white. The other
morning, it's black. There's nothing

to understand, and in my opinion,
it's even more dangerous.

- Where is Cedric on your radar?

- Oh, me, I trust him.

- He really felt attacked
by: "Well, there might be

others, smart ones,
among the Traitors."

- He told me: "I would like it if
you keep this trust between us."

I said: "Yes, yes, no
problem. I'll keep it."

But he just wanted to hear my opinion
about certain reactions you had.

And I just said: "Well, like, it's
normal. It's Cedric, there." Do you understand?

But don't say anything, okay?

- No, no.

- I feel like he's trying to
run a smear campaign

against you, and I'm like:

Did Michel come out?

- Yes.

- You know, yesterday, how you
handled it, it took a while before

you were like, "Yes, I..." You know,
it sounded like betrayal to a lot of people.

- I'd like to know, MJ, what
do you think of Michel?

- You didn't buy into... "With what
I'm hearing tonight, I had doubts about Michel.

This just confirmed it."

- Well, that's what I said.

I'm at 50%. I can't put
someone... on the slate at 50%.

I can't do that.

Maybe I'm playing poorly.

But... for me...
for me, I'm playing well.

- I had a conversation with Marie-Jo
too. Um... You know, she took me aside.

She told me she was in the
soup. I felt her stressed. I

comforted her a bit.

I told her to be strong.

What I heard a lot was,
maybe it was too much.

- Too much of what?

- You know, because, basically... if
people come running to you to ask

for attention. Do you understand?

Like Michel, what he was doing.

It was a mistake. You
know, it was really awkward.

- Maybe I really didn't see the right
things yesterday in... in the heat of the moment,

And all. And this morning, with a rested mind,
it's maybe clearer to me.

- I would go talk to Laurie
about the murder, yes.

(tense music)

- Maxence, I wish so much
I could have had you with me.

(mysterious atmosphere)

our partner, Nissan.

(mysterious music)

- We're heading on a new mission. Will
there still be access to the vault

and the shield in the game? We
don't know, we never know.

- At the rate we're - At the rate we're losing players, I hope you

believe in life after death.

Anyway, I do.

In fact, my mansion is inhabited by mischievous and malevolent spirits. These entities are

former participants who want to
avenge their too hasty departure.

(mysterious atmosphere)

It's, let's say, quite unpleasant. So, today's mission will be

a ghost hunt.

(laughter)

But we'll have to act fast because these
naughty spirits are wrecking my living room. They

are replacing all my
belongings with similar items.

captains who will
select their team.

But I need a
volunteer to draw straws.

Marc-André.

to draw straws for the captains.

It's just a
draw. It doesn't involve me at all.

And I draw Chelsea.

Chelsea.

- Show me.

- Ah, Chelsea.

Okay. Another one.

- It's me.

- And the third and final
captain, Marie-Josée.

(exclamations of surprise)

- This is my moment to show
that I am loyal, that I give myself, and

that I want to help the team and
raise some money, there.

the better performer will have to consult to
choose only one of its members who will access

my vault, and therefore, the shield.

have the shield, but then, we'll have to choose
from our team, if we win, who gets it.

To me, there's a Traitor who
will manipulate someone somewhere

and will end up with the shield tonight.

- Zero surprise, Cédric.

(laughter)

- I'll take Isma

- I'll take Isma lle.

- I'll take M-A.

- And we start over. Chelsea.

- Meriem.

- Maxence?

- Kim.

- Maxence then Isma

- Maxence then Isma lle, they're
people I trust.

Loyal, so the shield,
it's ours.

- Marie-Josée.

- Then, I found myself
in front of Axel or � in front of Axel or tienne.

I'm going to choose � � had a cold the night before.
I'm going to go test this game, see.

- We'll live with it. And yes, maybe he
did it on purpose for the mission yesterday. So,

it's his second chance.

- And so, the last player, Axel, joins
Chelsea's team. One team at a time,

you will enter my living room.

As soon as you cross the threshold, you
will have three minutes to study the room.

Then, after the ghosts have passed,
you will have 60 seconds to identify

the three objects they
have fun swapping.

worth $1000.

- Mm-hmm!

- Keep your eyes peeled, dear guests.

(bell rings)

Here we go!

- There were 1000 things.

I don't know why, I thought
it would have been a bit easier.

But the fact that there are
two rooms, I'm like:

"Oh my God!" But we still
had the advantage of being four. So two

at the back, two at the front.

- Okay, there are quite a few,
right?

(tense music)

- For me, my strategy, I
went with logic, on the

calculations, on probabilities.

- While I count, I do
like a kind of mental picture.

So one, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten.

- You have one minute left.

- And then, the fact that Karine is still
in the room, panics me. It's like I have

an extra pressure, but I'm
like: "I have to impress her." And

it's like I was kind of:

"I also want to show my team that,
like, I'm not a Traitor because I

don't want to sabotage the mission."

So I open my eyes.

- Five... four... three...
two... one... It's over.

- Yay!

- Oh!

- Phew! That was
scary, huh. Yeah.

- (Christopher): How does it
help if I leave?

I was taking notes every day, and I
feel like right now, the Traitors want...

I really hope that my assassination
will have helped the other Faithful to target

the right people a bit.

- Oh, the ghosts!

(suspenseful music)

bring me back the three items.

Were they red, right?

I was like, "The red candies,
green, red, green, red, green?"

- Here... it is.

- I confirm. I didn't see that.

- It was a violin.

- 30 seconds.

- I think the candies
were red, Meriem.

- Guys, you have--
- Go, go, go!

- How many do you have?

- Quick, quick, quick!

- Five...
- I'll put that on the stove.

- Four...
- Cedric, that's not the right spot!

- That's where it
needs to go!

- One...
- In front of the table. I was like, "Oh, right, yes."

"It looks good."

- Spirits, answer. How many
objects did they find?

The good candies, I hope
it was the good candies.

(laughter)

- You have a good answer.

- What? Come on!

- Oh!

- Indeed, the red candies
turned green.

the lyre turned into an hourglass.

- I know we could have at
least gotten the $2000 if I had

taken the object that was on
the lyre's level. Axel was like,

"Oh, I confirm that's it."

Well, there, finally, confirmation of
nothing at all because it wasn't that.

begin now.

- Let's divide the room.

- I think I'll
take this section here.

- Perfect, I'll go to the back.

Do you want the middle?

- Okay, the middle between the two edges?

- Yes.

- Sounds good.

Any object could have been changed.
You know, I don't know how meticulous

it could have been as a detail.

on the couch there. You know, I think
I was starting to go a little crazy.

- Two minutes.

- On the piano: sheet music,
radio... I see a cushion,

I see a frame with a monkey
inside the frame. There are

chips on the table, three blue
and two red. There are five

in total. Everything is clear in
my mind. I divide. My eyes

are closed, I see the scene again.

- One minute.

- I was expecting to have time to analyze
all the objects, but three minutes,

goes by quickly. And there were,
so many objects in there!

- Six... five...
- I don't think there was a maid in

the manor's minds
because it was a mess in there!

- One...
- Boom! Darkness.

Darkness.

- (Vicky): Isma �

- (Vicky): Isma lle, the comments
she made at the table, it hit me

like a slap in the face.

Hypocrisy, lies, betrayal.
I can't deal with that.

- I have a shiver down my spine.

I'm not feeling well,
I want to get out of here.

to find and bring back the three objects.

- Pow! I look straight down. Ah! The
little doll has changed. I start running.

with, I'll put that on
the table. Let's go, let's continue.

- Already found one?

- Yes, I found one.

- I can't find anything. It's putting
pressure on me. I feel

stressed. It's like I'm
wasting my team's time.

And at one point, well,
there was a bottle of alcohol. I

thought to myself: Well, that's it.

It wasn't there.

I have the feeling
that, that wasn't it.

- 30 seconds.

- I haven't found anything yet.

- Hey, hey! Was there an umbrella up there?

- No.

- 15 seconds.

- Was it there? Wasn't it there? We
were running out of time, so okay, let's go with the umbrella.

But I wasn't confident.

Can someone come help me?

I can't get it off.

- Six...
- I don't know about the others, but I really don't feel

well, and I'm thinking:

I was really terrible.

- Spirits, answer. How many
objects did they find?

Send us a sign.

(sinister music)

But just a bang.

The doll has indeed become a Pierrot.

has changed model.

(sigh)

- I was looking forward to sleeping peacefully tonight.
It's just impossible that we have the shield

with a correct answer.

(sinister music)

(mysterious atmosphere)

- Well, I think so.

- Yes, so what do you
think, Marc? It's you...

- Colors, sizes, and objects.

- Okay, are you good at that?

- Yes.

- Okay. So go ahead. I'll
be in the back up. But I

don't want to have the same role--
- Start searching anyway.

to converse. We want to bring back the maximum
amount of money. It's a really great opportunity.

that you just offered me to
share this with the Fidèles.

- Okay, are you taking care of this room?

- Well, I don't know. I just want us to split it.

- I'll still go around
anyway.

I didn't want to sabotage at all.

There are way too
many objects for me.

not optimal in there.

There are way too many things.

- Focus.

- Go with the obvious ones there.

The big objects.

- Yes, yes, yes.

- Small empty glass, large empty glass. I'm in analysis mode.

A Mozart bust... I'll also do a
first check-up on the other side.

We've gone around, let's change places.
Clarinet, brush on the piano, bellows...

I'm going back to
the billiard room.

I didn't look at the table.

- It's beautiful. Yes, yes!

- Okay, on top, I haven't... - Four...
- Not too bad.

- My God! Complete
shutdown of your brain.

The faithful are still here.

And we will track you down and continue
doing so until we

have a... by one.

(mysterious atmosphere)

- The hat on top.

- I didn't look up.

That was a clarinet.

Here, it was a clarinet.

That, for sure.

So, that's for sure.

- Was the umbrella there?

- I didn't look up.

- MJ, was the umbrella there?

Was the hat there?

- The boat is the same.

- It takes at least ten seconds
before your brain even

resets and brings back your memory
of where it was.

It's really difficult.

- 30 seconds.

- It was here.
It was here. It was there.

- Should I try the hat?

- If you want--
- I'm really not sure.

- I didn't look.

- I didn't see it. It seems to me--
- I didn't see it.

- Eight...
- Yes, yes, go ahead.

- Try a third one at worst.

- Umbrella.

- The candy dish?

- Yes, it was there.

- Three... two...
- Let's try something.

- Umbrella!

- Grab the umbrella.

- Zero! Zero! It's over.

- Hey, there were things to check.

And then, we wait to see how many correct answers we have. We can't have

Three, clearly. Two,
would be a miracle.

- Spirits, answer. How many
objects did they find?

Send us a sign.

(sinister music)

Will it be enough to
gain access to the vault?

Probably not. I'm thinking:

There's always one team that had four.

- The clarinet turned into a flute.

The clock transformed.

- I had so much confidence
in myself, I wish I could have done better.

But... the level of
difficulty was high.

object. So, you added a measly $3000 to the loot.

- "You just found, everyone, an object." I was

said: It's the team in Chelsea.

There are four of them. It's for sure that
they were faster than us.

choose only one of its members
who will access my vault.

There was a team
that was faster.

my shorts. I tell myself: It's
me, it's me. I got it, I got it.

It's Marie-Josée's.

- Yes! Yes!

- Good job! Ah, wow!

I might end up putting on my
slate: Marie-Josée, Marc-André, �

Marc-André, Etienne. Who is
the winning team of the shield?

Marie-Josée, Marc-André, Etienne. Wasn't
that the worst-case scenario, you guys?

tonight in banishment,
and we have the vault.

- Yes.

- Do I trust you 100%
? Not necessarily.

But if we want to be as rational as possible...
- Well, you're in the process.

Are you saying you want me to have access to the vault?

give it to me, there. She'd rather die.
And same here, I wouldn't do it to her.

necessarily given.

It would have been like giving
a weapon to a Traitor.

- If you want extra protection,
we don't say it.

- So, have you
reached a decision?

- (together): Yes.

- And - more.

The round table didn't happen.

Is my name suddenly going to come up? I don't think so.

I hear many other names
besides mine.

I will probably have the best
night since the beginning of this game.

Marie-Josée, oh Marie-Josée,
hold on, we're keeping our promise.

I trust you.

One more night.

I hope to come back
to see you... often.

then to tell me that
Marc-André also talked to him about Cédric.

Marc-André is currently
talking about you to everyone.

trusting you."

But are you currently
talking to everyone?

What do I look like?

- I don't understand what
these suspicions are about, like.

- He doesn't have any suspicions.

He's a Traitor.

- I would like to go see Kim,
she will confirm my things.

- I suspect Marc-André
because he's trying to put a

kind of target on... Cédric.

a little bit, about me.

- Let's not hide it, there's someone
in that team who has the shield.

- Yes.

- Let's say there are two Traitors, there's
him, they will shoot in another team.

That's for sure. But if we eliminate one
Traitor tonight, there's still one Traitor, slash,

maybe two. I think they would
recruit instead of killing. So that would give us

an extra night.

- Yes. I agree with you.

The shield shouldn't have fallen
into the hands of that team.

- Who has the shield?

- We decided
not to say.

- But why? You know you have two Traitors in your group.

- I'm just sticking to what
we said. I keep my word.

I respect people... two Traitors.
So, you have no choice but to tell me.

If you trust me,
unless there's a catch there.

- � - Etienne, I'll talk to you at
the round table. I'm sorry.

- OK. But you know, that's
the attitude of a 7-year-old?

- No. No, no. � - No. No, no.
that's the attitude of a 7-year-old.

- Oh yeah? OK. Because it
seems like you have two attitudes.

Either that of a 3-year-old who eats bugs and laughs all the time, or you don't

Talk to everyone.

- Hey, that's really
condescending, that.

I'm sorry, but--
- Well, there! How so?

- That's really condescending.

- Why?

- Well, there! I mean, you're calling him a 3-year-old--

- It's okay, guys. It's not
the first time today.

It's fine.

- We said we were going to stop with this kind of...
- Well, that's not what I--

- No, no, it's okay,
Etienne. It's okay.

It's okay. It's okay.

On the round table, please, in front of everyone.

- I just found it mean.

So I said it.

I'm sorry.

- Can I come sit here?
There's a little argument over there already.

- An argument?

- Well, yeah.

- Stop! Who? Who?

- Etienne and Axel.

- No!

- Stop.

Etienne was poking him with
stupidities and insults

that everyone is fed up
with. Axel said, "Wow!

You're giving me this opportunity?

I'll put on a show for you, man."

But you know that, it's (mysterious atmosphere
the attitude of a 7-year-old?

- No. No, no. - No. No, no. That's
the attitude of a 7-year-old.

- Oh yeah?

- If I'm going to be betrayed, it won't be
by a guy like that, man.

- I understand. So,
your doubts are back on him?

- 100%.

- As for me, my doubts, Marie-Jo, I
don't "trust" her 100% either.

If Marie-Jo and - Yes.

- Why, initially, - Why, initially, was Etienne targeting Marie-Jo

and now, Marie-Jo,
she has Etienne in her sights

instead? That's what's not working.

- But it could be Marie-Jo,
Marie-Jo, Etienne, Michel.

- Are they both incriminating each other?

- And what was the point
Etienne was making yesterday about Michel at the table?

- He didn't have one. The only thing he
was saying is that from the start, "I was

100%... I was 100% sure."

But since he was the smartest, the most educated, the most...

- I think
we have our answer.

- Axel, I'm sure that he's an actor. That he's an actor. It must be

so draining to be so angry, and then,

be so innocent the next day.

Have you figured it out?

- Well, we put in three.

Isma was really disappointed there.

Yes, she had a tear in her
eye, and I understand. Yeah.

- Because she feels in danger?

- I think she was disappointed--
- Ah, she was disappointed.

- Are you running a
campaign against C�dric?

- A campaign? No.

- Because he just
told me that you were mentioning him.

- I mentioned his name, yes.

I talked to him.

Do I have doubts? Yes.

I didn't run a zero campaign.

- OK. But no, I just
came to check, here.

- OK.

It's the first time I've heard my name elsewhere.

he thinks you're starting
a crusade against him."

I'm like, "Huh?"

I went to see Chelsea to ask her: "How do you interpret

what C�dric said this morning?"

- If they've lost their mind...
- Well, maybe the others are smart.

We don't know, there.

- She gave me her version.

I said, "Keep that to yourself. I
want your opinion, your thoughts to

help me make a decision because
I don't want to start a crusade."

- She didn't keep it to herself.

- What? So now, I have to
go see C�dric to clear this up.

- I find it strange that you
are mentioning my name to people.

- I saw a reaction you had
this morning at breakfast.

- Mm-hmm.

- And I wanted to see if I was the only one who perceived it that way.

So I went to see the person
closest to you, Chelsea, to find out

how she had interpreted
what I heard.

She gave me her version. She gave me
her version. It satisfied me. Thank you, good evening.

If you perceive it as me being a traitor
and wanting to eliminate you-- - Whoa! Whoa!

- Well, no, but I don't know.

But it's because what I hear is that you're saying...

...people that I am on a crusade
against you. Which is false. I...

asks questions to make me
look bad. But let me tell you what

came to my ears. That's
why I want to talk to you.

Because if that's not what you said,
there are people who want to cause trouble between us.

against each other. And that's
the last thing I want.

- I think what caused
the situation to escalate.

slightly increased, is that you told
Chelsea not to talk about it and

you went to talk to other
people about it. She felt

that you trusted her,
and she kept it to herself.

And then she sees that she's getting
feedback. So she thought:

"Well, he's taking me for a fool."

your reaction, did you understand the-- - Well yes, yes!

Yes, yes. Of course.

I just think I need to
tone down my reactions. And

I think after that,
everything should be fine.

- Who are you voting
for tonight?

- You're my only one, my love.

- Our story is really nice.

(laughter)

- - Étienne who
is super reliable.

Étienne is a danger.

you took speaking time instead
of reflecting, and again, apologizing to M-A.

- What do you think,
Marc? Are you... Is it you-- - Colors...

- Are you good at that?

- Yes.

- Okay. So go ahead. I'll
be in the back up. But I

don't want to have the same role--
- Start searching anyway.

Start searching.

- It's not the right time.

Why are you doing this?

- Okay.

- - that, it's like...
one more little notch.

- Okay, I can understand.

- At this point, any argument is
good to bring up again tonight.

- Do you want me to tell you something? I don't think you're a Traitor.

And I'm not, Meriem.

So I won't play the game
with you: You're saying I'm a Traitor,

And I'm going to say that you're a Traitor. I won't play that game because I believe it.

No. When I say things, I say what I mean.

As I just said that I think
it's yours, I think it's yours.

I don't think so, M-A. Axel... I'm not
anywhere near done with my count.

in my count. It's me. But I won't play the game of calling you a Traitor.

because I don't think you're a Traitor. I believe we're both

in the same boat. Okay?

To buy some time, uh... by reassuring her so that I can find the other Traitors.

- To sit down, Axel.

- Can you please
leave?

- I have nowhere
to sit.

- You just insulted me like a 3-year-old,
like a 5-year-old in front of everyone.

Can I, please, have
a moment with them to talk

about what you did today
with me, please?

- But why don't you
want to discuss it with me?

- I don't want to discuss it because I'm tired,
I'm tired of you.

asked "no," he tried
to come in, and he persisted.

- The reason why-- - No,
I don't want to receive this information.

I was talking to them.

- But it's not that I'm trying to
give you information-- - I don't want to...

- What I find annoying is that,
exactly. That's why I told you that.

- Respect my space,
please. Please.

and laying all the facts on the table.
And it takes a lot of energy. And then,

it's like I can't handle it anymore,
that.

I'm burnt out, there.

I'm really burnt out.

I used to be stronger than this.

(mysterious atmosphere)

about Not necessarily him,
but his behavior.

That's what I'm going to
argue at the round table tonight.

on my right with Marie-Josée.

- In my opinion, I think
it's going to be Marie-Josée tonight.

It's going to be chaos.

(laughter)

(tense music)

(mysterious atmosphere)

the tide is turning for you, Fidèles.

Are you on a winning streak?

Or was it just the circumstances
that played in your favor?

Show me tonight that this first
victory wasn't just luck,

but rather proof
of your foresight.

Choose... wisely.

I need to let it out a bit.
I'm uh... incredibly burnt out.

I have attitudes, bad habits that
resurface that I thought I had put behind me.

When I'm not feeling well, I attack.
I did it three times today.

So I just wanted to at least
apologize. And it's truly sincere. �

truly sincere. an apology doesn't excuse anything,
you know, for what I did. I shouldn't have

done it in the first place.

- I didn't reject you today, but if
I'm still here today, it's because

I think that you and I, publicly,
have been fighting since the beginning. But each time,

you have more charm than
Michel and more talent than Michel.

And each time, I
fall back into the trap.

But on day 1, there, I remembered Adains
who had a lot of backbone, and who

confronted you head-on, and
he had more strength

than me, more strength to resist it.
But he left. Since the beginning of the game

that we have this game, you and I.

And now, you're not respecting my space. You
intrude. Except when the Traitors lose control,

like yesterday.
Like me, when I arrived here

and I pointed at Michel, and
I didn't just say it out of nowhere.

Well, it must be starting to
feel a little hotter.

Today, there was
a loss of control.

- I understand, and
seriously, everything is justified.

I crossed the line. And
the reason why today,

I targeted you is because
I had doubts about Laurie.

Laurie left yesterday. And I
asked myself: "Who

could I see on the board
who could be Traitors?"

I said: "Come on!"

From the beginning, seriously, I have been
coming to see you. I'm trying to get along well.

I'm trying to understand.

It's justified that I ask myself that question.
I'm sorry for the way I did it.

- I have a huge discomfort with a
pact when we're in a game like this.

- At what point did you seal
this pact with Michel?

- After the race and the coffins. Realizing
he was a Traitor really disappointed me.

Because initially, on the first day,
I had bonded with him. That's why

I was able to make the pact with him.

You would really do me a
favor if you put my name

tonight. I'll go back to see
my daughter, it doesn't bother me.

However, you won't be any further
ahead, and you'll eliminate a Loyalist.

- You
always play that card.

- Take it as you wish.

I'm just telling you that I am a Loyalist.

- In any case.

- For my part, I have serious doubts about Axel, your profession.

I don't think you're a pilot. I'm just
saying what I feel. You can do what you want

with what I tell you.

- I don't know if I need to
prove that I'm a pilot.

- How many modules are there in your exam with Transport
Canada?

- There are four modules. There's
weather, navigation, aviation regulations...

And the other one, what is
it? I can't remember.

but it doesn't matter.

- Yes, it does... Yes.

- But we're not here to-- - I
wanted-- - But me, Marie-Jos�e, again.

I want to know. "I want to know."
�tienne made a comment, he said:

"I think that Michel,
is the mastermind of the Traitors."

When I turned around, I saw that you reacted a lot, and I found

that every time you felt involved
in something, you had a very

emotional reaction. Because did that statement
affect you as much?

- I have no idea because what you
replied was reported to me by M-A, and I

didn't even remember that.

Did I react to
something else at the table?

I can't answer because
I wasn't aware of it.

M-A told me about it.

- Speaking of that comment, like, M-A
and I had a discussion today.

M-A asked for my opinion
on C�dric's comment.

And I said, "It's C�dric.
It's nothing alarming to me."

at that moment, he
told me to keep it to myself.

Which I did. And I
felt a bit betrayed because

you told me I was the only one you
wanted to confirm this information with.

- When I told Chelsea "can you keep
this to yourself?", in my mind,

it was for C�dric.

So... I went to see
Maxence because for me, it's

that's how I analyze things in the game. I have a
doubt, I have an idea, I don't want to be

a preconceived idea. I go to see other
people to get a different perspective.

- For me, it's the fact that you tell me one thing,
and now it's another matter.

- I was there. - I was there. And, at that
point, I can confirm that he wanted to.

It really stays between you.

- Everyone knows how
close I am with C�dric.

Everyone knows it
and I didn't tell C�dric.

He told me, like: "I would like you
to keep this trust between us." I said:

"Yes, yes, there's no
problem. I'll keep it."

But he just wanted to have my opinion
on certain reactions you had.

But don't say anything about it, okay?

- Exactly. And you have it, my
trust regarding this.

Because for me, in my mind,
it was: "Don't tell C�dric." And you

kept your promise.

For me, when I leave here, from the round table,
if we found a Traitor, I'm happy,

but I think: maybe I won't
be here tomorrow morning.

What did you tell me when we left
the round table yesterday? The first thing.

(hesitation)

"I'm glad I didn't see my
name. It's nice not to see your name."

That seemed like a response of:
"Phew! I didn't see my name. I'm safe."

- He is in the process of betraying you.

- M-A... You don't know what it's like
to have your name around.

slates and then to be on equal footing with someone. It's a lot.

pressure. And spend the
day being examined, that.

when you get up from a chair, if it's your right foot that you put down first or your foot

left because you don't know,
because someone is watching you,

You analyze how you breathe, how...
And if I told you that, it's because of that.

I was relieved that my name didn't come up
on a slate. That slate, 100% sure.

- Perfect.

- Tonight, I have two doubts.

You... and you.

- Oh my God...
- I feel like I saw two people who got disorganized.

You, I really felt like you were in campaign mode:

[Flagged][Model] tout le monde �tait beau, tout
le monde �tait fin. Puis de ton -> everyone was nice, everyone was kind. And from your

[Flagged][Model] c�t�, c'est comme si � chaque
fois qu'il y a un nom qui sort : -> side, it's like every time a name comes up:

[Flagged][Model] "Ah, oui, c'est bon. Puis
on y va, puis on y va." -> "Oh, yeah, that's good. And
let's go, let's go."

And there, I was saying: "Oh, yeah, Isma �

[Flagged][Model] Isma lle �tait triste au d�fi. -> Isma lle was sad during the challenge."

She was disappointed." And then, you were like: "Oh yeah?

Does she feel in danger?" I
still don't know who I'm going to vote for.

- I've been playing the same way since day 1. Sometimes it comes from me, sometimes.

It comes from you. Who can be convinced
that you and I will be here tomorrow? It's so

You have control over that.

- Guests... The time
has come to vote.

Guests... (mysterious atmosphere) The time has come to vote.

- Because you never seem to be afraid of not being here tomorrow, MJ.

- For having sensed a certain panic that I don't understand, Marc-André.

- Marie-Josée.

- Étienne.

- Étienne.

- MJ.

- Chelsea.

- I voted for Marc-André.

- Two votes for Marc-André, two
votes for Marie-Josée, one vote for...

one vote for Étienne.

Axel.

- Étienne.

- Maxence.

- I wonder if it's
you pulling the strings.

- I'm sorry, Marc-André.

- Well, Marie-Josée, I challenged you a lot tonight.

I don't think tonight is your time.

- Ah!

(laughs)

- I voted for Marc-André.

- Marc-André.

You are therefore banished from the manor.

Meet in the circle of
truth to reveal your identity.

Everyone. Each and every one. There is
some information that you don't know about.

me because I didn't want to say it. I have
16 TV shows and four reality shows.

already done. This is my fifth.
But I am still a Faithful.

(exclamations of surprise)

- I knew it.

(sad music)

- He must be so disappointed.

I could see that he was competitive.
And then, there I go, prrr!

[Flagged][Model] Lui couper l'herbe sous le pied. -> To cut the grass from under his feet.

- I knew it, guys.

- I knew it at
c(bip), me too, man.

- I was sure and certain
that tonight, I was leaving.

I even dressed up
in funeral attire.

- Ten Faithful, only one Traitor
left. It's lamentable.

- Oh! You were on
such a good streak though.

Maybe my expectations were too high.
I have a question for you. Are you trying to

eliminate conflicts or
eliminate Traitors?

Try to get some sleep tonight.

Until tomorrow... maybe.

what I expect.

(mysterious atmosphere)

time I had taken the lead.

there were moments that were true as well.
So it's certain that it hurts me to

have disrupted his game.

I'm disoriented, right now.

You're going to be my senses.

I think I'll rely on Meriem's
senses because clearly,

mine are terrible.

- I'll speak for myself.

It's just that I
didn't trust myself.

- Why? What
would you have done?

- I would have voted for Marie-Jo.

for that, honestly.

- Due to lack of confidence, fear of disapproving looks, fear of I don't know,

I didn't follow my instinct.

to look at me tonight?

- Well, come on.

- Well, I felt that after the
evening, I tried to look at you, and

you didn't look at me.

- Well, come on, it doesn't matter.
It's... It's really not intentional.

- No?

- No, really not.

That's not true. We exchanged looks
several times during the roundtable. Yes,

I have doubts about her, but I am
capable of looking her in

the eyes. So I really didn't
understand where it was coming from.

- I knew it wasn't M-A.

Marc-André before today.

But now, today, I
doubted him. And now, well, I feel

bad for doubting him.

Axel on his... I'm like:

It's not a plane contest.

- There, Axel, I never
found him suspicious. I

was thinking: He's way too emotional.

And it seems like it's
draining me a lot.

happy as if he
just won the lottery.

some pretty specific points.

So it seems like there's something fishy going on.

What I found strange,
is that the two people that And I know that

I'm not a traitor.

- Who's the other one?

- MJ and...
- Axel.

- ... Axel.

I almost feel like he's an actor. There's something off

about Axel, so I want to
get to the bottom of this.

- I really see myself as a
loyal person who has the power to kill at night.

the energy in there, inside
of you, to be able to play, and

to be like... a fake
traitor every day, you know.

- MJ!

on that slate.

- I know, but
I've thought about it a lot.

- You touched my heart gently tonight. But you, you really surprised me.

with questions, and I was
like, there, I want answers.

- It's okay. That's the game. I
understand that-- - What's wrong?

- I'm scared.

(cries)

of being in this game without Cédric, and I'm afraid
that Cédric is here without me too. Because

I feel like, you know,
he's like my little brother.

So I want to protect him.

- I was thinking: Let's say, Michel, Marc,
MJ. The leader was eliminated yesterday. The brain, you know,

the mastermind behind it all
is gone. I was thinking: Well,

It's starting to unravel a bit. And
I thought Marc had really changed.

sentimental, touchy-feely.

I mean, she's all lovey-dovey. I
think she's like that in real life, but

I found it exaggerated.

- I have to tell you.

for MJ to be eliminated happened.

Marc-André. I thought to myself:

What should I do?

- But why are you doing this?

- Well, Marc-André,
I put Marc-André.

- But why are you doing this?

You need to do
what you have to do.

- Anyway, you know, it's just that suddenly, Meriem was trying all the time to do,

like: "Hey, hi..." Like, trying...
Because I had been nice to her.

- I heard my name.

- Yeah, just wait a little,
Meriem. Can I finish?

(hesitation)

Oh, I'd like to keep talking a bit
with you guys, if it's cool. Can you

leave, please?

- Oh...
- What for?

- Well, because I had-- - But please, it's-- - It's not nice what

you just did. It's not nice. It's
not nice, I'm telling you. I'm telling you.

- Ah, I'm tired of
Meriem freaking out. It's annoying.

- Yes, I have doubts about you.

I have doubts about your profession. You want
to take it personally? Well, take it

personally. I don't give a
darn. I don't give a darn.

And if you didn't like what I said...
I said what I had to say and I'm telling you--

- No, it's just that, Meriem,
it was smooth. That's all.

- What? Well yes, you told me
you have doubts about me.

And it's okay, Meriem, that's the game.
But at some point, asking--

- Don't take it personally.

- Asking everyone
pilot questions.

- I have doubts, I said what
I had like-- - Perfect.

Perfect!

- What? Go to hell.
To hell with you. Is that okay? Put me

on leave tomorrow, I'm leaving because
I've had enough. I've had enough.

- We're all fed up, Meriem.

We're all in the same
boat at some point.

- Put me on leave tomorrow
and go to hell.

- Well yes, perfect. I'll go to hell,
and I'll be very happy.

- Hey.

- Ah, she really
annoys me. Can't stand it anymore.

(mysterious atmosphere)

(tense music)

- You were really cool
today, man.

- You found me
cool today?

- Seriously, man.

- Okay, go ahead.

I didn't know how
well I had done.

I was really happy.

It reassures me. It reassures me.
It gives me even more confidence.

- At - the round table, you really defended yourself well. I found you

honest, I found you
fair. Sorry, I didn't have any

material to do, like... Because
we don't have many interactions. People,

they might not have noticed, but
man, we never talk, you and me.

I find it funny that no one
realized. But the fact

of being Traitors together
meant that in the game in general,

we didn't really get closer.

Because we were like:

"Darn, we can't let it show." So
we shared less in general.

to have each other's backs.

- Now, we need to be careful because we
are the only two who strictly voted for

strictly voted for Tienne.

- How did you find me?

- I found that you showed
fatigue, and it was good,

quite alright. But I loved much more
the way you handled it

the way you handled it with Tienne.

It was perfect. It wasn't too much, just enough.

- Did it not
seem like a game?

- No. Not tonight.

- But Chelsea and C�dric supported me
tonight. They condemned

an action, there... Hey, there were quite a few people who condemned the action:

Maxence, C�dric, Chelsea...
- But they, they are no longer

capable of those actions.

I told you. If
Tienne doesn't control himself, he gives

opportunities for everyone to-- - And there, today, they

still felt like banning him.

- Well, tonight, we still have the opportunity to recruit.

- Well... I don't think so, personally.

I think that... I'm not sure. I had
some reluctance, maybe. I was

like I didn't have a
mental plan for another recruitment.

- I was coming up with a strategy, and I was "minded".

that I wasn't going to change my mind because
I regretted letting Axel

to say that we weren't recruiting.

Are we too involved in our own affairs
thinking we can handle them just the two of us?

- But how, just the two of us?
That's what I don't understand. Because you

You know, basically, one person leaves here every day, one person leaves.

One person leaves the round table every day. But how, let's say, one more Traitor added to it.

Would that protect us?

- We recruit a Traitor. He will walk around
during the day, talk about good or remove

suspicions on our backs.

and to be powerful among the Faithful,
we absolutely had to go back to a trio.

my chances tomorrow if you
are the only one who can help me?

- Yes, yes, I understand.

- I didn't have a choice
but to want to recruit, there.

I need help.

I really need support.

But I understand your position.

Your name has never appeared on a
slate. I won against Mathieu--

- That's true, but he didn't make it to
the slate, but I think people

know that I am,
but they dare not say it.

- I am not able
to defend you. I don't have enough

Faithful on my side
right now to ensure your survival.

Do you think you have enough
Faithful on your side to ensure my survival?

I need someone else to come
save me because MJ, people think that

she's a Traitor. So
they won't listen to her.

So are we recruiting? Are
we not assassinating anyone tonight?

- Yes, yes, that makes sense.

Everything makes sense.

- So, are we
going for recruitment?

- Absolutely.

- Perfect.

- Winning with three or
two, it's the same win.

- We have to knock them all
out, one after the other.

I've made my stand.

Now, all I have to do is keep playing my game
well, as I do. To maintain the same

strategy. We'll see where
it will take us.

(suspenseful music)

a few moments, but for
now, we have Laurie.

- Ah!

In my opinion, MJ
is leaving tomorrow.

- Well, every night, I'm told that MJ is leaving the next day.

(laughter)

(mysterious atmosphere)

(mysterious atmosphere)

to banishment.

- You don't know what it's like to have your
name on the boards, and to be compared

equally with someone.

It's a lot of pressure.

- Feeling a certain sense of panic that I don't understand, Marc-André.

- It's time for the revelation.

- Marc-André, in a few moments, we will reveal to you who the Traitors are.

- OK.

- But for now, I want to have a conversation

with you, above, there. You're out of the game, it's over.

- That's fine.

- You were probably one of the most eager to participate in this game.

- I did everything to participate.

- How do you feel now that it's over?

- It creates a void. It creates a void because they are good.

people. You know, it's like a second family.

We're practically together 24/7 with these people. I'm going to miss Kim. I had fun listening to her.

So, she's the one I'll miss the most when I leave.

I came here with a vision: I want to make it to the top 10.

I succeeded, I came in tenth.

But what disappoints me the most right now is leaving

when I had the shield.

- It's still ironic that you had the shield because everyone in

your team was saying, "You'll be safe tonight."

- But I understand the panic that swept through the table.

- What caused everything to suddenly shift like that in just one day?

- I guess I was too aggressive, trying to be

Too aggressive, I lost myself.

I lied to Chelsea, I got mixed up with my timing.

And then, an accumulation snowballs.

- For me, it's the fact that you tell me one thing,
and now it's another matter.

- Do you feel like you got carried away by the game, as much for your

reactions today, your change
of strategy, even if we go back to

The mission, at the church?

- Oh, no, at the church... at the church, well,
I wanted to break everything. If you tell me that...

to break everything. If you tell me that Tienne is a traitor,
he really did a sabotage job.

I can't see it any other way
he's really bad.

- How do you think the traitors transform the participants?

- My goodness, it's about finding yourself
in your own head all the

time, to question everything you say, to analyze everything others tell you

say, always having the
hamster going like: "Ha, ha!

Am I being bullshitted? Can
I trust him?

It's awful, the feeling.

You're in game mode all the time.

You analyze everything people
say, everything people do.

And that's what I was criticized for,
and it's been like that since day 1.

When you identified the Traitors,
you spoke at the round table. And then,

you said: "Now, I
address the Traitors."

Axel turned towards you.

- The Traitors, now.

I'm talking to you.

- Didn't he think about it or did he
really think: "Oh, she's

talking to the Traitor. I need to
look at her, I'm a Traitor."

It remains a minor
clue and it was day 1.

It wasn't obvious enough.

After that, there was a crisis.

You're like: "He can't just lose it
like that and be so emotional while being a Traitor.

It's a big double-cross."

- I will tell the truth in a few
moments, but for now, we have Laurie coming in.

- Oh?

What's happening?

From the round table.

- Is everything okay?

- Yes. I am
as surprised as you are.

- Tell me, are you loyal?

How did you take it this morning?

- Well.

- (laughing): I'm sorry.

- But weren't you surprised?

- I was surprised, but I was like
: "Oh, you know what? I feel like

leaving before the paranoia
kicks in.

before the paranoia kicks in.

- Can you confirm,
Marc-Andr�, that the paranoia

Marc-Andr�, that the paranoia
started today?

- Well, it didn't start,
but it was on its way.

- Okay.

- As soon as you have the option that one of those
was recruited, you start over from scratch.

The friendships, the trust you have, it all starts over. So, it's a whole new game.

that starts over.

- What do you think caused
your downfall, Laurie?

- Ah, that's a good question.

I raised suspicions at the
beginning. At the beginning, it helped me to

continue. So maybe I
named people Traitors or maybe

it was just my turn as a Loyal one.
You know, basically, they have to

one comes out every day.

- Is there a danger
in appearing to be 100% Loyal?

- Ah, well... Well, yes.

- Yes, because
you sleep poorly at night.

I needed it. I always feel
in danger.

- But we sleep poorly even
when we have the shield.

- Yes. Especially when you have it in your
possession and then you get banned.

- Oh-oh-oh!

- Can you believe it?

- Okay, but now I understand
why they banned you.

- They didn't know.

- You didn't tell anyone?

- I was with MJ and
I was with MJ and Tienne.

- Oh!

- And of the three, who has the most...
- Luck.

- ... trust from
everyone? It's me.

So, I was the one with the most chances
of getting killed at night. So it was

still quite simple. But we
agreed, to protect the other two,

not to talk about it.

- Okay.

You wanted to protect
the other two?

- Well, I told them
that's why.

- Why are you saying that, Laurie?

- Well, for me, it's my suspicions,
MJ and then Tienne.

- Laurie, do you want to know why
the Traitors chose to kill you yesterday?

- Ah! Well yes! We want to know
that. To know that interests me.

chose to kill you yesterday - Ah! Well
yes! We want to know that. It interests me.

(dark music)

Huh? Axel?

(surprised cry)

- MJ, okay. I had it, MJ.

- Oh! Thank you!

- It's the strongest
for me and you.

She understood, I think, that the
other two Traitors were you and me.

- Do you think she
understood that tonight?

- I think she understood that.

Laurie, she won't say:

"Yes, he recruited for that."

- They could recruit?

- If we send the letter to Laurie, she
will just be less angry tomorrow and she will

switch to hunting mode.

???

(laughter)

- It's so good!

- OK! So... Wait!

My f(bip) feeling of day 1!

- Wow!

- In my opinion, MJ
will leave tomorrow.

- Well, probably.

- In my opinion.

- But I love her so much.

- Well, every night, they tell me that MJ is leaving the next day.

- Oh no!

(laughter)

Celine for sure!

- She's the one I had a little more doubts about. I'm going for MJ.

I was on it! I had it.

- But are we proud to have nominated her, anyway!

- Yes.

- At least we had one correct answer. Sorry, Isma...

Sorry, Isabelle.

- Laurie, would you have said yes yesterday, if they had...

...chosen to recruit you instead of killing you last night?

- I think I would have said no.

My calculation would have been: if I say yes, several people will

know it by looking at me.

But I know that the person who says no risks getting killed.

the next day. I preferred to get killed one night later than to get banished.

Because all my friends would have seen in my eyes that I was a new Traitor.

- So, they did the right thing.

- Oh yes, yes, yes!

Then I was surprised at how surprised MJ was that Axel found me intelligent.

We'll talk about it later.

(laughs)

???

It was really cool.

Honestly, I am grateful. I will cherish many beautiful friendships

and people I can't wait to see again. It was an incredible

opportunity to be here.

- It was super fun, emotionally and strategically. It's really

beyond what I had imagined. Among the nine remaining, there are Traitors among you.

Don't let them go. Dig deeper.

???

You're not coming after me.

- I'm fed up with Meriem.

- What will hurt the most?

- I'm going to speak to you at the level of your brain right now.

- Do you think I'm stupid?

???

www.sovo-tech.com