Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,300 --> 00:00:46,500
What's this? Dessert. I asked
you to bring me a piece of
2
00:00:46,500 --> 00:00:50,400
pecan pie. Don't tell me that
we're out of it. I saw half a
3
00:00:50,400 --> 00:00:53,100
pan in the fridge this morning.
I gave that to the new
4
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
gardeners. You don't need it.
Well, then bring me that bag of
5
00:00:56,500 --> 00:00:59,900
fig newtons you have stashed in
the pantry. That's an order,
6
00:00:59,900 --> 00:01:05,600
James. You're the general. If
you keep this up, you'll be as
7
00:01:05,600 --> 00:01:08,700
fat as Schwarzkopf.
8
00:01:24,500 --> 00:01:27,700
Ugh. Ugh.
9
00:01:40,900 --> 00:01:44,000
James?
10
00:02:00,800 --> 00:02:06,400
10 years ago, all it took was
one man and one car to get the
11
00:02:06,400 --> 00:02:11,900
job done. Now, the foundation
for law and government has
12
00:02:11,900 --> 00:02:15,800
assembled five highly-skilled
operatives and paired them with
13
00:02:15,800 --> 00:02:19,000
the most advanced
state-of-the-art vehicles to
14
00:02:19,000 --> 00:02:23,300
take on a new breed about law.
15
00:02:26,400 --> 00:02:31,600
They are team Night Rider.
16
00:04:03,700 --> 00:04:06,800
Look, Jenny, every major law
enforcement agency is already
17
00:04:06,800 --> 00:04:09,400
involved with this which is why
flags placing us on standby
18
00:04:09,400 --> 00:04:16,100
status. Standby status? You're
kidding me. Attention. Kyle. I
19
00:04:16,100 --> 00:04:18,800
can't just stand around and let
them kill Joel Butler just to
20
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
prove some fanatical point.
Jenny, we all know your history
21
00:04:21,500 --> 00:04:26,800
with the general. I think we
should have Sky one change
22
00:04:26,800 --> 00:04:30,300
course for Virginia
immediately. Jenny, see this
23
00:04:30,300 --> 00:04:33,900
chair? This is the chair where
the boss sits. You see your
24
00:04:33,900 --> 00:04:39,000
name on it? No. This is my
chair.
25
00:04:40,000 --> 00:04:45,100
Isn't me? Is it getting a
little warm in here? Will the
26
00:04:45,100 --> 00:04:49,400
death officer please report to.
Erica, we need that tape. I can
27
00:04:49,400 --> 00:04:53,100
only run so fast, Kyle. I'm
wearing heels.
28
00:04:55,500 --> 00:04:58,600
Where's Trek?
29
00:05:01,800 --> 00:05:07,200
I'm General Stephen Butler.
I've been told to read this. We
30
00:05:07,200 --> 00:05:12,400
are the group fallen nation. We
want no ransom. We have no
31
00:05:12,400 --> 00:05:18,000
demands for your weak and
helpless government. We simply
32
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
want to use the general to
announce to the world our
33
00:05:21,200 --> 00:05:26,100
intention to bring America to
our knees. What better way to
34
00:05:26,100 --> 00:05:30,100
illustrate our resolve than to
capture one of your military
35
00:05:30,100 --> 00:05:36,500
heroes and use him as a puppet.
I'm not going to do this. Don't
36
00:05:36,500 --> 00:05:38,900
listen to these phonetics.
They're just a bunch of
37
00:05:38,900 --> 00:05:45,300
low-rent thugs. So, what do we
have on Fallen Nation? Nothing.
38
00:05:45,300 --> 00:05:48,300
No one's ever heard of him but
given our standby status. We're
39
00:05:48,300 --> 00:05:52,000
stuck on the sidelines. I was
going to say flags allowing us
40
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
to pursue our own
investigation. Duke, see what
41
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
the other agencies are up to?
Erica, check with the garage.
42
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
Make sure the vehicles are
ready if we need them and
43
00:06:00,800 --> 00:06:06,400
somebody find Trek. Jenny, I
think you might be a little too
44
00:06:06,400 --> 00:06:10,500
close to this. What are you
saying? You want me to sit this
45
00:06:10,500 --> 00:06:15,600
one out? Well, some time off
might not be a bad idea. I'll
46
00:06:15,600 --> 00:06:19,500
take a vacation when the
general's home safe.
47
00:06:30,200 --> 00:06:32,800
It's almost as if someone's
playing ping pong with the
48
00:06:32,800 --> 00:06:40,700
dowjos at What do you want to
do next, Plato? Take out gates.
49
00:06:42,300 --> 00:06:46,000
This is unprecedented.
Microsoft stock just dropped
50
00:06:46,000 --> 00:06:52,100
28%. Didn't make it to the
staff meeting. Well, Kyle, you
51
00:06:52,100 --> 00:06:55,300
know I'm not a morning person.
52
00:06:56,000 --> 00:07:00,300
I'll give you a chance to make
it up to me. Got any idea where
53
00:07:00,300 --> 00:07:03,000
this tape was made?
54
00:07:07,300 --> 00:07:12,200
Well, it's either an industrial
bunker or a basement. It's
55
00:07:12,200 --> 00:07:14,500
probably a basement since the
electrical outlet there in the
56
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
corner is commercial. The
basement of a residential home
57
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
narrows it down a little bit.
Okay and a plate is going to
58
00:07:20,000 --> 00:07:21,900
run a three-dimensional scan of
the room to get the
59
00:07:21,900 --> 00:07:23,800
measurements. Hopefully, then,
it'll be able to narrow down a
60
00:07:23,800 --> 00:07:26,100
possible architectural design
for the rest of the house. How
61
00:07:26,100 --> 00:07:29,900
long is this going to take?
Fogarcarb. Apollo, it'll take
62
00:07:29,900 --> 00:07:34,100
yarns. That's Starbucks
nineteen seventy-eight. That'll
63
00:07:34,100 --> 00:07:37,700
start Galactica. He's telling
you it's going to take a little
64
00:07:37,700 --> 00:07:42,900
while. Now, there's gotta be
something missing. Some
65
00:07:42,900 --> 00:07:45,100
neighbors saw a van heading
north from General Butler's
66
00:07:45,100 --> 00:07:47,800
house. We should be zeroing in
on that area. The police closed
67
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
off all the roads within
minutes. They couldn't have
68
00:07:49,800 --> 00:07:52,100
gotten far. Just got off the
phone with the FBI. They're
69
00:07:52,100 --> 00:07:55,500
doing a house to house in
Alexandria but so far, not a.
70
00:07:55,500 --> 00:07:58,600
What if they didn't go north?
Five different witnesses say
71
00:07:58,600 --> 00:08:00,900
they did. Which makes it a
little more likely they went
72
00:08:00,900 --> 00:08:05,200
south. I figured. 19 78, Red
Brigade snatched former Prime
73
00:08:05,200 --> 00:08:08,900
Minister Aldo Morrow in Rome.
These two vans, one took the
74
00:08:08,900 --> 00:08:11,500
visible route, the other had
the hostage. Should I be taking
75
00:08:11,500 --> 00:08:15,800
notes? I mean, are we going to
be tested on this? Don't listen
76
00:08:15,800 --> 00:08:18,600
to her, Kyle. I think you're
brilliant. That is my
77
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
motorcycle up there. Who
programmed her to talk back to
78
00:08:21,000 --> 00:08:24,800
me? Trek, how you coming? Well,
I'm among the architectural
79
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
styles in the area. This kind
of house is the only one that
80
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
would have the right size
basement. The good news is
81
00:08:30,000 --> 00:08:33,700
though, there's less of them to
the south. Here. Plato, can you
82
00:08:33,700 --> 00:08:38,500
find a match? Tell her what
she's won, Johnny. You'd just
83
00:08:38,500 --> 00:08:41,100
be lost without us, wouldn't
you? Of course, this is
84
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
assuming the tape was made in
the basement otherwise we've
85
00:08:43,400 --> 00:08:46,500
got nothing and now you really
know how to suck the joy out of
86
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
even the smallest victory. But
since there's nothing concrete,
87
00:08:49,100 --> 00:08:50,900
we'll follow this lead
ourselves. I don't want to
88
00:08:50,900 --> 00:08:54,200
alert the authorities
prematurely. Sky one is on
89
00:08:54,200 --> 00:08:59,100
final approach. Duke, it's time
to let the beast out of his
90
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
cage.
91
00:09:25,000 --> 00:09:29,700
Beast, what's our ETA? We'll
get there when we get there.
92
00:09:29,700 --> 00:09:34,300
How are you doing, Jenny? Are
you comfortable? I'm fine.
93
00:09:34,300 --> 00:09:37,300
Thank you, Beast. You just let
me know what I can do to make
94
00:09:37,300 --> 00:09:40,500
your ride more enjoyable. If
you're chilly, I'd be happy to
95
00:09:40,500 --> 00:09:43,400
turn up the heat. I can't even
get him to turn on the radio.
96
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
Maybe if you talk to him like a
friend instead of a car. It is
97
00:09:47,000 --> 00:09:51,300
a car. It is a truck.
98
00:10:14,200 --> 00:10:17,900
Scan the area. Let us know what
you got. No infrared readings
99
00:10:17,900 --> 00:10:21,000
in the barn or the upper floor
of the house. The basement is
100
00:10:21,000 --> 00:10:23,800
shielded. I can't tell you
what's down there. That must be
101
00:10:23,800 --> 00:10:27,400
where they're hiding them.
Let's move. So you don't know
102
00:10:27,400 --> 00:10:30,500
what's waiting for us down
there. We'll go slow. Stay
103
00:10:30,500 --> 00:10:33,100
behind me.
104
00:10:48,900 --> 00:10:54,200
We've got a magnetic lock with
a 10-digit combination. And the
105
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
doors are four inches thick.
Won't be kicking them in. Booby
106
00:10:58,000 --> 00:11:01,600
traps? None that I can detect
but I may have something in
107
00:11:01,600 --> 00:11:05,500
back of the beast to cut
through that lock. Beast? Are
108
00:11:05,500 --> 00:11:08,400
you carrying the diamond blade
minisaw? I don't know. Look for
109
00:11:08,400 --> 00:11:12,500
yourself. But Jenny, if you're
in a hurry, I can just burn
110
00:11:12,500 --> 00:11:16,600
through that lock with my
microwave laser beam. Uh, sure
111
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
beast, that would be great. I
want to talk to you about
112
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
switching cars.
113
00:11:40,400 --> 00:11:46,400
No one's here. I must have
moved.
114
00:11:49,700 --> 00:11:53,600
Kyle can handle this.
115
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
It's coming from under there.
116
00:12:13,300 --> 00:12:17,000
C4 with the signal fuse. How
much time? About a minute. When
117
00:12:17,000 --> 00:12:20,400
the whistle stops, boom.
118
00:12:27,800 --> 00:12:31,900
Beast, come in. Beast. I said
the basement was shielded.
119
00:12:31,900 --> 00:12:36,600
Whatever they're using is
blocking transmission. Think,
120
00:12:36,600 --> 00:12:39,800
there's gotta be a way out.
121
00:12:42,300 --> 00:12:46,000
All the conventional exits have
been sealed. But we got an air
122
00:12:46,000 --> 00:12:49,500
shaft in the upper left hand
corner of the east wall. It's
123
00:12:49,500 --> 00:12:53,500
welded shut. Anyway, we can
somehow blow it open? Nope. But
124
00:12:53,500 --> 00:12:57,800
in about 40 seconds, that thing
will do it for us.
125
00:13:02,700 --> 00:13:07,800
Wait, I hear something.
126
00:13:17,600 --> 00:13:25,900
All aboard. Hurry. Beast, get
'em out of here. Go. Go.
127
00:13:29,700 --> 00:13:33,200
Come on, Coop.
128
00:13:47,700 --> 00:13:52,300
Nice going beast. Finally came
through for me. Are you okay,
129
00:13:52,300 --> 00:13:59,800
Jenny? They must have moved the
general. But why? How could
130
00:13:59,800 --> 00:14:04,400
they know we're on today? Kyle,
it's Erica. What's up? You guys
131
00:14:04,400 --> 00:14:07,600
better get back here. She's not
going to believe this. Better
132
00:14:07,600 --> 00:14:11,000
just over an hour ago, General
Stephen Butler made a heroic
133
00:14:11,000 --> 00:14:14,500
escape from his captors who
call themselves Fallen Nation.
134
00:14:14,500 --> 00:14:18,800
General, how did you escape? Uh
they actually were trying to
135
00:14:18,800 --> 00:14:22,700
move me to a new location and I
was in a truck with one guard
136
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
and I was just lucky enough to
get the drop on it. General
137
00:14:25,200 --> 00:14:29,300
Butler, just who is Fallen
Nation? I really don't know. Uh
138
00:14:29,300 --> 00:14:32,500
I did not Understand most of
what they were saying but it
139
00:14:32,500 --> 00:14:35,700
was hard to miss the contempt
that they held for us or the
140
00:14:35,700 --> 00:14:37,900
intention to do us harm. How do
they plan on doing that
141
00:14:37,900 --> 00:14:40,700
general? And how do they plan
on doing that? I wish I knew
142
00:14:40,700 --> 00:14:43,200
but they're not going to stop
with the failed kidnapping.
143
00:14:43,200 --> 00:14:47,000
Next time these guys will raise
the states. What can you do
144
00:14:47,000 --> 00:14:49,900
about it general? But what can
you do about it? Well I've
145
00:14:49,900 --> 00:14:52,200
talked over some of my
colleagues and we're going to
146
00:14:52,200 --> 00:14:57,600
meet with the president and see
what we can do to help. I can
147
00:14:57,600 --> 00:14:59,800
also watch family matters and
tell you the punchline to every
148
00:14:59,800 --> 00:15:03,200
joke before Urkel can. And
that's how you graduated MIT
149
00:15:03,200 --> 00:15:07,800
when you were eleven? Dan. We'd
better not invoice an expense
150
00:15:07,800 --> 00:15:11,100
account for our rescue of the
general. Being as he wound up
151
00:15:11,100 --> 00:15:14,900
saving himself. I just thank
god he got out alive. Whoever
152
00:15:14,900 --> 00:15:17,700
these fallen nation guys are,
they're sophisticated, well
153
00:15:17,700 --> 00:15:19,500
organized, and we don't have a
clue as to what they're
154
00:15:19,500 --> 00:15:24,700
planning. You need to talk to
Butler. After what he's been
155
00:15:24,700 --> 00:15:28,400
through, you want me to go
there and help him relive it? I
156
00:15:28,400 --> 00:15:32,800
don't think so. He's the one
lead we've got. I'm still not
157
00:15:32,800 --> 00:15:36,200
going. You're not thinking this
through, Jenny. Butler's the
158
00:15:36,200 --> 00:15:39,400
only person who can identify
these guys. If I were a
159
00:15:39,400 --> 00:15:43,500
terrorist, I'd consider that a
loose end.
160
00:15:56,300 --> 00:16:04,400
Mmm, I love a man in uniform.
We're very busy. The general
161
00:16:04,400 --> 00:16:07,900
doesn't have time to talk to
you right now. Look, Davis, I
162
00:16:07,900 --> 00:16:11,800
was one of his soldiers too. I
care for him just as much as
163
00:16:11,800 --> 00:16:15,700
you do. I didn't deserve him
for some fancy car club.
164
00:16:15,700 --> 00:16:19,200
Lieutenant Letterthrew.
165
00:16:21,200 --> 00:16:25,800
A lieutenant. You single?
166
00:16:27,200 --> 00:16:31,800
Liam Majors called me this
morning. He wants to play me in
167
00:16:31,800 --> 00:16:35,300
the TV movie based on my
experience. Hold out for James
168
00:16:35,300 --> 00:16:40,800
Gardner. I fought in three wars
and nobody took notice. I get
169
00:16:40,800 --> 00:16:43,100
kidnapped by a bunch of
crackpots and I'm on the cover
170
00:16:43,100 --> 00:16:47,100
of Newsweek. You seem to be
taking it in stride. I have to
171
00:16:47,100 --> 00:16:50,400
tell you something, Jenny.
Actually, this time I was
172
00:16:50,400 --> 00:16:54,600
pretty scared. I've never heard
you say that before. I've never
173
00:16:54,600 --> 00:16:58,200
faced anything like this. I'm
just great that Georgia was
174
00:16:58,200 --> 00:17:01,600
away visiting the grandkids.
What did the president have to
175
00:17:01,600 --> 00:17:05,100
say? Oh, he wants me to lend a
hand. I can't blame him. I
176
00:17:05,100 --> 00:17:08,600
mean, we were all caught flat
footed by this bunch. Are you
177
00:17:08,600 --> 00:17:11,900
sure you want to take this on
after all you've been through?
178
00:17:11,900 --> 00:17:14,800
Oh, I won't be doing it alone.
I have an outstanding team
179
00:17:14,800 --> 00:17:18,000
backing me up. Of course,
there's always room for one
180
00:17:18,000 --> 00:17:23,500
more. General. I really could
use you. Oh, I know you're with
181
00:17:23,500 --> 00:17:29,000
the foundation now. Working for
Kyle Stewart. I heard he's not
182
00:17:29,000 --> 00:17:32,100
doing too well after his
accident. That he's not quite
183
00:17:32,100 --> 00:17:36,800
back up to speed. That's not
true. Kyle's as good as he ever
184
00:17:36,800 --> 00:17:41,300
was when he was CIA. He holds
the whole team together. He's a
185
00:17:41,300 --> 00:17:44,700
natural leader. I really admire
him. You used to say that about
186
00:17:44,700 --> 00:17:51,000
me. I still do. And believe me,
I'm going to do everything I
187
00:17:51,000 --> 00:17:56,300
can to help. Good. Because the
one thing I know for sure,
188
00:17:56,300 --> 00:18:00,200
we're going to hear from again.
189
00:18:24,500 --> 00:18:28,400
Did you try cross referencing
interpoles terrorism database
190
00:18:28,400 --> 00:18:31,800
with CIAs? Not one match with
fallen nation. Shouldn't you be
191
00:18:31,800 --> 00:18:35,200
out looking for them? I want a
new lead before we make a move.
192
00:18:35,200 --> 00:18:37,800
Besides, just be tripping over
all the other law enforcement
193
00:18:37,800 --> 00:18:40,500
agencies are doing the same
thing. I've got an idea. How
194
00:18:40,500 --> 00:18:42,800
about checking alternate
spellings under the FBI's
195
00:18:42,800 --> 00:18:46,400
domestic radicals index? I've
checked everybody. Interpole,
196
00:18:46,400 --> 00:18:51,600
CIA, FBI, IRS. What about the
NFL? Don't be cute. I'm telling
197
00:18:51,600 --> 00:18:54,700
you, I got no record of them
anywhere. That's because he's
198
00:18:54,700 --> 00:18:58,400
got a small memory. I can store
a lot more information than he
199
00:18:58,400 --> 00:19:02,300
can. Do you have anything on
them? No, but if I did, I'd
200
00:19:02,300 --> 00:19:05,400
have more than him. This whole
TKO program went to hell the
201
00:19:05,400 --> 00:19:08,800
day they started making female
cars. Uh Chuck, how you coming?
202
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
We've gone over the forensic
evidence from the crime scene.
203
00:19:11,600 --> 00:19:15,600
I agree with the FBI. There's
nothing. And our lab is much
204
00:19:15,600 --> 00:19:19,400
better. Does anyone have
anything useful to say to me?
205
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
Hi, communication just got
worked. There's a statewide
206
00:19:22,300 --> 00:19:26,300
blackout in Virginia. You got
here fast with that? Hello, the
207
00:19:26,300 --> 00:19:29,200
heels. I can show you a grid of
all the affected power stations
208
00:19:29,200 --> 00:19:32,500
since Dante isn't programmed to
provide such a service. Kiss
209
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
up. I've traced the source to
one relay station. It's
210
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
definitely not a mechanical
failure. You think it's
211
00:19:38,100 --> 00:19:42,200
related? We're close. Check it
out.
212
00:19:49,500 --> 00:19:52,800
He's still breathing. Alright,
get in. I'll call the
213
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
paramedics.
214
00:20:17,000 --> 00:20:20,200
The whole computer system's
been tampered with as well as
215
00:20:20,200 --> 00:20:23,500
all the backup programs. It's
going to take days to restore
216
00:20:23,500 --> 00:20:26,400
this power, man.
217
00:20:28,000 --> 00:20:33,500
Oh, he won't get anything from
that. Don't be so sure.
218
00:20:45,900 --> 00:20:49,100
Of the five million voice
quints I've tried. Not one
219
00:20:49,100 --> 00:20:52,500
match with the recording from
the camera. Same here. Sorry
220
00:20:52,500 --> 00:20:56,600
Kyle. Plato, let me guess. He
came up empty. You are correct,
221
00:20:56,600 --> 00:21:00,500
sir. Just leaves us right back
where we started. Fallen nation
222
00:21:00,500 --> 00:21:03,200
can strike at any time and we
can't do a damn thing about it.
223
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
Kyle, this is Jenny. We just
received a transmission, that
224
00:21:06,200 --> 00:21:09,500
voice pattern from Dante.
Domino's running a check. Tell
225
00:21:09,500 --> 00:21:12,800
her to forget it. We're never
going to find a match. I know
226
00:21:12,800 --> 00:21:16,700
who it is. But how? None of the
other. Because I added that
227
00:21:16,700 --> 00:21:20,000
voice print to my file.
228
00:21:22,900 --> 00:21:26,000
Davis.
229
00:21:30,800 --> 00:21:34,600
As emergency generators run out
of power, Virginia plunges
230
00:21:34,600 --> 00:21:37,700
further into chaos tonight, the
group Fallen Nation, the
231
00:21:37,700 --> 00:21:40,400
terrorist responsible for the
recent kidnapping of General
232
00:21:40,400 --> 00:21:43,600
Stephen Butler have openly
claimed responsibility for the
233
00:21:43,600 --> 00:21:47,200
statewide blackout. We're never
going to find him this way,
234
00:21:47,200 --> 00:21:50,600
there's gotta be hundreds of
listings for Mark Davis. I'm
235
00:21:50,600 --> 00:21:53,300
heading back to the general's
house to warn him. Not yet.
236
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
Give us a chance to grab Davis
first. Butler has to know that
237
00:21:56,300 --> 00:21:58,800
Davis is a traitor. He might
not be the only one. If there
238
00:21:58,800 --> 00:22:00,900
are other people close to the
general who are working with
239
00:22:00,900 --> 00:22:03,100
Davis, he could get tipped off
before we get to him. And if
240
00:22:03,100 --> 00:22:06,900
Davis finds out we're on to
him, it could cost Butler's
241
00:22:06,900 --> 00:22:11,800
you. Shook we leave.
242
00:22:12,400 --> 00:22:18,300
Jenny, I'm giving you an order.
Don't tell Butler anything.
243
00:22:18,300 --> 00:22:25,500
Jenny? I think she hung up.
Yeah, I know. Look, we gotta
244
00:22:25,500 --> 00:22:28,800
find Davis fast.
245
00:22:35,000 --> 00:22:38,600
Annapolis Naval Air Station,
good morning. Hello, can you
246
00:22:38,600 --> 00:22:42,200
tell me how I can find a
lieutenant Mark Davis? I'm
247
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
sorry, sir. I'm not authorized
to release that information.
248
00:22:45,200 --> 00:22:50,400
Oh, are you sure? Not even for
me. I'm afraid so. You know, I
249
00:22:50,400 --> 00:22:54,100
never usually say things like
this but has anyone ever told
250
00:22:54,100 --> 00:22:58,500
you what a lovely voice you
have? He's in Baltimore
251
00:22:58,500 --> 00:23:01,700
assembling troops for the
crisis in Virginia. She even
252
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
gave me a home address, said
she wants to meet me. I didn't
253
00:23:05,500 --> 00:23:09,000
have the heart to tell her I
was a car.
254
00:23:11,400 --> 00:23:14,700
As the number of highway
accidents and reports of
255
00:23:14,700 --> 00:23:18,000
looting continue to rise,
efforts to restore power to
256
00:23:18,000 --> 00:23:21,200
Virginia have been
unsuccessful. Army and National
257
00:23:21,200 --> 00:23:23,900
Guard units have been
reassigned and posted across
258
00:23:23,900 --> 00:23:28,100
the state in order to calm
fearful, anxious residents. The
259
00:23:28,100 --> 00:23:31,000
governor has declared a state
of emergency and the president
260
00:23:31,000 --> 00:23:33,800
plans on making a statement
tonight. We caught up with
261
00:23:33,800 --> 00:23:37,400
General Butler at his home in
Alexandria. He had this to say.
262
00:23:37,400 --> 00:23:41,600
An attack like this is meant to
cause panic. Now the best thing
263
00:23:41,600 --> 00:23:44,300
we can do is to remain calm.
General, do you know what the
264
00:23:44,300 --> 00:23:47,100
president is going to say
tonight? No, but the divisions
265
00:23:47,100 --> 00:23:50,300
under my command are on full
alert. I'm sure the president
266
00:23:50,300 --> 00:23:53,800
is going to demand a swift and
immediate action. General, a
267
00:23:53,800 --> 00:23:57,200
recent gallop poll puts your
approval rating 20 points ahead
268
00:23:57,200 --> 00:24:00,700
of the president. We're in good
hands with the president. I
269
00:24:00,700 --> 00:24:04,100
back him 100%.
270
00:24:16,500 --> 00:24:22,700
I'll be down in a few minutes.
He's on his way in. Now
271
00:24:22,700 --> 00:24:26,300
remember, Kyle said stick to
the plan. It means no
272
00:24:26,300 --> 00:24:32,000
improvising. Hey, it's not like
I've never done this before.
273
00:24:54,700 --> 00:24:59,100
I didn't expect you home so
soon.
274
00:24:59,600 --> 00:25:06,600
As you can see, I'm a captain
so you have to be nice to me.
275
00:25:07,100 --> 00:25:13,100
Yes, ma'am. Actually, I was
hoping you could introduce me
276
00:25:13,100 --> 00:25:20,500
to General Butler. I just have
to meet him. Well, I I am the
277
00:25:20,500 --> 00:25:23,700
general's most trusted aide. If
anyone can get you to see him,
278
00:25:23,700 --> 00:25:31,500
I can. Oh, Unlucky for both of
us. But you know, it never
279
00:25:31,500 --> 00:25:34,300
occurred to me that his
lieutenant would be far more
280
00:25:34,300 --> 00:25:38,500
sexy than the general himself.
Why can't you ever stick to the
281
00:25:38,500 --> 00:25:40,800
script?
282
00:25:44,100 --> 00:25:47,100
I don't know who you are but
I'm not buying it. I'm telling
283
00:25:47,100 --> 00:25:50,100
the Drews, I swear. Almost had
me convinced right up to you
284
00:25:50,100 --> 00:25:55,000
said I was sexier than Butler.
They always prefer him.
285
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
Give me the plate.
286
00:26:29,800 --> 00:26:33,700
How'd you disable the limo?
Beverly Hills cop, Paramount
287
00:26:33,700 --> 00:26:37,700
Pictures 1984. Eddie Murphy
stuffed the banana in Judge
288
00:26:37,700 --> 00:26:41,700
Rhino's tailpipe. You guys
scare me. You two just better
289
00:26:41,700 --> 00:26:44,700
be quiet and listen to the
police band. Flex are up ahead
290
00:26:44,700 --> 00:26:48,200
approaching Northside
Expressway.
291
00:26:51,200 --> 00:26:54,500
Up right on the tail.
292
00:26:55,500 --> 00:26:58,300
I think we should have spent a
little more time planning our
293
00:26:58,300 --> 00:27:02,200
escape room. Live on the edge a
little, will you?
294
00:27:08,000 --> 00:27:13,800
We're seconds away. We see you.
All units stand by. Okay, Play
295
00:27:13,800 --> 00:27:20,000
Doh. Let's do it. It's two,
two, two minutes in one.
296
00:27:37,300 --> 00:27:41,900
Relax, GI Joe. It's just a
dream.
297
00:27:43,100 --> 00:27:46,300
Like I said, I never even heard
a fallen nation till they
298
00:27:46,300 --> 00:27:50,400
kidnapped the general. If
you're not going to be honest,
299
00:27:50,400 --> 00:27:56,400
how are we ever going to be
friends? I got enough friends.
300
00:28:01,500 --> 00:28:06,200
18 hours and we still got
nothing.
301
00:28:09,300 --> 00:28:14,100
He's not going to talk. Too
bad. He just ran out of
302
00:28:14,100 --> 00:28:16,600
options.
303
00:28:17,500 --> 00:28:20,200
Val, don't mess with me. I'm a
lieutenant of United States
304
00:28:20,200 --> 00:28:22,500
Marine Corps. Love for you to
show off some of your fancy
305
00:28:22,500 --> 00:28:25,100
combat train. We're not allowed
to use it on civilians. Look, I
306
00:28:25,100 --> 00:28:30,000
told you everything I know. I
believe you. Glenn, what more
307
00:28:30,000 --> 00:28:36,500
do you want from me? Closing
altitude at 28, 000 feet.
308
00:28:37,200 --> 00:28:43,600
Nothing will be free to go.
Hey. Warning. Opening of outer
309
00:28:43,600 --> 00:28:47,200
doors will cause explosive
decompression in the airlock.
310
00:28:47,200 --> 00:28:52,600
Wait, please. Wait. Please.
Warning. Opening of outer
311
00:28:52,600 --> 00:28:56,200
doors. Cause explosive
decompression in the air. Hey.
312
00:28:56,200 --> 00:28:58,700
I'll tell you everything I
know. There is no fallen
313
00:28:58,700 --> 00:29:02,600
nation. It's just a bunch of
guys working for Butler. It's
314
00:29:02,600 --> 00:29:06,800
all part of his plan. Butler?
315
00:29:18,300 --> 00:29:22,200
The blackout was a diversion to
keep the armed forces busy and
316
00:29:22,200 --> 00:29:25,300
if all goes according to plan,
Butler's men pretending to be
317
00:29:25,300 --> 00:29:27,800
part of Fallen Nation will
launch a nuclear missile
318
00:29:27,800 --> 00:29:30,200
against Washington. That's the
most ridiculous thing I've ever
319
00:29:30,200 --> 00:29:34,000
heard. Davis is clearly trying
to throw us off track. That was
320
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
my first reaction. But think
about it, Jenny. We wake up
321
00:29:37,000 --> 00:29:39,300
tomorrow and there's a big hole
between Maryland and Virginia.
322
00:29:39,300 --> 00:29:42,900
Who do you think the country's
going to turn to?
323
00:29:56,200 --> 00:30:03,000
Jenny, anything that matter?
No. Well, yes. It's about
324
00:30:03,000 --> 00:30:08,300
Lieutenant Davis. Is he okay?
Yes, but. Oh, that's a relief.
325
00:30:08,300 --> 00:30:11,400
I don't know what I do without
him. He's a good man, a good
326
00:30:11,400 --> 00:30:13,700
soldier. I don't think you know
him as well as you thought. But
327
00:30:13,700 --> 00:30:16,000
there isn't anything you can
say to me that's going to shake
328
00:30:16,000 --> 00:30:19,500
my confidence, Eddie. He's
involved in something. I don't
329
00:30:19,500 --> 00:30:24,700
think you're following me.
Anything Mark Davis has done.
330
00:30:24,700 --> 00:30:28,100
He's done on my orders.
331
00:30:28,700 --> 00:30:34,600
Jenny, take a hard look around
you. America is falling apart
332
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
if it seems. Now, there's a lot
of important work to do in the
333
00:30:38,600 --> 00:30:46,600
days ahead. You made it all up.
Said it yourself. Country needs
334
00:30:46,600 --> 00:30:49,600
me. So now what? You're
going to wipe out the
335
00:30:49,600 --> 00:30:52,500
government of the United
States? I have no intention.
336
00:30:52,500 --> 00:30:56,200
All a nation will do that for
me.
337
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
So your fallen nation is
going to wipe out Washington
338
00:31:03,100 --> 00:31:09,000
DC. It's no big loss. Steven,
stop this now. Tell me the
339
00:31:09,000 --> 00:31:13,100
truth. You're really going to
miss it. How easy is it
340
00:31:13,100 --> 00:31:16,200
going to be to launch a nuclear
missile? Well, in general, this
341
00:31:16,200 --> 00:31:18,300
kind of clout could probably
get his hands on the necessary
342
00:31:18,300 --> 00:31:22,100
access codes given to a few of
his psycho marines. Someone who
343
00:31:22,100 --> 00:31:24,500
might have been stationed at
the missile side at one point
344
00:31:24,500 --> 00:31:28,900
and might know it pretty well.
Boy, you know it's so easy. I'm
345
00:31:28,900 --> 00:31:32,100
surprised someone hasn't done
it before. Great. Country will
346
00:31:32,100 --> 00:31:34,400
be so desperate for leadership
you won't have to run for
347
00:31:34,400 --> 00:31:37,300
president. The crown of king.
Davis says Butler's going to
348
00:31:37,300 --> 00:31:39,900
launch at 9 o'clock. I thought
people did this kind of thing
349
00:31:39,900 --> 00:31:42,600
at midnight. No time to alert
anyone else. We're on our own.
350
00:31:42,600 --> 00:31:46,000
Let's move it. What about
Jenny? The blood of a million
351
00:31:46,000 --> 00:31:49,200
people beyond your hands. Is
that how you want history to
352
00:31:49,200 --> 00:31:54,500
remember you? Jenny. You don't
remember anything I taught you.
353
00:31:54,500 --> 00:32:00,300
It's a battlefield decision.
When to say you must always be
354
00:32:00,300 --> 00:32:04,100
prepared to sacrifice a few.
355
00:32:10,400 --> 00:32:14,800
I'm sorry you won't be going
with me.
356
00:32:58,800 --> 00:33:02,100
This is Trump.
357
00:33:11,800 --> 00:33:15,600
Listen to me. You two are
betraying your country. Shut
358
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
up.
359
00:33:18,500 --> 00:33:22,200
Let's just take her car.
360
00:33:25,900 --> 00:33:30,700
Yeah, 0% deviation.
361
00:33:38,300 --> 00:33:45,400
Right sixteen, left twenty-6,
right four.
362
00:33:51,900 --> 00:33:57,500
Alpha Delta two eight nine.
363
00:34:04,700 --> 00:34:08,200
Later and I can probably take
out the backup power generator
364
00:34:08,200 --> 00:34:10,700
so we can get up close without
them seeing us. How long's that
365
00:34:10,700 --> 00:34:14,600
going to take? Six maybe 7
minutes. We don't have time for
366
00:34:14,600 --> 00:34:17,100
suddenly. How about loosening
them up with some heavy
367
00:34:17,100 --> 00:34:21,700
artillery. No, it'll give me
too much warning. Damn. Hate
368
00:34:21,700 --> 00:34:26,100
making a mess. Let's take it to
him, beast.
369
00:34:41,500 --> 00:34:44,500
This is completely against
regulations. We are not to
370
00:34:44,500 --> 00:34:47,100
engage in battle if we have no
protective covering. I'm not
371
00:34:47,100 --> 00:34:51,000
the beast, you know. What the
hell are you doing?
372
00:34:55,800 --> 00:34:59,300
I know I shouldn't let you
drive. Turn it off. Try
373
00:34:59,300 --> 00:35:03,900
something. Good thing's out of
control. Take the breaks or
374
00:35:03,900 --> 00:35:06,800
something. Come on.
375
00:35:09,800 --> 00:35:13,400
Goodbye boys.
376
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
As if I couldn't guess.
377
00:35:40,100 --> 00:35:42,900
Go.
378
00:35:52,300 --> 00:35:58,900
Missile launch sequence
initiated. One minute to the
379
00:35:59,900 --> 00:36:03,600
Oh, great. You know, you idiots
were supposed to wait until
380
00:36:03,600 --> 00:36:05,900
nine.
381
00:36:08,200 --> 00:36:14,800
50 seconds. Ugh.
382
00:36:22,800 --> 00:36:29,400
40 seconds. Ugh.
383
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
How you doing, Chuck? You need
a little more time? Yeah, but
384
00:36:32,400 --> 00:36:35,700
could you get him off the
thing, please?
385
00:36:42,600 --> 00:36:45,800
Kyle, you guys better hurry up.
We can't hold these guys off
386
00:36:45,800 --> 00:36:48,100
forever.
387
00:36:50,500 --> 00:36:54,100
20 seconds.
388
00:37:05,100 --> 00:37:10,100
Live it all. Ten, nine,
389
00:37:11,400 --> 00:37:19,900
Sit. Four, three, two,
390
00:37:25,700 --> 00:37:29,200
Missile launched.
391
00:37:47,100 --> 00:37:50,500
We're too late.
392
00:37:54,500 --> 00:38:03,800
Oh boy. Keep your OK
393
00:38:05,000 --> 00:38:14,500
então back and you know boom.
Begin initiation of re-entry
394
00:38:14,500 --> 00:38:20,700
sequence. Uh-oh. What'd you do?
Well, I I seem to have sped up
395
00:38:20,700 --> 00:38:23,500
its reentry. It's going to be
hitting the ground about five
396
00:38:23,500 --> 00:38:29,600
minutes sooner now. Dante.
397
00:38:32,600 --> 00:38:35,900
Secret Service reports Air
Force One is off the ground.
398
00:38:35,900 --> 00:38:39,400
The president is safe. Great.
Eddie's worried about the 900,
399
00:38:39,400 --> 00:38:41,700
000 other people. Don't move.
Look, look, look. As long as I
400
00:38:41,700 --> 00:38:44,400
can I can disarm the nuclear
war, the damage should be
401
00:38:44,400 --> 00:38:48,600
minimal and we should. Warhead
armed. Great.
402
00:38:50,000 --> 00:38:55,500
What's that? Now, I just earned
the war code.
403
00:38:58,500 --> 00:39:02,200
Come on, Trek. Don't pressure
me, alright? That's when I,
404
00:39:02,200 --> 00:39:06,000
that's why I had the nervous
breakdown when I was twelve.
405
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
You gotta get into
self-destruct. No pressure,
406
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
alright? No pressure. If it
blows up in the atmosphere,
407
00:39:10,300 --> 00:39:12,400
it'll spread radiation across
three counts. I know how a
408
00:39:12,400 --> 00:39:15,400
nuclear missile works.
409
00:39:40,400 --> 00:39:46,800
How's it going? I was worried.
410
00:40:02,800 --> 00:40:10,400
It's finished. Now that it's
over, I only have one regret.
411
00:40:10,400 --> 00:40:13,200
What's that?
412
00:40:14,600 --> 00:40:18,500
That I lost your respect.
413
00:40:24,500 --> 00:40:31,200
Well, at least you'll get one
thing out of this. You'll be a
414
00:40:31,200 --> 00:40:37,500
hero. I don't know what that
word means anymore.
415
00:40:57,100 --> 00:41:00,500
Erica, I'm going to have to
report your flagrant disregard
416
00:41:00,500 --> 00:41:04,000
for regulations. One stray
bullet could have irreparably
417
00:41:04,000 --> 00:41:08,100
damaged my program. So what's
your point?
418
00:41:12,100 --> 00:41:15,800
Nice job blowing up that
missile. How'd you figure it
419
00:41:15,800 --> 00:41:21,000
out? I didn't. I just typed in
my mother's birthday and hope
420
00:41:21,000 --> 00:41:23,600
for the best.
421
00:41:37,200 --> 00:41:41,600
Maintenance, please report to
the recreation room. The
422
00:41:41,600 --> 00:41:48,900
jukebox is jammed on Moonlight
at the Oasis. Welcome back.
423
00:41:48,900 --> 00:41:55,400
Kyle. I don't know what to say.
This was a hard one. It's over.
424
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
I was totally insubordinate.
Yeah, you'd be screwed if this
425
00:41:58,500 --> 00:42:05,400
was the marines. You did what
you thought was right. It's
426
00:42:05,400 --> 00:42:10,500
worth more to me than someone
who just follows orders.
427
00:42:11,600 --> 00:42:16,600
Uh Jenny, one more thing. Why'd
you leave the general and come
428
00:42:16,600 --> 00:42:22,200
work here? I have my reasons.
429
00:42:49,600 --> 00:42:58,100
Please enter access code. Make
your selection now. Your
430
00:42:58,100 --> 00:43:01,300
selection, Michael Knight,
requires a higher security
431
00:43:01,300 --> 00:43:05,800
clearance level. I have a level
5 clearance. There's nothing
432
00:43:05,800 --> 00:43:11,300
higher. Your selection Michael
Knight requires a higher
433
00:43:11,300 --> 00:43:14,600
security clearance level.
37532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof