All language subtitles for Site 13

Tony, this isn't funny!

Tony, where the fuck is Nathan?

I don't know, I'm not in on this.

What do you mean?

Kelly!

Kelly!

Nathan, where the fuck are you?!

What the fuck!

What the fuck!

Nathan!

Nathan!

I knew this shit was gonna fucking happen!

Where the fuck is Nathan?!

Tony.

Okay, ready and...

Well, I've been at Miskatonic University

for three years now.

The reason I came here is because

they have an extensive
library on mythology,

folklore, and the occult.

I've been lobbying to
get here for years now.

It's my first teaching job.

Because I have been working
on this circles project

for, well, for most of my life.

So my mother used to dream
about circles when I was a kid.

I've always had this fascination
with myths and the occult,

and one day I had this
book from the library

about local legends

and I came across a story
of the Devil's Circle

here in Friedens.

And as I'm reading the book,

I heard my mother say, "That's it.

That's the circle I dream about."

And that night, I dreamt about it too

and I dreamt about
falling through the circle

like it was a hole or a portal.

And after that, I was done.

Over the course of my studies,

I've discovered that there are 26 circles

located around the globe.

I did actually a lot of that research

while I was in high school.

I proceeded with my graduate work,

post-graduate, all in myth and folklore,

all under the auspice of
actually trying to find out more

about these circles and the occurrences

and what their connections might be.

And I think I've actually
discovered what it is.

One of the first recorded events

involving one of the circles

was actually in ancient Lemuria.

The ancient Lemurians
had one main creator god.

It's not a devil,

but an anti-creator,

almost like a personification
of Armageddon,

known as K'Luta the Devourer.

And K'Luta actually would be
summoned through these circles.

Now, as I proceeded with
the studies of this,

I began to realize that all
of these circles are portals

where K'Luta has access to our world.

In 1973, there was a geological survey

of the circle here in Friedens

and it discovered SIO32.

SIO32 has been discovered
in the other 12 sites

that I've visited.

This would be the 13th site.

From the amount of actual documentation

and rumored disappearances,

that this is the most powerful.

A friend of mine at
MIT who is a biochemist

developed a drug that is going to

actually change the polarity
of my neurological system.

The electricity that
runs my nervous system

is going to be changed in polarity

so that I can go through this circle.

And then when it wears
off on the other side,

I'll be drawn back through.

I'll be the only person to
ever travel through the circle

and come back.

Why don't you
tell us a little bit about

some of the students you're bringing with?

Students that I'm bringing with me, yes.

Well, let me see,

I am bringing Nicki, probably
one of my best students

because she approaches everything

from a purely analytical standpoint,

which I can sometimes lose sight of

in my passion for the subject.

I guess I'm coming along on this trip

for a little more clarity on

what the professor's been
trying to convince me of

these past couple months.

I'm a bit of a skeptic

and I don't really believe in evil spirits

and paranormal activity.

I mean, I think my parents
would like to see me

go and do something interesting like this

because I don't really get out much.

I'm really busy a lot,

especially with school.

I take school very seriously.

Nicki has a very clear
head on her shoulders

and a brilliant scientific mind, actually,

and I'm hoping that I can cure her

of a little bit of her skepticism.

I'm the type of person
that has to see something

to believe it.

In some senses, he has a
good head on his shoulders,

I just think he obsesses
over this a little too much.

I mean, you should see the guy's office.

He's got circles all over his walls

and all kinds of crap on this thing.

He's visited circles all around the world,

he's been researching this for years.

Sometimes I think the
professor's a little crazy.

I've also got Kelly, Kelly Ray,

she was a student of mine last semester.

I wouldn't say that she's
the most enthusiastic

member of the class.

Okay.

What do you wanna know?

What do you
think about the circle?

I mean, do you think there's
anything to it, or...?

I don't really know.

Ever since Nathan and I met,

he's been talking about this circle.

He's totally obsessed with it

and I don't really know how I feel about

the paranormal or whatever.

I just, I think Nathan
obsesses a little too much,

but I wanna be there for him.

I support him,

and I'm in love with him.

I'm going to college because
my daddy wants me to.

He wants me to be smart.

My dad is a psychologist,

or a psychiatrist,

I don't know, whichever
one prescribes drugs.

So we're pretty well off.

Okay, we're rich.

Well, her parents have a
great financial background

and she has agreed to actually, you know,

financially back this trip.

So that certainly adds in her favor.

It'll also be nice to have her there

for a little emotional support,

because this isn't gonna
be for the faint of heart.

Also, I'm a third year university teacher,

I'm certainly not making enough money

to pay for this mission.

Not on my salary.

I don't know, I think
Nathan could be the one,

and that's really the
only reason I'm going

is because I love him

and I want to show him that
I support what he does,

even though it really
gets annoying sometimes.

I think people do it for attention.

I mean, they say that they see ghosts,

but, you know, they can never
get, like, a clear picture,

it's always something,
you know what I mean?

I'm pretty sure the professor
is gonna do his best

to try to convince me of this thing.

I don't believe in,
like, demons and ghosts

and all that stuff.

I've never seen one, so
what's to believe in, right?

I think all this should
come together well.

I've put together a good little team

and hopefully when I can submit this,

I will get tenure and put
together a few real missions

with scientific teams
to actually go through.

By opening up a whole new
field of science as we know it,

the first step into discovering

a whole new scientific way of thinking

about the paranormal,

or magic,

which is probably just
really more advanced science

than we understand at this time

'cause we don't have the open mind

to look out into the universe

and continue to explore.

Any final words
before you venture out?

Wish me luck.

I mean, big things are going to happen.

I'm gonna kill him.

Don't get mad.

From his point of view,
it kind of makes sense.

How?

How does it make sense?

Well, you know how he
is about the government.

Yeah, but just because my
brother is a paranoid psychotic

doesn't mean we should have
to deal with the fallout

of all of that.

Watch out, you're gonna cut off a finger

and then how are you gonna show him?

Ow!
Dammit.

Dammit!

Is dad okay?

Yeah, honey, he's just got a scratch.

It's not a scratch,

it looks like more than a scratch.

Honey, don't freak him out.

I'm not freaking him
out, I'm freaking me out.

Well, don't do that either.

I'm just getting a
little lightheaded is all.

It's really not that bad.

Well, you know how I get
when I see my own blood.

Well then, don't look at it.

But it's everywhere.

Just put pressure on the towel,

I'll go get a bandage.

I think I'm gonna need stitches.

You don't need stitches.

Well, hurry up.

You okay?

Yeah.

Where's the light?

It's on the wall by the door.

Are you sure you're all right?

There's something in the dark.

There are no monsters here.

The only monster here is
you, you little monster.

Okay.

But I have to use duct tape with the gauze

because I think that we're out of...

What?

He is in the world.

No.

What? I didn't say anything.

You can keep it that way.

Hey!

We'll take two more of those.

Are you planning on paying for that?

The Lord provides.

So what do you want?

He's awake.

Who?

Nathan Marsh.

He woke up last night.

He's been catatonic for, what, like...

10 years.

I read the case file.

He's awake.

Conscious.

Talking.

Talking?

Jesus.

Easy there.

Look, I know you're talking some time off

to think things through.

Yeah, think things through,
that's what I'm doing.

Look, I'm not asking you
to put the habit back on.

I could just...

You worked with him for 10 years.

You know the case.

Okay.

Come in tomorrow.

It's okay.

I don't know who took your teddy bear,

but we'll find him after lunch, okay?

We're gonna have a nice Jello.

You like Jello, don't you?

That's what I thought.

Why don't you go on
back to your room, okay?

Oh, good, you made it.

I didn't think you were gonna show.

Do you have his file?

Only had a chance to
read through it once.

Messed up.

How is he presenting?

Fully aware.

He's confused, but...

Well, he's confused.

Meaning?

He keeps saying this phrase

and we don't know what language it is.

Of course.

He's a professor of ancient theology.

Catholic?

No.

Very much no.

He's from over at Miskatonic University.

- Oh.
- Yeah.

Occult theory, mythology,
and anthropology.

Great.

So he has a history of insanity.

Don't underestimate him,

or what he knows.

What?

Why is it so quiet?

The other patients, where are they?

Yeah.

Look.

They've been like that all day.

Huh.

All unresponsive for the most part.

For the most part?

Well, there's Max.

He said something to me.

"He's in the world."

He's in the world.

He's in the world.

He's in the world.

I put him in the interview room.

Would you like me to come with you?

No, I'm good.

Catherine.

There's something not right about him.

He's fully aware of his
surroundings, but...

He's been catatonic for 10 years,

yeah, he's gonna be a little off.

I'll be fine.

Do not.

The light, it bothers my eyes.

Oh, yeah, of course.

Dr. Marsh, my name is
Dr. Catherine Charter.

10 years ago, we found
you in a catatonic state

in a field outside of
Friedens, Pennsylvania.

10 years?

Yeah.

I know, it's a lot to process.

A lot to process.

Where's Kelly?

Kelly?

She didn't make it.

You were all alone.

This is all so...

Strange?

Like it's not real,

like it's fake.

Yeah, well, you've been
out of it for over a decade,

reality's gonna seem a little weird.

You know, you don't have a
lot of experience with it.

Am I a man dreaming
I'm a butterfly, or...

Am I a butterfly dreaming I'm a man?

Zhuangzi.

I've seen reality and this is not it.

He is in the world.

Okay.

Dr. Marsh?

You can just call me Nathan.

Well, Nathan,

what was that?

I don't know.

Why don't you tell me
what you do remember?

Have you watched the tapes?

Tapes?

The tapes from the site visit.

We were visiting a devil's circle.

And what's that?

A devil's circle is a nexus point.

There's 26 of them all around the world.

They're a gateway,

a portal,

nexus points for paranormal activity.

Of course.

Don't dismiss me like I'm crazy,

this is my life's work.

I have studied these
circles my entire life

and this one, this one in particular is...

I can't tell which ones are real

and what is here.

Here is real.

Watch the tapes.

They're here.

I don't know,

there's nothing in your
file that mentions any...

Tapes.

Son of a bitch.

Where are the fucking video tapes?

Sister Catherine.

I'm not a nun anymore.

Where are the tapes?

Catherine, calm down.

No, this man has been
my patient for 10 years.

10 years.

And all that time there was some clue

as to what happened to him right here?

Where are the tapes?

Sit down.

I'm not gonna sit down.

Sit down.

The tapes were sent to the Vatican.

Bullshit.

I don't know why,

I didn't have a chance to ask.

Doesn't that seem a little odd to you?

Some guy has a hiking accident

and the Vatican asks for his home videos?

Yes.

Yes, it seemed odd to me.

Okay so, if you thought
it was odd, why...

It seemed odd to me,

so I made a copy.

I haven't had a chance to look at it,

but I thought it seemed odd.

Sister Margaret, you rebel.

Don't tell anyone where you got this.

Okay?

My lips are sealed.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

Okay, ready and...

Well, I've been at Miskatonic University

for three years now.

The reason I came here is because

they have an extensive
library on mythology,

folklore, and the occult.

I've been lobbying to
get here for years now

because I have been working
on this circles project,

well, for most of my life.

And one day,

I had this book from the
library about local legends

and I came across a story
of the Devil's Circle

here in Friedens.

And as I'm reading the book,

I hear my mother say from behind me...

Why don't you tell us about

some of the students you're bringing with?

Students that
I'm bringing with me, yes.

My friend John is actually
gonna be giving us a ride.

Not a student.

Unfortunately, John will not be able

to spend the entire time with us,

but he did agree to drive us out there

into the middle of absolutely nowhere.

He also agreed to set up camp...

I'm the type of person
that has to see something

to believe it.

But I don't know, I think it'll be fun.

I mean, Kelly's a good friend of mine.

We're gonna have plenty of beer,

so that ought to be good, you know.

He's totally obsessed with it

and I don't really know how I feel about

the paranormal or whatever.

I've been in haunted houses,

I've been to cemeteries, nothing.

He's gonna have to do
a lot to convince me...

Opening up a whole new field
of science as we know it.

The first step into discovering

a whole new scientific way of thinking

about the paranormal,

or magic,

which is probably just
really more advanced science

than we understand at this time...

'cause we don't have the open mind

to look out into the universe

and continue to explore.

My entire existence,

I have spent chasing this energy,

this K'Luta the Devourer.

Oh, my God, my flesh is burning!

What'd you say about barb?

There's a resting third wire back there.

Oh.

My job's harder.

Hi, sweetie.

Hi.

Okay, that's enough of you.

Check out all our crap, guys.

Everything we need for survival.

We got the camera,

some blood,

tent stuff, hot dogs, you know, water.

And our tent.

That's good enough, John.

Oh, nice.

This is our fire ring.

And that is the Devil's Circle.

Who's got a lighter?

Whoo, look at that ass!

Oh, my gosh.

That was definitely a white boy dance.

No!

That's how accidents happen.

Exactly.

Save it for when we're drunk.

Okay.

So,

here it is.

The circle.

This one is definitely...

This one is definitely different.

Growth patterns.

There's actually patterns of growth.

It's the same size as the one in Kenya.

It reminds me an awful
lot of it, actually.

This is strange,

but you can actually see right here,

over here,

a symbol of K'Luta.

Yeah, it's right there, going through,

but also another inner circle

inside of the larger circle.

I'm not sure what that means.

Tony, our videographer.

Say hi to the camera, Tony.

Hi.

There we go.

Nicki, baby.

Yeah.

John, our driver.

John, say hi to the camera.

Hi to the camera.

There you go.

Say good night, crazy.

Good night, crazy.

There you go.

My lovely Kelly.

Save it when we're drunk.

Okay.

This is a great story.

Shut up!

I'm glad I'm recording this.

This will definitely go
into the documentary.

This is why I'm a professor
and they're students.

That was a warmup.

Do you hear the crickets?

The crickets.

The crickets!

They know the answer.

And back to the circle, the true riddle.

I'm not sure what that means.

Normally I would say

you actually have to stand
in the center of the circle

for, I guess, anything to happen,

but a smaller circle inside,

that's new, that's different.

During the day,

there doesn't seem to be actually
any difference in the air,

difference in the energy.

Okay, we're actually
going into the circle now.

And...

Oh, God, I shouldn't do this.

All right.

Oh, there is actually

a definite change in
temperature right here.

Oh, wow.

I've got goosebumps.

The hair on my arm is just standing up.

This is the circle.

Oh, Jesus, it's cold.

Okay, I'm getting out right now.

Just an observation, I guess.

Well, what we're gonna do
is we're gonna experiment,

use the dog first, send it through.

And then the dog will

act as a sacrifice,

I'm not gonna tell the rest of them.

I don't expect it to come back,

or come back alive.

Okay, come on, boy.

Yeah.

Okay so, what we're doing,

I'm actually gonna test the
power of this circle right now.

Yeah.

We're gonna see if this circle

is gonna be any different
from the other 12.

The other 12 didn't have enough energy

to swallow up anything this size.

Come here, yes.

I'd like to see some
mustard and ketchup,

did we bring any?

No.

Yeah, and I've just
staked the dog over there.

Huh?

I've just
staked the dog over there.

Tony, I'll film this.

He is in the world.

He is in the world.

What are you doing in here?

He is in the world.

He is in the world.

It's okay.

It's okay.

It's okay, we're gonna get
you back to your room, okay?

It's all right.

We got this.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

I can hear them.

Who?

The other patients.

They know.

The walls are pretty thick,

I don't think you're gonna...

No.

I can hear them up here.

What happened to the dog?

What do you know about film?

I don't know, I've seen a few movies.

No, film.

Film's made up of a series
of images, pictures,

that moves by 24 frames per second.

I'm not asking you about film.

But those frames move so fast

that we can only barely perceive it.

Just flickers in the darkness.

Unless the film skips.

Then we notice it.

Site 13 is a weak spot.

If the film's gonna skip,
it's gonna skip there.

A weak spot in what?

Reality.

Okay.

Who's Ryan?

What?

Ryan.

You think about him a lot.

Oh, so you're psychic now.

No.

But this piece that's inside of me

that K'luta put there,

he's coming for it.

And that piece sees things.

So you're saying you're a god?

No.

Oh, you just have a little
piece of a god inside you.

The kingdom of heaven is within, right?

That's what it says in your book.

Not my book.

Where do you want this?

Over there.

What are you doing?

I figured we'd watch together.

No.

Why not?

We'll find out what happens.

Together.

I think I know what happens.

I don't want to watch.

It's okay, we'll do this together.

I don't want to watch.

Have faith.

No!

I don't have faith,

and I don't want to watch.

Yeah, that is totally fine,

you do not have to watch.

Just breathe.

We do not have to watch it.

What you have to consider

is that maybe this film,

this story in 24 frames per second,

maybe it's not about finding our faith

or learning some dramatic life lesson,

maybe it's a horror movie.

Ryan was my patient.

Catherine.

I was a nun in addition
to being a psychologist

and Ryan was my patient.

He had tried to kill himself,

but I thought we were making progress.

What happened to him?

One night he got out of his room

and went to the roof.

Ryan.

Ryan, first thing's first.

Ryan.

Don't tell me it's a moral sin.

I know that, I am sick of hearing that.

But I can't stand living in this

pointlessness.

Ryan, please.

He wanted me to give him one reason.

You can't, can you?

There's so many reasons that...

You're worse off than I am.

Just one reason

to go on.

You couldn't think of one, could you?

No.

If I go to him,

K'Luta, if I go to him,

this all goes away.

Reality,

all of it.

And maybe that's for the best.

Maybe.

But let's see this through first.

Play our parts.

Roll it.

Spider.

It's okay, it's just a spider.

- Nature, get used to it.
- Nature, fucking nature.

Was it a daddy long leg?

Dog's gone.

No, it was actually a big spider,

I'm gonna get up now.

The dog's gone.

- What?
- What?

The dog

is gone.

You probably
didn't tie him tight enough

and he ran away.

No, 'cause the stake would be there.

The dog is gone.
What the fuck?

I told you.

Yeah, very funny, ha, ha.

Dog's gone.

A bolt of lightning
is about as big around

as this here sleeping bag.

It's gonna hit those first,

and then the lamp's gonna fall,

and then it's gonna hit on us,

and somebody's gonna die.

It's gonna be Tony 'cause he's closer.

And it's already lighting it up.

But you know
when lighting strikes,

it has, like, 25 choices

of where it's gonna hit.

Yeah, let me have another beer.

He deals in circles.

Yeah, exactly, I'm in myth
and folklore, come on, man.

So we have to stay in this damn tent

for the rest of the night?
No.

We come out here to
see the fucking circle

and we have to stay in the fucking tent.

Shit, I don't know about you,

but I'm going out to the circle.

Yeah, me too.

Well, I gotta be out there by 3:23 AM.

No, 'cause that's where I'm going too.

Oh, please, Kelly,

he had somebody pick the dog up, okay?

And he's probably gonna scare you again

by running off and leaving
a piece of his hair behind

and then we'll think he disappeared.

Look, look, I understand,

I know what this is now.

It's fitting together
with all the theories

that I've got so far.

And I'm gonna prove it.

I'll believe it when I see it.

- All right.
- Okay?

Yeah, what happened to the dog?

I don't know, you tell me.

Yeah, you tell me, I don't know.

Hmm.

I just wanna know why

if you don't know what
fucking happened to the dog

and you think he did
something to the dog...

He made the dog disappear.

So you wanna come back
all flesh and blood?

No.

I'm going through, I'm not coming back.

Like that.
Oh, please.

The grass is growing in an
ancient hieroglyphic pattern,

it's an ancient Lemurian
hieroglyphic pattern.

How did they get there?

How did who get where?

How did the circles get there?

That's what I'm trying to figure out.

Indians.

That's...

Indians.

I'm glad we had this stuff.

It's not going well.

I gotta do
this, I gotta do this.

I have to do this.

You're not convincing me.

I don't...

I'm not trying to convince you.

Nathan, come on, please.

Look.

Oh, just let him go.

He's coming back, remember?

Nicki, will you stay the fuck out of it?

Thanks.

All right.

Oh, my God, I'm still out here.

Here.

Thank you, sir.

Dude, you're driving.

I know.

You don't get to have beer.

Why don't you go into the circle

and teleport to wherever you have to go?

And then you can always
come back to your car.

It is free parking.

He's taking negatives.

It's not negatives, it's real.

- All right, guys.
- There we go.

I'm leaving.

- You're leaving us?
- Yeah.

You're gonna make
like a tree and head out?

Be careful with that shit.

What shit?

The circle?

Yeah.

It'll be fine, man.

Thank you.

I appreciate it.
Not a problem.

Give me a call if you guys need anything.

- All right.
- Sure.

Have a safe trip.

Whoo!

Bye.

I'll see you guys Monday morning.

All right.

In my haste in the rain,
I threw everything in.

Great.

Well, this mission is going
off swimmingly so far.

What's up?

Hey, it's gonna be fine.

It's gonna be fine.

Stop.

I need your support right now,

I don't have their support,
I need your support.

I need you to back me up on this.

I don't want you to go.

I'll come back.

Don't worry.

I'll be back, I promise you.

I'm not gonna fail at this.
I'm sorry.

Have faith in me.

Please, have faith in me,

I need someone to.

- Nathan, I have faith in you.
- No one else,

no one else has faith in me.

I need you.

I need you.

Please just listen to me.

All I want for you...

Would you look at me?

You're going in five minutes.
I'm going.

Yes.
Okay?

If you don't know your shit now,

you don't know your shit.

Would you please look at me?

I'm looking at you.

Would you please give me something

to make me feel better?

I need something to make me feel better.

I'm sorry, I'm sorry, Tony.

Why are you doing this?

Because I had to know.

Yeah, but why?

What do you mean, why?

I had to know, it was...

An obsession?

Maybe.

And you're willing to put
everything at risk for that?

Do you really want to know why?

For the same reason that you
won't stop watching that tape

even though you know something
awful is about to happen.

Now play the tape.

There it is.

Okay.

It's the eye of Bolgoth, Tony.

It's gonna bring me through.

That and that.

The GTE.

Techno-magic trans-exodiator.

It's gonna change the
energy of my neurons.

I know it sounds insane.

This is it.

I'm gonna do it, I'm gonna go through.

Oh, shit.

Bolgoth went through.

He went through the circle, 66 AD.

He came back a raving fucking lunatic.

I'm hoping that this will stop that.

Yeah, it's human, I
got it from Miskatonic.

From the med lab.

I know, it's fucked up.

Oh, Jesus, what am I doing?

No, it's fine.

I have five, right?

I'm gonna do this.

Maybe we should
just go back in the tent.

You might wanna hurry up,

I think rain's coming.

Nicki, can you please shut the fuck up?

You're fucking with my
concentration, okay?

Stand back, you're...

Tony, I think you're in the circle too.

Just, can you step back?

The dog didn't
have to do all this shit.

Fuck off!

Stop yelling at each other!

Nicki, just get in the
fucking tent with me, okay?

Okay.

so you can concentrate?

Yeah, you know, that might be best.

- Okay.
- Okay?

Tony, thank you, actually.

Thank you.

You're the only fucking
voice of reason around here.

He is in the world.

He is in the world.

Oh, my.

Nathan.

Are you okay?

Nathan.

You okay?

What happened?

I remember.

- What?
- Where'd you go?

I think I went to hell.

Look, okay, calm down now.

Nobody went to hell, okay?

You did not go to hell.

What was it like?

What?

Tell me.

It's not so much down there.

Out there.

I don't know, it's...

It's hard to find a word
for it other than...

Hell.

Yeah.

But it's not what you think.

Hell.

It's not what you think.

I can tell you that it's
fire and it's brimstone,

but it's not.

It's cold,

and dark,

and you just float there,

and you're alone with your soul.

You're alone,

and you realize that there is nothing

that is of significance

and there's nothing
that ever, ever will be.

But that's not even the worst part.

Just when you're sure you
can't take it anymore,

that you'll break into a million pieces,

that's when you hear it
out there in the darkness

and it moves.

And you pray, you pray
for that loneliness again,

because you realize

that the thing that's
out there in the dark

is so much worse.

K'Luta.

What?

Stop helping.

Are you okay?

I think I made a mistake.

We need to keep watching that tape.

Maybe we should take a break.

No, we have to see what happens next.

We've gotta keep watching.

He's in the world.

And he's coming.

What?

Come on.

He'll be back any second now.

We're all gonna get stupid drunk.

Oh, God, I need to get
stupid drunk right now, Nicki.

Fuck that.

Fuck that!

Fuck that!

Kelly!

Kelly.

Kelly!

Nathan, where the fuck are you?!

What the fuck!

What the fuck!

Nathan, this isn't funny!

Nathan!

Nathan!

I can't believe this.

Tony, this isn't fucking funny.

Tony, where the fuck is Nathan?

I don't know, I'm not in on this.

What do you mean?

Nathan!

Oh, shit.

What are you doing, Nathan?

This isn't funny!

Fucking shit!

I knew this shit was gonna fucking happen!

Where the fuck is Nathan?

Tony.

Oh, my God.

This is so ridiculous.

Kelly!

Would you get in here?

Goddammit, I hate him!

I fucking hate him!
Get in here.

Fucking fucker.

Would you calm the fuck down?

Calm down!

Listen to me.

He's joking with us.

He is playing a game and
you're falling for it

and you look ridiculous.

He's probably out there
right now laughing.

I'm about to slap you
in the goddamn face.

Try it.

We need to go find him.

I'm not going to find shit.

- Why, are you afraid?
- No.

- Then I'll go.
- And you're not, no.

You're not going anywhere.

I don't think anybody should go.

No.

We're staying right here and
waiting for him to come back.

And if it starts raining,

it sounds like it's going to,

he's gonna come back in and
the joke's gonna be over.

Exactly.

Tony, this isn't funny.

Kelly, just have
a beer and calm down.

He'll come back soon though.

Let's have a beer.

If nobody falls
for his little joke,

he's gonna give up.

And he'll be back.

And you know what?

We'll walk you there.

Shut up.

You really think so, Tony?

Yes.

It's a joke.

It has to be a joke.

It's a joke.

Have a drink, calm down.

I've got the camera on, so...

Nathan's out here.

Nathan.

Oh, my God.

Nathan?

What are you doing?

Nathan?

Nathan.

Cut it out.

All right, this has gone on
long enough with this shit.

Nathan, come on.

Nathan, quit
it, you're scaring Kelly.

Don't you think this
has gone on long enough?

Nathan?

Nathan, what's wrong?

Oh, fuck.

What did you do, Nathan?

I fucking flipped the switch.

What?

Oh, God.

Nathan, you've got blood all over you.

Fuck.

Tony!

He is in the world.

What's wrong with you?

Hey!

Cut it out, all right?

We should get him in the tent.

There's no fire,

it's not fire,

it's not...

No, keep going.

I don't know if I'm
comfortable watching this.

We're in too far now.

We have to find out what happens next.

He can come through now.

Who can come?

This is not the end of the world,

it's not the end of the world.

It's the end of everything.

The end of everything.

Nathan.

Just...

I gotta go back through.

- Nathan...
- Please don't go back there.

- You've lost it.
- Please don't go back there.

You've lost it.

You don't understand!

You don't fucking
understand what it was like!

You've, like, completely lost it now.

Okay?

This has gone far enough,

I think we should just go home, okay?

I really do.

I think you've gotten
enough research done.

Nathan!

It's too much, it's too much!

The circle only went one way.

You could have only gone...

You're not supposed to come back.

Where did you go, Nathan?

No.

It's coming!

Nathan, what's coming?

Answer me.

K'Luta the Devourer, he's coming.

Nathan, please.

I flipped the switch.

He's coming.

I gotta go back.

Get the fuck away from me.

Nathan!

I gotta figure this out right now.

Get away.
Nathan, please!

I can figure it out, go away.

Go away.

Go back in the tent.

Tony, um...

Tony, go back.

Go back in the fucking tent, please.

Get the fuck back in the tent!

Nicki, I wanna go home.

What's he doing out there?

I don't like this, Nicki.

Nicki, this isn't good.

None of this is good, Nicki.

The look of the devil.

The devil?

I don't know what
the fuck it was, Nicki,

but it was not Nathan.

I think he was evil.
Look.

We just need to get all our stuff together

and go home, okay?

Something is seriously wrong.

I don't know what's wrong with him!

I don't want to be here, Nicki.

I don't want to be here.
All right, look.

Something happened out there, okay?

What should we do?

I don't know, I don't know,

what should we do, Tony?

What should we do?

I don't know what to do.

I think we should just go.

I think we should just go too.

What if we...

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Nathan.

No.

No, no, no, no, no, no.

He doesn't want you out there, Tony.

No.

That's the whole point,

he wanted everything on tape,

he gave me instructions.

He wanted everything
on tape no matter what.

I don't give a fuck
what he wanted, Tony,

I don't want you out there,

he doesn't want you out there, Tony.

Get the other camera then.

Where's the other camera?

How do you work this?

Just press the
red button, just go.

- Just press the red button.
- Just get it,

you gotta get this.
Okay, okay.

This is crazy.

You've got that right.

I think we should just go.

Nathan.

He's in the world.

He is in the world.

Nathan?

Nathan?

Kelly.

Come here, lover.

Nathan?

Stop it.

- Make it stop.
- Nathan?

Nathan?

Stop.

Stop it, I can't stop it.

Nathan?

Nathan!

Nathan!

Oh, my God.

Did we just watch a murder?

Dr. Marsh.

Are you okay?

Dr. Marsh.

Nathan.

Nathan.

Well, well, well.

It's all out in the open now.

What are you doing?

Mm-mm.

Don't do this!

What, this?

Please stop!

Why?

Why what?

Why, Catherine?

Give me a reason.

I don't...

Come on, Catherine.

Give me one good reason.

Because you don't want to.

It doesn't matter anymore what I want.

He is in the world now.

And everything that we do

is completely and utterly meaningless.

Everything.

That's not true.

You forget, Catherine,

I have seen the face of God

and it's not whether he
loves us or he hates us.

We are single frames in a film

that he has been watching for eternity.

We are less than despised.

We are not even considered.

So tell me, Catherine,

why should I stop?

Maybe you're right.

What?

Maybe you're right.

Maybe life is pointless

and there's nothing out there

and maybe it's a shitty
world and bad things happen

and it's not fair and it doesn't matter.

But maybe that's why it's important.

If nothing in life matters,

then every single thing we do matters.

I mean, if this universe
is so cold and unforgiving,

then doesn't it mean something to be warm

and forgiving?

I'm scared.

Me too.

He's coming.

There's always something coming.

Not like this.

When we're in the dark,

even the smallest light is important.

But what about when we're in the storm?

Oh, my God.

Oh, my God.

He is in the world.

He is in the world!

He's trying to get in.

Where?

In here!

You have a piece of him in the world.

You've got to fight this.

He is in the world
and you have a piece of him!

A piece that he wants!

He will have that piece!

He needs that piece!

He will have your hell

and she cannot save you.

She cannot save you.

Holy bitch!

She cannot save you.

She is weak and her God is weak.

Our father, who art in heaven,

hallowed be thy name,

thy kingdom come, thy will be done,

on Earth as it is in heaven.

He is not in the world.

He is not in the world.

I am in the world.

And when you look deep
down there in the darkness,

that god will not be there.

Bitch!

He will not be there.

Our father, who art in heaven,

hallowed by thy name.

I will be there.

Thy will be done,

on Earth as it is in heaven.

Your soul, he is in the world.

No!

He wants what's inside of you.

He's not gonna get it.

Catherine.

I don't care anymore!

That thing out there changes everything.

What do we do?

Oh, no.

What?

The other patients.

What?

He's controlling them.

We have to get out of here now.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

We don't really have a choice.

You don't have to do this.

Let me go, I'll figure it out.

You haven't been outside
a building in 10 years,

how do you think you're
gonna get there by yourself?

That's ridiculous.

Ready?

Go, go!

Get away from the door.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world, he is in the world.

He is in the world.

He is in the world.

He is in the world, he is in the world.

He is in the world.

He is in you.

He is in the world.

He is in you.

He is in the world, he is in you.

He is in the world.

He is in you.

He is in the world, he is in you.

He is in the world.

He is in you.

And he needs you to be in the world.

And he needs me to get you in the world.

And he needs you to be in the
world to get in the world.

And he needs you to be in the world.

And I want to be in the world,

and I want to be in the world!

Max, stop.

Sorry.

It's okay.

Sorry.

It's okay.

It's gonna be okay.

No.

What?

I'm sorry.

But he doesn't need you.

No!

Run.

Run!

Catherine, run!

Go, run!

Run!

No.

Stop!

I'll go to him.

No!

He is in the world.

Run.

He is in the world.

You sure you can close it?

Just get me to the gate.

Don't look.

I can't not look at it.

Don't look!

Just get in the truck.

Get in the truck!

I can't not look at it.

It fills the sky.

Just drive.

- He is in the world.
- Drive!

Wait.

I don't understand, this
all used to be farmland.

They started developing the area

eight years ago.

He is in the world.

Of course, they paved it over.

Jesus Christ.

He is in the world.

What is that?

From the looks of
it, somebody died here.

What are you doing?!

What?!

I need the blood.

Holy shit.

I'm gonna need you
to burn the house down.

What?

When I go through,

I'm gonna need you to burn the house down.

You're going through?

Yeah.

Look, K'Luta wants what's in here.

So I'm gonna make him go through,

I'm gonna make sure...
No, no.

No, no, no, we'll do something else,

we figure something out.

But there is no other way!

But you're going back to hell.

When you're in the dark,

even the smallest light is important.

There's a lot of darkness over there.

Maybe I can be the light.

Thank you.

For what?

Now I have my answer, don't I?

Me too.

This is how you turn on the light.

Maybe I'll give you a call sometime.

I am not in the world!

Come get me.