Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,076 --> 00:00:11,554
Good morning, I'm...
2
00:00:11,578 --> 00:00:13,556
Name, date, time
in, destination.
3
00:00:13,580 --> 00:00:15,057
Print legibly, no cursive,
4
00:00:15,081 --> 00:00:16,559
signature at the "X".
5
00:00:16,583 --> 00:00:17,560
Thank you.
6
00:00:17,584 --> 00:00:19,562
WNYX news radio, huh?
7
00:00:19,586 --> 00:00:21,063
I'm the new news director.
8
00:00:21,087 --> 00:00:22,064
Congratulations.
9
00:00:22,088 --> 00:00:24,567
Thank you.
10
00:00:24,591 --> 00:00:26,569
Is there anything
else I can do for you?
11
00:00:26,593 --> 00:00:28,571
Oh, you see, it's 8:57.
12
00:00:28,595 --> 00:00:30,573
So I'm going to wait
another 35 seconds
13
00:00:30,597 --> 00:00:31,574
before heading up
14
00:00:31,598 --> 00:00:33,576
so I can arrive 9:00 on the dot.
15
00:00:33,600 --> 00:00:36,102
Uh-huh.
16
00:00:42,108 --> 00:00:43,109
That's a nice jacket.
17
00:00:44,611 --> 00:00:47,089
It's just a uniform. It
comes with the job.
18
00:00:47,113 --> 00:00:50,092
Ah, you don't say?
19
00:00:50,116 --> 00:00:52,595
Let's see, 33, 34...
20
00:00:52,619 --> 00:00:54,096
I'm going to head on up now.
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,599
WNYX. That's on
the 15th floor, right?
22
00:00:56,623 --> 00:00:58,100
15. But, see, now,
that's the business office.
23
00:00:58,124 --> 00:01:01,103
You probably want the
broadcast offices, don't you?
24
00:01:01,127 --> 00:01:02,605
Uh, yes, yes.
25
00:01:02,629 --> 00:01:05,107
That's at the Criterion
building, 58th and Madison.
26
00:01:05,131 --> 00:01:07,610
Three blocks up and
and six blocks over.
27
00:01:07,634 --> 00:01:09,612
Oh, my God. The time?
28
00:01:09,636 --> 00:01:11,614
8:59 and counting.
29
00:01:11,638 --> 00:01:14,140
Welcome to New York!
30
00:01:27,654 --> 00:01:29,131
This is WNYX news radio.
31
00:01:29,155 --> 00:01:31,634
Serving Manhattan,
the outer boroughs,
32
00:01:31,658 --> 00:01:32,635
and the entire Tri-State area.
33
00:01:32,659 --> 00:01:33,636
Joining us at 6:00...
34
00:01:33,660 --> 00:01:37,139
Excuse me. I'm looking
for the station owner's office.
35
00:01:37,163 --> 00:01:38,641
Down the hall to the right.
36
00:01:38,665 --> 00:01:40,142
Thanks.
37
00:01:40,166 --> 00:01:41,644
Any time, but he's
not in there right now.
38
00:01:41,668 --> 00:01:44,170
Oh, uh... do you
know where he is?
39
00:01:46,673 --> 00:01:48,150
Mr. James? Yes?
40
00:01:48,174 --> 00:01:50,653
Oh, Mr. James,
I'm so sorry I'm late.
41
00:01:50,677 --> 00:01:52,655
Were you late? I didn't notice.
42
00:01:52,679 --> 00:01:54,156
9:15. What'd you do?
43
00:01:54,180 --> 00:01:57,159
Walk all the way
from Wisconsin, huh?
44
00:01:57,183 --> 00:02:00,663
I'm kidding. Come on, Dave.
45
00:02:00,687 --> 00:02:05,167
So, Dave, what are your
goals here at WNYX?
46
00:02:05,191 --> 00:02:08,170
Well, I just want to be the best
damn news director I can be.
47
00:02:08,194 --> 00:02:09,672
Good, good. That
kind of strong language
48
00:02:09,696 --> 00:02:12,675
don't fly with me, but, uh,
49
00:02:12,699 --> 00:02:14,176
you got your own style, I guess.
50
00:02:14,200 --> 00:02:16,178
I'm sorry.
51
00:02:16,202 --> 00:02:17,179
You know, Dave,
52
00:02:17,203 --> 00:02:20,683
I considered what, 30,
35 people for this job.
53
00:02:20,707 --> 00:02:23,185
Most of them had more
experience than you,
54
00:02:23,209 --> 00:02:25,187
but you want to know what
made you so special to me?
55
00:02:25,211 --> 00:02:26,712
Oh, what's that, sir?
56
00:02:29,215 --> 00:02:32,695
What? Huh? Well, make it fast.
57
00:02:32,719 --> 00:02:34,196
I'm in the middle
of telling a guy
58
00:02:34,220 --> 00:02:36,699
why he's so special to me.
59
00:02:36,723 --> 00:02:39,201
No, no. It's work related.
60
00:02:39,225 --> 00:02:41,203
Yeah.
61
00:02:41,227 --> 00:02:42,204
Okay.
62
00:02:42,228 --> 00:02:43,706
Afternoon, Ed.
63
00:02:43,730 --> 00:02:45,207
Hi, Jimmy. I'm sorry I'm late,
64
00:02:45,231 --> 00:02:48,234
but the traffic on the
freeway was so bad...
65
00:02:50,236 --> 00:02:52,214
Oh, hi. I'm Ed Harlow.
66
00:02:52,238 --> 00:02:53,716
Hi. I'm Dave Nelson.
67
00:02:53,740 --> 00:02:55,217
Oh, yeah, the new guy, right.
68
00:02:55,241 --> 00:02:57,219
Yeah, yeah. So tell me
what do you do here, Ed?
69
00:02:57,243 --> 00:02:58,244
I'm your news director.
70
00:02:59,746 --> 00:03:00,723
You know, run the station,
71
00:03:00,747 --> 00:03:03,225
pick the stories, do the
hiring, firing, what have you.
72
00:03:03,249 --> 00:03:05,728
Come on back, Dave.
73
00:03:05,752 --> 00:03:07,229
Uh. Ed?
74
00:03:07,253 --> 00:03:08,731
I think Mr. uh...
75
00:03:08,755 --> 00:03:11,758
I think Mr. James,
uh, wanted to, uh...
76
00:03:13,760 --> 00:03:15,762
see me in here.
77
00:03:17,263 --> 00:03:20,242
No, no, I'm at the
station right now.
78
00:03:20,266 --> 00:03:22,244
Yeah. No. Then I got
to go to the factory,
79
00:03:22,268 --> 00:03:24,246
then I got to go
to the building site.
80
00:03:24,270 --> 00:03:25,748
Huh?
81
00:03:25,772 --> 00:03:26,749
No, that's just for fun.
82
00:03:26,773 --> 00:03:29,752
I like to watch the big trucks.
83
00:03:29,776 --> 00:03:31,754
Yeah.
84
00:03:31,778 --> 00:03:33,255
I got to go.
85
00:03:33,279 --> 00:03:35,758
Um, Mr. James, I
just met Ed Harlow,
86
00:03:35,782 --> 00:03:37,259
the news director.
87
00:03:37,283 --> 00:03:38,260
Oh, yeah, Ed.
88
00:03:38,284 --> 00:03:41,263
You mean the
former news director.
89
00:03:41,287 --> 00:03:45,267
Oh, so he's staying
on to train me, is that it?
90
00:03:45,291 --> 00:03:47,269
Dave, I haven't exactly told Ed
91
00:03:47,293 --> 00:03:49,271
he's being cut loose yet.
92
00:03:49,295 --> 00:03:50,773
Oh, uh...
93
00:03:50,797 --> 00:03:52,274
Well, I can come back tomorrow,
94
00:03:52,298 --> 00:03:53,776
or if he needs two
weeks' notice, that's fine...
95
00:03:53,800 --> 00:03:55,778
Two weeks? No. I'd
rather have you do it today.
96
00:03:55,802 --> 00:03:57,780
Rather have me do what today?
97
00:03:57,804 --> 00:03:59,782
Fire Ed.
98
00:03:59,806 --> 00:04:01,784
You want me to fire Ed?
99
00:04:01,808 --> 00:04:03,285
Well, it is in your contract...
100
00:04:03,309 --> 00:04:05,287
Hiring, firing, what have you.
101
00:04:05,311 --> 00:04:08,791
Come on, I want
you to meet the gang.
102
00:04:08,815 --> 00:04:11,293
I...
103
00:04:11,317 --> 00:04:12,818
Pick it up.
104
00:04:16,823 --> 00:04:18,801
Mr. James.
105
00:04:18,825 --> 00:04:19,802
Mr. James.
106
00:04:19,826 --> 00:04:20,803
Oh, Dave, there you are.
107
00:04:20,827 --> 00:04:22,304
This is Lisa.
108
00:04:22,328 --> 00:04:25,808
How long are the pandas
going to be here for?
109
00:04:25,832 --> 00:04:28,334
How many visitors have
already seen the pandas?
110
00:04:29,335 --> 00:04:30,312
Uh-huh.
111
00:04:30,336 --> 00:04:31,313
All right. All right.
112
00:04:31,337 --> 00:04:32,815
Let me just ask you this...
113
00:04:32,839 --> 00:04:34,817
Do the pandas make any
kind of noise or anything
114
00:04:34,841 --> 00:04:36,318
that might be
interesting on the radio?
115
00:04:36,342 --> 00:04:37,820
All right, thank you.
116
00:04:37,844 --> 00:04:40,823
Thank you. I didn't actually
need you to do it for me.
117
00:04:40,847 --> 00:04:42,324
What are you going
to be doing here?
118
00:04:42,348 --> 00:04:43,826
I'm the new g-guy.
119
00:04:43,850 --> 00:04:47,353
I... I'm the new... new guy.
120
00:04:48,354 --> 00:04:49,832
10 points! What?
121
00:04:49,856 --> 00:04:51,834
Are you kidding me?
You pulling my chain?
122
00:04:51,858 --> 00:04:53,836
Sir, is there something wrong?
123
00:04:53,860 --> 00:04:56,839
I own a lot of Euro Disney.
124
00:04:56,863 --> 00:04:58,841
Sir, do they know that
I'm the new news director?
125
00:04:58,865 --> 00:05:01,343
Nope. I thought I'd give you
the pleasure of telling them.
126
00:05:01,367 --> 00:05:03,345
Well, sir, I think I
really have to tell Ed
127
00:05:03,369 --> 00:05:04,847
before I tell the
rest of the staff.
128
00:05:04,871 --> 00:05:06,348
That's just... I mean,
that's just common courtesy.
129
00:05:06,372 --> 00:05:07,850
Whatever floats your boat.
130
00:05:07,874 --> 00:05:08,851
Matthew. No, Dave.
131
00:05:08,875 --> 00:05:10,853
No. This is Matthew.
This is Dave Nelson.
132
00:05:10,877 --> 00:05:12,354
Hi, Dave. Hi.
133
00:05:12,378 --> 00:05:14,356
What is it you're
going to be doing here?
134
00:05:14,380 --> 00:05:15,357
Uh, sports. New sports guy.
135
00:05:15,381 --> 00:05:16,358
What?
136
00:05:16,382 --> 00:05:18,360
Hey, I'm just trying to
keep your little secret
137
00:05:18,384 --> 00:05:21,864
till, uh...
138
00:05:21,888 --> 00:05:22,865
till you give Ed the news.
139
00:05:22,889 --> 00:05:24,867
Have you told him
yet by the way?
140
00:05:24,891 --> 00:05:26,368
Well, I haven't really
had the chance to...
141
00:05:26,392 --> 00:05:28,370
Rick! This is Dave.
142
00:05:28,394 --> 00:05:29,872
Hey, Dave.
143
00:05:29,896 --> 00:05:32,374
What is it you're going
to be doing for us, Dave?
144
00:05:32,398 --> 00:05:33,876
Sports.
145
00:05:33,900 --> 00:05:35,902
I'm the new sports guy.
146
00:05:36,903 --> 00:05:37,880
Dave, I've got to run.
147
00:05:37,904 --> 00:05:39,882
I've got to get to the
sporting goods store.
148
00:05:39,906 --> 00:05:41,884
What are you
buying, sir? The store.
149
00:05:41,908 --> 00:05:43,385
Actually, the whole chain.
150
00:05:43,409 --> 00:05:45,888
Today's my day to
load up on the freebies.
151
00:05:45,912 --> 00:05:47,890
Can I set you up with anything?
152
00:05:47,914 --> 00:05:49,892
Tube socks? Golf
balls, what have you?
153
00:05:49,916 --> 00:05:51,894
Sir, I think that we
really to talk about this.
154
00:05:51,918 --> 00:05:53,395
Why? You think it's
a bad investment?
155
00:05:53,419 --> 00:05:57,399
No, sir. I wanted to talk
about the Ed situation.
156
00:05:57,423 --> 00:05:58,400
Thank you.
157
00:05:58,424 --> 00:06:00,903
Now, sir, before I
jump into this Ed thing,
158
00:06:00,927 --> 00:06:02,404
I just want... Hi, Ed.
159
00:06:02,428 --> 00:06:03,405
Ed.
160
00:06:03,429 --> 00:06:04,907
Dave. Dave, Ed.
161
00:06:04,931 --> 00:06:06,408
New... new sports guy.
162
00:06:06,432 --> 00:06:08,410
I'm sure you two
have a lot to talk about.
163
00:06:08,434 --> 00:06:10,412
I've got to go.
164
00:06:10,436 --> 00:06:12,414
Sports, huh?
165
00:06:12,438 --> 00:06:13,415
Going to ballgames
166
00:06:13,439 --> 00:06:15,417
and getting paid for it.
167
00:06:15,441 --> 00:06:16,919
Doesn't hardly seem
like work, does it?
168
00:06:16,943 --> 00:06:19,421
I'd kill for your job.
169
00:06:19,445 --> 00:06:20,946
Hey, why don't
we trade then, huh?
170
00:06:21,948 --> 00:06:23,425
Ha-ha-ha!
171
00:06:23,449 --> 00:06:24,426
Ah-ah-ah... ow!
172
00:06:24,450 --> 00:06:26,452
Ha ha! God. Are you okay?
173
00:06:26,953 --> 00:06:29,431
Beth? It's my back...
174
00:06:29,455 --> 00:06:31,433
It seizes up on me two,
three, four times a week.
175
00:06:31,457 --> 00:06:32,935
Oh, that's terrible.
176
00:06:32,959 --> 00:06:34,436
That's just terrible.
177
00:06:34,460 --> 00:06:35,938
Is there... Is there
anything I can...
178
00:06:35,962 --> 00:06:39,942
Have you ever thought
about maybe taking time off?
179
00:06:39,966 --> 00:06:40,943
No, no.
180
00:06:40,967 --> 00:06:41,944
This... this job
is the only thing
181
00:06:41,968 --> 00:06:43,946
that keeps my mind off the pain.
182
00:06:43,970 --> 00:06:46,448
Beth!
183
00:06:46,472 --> 00:06:48,951
I called Dr. Shelton and he
can give you an adjustment
184
00:06:48,975 --> 00:06:50,452
if you can get over
there right now.
185
00:06:50,476 --> 00:06:51,453
Dave, I have to run,
186
00:06:51,477 --> 00:06:52,955
but let's talk about this later.
187
00:06:52,979 --> 00:06:55,457
Ed, I was actually
kind of hoping
188
00:06:55,481 --> 00:06:57,459
we can get this all
squared away right now.
189
00:06:57,483 --> 00:06:58,460
Why? Is it bad news?
190
00:06:58,484 --> 00:07:01,463
Well, that would depend
on how you look at it, Ed.
191
00:07:01,487 --> 00:07:02,464
Bad news is
terrible for his back.
192
00:07:02,488 --> 00:07:05,467
We try to keep it to a minimum.
193
00:07:05,491 --> 00:07:07,993
Thank God this job gives
me full medical coverage.
194
00:07:10,496 --> 00:07:12,474
Has asked the
U.N. Security council
195
00:07:12,498 --> 00:07:13,976
to set an October deadline
196
00:07:14,000 --> 00:07:15,477
for a complete troop withdrawal.
197
00:07:15,501 --> 00:07:18,981
WNYX news time 9:28. Catherine?
198
00:07:19,005 --> 00:07:21,483
Dave, would you like to
see the production booth?
199
00:07:21,507 --> 00:07:22,985
Uh, sure, that'd be great.
200
00:07:23,009 --> 00:07:26,488
Well, well, well.
Hello, young lovers.
201
00:07:26,512 --> 00:07:27,513
Shut up, Rick.
202
00:07:30,016 --> 00:07:30,993
Uh...
203
00:07:31,017 --> 00:07:32,518
Oh.
204
00:07:36,022 --> 00:07:39,001
So, uh, that Ed guy,
205
00:07:39,025 --> 00:07:41,503
he's quite an
interesting fellow.
206
00:07:41,527 --> 00:07:45,507
Well, between you and
me, Ed is on his way out.
207
00:07:45,531 --> 00:07:48,010
Oh, come on, so you know?
208
00:07:48,034 --> 00:07:49,011
God. I'm so relieved,
209
00:07:49,035 --> 00:07:51,013
because it'd be
great if I could have...
210
00:07:51,037 --> 00:07:52,014
Oh, I'm sorry.
211
00:07:52,038 --> 00:07:54,016
It would be great
to have someone...
212
00:07:54,040 --> 00:07:56,018
The cure for the common cold
213
00:07:56,042 --> 00:07:58,020
could be no further away
than your kitchen cupboard.
214
00:07:58,044 --> 00:08:01,023
Dr. Jeffrey Chin has been
dispensing herbal remedies
215
00:08:01,047 --> 00:08:04,026
from his office on
Mott Street since 1953.
216
00:08:04,050 --> 00:08:07,029
Chinese medicine has been around
217
00:08:07,053 --> 00:08:09,531
for thousands of years.
218
00:08:09,555 --> 00:08:11,533
Okay, what were you saying?
219
00:08:11,557 --> 00:08:13,535
Oh. How do you think
I should handle this?
220
00:08:13,559 --> 00:08:16,538
Oh, just do your job
well, and you'll be fine,
221
00:08:16,562 --> 00:08:17,539
because when Ed goes,
222
00:08:17,563 --> 00:08:19,083
Jimmy's going to
make me news director.
223
00:08:20,566 --> 00:08:23,545
Uh-huh.
224
00:08:23,569 --> 00:08:26,548
Is this something that
Jimmy has told you?
225
00:08:26,572 --> 00:08:29,051
No, but, uh, nobody else
around here has been putting in
226
00:08:29,075 --> 00:08:31,553
12-hour days, nights, and
weekends for three years.
227
00:08:31,577 --> 00:08:34,056
And Jimmy notices, believe me.
228
00:08:34,080 --> 00:08:37,583
Lisa Miller, WNYX
news radio in Chinatown.
229
00:08:38,584 --> 00:08:39,561
Um...
230
00:08:39,585 --> 00:08:40,562
Excuse me.
231
00:08:40,586 --> 00:08:41,563
Uh, Lisa.
232
00:08:41,587 --> 00:08:44,566
Lisa, have you ever
heard the expression
233
00:08:44,590 --> 00:08:46,592
that the journey
is its own reward?
234
00:08:50,096 --> 00:08:52,574
That's very profound, Dave...
235
00:08:52,598 --> 00:08:54,099
You know, for a sports guy.
236
00:09:01,607 --> 00:09:04,586
Ed. Ed? Ed?
237
00:09:04,610 --> 00:09:07,089
Down here.
238
00:09:07,113 --> 00:09:09,591
Oh, God, Ed. Are you all right?
239
00:09:09,615 --> 00:09:12,117
Yeah. Sometimes the pain
makes me a little nauseous.
240
00:09:13,119 --> 00:09:15,597
What's on your mind?
241
00:09:15,621 --> 00:09:18,100
How long have you
been here at WNYX, Ed?
242
00:09:18,124 --> 00:09:19,101
Four years.
243
00:09:19,125 --> 00:09:22,104
Four years, four good years
from all that I've heard, Ed.
244
00:09:22,128 --> 00:09:25,107
Ed, I just heard you gave
Catherine the Al Gore interview,
245
00:09:25,131 --> 00:09:27,109
and I have some thoughts on that
246
00:09:27,133 --> 00:09:28,610
which I'd like to
share with you.
247
00:09:28,634 --> 00:09:32,114
Bill, uh, have you,
uh, met Dave?
248
00:09:32,138 --> 00:09:33,615
New sports guy, right?
249
00:09:33,639 --> 00:09:36,118
Great, I love sports and I
hear you're the best, buddy.
250
00:09:36,142 --> 00:09:38,120
Oh yeah.
251
00:09:38,144 --> 00:09:39,121
Where did you hear that?
252
00:09:39,145 --> 00:09:41,123
I... heard your audition tape.
253
00:09:41,147 --> 00:09:43,625
Good stuff. Good
pipes. Clean delivery.
254
00:09:43,649 --> 00:09:46,628
I didn't send in a tape.
255
00:09:46,652 --> 00:09:48,630
You're from Canada, eh?
256
00:09:48,654 --> 00:09:51,633
Wisconsin actually.
Wisconsin, cool.
257
00:09:51,657 --> 00:09:53,635
The badger state.
The nation's dairy land.
258
00:09:53,659 --> 00:09:57,139
Great country "out dair."
259
00:09:57,163 --> 00:09:59,141
Not so fast, Ed.
260
00:09:59,165 --> 00:10:02,144
Don't you think I should
do the Al Gore interview?
261
00:10:02,168 --> 00:10:04,146
Because phone
interviews keep me alert,
262
00:10:04,170 --> 00:10:05,647
and if I'm not alert,
263
00:10:05,671 --> 00:10:08,150
I might just start reading
the news very slowly...
264
00:10:08,174 --> 00:10:11,653
like this...
265
00:10:11,677 --> 00:10:13,155
I will see what I can do.
266
00:10:13,179 --> 00:10:14,156
Thanks, buddy.
267
00:10:14,180 --> 00:10:18,660
I know you'll make
the right decision.
268
00:10:18,684 --> 00:10:19,685
I love cheese.
269
00:10:22,688 --> 00:10:24,690
Ciao.
270
00:10:26,692 --> 00:10:29,671
That was completely
disrespectful, wasn't it?
271
00:10:29,695 --> 00:10:31,173
I am the news director.
272
00:10:31,197 --> 00:10:32,674
He can't talk to me like that.
273
00:10:32,698 --> 00:10:33,675
Ed?
274
00:10:33,699 --> 00:10:35,177
Catherine wanted
me to tell you...
275
00:10:35,201 --> 00:10:36,178
Her words, not mine...
276
00:10:36,202 --> 00:10:38,180
That you have 5 seconds
to drag your fat ass
277
00:10:38,204 --> 00:10:40,182
into the booth and
make the right decision
278
00:10:40,206 --> 00:10:42,184
on the Al Gore interview.
279
00:10:42,208 --> 00:10:43,185
Coffee, Dave?
280
00:10:43,209 --> 00:10:44,186
Oh, yes, please.
281
00:10:44,210 --> 00:10:45,711
Great. It's over by the booth.
282
00:10:47,213 --> 00:10:48,214
Thank you.
283
00:10:52,218 --> 00:10:53,695
Ed, um...
284
00:10:53,719 --> 00:10:55,697
All right, that does it.
285
00:10:55,721 --> 00:10:57,199
I quit.
286
00:10:57,223 --> 00:10:58,700
I'm sorry. What, Ed?
287
00:10:58,724 --> 00:10:59,701
I said I quit.
288
00:10:59,725 --> 00:11:01,703
I am not gonna put up
with this lunacy anymore.
289
00:11:01,727 --> 00:11:03,705
I've had it with Bill. I've
had it with Catherine.
290
00:11:03,729 --> 00:11:05,207
Uh-huh.
291
00:11:05,231 --> 00:11:08,210
I've had it with the
whole Bill-Catherine thing.
292
00:11:08,234 --> 00:11:12,714
I don't need any Bills or
any Catherines in my life.
293
00:11:12,738 --> 00:11:14,216
I'll pick this up
over the weekend.
294
00:11:14,240 --> 00:11:15,741
I got it.
295
00:11:17,743 --> 00:11:21,723
Ed, I can't tell you how sorry
I am to hear you feel this way,
296
00:11:21,747 --> 00:11:23,725
but, obviously, there's no
point in me trying to talk you
297
00:11:23,749 --> 00:11:25,727
out of a decision you've
put so much thought into.
298
00:11:25,751 --> 00:11:27,729
You got that right.
299
00:11:27,753 --> 00:11:33,735
Yeah, yeah. I mean, all I can
do is tell you how sorry I am.
300
00:11:33,759 --> 00:11:35,737
You tell Jimmy he can
find some other idiot
301
00:11:35,761 --> 00:11:36,738
to run this station.
302
00:11:36,762 --> 00:11:38,764
I'll pass that along to him, Ed.
303
00:11:40,766 --> 00:11:42,744
Yes! Hi.
304
00:11:42,768 --> 00:11:44,746
Dave, can you believe this?
305
00:11:44,770 --> 00:11:47,249
They get $250 bucks
for one of these things.
306
00:11:47,273 --> 00:11:48,250
Doesn't even
include the strings.
307
00:11:48,274 --> 00:11:51,753
Look. See? No strings.
308
00:11:51,777 --> 00:11:54,256
Mr. James, the Ed
Harlow situation,
309
00:11:54,280 --> 00:11:57,759
it has been confronted
and resolved.
310
00:11:57,783 --> 00:11:58,760
Wow. That was fast.
311
00:11:58,784 --> 00:12:02,764
Boy, you are a cold-blooded
son of a gun, Dave.
312
00:12:02,788 --> 00:12:04,266
But, God bless you.
313
00:12:04,290 --> 00:12:06,268
I didn't think you
were the firing type.
314
00:12:06,292 --> 00:12:07,769
Actually, Ed quit,
315
00:12:07,793 --> 00:12:09,271
but that saves you two
weeks' severance pay.
316
00:12:09,295 --> 00:12:12,274
Ed quit? No, I didn't want Ed
to quit. I wanted you to fire him.
317
00:12:12,298 --> 00:12:14,658
Well, that's really sort of a
moot point now, isn't it, sir?
318
00:12:16,302 --> 00:12:18,780
Get the box, will you, Dave?
319
00:12:18,804 --> 00:12:21,283
Dave, Ed quits
three times a week.
320
00:12:21,307 --> 00:12:22,784
Hell, sometimes he
comes in on Sundays
321
00:12:22,808 --> 00:12:25,787
just to quit a few times
without any distractions.
322
00:12:25,811 --> 00:12:27,289
Well, I did not know that.
323
00:12:27,313 --> 00:12:30,292
Well, looks like you got a
walking, talking moot point
324
00:12:30,316 --> 00:12:32,294
to deal with, doesn't it?
325
00:12:32,318 --> 00:12:34,320
Pick it up.
326
00:12:38,824 --> 00:12:40,302
Ed, can we talk for a minute?
327
00:12:40,326 --> 00:12:41,303
Not now. I'm busy.
328
00:12:41,327 --> 00:12:42,804
Look, Ed, it's really
only going to...
329
00:12:42,828 --> 00:12:44,306
Ed, Ed, Ed. What?
330
00:12:44,330 --> 00:12:45,307
What did you think about
331
00:12:45,331 --> 00:12:46,808
my New-Yorker-of-the-week
segment idea?
332
00:12:46,832 --> 00:12:47,809
It won't work.
333
00:12:47,833 --> 00:12:48,810
But you know what, though...
334
00:12:48,834 --> 00:12:51,313
I was reading an article
in Broadcasting Monthly
335
00:12:51,337 --> 00:12:52,814
that said a station
in Los Angeles
336
00:12:52,838 --> 00:12:53,815
just started doing it.
337
00:12:53,839 --> 00:12:55,317
What do people
in Los Angeles care
338
00:12:55,341 --> 00:12:58,320
about the New
Yorker of the week?
339
00:12:58,344 --> 00:13:00,822
Oh, yeah. No, no, no.
340
00:13:00,846 --> 00:13:02,324
In Los Angeles,
341
00:13:02,348 --> 00:13:05,327
they call it the
Los-Angelino-of-the-week, see?
342
00:13:05,351 --> 00:13:06,352
But that's funny, though.
343
00:13:07,853 --> 00:13:09,831
Listen, um...
344
00:13:09,855 --> 00:13:12,334
Broadcasting
Monthly said that if...
345
00:13:12,358 --> 00:13:13,835
Oh, Matthew, uh...
346
00:13:13,859 --> 00:13:15,337
I don't read
Broadcasting Monthly.
347
00:13:15,361 --> 00:13:18,840
Only idiots read
Broadcasting Monthly, okay?
348
00:13:18,864 --> 00:13:21,843
But thank you for your input.
349
00:13:21,867 --> 00:13:22,844
Yeah.
350
00:13:22,868 --> 00:13:24,846
Oh, Matthew, it's all right.
351
00:13:24,870 --> 00:13:26,348
I read Broadcasting Monthly too.
352
00:13:26,372 --> 00:13:31,353
I just don't know why he
has to talk to me that way.
353
00:13:31,377 --> 00:13:36,358
Um, Matthew...
354
00:13:36,382 --> 00:13:37,859
Matthew, things
are going to change.
355
00:13:37,883 --> 00:13:39,361
You just have to
give it some time.
356
00:13:39,385 --> 00:13:40,862
I've given it enough time.
357
00:13:40,886 --> 00:13:42,387
Things won't change. Please.
358
00:13:44,890 --> 00:13:47,869
Matthew, you can't tell
anyone about this right now,
359
00:13:47,893 --> 00:13:50,872
but, uh, I'm actually
the new news director.
360
00:13:50,896 --> 00:13:52,374
What?
361
00:13:52,398 --> 00:13:54,876
Yeah, I'm going to be firing Ed.
362
00:13:54,900 --> 00:13:55,901
Are you serious?
363
00:13:57,403 --> 00:14:00,882
Finally.
364
00:14:00,906 --> 00:14:02,384
Oh, this is great.
365
00:14:02,408 --> 00:14:03,385
This is... Thank you, David.
366
00:14:03,409 --> 00:14:04,386
Thank you.
367
00:14:04,410 --> 00:14:05,887
That's all right,
368
00:14:05,911 --> 00:14:07,889
but we'll have to keep this to
ourselves for the time being.
369
00:14:07,913 --> 00:14:08,890
Oh, yeah.
370
00:14:08,914 --> 00:14:09,915
Thanks, Matthew.
371
00:14:11,917 --> 00:14:14,396
Highs reaching the upper 40s.
372
00:14:14,420 --> 00:14:17,899
Tonight, temperatures
will dip into the low teens...
373
00:14:17,923 --> 00:14:20,902
Ed? Ed, can we talk, please?
374
00:14:20,926 --> 00:14:23,929
Ed, thanks.
375
00:14:28,434 --> 00:14:30,912
I'm sorry. I got excited.
I had to tell someone.
376
00:14:30,936 --> 00:14:32,414
Matthew.
377
00:14:32,438 --> 00:14:33,915
Tell everyone what?
378
00:14:33,939 --> 00:14:35,917
Dave here's the
new news director.
379
00:14:35,941 --> 00:14:38,443
Oh, but don't tell
anybody, though.
380
00:14:40,946 --> 00:14:41,923
What?
381
00:14:41,947 --> 00:14:43,425
I'm sorry, Lisa.
382
00:14:43,449 --> 00:14:45,927
I really wanted to tell
you about this earlier.
383
00:14:45,951 --> 00:14:47,929
Wait a minute.
What's going on here?
384
00:14:47,953 --> 00:14:49,931
Lisa, did you think that
you were going to be
385
00:14:49,955 --> 00:14:52,934
the next news director?
386
00:14:52,958 --> 00:14:54,038
What are you talking about?
387
00:14:56,462 --> 00:14:57,439
Are you gonna cry right here
388
00:14:57,463 --> 00:14:59,441
or, uh, you gonna save it up
389
00:14:59,465 --> 00:15:00,942
for the cab ride home?
390
00:15:00,966 --> 00:15:03,445
Shut up, Rick. Come on.
391
00:15:03,469 --> 00:15:06,948
This is obviously very
humiliating for her right now.
392
00:15:06,972 --> 00:15:08,473
Her dream just died.
393
00:15:11,477 --> 00:15:12,954
Well, actually,
394
00:15:12,978 --> 00:15:14,456
Jimmy offered this job to Lisa,
395
00:15:14,480 --> 00:15:15,957
but she turned it down.
396
00:15:15,981 --> 00:15:18,460
That's right, isn't it, Lisa?
397
00:15:18,484 --> 00:15:20,462
Yes. That's right. I'm
very happy where I am.
398
00:15:20,486 --> 00:15:23,465
I'm not at a point in my career
399
00:15:23,489 --> 00:15:25,467
where it's worth it
to me to fire someone
400
00:15:25,491 --> 00:15:27,493
so I can take their job.
401
00:15:28,994 --> 00:15:31,473
Hey, Dave, I guess
officially, I work for you now,
402
00:15:31,497 --> 00:15:32,974
so would you like me to fire Ed?
403
00:15:32,998 --> 00:15:35,977
No, no, no, Beth...
404
00:15:36,001 --> 00:15:38,480
but thank you very much for, uh,
405
00:15:38,504 --> 00:15:43,485
for your, uh, let's
just call it moxie.
406
00:15:43,509 --> 00:15:45,487
Fire him as soon as
he walks out that door.
407
00:15:45,511 --> 00:15:46,488
Excuse me?
408
00:15:46,512 --> 00:15:48,490
Fire him right here, right
now, in front of everyone.
409
00:15:48,514 --> 00:15:50,492
Trust me. It will help
you down the line.
410
00:15:50,516 --> 00:15:51,993
You're not exactly
establishing yourself
411
00:15:52,017 --> 00:15:54,496
as an authority
figure with the staff.
412
00:15:54,520 --> 00:15:56,998
She's right, you know.
413
00:15:57,022 --> 00:15:57,999
Please. Thank you.
414
00:15:58,023 --> 00:15:59,000
It's like,
415
00:15:59,024 --> 00:16:01,503
you know how they say
when it's your first day in prison
416
00:16:01,527 --> 00:16:03,505
you should act crazy and
beat someone with a chair
417
00:16:03,529 --> 00:16:04,689
so nobody will mess with you?
418
00:16:07,032 --> 00:16:09,534
I've never actually
heard that before, Beth.
419
00:16:15,040 --> 00:16:16,518
Will this chair do,
420
00:16:16,542 --> 00:16:19,044
or do you want a lighter
one to beat him with?
421
00:16:21,547 --> 00:16:23,525
Ed, can I talk to
you in your office
422
00:16:23,549 --> 00:16:24,526
for just a minute, please?
423
00:16:24,550 --> 00:16:26,528
No, no. You've got to
do the sports update.
424
00:16:26,552 --> 00:16:29,030
We do the sports at 11 after
the hour. You've got 30 seconds.
425
00:16:29,054 --> 00:16:30,031
We'll talk later. Go. Go, go.
426
00:16:30,055 --> 00:16:33,034
We'll talk after
this, all right, okay?
427
00:16:33,058 --> 00:16:35,036
What kind of cue do you want?
428
00:16:35,060 --> 00:16:37,038
Visual? Roll-in? Audio
precue? Countdown?
429
00:16:37,062 --> 00:16:38,540
Whatever you
normally do will be fine.
430
00:16:38,564 --> 00:16:40,542
I don't know if you've
worked with one of these
431
00:16:40,566 --> 00:16:42,043
we call it a microphone.
432
00:16:42,067 --> 00:16:44,546
Thanks, Bill. You know, I did
do a little bit of this in college.
433
00:16:44,570 --> 00:16:47,048
Then you won't be
needing my help.
434
00:16:47,072 --> 00:16:49,050
Just let me know
when I'm on, all right?
435
00:16:49,074 --> 00:16:51,553
All right. "New York,
108, Philadelphia, 96."
436
00:16:51,577 --> 00:16:53,555
Philadelphia, Philadelphia.
437
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
Philadelphia. Is
that right for level?
438
00:16:54,580 --> 00:16:57,058
That fine? Philadelphia, okay.
439
00:16:57,082 --> 00:16:58,560
The Philadelphia 76ers.
440
00:16:58,584 --> 00:17:01,062
Just let me know
when I'm on, Bill.
441
00:17:01,086 --> 00:17:02,564
The Philadelphia 76ers.
442
00:17:02,588 --> 00:17:04,065
The Philadelphia 76ers.
443
00:17:04,089 --> 00:17:05,567
The Philadelphia 76ers.
444
00:17:05,591 --> 00:17:08,069
The Philadelphia 76...
445
00:17:08,093 --> 00:17:11,072
ers...
446
00:17:11,096 --> 00:17:12,574
played a game of
basketball today,
447
00:17:12,598 --> 00:17:15,076
and here's Bill McNeal
to tell you all about it.
448
00:17:15,100 --> 00:17:18,079
The Knicks made it a pair
at Madison Square last night
449
00:17:18,103 --> 00:17:20,081
as Charles Oakley led
the boys in white and blue
450
00:17:20,105 --> 00:17:22,584
to a 108-96 embarrassment
of the Orlando Magic
451
00:17:22,608 --> 00:17:24,586
in the second of
a five-game series.
452
00:17:24,610 --> 00:17:26,588
What the hell was that?
453
00:17:26,612 --> 00:17:28,590
Ed, uh, I'm sorry.
454
00:17:28,614 --> 00:17:31,593
I'm not really much
of a sports guy.
455
00:17:31,617 --> 00:17:32,618
Oh, really?
456
00:17:34,620 --> 00:17:36,598
Ed, can we talk about
this in your office, please?
457
00:17:36,622 --> 00:17:38,099
No, we can talk
about it right here.
458
00:17:38,123 --> 00:17:40,602
I don't know why
Jimmy hired you,
459
00:17:40,626 --> 00:17:42,604
but get the hell out of here.
460
00:17:42,628 --> 00:17:44,105
You're fired.
461
00:17:44,129 --> 00:17:45,630
Huh?
462
00:17:50,636 --> 00:17:52,113
Ed...
463
00:17:52,137 --> 00:17:54,115
I think if you go
into your office,
464
00:17:54,139 --> 00:17:55,617
I can explain.
465
00:17:55,641 --> 00:17:57,619
This ought to be good.
466
00:17:57,643 --> 00:18:00,622
Oh, it will be.
467
00:18:00,646 --> 00:18:03,649
Ed, do you know the
meaning of the word "irony"?
468
00:18:08,654 --> 00:18:12,634
Oh, come on. Poor Ed.
469
00:18:12,658 --> 00:18:13,635
What are you talking about?
470
00:18:13,659 --> 00:18:15,637
You wanted Ed out of
here as much as anybody.
471
00:18:15,661 --> 00:18:18,640
Lisa, it is still
a very sad thing
472
00:18:18,664 --> 00:18:20,666
when a member of the
family has to be terminated.
473
00:18:26,171 --> 00:18:28,149
Ed will need a
moment to digest this.
474
00:18:28,173 --> 00:18:31,152
I was sure you're gonna be
in there for at least an hour.
475
00:18:31,176 --> 00:18:34,155
Oh, no, no, no. I just
spelled out the facts for Ed.
476
00:18:34,179 --> 00:18:36,658
And I gave him a brief memo
477
00:18:36,682 --> 00:18:38,660
that sort of
outlined the factors
478
00:18:38,684 --> 00:18:40,161
that led to this decision,
479
00:18:40,185 --> 00:18:42,163
and...
480
00:18:42,187 --> 00:18:43,665
I believe that that is
481
00:18:43,689 --> 00:18:46,668
a perfectly reasonable response
considering the circumstances.
482
00:18:46,692 --> 00:18:48,169
Dave, if you have a moment,
483
00:18:48,193 --> 00:18:50,672
I have a few thoughts
I'd like to share with you.
484
00:18:50,696 --> 00:18:52,674
Oh, yes, the Al Gore thing.
485
00:18:52,698 --> 00:18:55,176
Catherine, you'll be doing
the Al Gore interview, okay?
486
00:18:55,200 --> 00:18:56,678
Thank you. Thank you.
487
00:18:56,702 --> 00:18:59,180
I'm sorry, Bill. Your thoughts?
488
00:18:59,204 --> 00:19:00,682
W-w-why?
489
00:19:00,706 --> 00:19:04,185
Why? Because I'm the boss,
Bill. That's why. That's why, Bill.
490
00:19:04,209 --> 00:19:05,687
And I will not be manipulated.
491
00:19:05,711 --> 00:19:06,688
I will not be contradicted,
492
00:19:06,712 --> 00:19:08,213
and I will not be intimidated.
493
00:19:13,218 --> 00:19:15,196
Well.
494
00:19:15,220 --> 00:19:19,200
I didn't realize you were a
man of such strong conviction,
495
00:19:19,224 --> 00:19:21,202
of such deeply
felt moral tenacity,
496
00:19:21,226 --> 00:19:23,705
of such remarkable centeredness.
497
00:19:23,729 --> 00:19:26,231
All right, Bill. I'm not going
to be sucked up to either.
498
00:19:27,232 --> 00:19:30,211
Well, you've eliminated
all my options.
499
00:19:30,235 --> 00:19:31,736
All that's left is backstabbing.
500
00:19:33,238 --> 00:19:35,216
Matthew, can I borrow
your chair for a second?
501
00:19:35,240 --> 00:19:36,741
Okay, okay, okay.
502
00:19:42,247 --> 00:19:43,725
Ed, look.
503
00:19:43,749 --> 00:19:45,727
I know this isn't
going to mean much,
504
00:19:45,751 --> 00:19:46,728
but if you need a reference,
505
00:19:46,752 --> 00:19:48,229
I'm more than happy to help.
506
00:19:48,253 --> 00:19:50,732
Oh, thanks, but I'm fine.
507
00:19:50,756 --> 00:19:52,233
In fact, I'm great.
508
00:19:52,257 --> 00:19:53,234
That's good, Ed.
509
00:19:53,258 --> 00:19:56,237
Because I'm going to go
across the street now to WXYP.
510
00:19:56,261 --> 00:19:58,239
Do you know who runs WXYP?
511
00:19:58,263 --> 00:19:59,240
No.
512
00:19:59,264 --> 00:20:01,743
How could you? It has
to do with news radio.
513
00:20:01,767 --> 00:20:04,746
My old college
buddy, Tom Novachek.
514
00:20:04,770 --> 00:20:07,248
And Tom Novachek has told me
515
00:20:07,272 --> 00:20:09,751
I have a standing offer
to be his news director
516
00:20:09,775 --> 00:20:10,752
any time I want.
517
00:20:10,776 --> 00:20:13,779
So, uh, gosh...
so long, suckers.
518
00:20:16,281 --> 00:20:17,759
That's great, Ed.
519
00:20:17,783 --> 00:20:19,761
I think that's great for Ed.
520
00:20:19,785 --> 00:20:21,763
I think we should
all be happy for Ed.
521
00:20:21,787 --> 00:20:23,264
I mean, that goes to show you,
522
00:20:23,288 --> 00:20:25,266
even the darkest cloud
is going to have a silver...
523
00:20:25,290 --> 00:20:27,292
Dave, WXYP went out of
business three months ago.
524
00:20:28,794 --> 00:20:33,775
I told Ed to read
Broadcasting Monthly.
525
00:20:33,799 --> 00:20:35,276
What are you guys talking about?
526
00:20:35,300 --> 00:20:36,277
WXYP.
527
00:20:36,301 --> 00:20:38,279
You know, that place
never really recovered
528
00:20:38,303 --> 00:20:40,805
once Tom Novachek passed away.
529
00:20:50,816 --> 00:20:53,294
Dave, you wanted to talk to me?
530
00:20:53,318 --> 00:20:55,797
Oh, yeah. Oh, I see you
bought that sporting goods store.
531
00:20:55,821 --> 00:20:58,299
No, I decided to buy
a hockey team instead.
532
00:20:58,323 --> 00:20:59,300
What's on your mind?
533
00:20:59,324 --> 00:21:01,803
Well, uh, two things, sir.
534
00:21:01,827 --> 00:21:03,304
Good!
535
00:21:03,328 --> 00:21:06,307
First, I want you to promise
me that when my time is up here,
536
00:21:06,331 --> 00:21:07,308
you will tell me yourself
537
00:21:07,332 --> 00:21:08,833
and not have my
replacement fire me.
538
00:21:10,335 --> 00:21:12,313
What's the second thing?
539
00:21:12,337 --> 00:21:14,816
Well, I wanted to let you
know that I understand now
540
00:21:14,840 --> 00:21:17,819
that what you put me
through today was a test.
541
00:21:17,843 --> 00:21:19,320
Could be.
542
00:21:19,344 --> 00:21:22,323
Or it could be I'm just
making it all up as I go along.
543
00:21:22,347 --> 00:21:23,825
Well, which is it?
544
00:21:23,849 --> 00:21:25,827
You'll never know.
545
00:21:25,851 --> 00:21:27,829
But either way, you
work for me now,
546
00:21:27,853 --> 00:21:29,330
so see you tomorrow, Dave.
547
00:21:29,354 --> 00:21:30,355
9:00 a.m. this time.
548
00:21:35,861 --> 00:21:37,338
Good night.
549
00:21:37,362 --> 00:21:38,840
Good night, Lisa. Oh, Lisa.
550
00:21:38,864 --> 00:21:40,341
Um, for what it's worth,
551
00:21:40,365 --> 00:21:42,343
I just wanted to tell
you I think you'd make
552
00:21:42,367 --> 00:21:43,845
a great news director.
553
00:21:43,869 --> 00:21:45,847
Oh. Well, thank
you. You're welcome.
554
00:21:45,871 --> 00:21:47,348
And who knows?
555
00:21:47,372 --> 00:21:49,851
Maybe some day I'll
get my chance at the job.
556
00:21:49,875 --> 00:21:50,852
I'm sure you will.
557
00:21:50,876 --> 00:21:54,355
Yeah. Maybe not today,
maybe not tomorrow,
558
00:21:54,379 --> 00:21:57,859
but within three
months, four, tops.
559
00:21:57,883 --> 00:21:59,360
Thanks for the
vote of confidence.
560
00:21:59,384 --> 00:22:00,885
You're welcome.
561
00:22:03,388 --> 00:22:04,365
What?
562
00:22:04,389 --> 00:22:07,368
You've got, like, an eyelash.
563
00:22:07,392 --> 00:22:08,870
No, you're not...
564
00:22:08,894 --> 00:22:09,871
Here? Where?
565
00:22:09,895 --> 00:22:11,873
M-m-may I?
566
00:22:11,897 --> 00:22:13,374
There we go.
567
00:22:13,398 --> 00:22:14,399
Thank you.
568
00:22:17,903 --> 00:22:19,380
Listen, I, um,
569
00:22:19,404 --> 00:22:22,383
I want to thank you
for covering for me
570
00:22:22,407 --> 00:22:23,885
out there today.
571
00:22:23,909 --> 00:22:26,387
Gosh. That? Please.
Forget about that.
572
00:22:26,411 --> 00:22:27,388
I already have.
573
00:22:27,412 --> 00:22:28,890
Well you don't really need to...
574
00:22:28,914 --> 00:22:29,891
See you tomorrow.
575
00:22:29,915 --> 00:22:30,915
Bye.
576
00:22:33,418 --> 00:22:35,396
Hi. I'm looking for Dave Nelson.
577
00:22:35,420 --> 00:22:36,397
Oh, I'm Dave Nelson.
578
00:22:36,421 --> 00:22:38,900
Oh, hi. I'm Jeff Adams,
579
00:22:38,924 --> 00:22:39,901
the new guy?
580
00:22:39,925 --> 00:22:41,402
W-w-w-what kind of new guy?
581
00:22:41,426 --> 00:22:42,403
Uh, the new sports guy.
582
00:22:42,427 --> 00:22:44,405
Sports? Are you okay?
583
00:22:44,429 --> 00:22:46,407
I'm fine. Yeah, yeah.
584
00:22:46,431 --> 00:22:48,910
So, Jeff, what do you think
of the big game tonight?
585
00:22:48,934 --> 00:22:49,911
Knicks/Orlando?
586
00:22:49,935 --> 00:22:52,413
Well, Shaquille's
scoring in the low 30s,
587
00:22:52,437 --> 00:22:54,916
but the Knicks are 28-8 at
home. I take the Knicks by 12.
588
00:22:54,940 --> 00:22:57,442
Great to have you aboard, Jeff.
41204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof