All language subtitles for Marvels.Runaways.S02E12.WEB-DLRip.Rus.Eng.LostFilm

Karolina:
Previously on Marvel's
Runaways...

Get out!
(voice roars)

Nico:
I sever my ties with thee.

-Leslie: What are you
suggesting?
-We build our own weapons.

Janet:
Turn on our kids?

Hi. I'm Xavin.

I've been looking for you.

Karolina, we need you over here.
It's v-important.

You still got that piece
I gave you?

Hold it right.
You don't know what's been
done with it, but I do.

And it's on you now.

(telephone rings)

Victor:
Son .

-Wait, Dad, is that you?
-I'm sick.

-Alex: What's going on?
-Chase: I'm going home.

Leslie:
A re-conditioning.
I invented re-conditioning.

If you don't sit down,
we're going to have to take
this to the next level.

Go to hell, Frank.

Leslie:
Vaughn! Help me, please!

Susan:
Welcome home.

I'm S4E2R.

Leslie:
This is my church.
You know that, right?

Susan.

You weren't supposed to say

my name!

Man:
My light will shine
through another...

and cast out the darkness
covering the earth.

(voice echoes)

Don't you see?

Girl:
Mom, where are we going?

Man:
It's in the scripture.

She's been chosen.

Woman:
She's just a child.

Man:
He'll wait till she's of age.

Woman:
You can't stop us
from leaving, David.

Man:
You don't understand, do you?

Leslie's not going anywhere.

You are.

(infant laughing)

(infant cooing)

Woman:
She's just a child.

GIRL: Mom?

(infant laughing)

(infant crying)

(gasps)

(groans)

(sharp gasp)

(computer trills)

House meeting, five minutes.

I'm concerned about Chase.

He made his choice.
We all have to move on.

Just like that?

We're not Cylons
from Alex's Doctor Who show.

I appreciate the effort, but...

I-I'm just saying, I mean,
what if he knows he screwed up,

but now he's trapped?

Well, then, he'd reach out.

But I'm assuming he won't
'cause I'm guessing he likes

not having to dodge rats
on the way to the kitchen.

It's actually only one rat, and,
ironically, I named him Chase.

Look, Chase was the first to go,
but probably won't be the last.

He didn't just leave.

He went home.

How can we be sure he doesn't

tell his parents
where the hostel is?

No. He may be asinine...

dimwitted, fatuous, witless...

We get that you're angry.
What's your point?

He's an idiot.
He's not a traitor.

Assuming he has a choice.

They used the truth drug
on him the last time.

Who knows what they'll do next.

Karolina:
My mom's in trouble.

Vaughn just called and said
Frank sent her to the Crater.

It's a Gibb compound
in the desert

where they do religious
trials and discipline.

Which sounds like
brainwashing torture.

Which is exactly why
we need to go rescue her.

Alex:
Whoa, what? No way.

We're trying to put our parents
in jail, not break them out.

-This is different.
-May be better.

Given the current state of the
federal penitentiary system,

religious prison might
actually be more humane.

It's like justice with
meditation and yoga sessions.

No, it's not like that.
Vaughn sounded really scared.

He said some people that go
to the crater don't come back.

Well, that sounds like
the logical result

of joining
an alien-worshiping cult.

-Hey.
-I lost my dad.

I can't lose my mom too.

Alex:
We lost all of our parents

the day we found out
they were serial killers.

Actually, we saved your dad
when he was in trouble.

Karolina:
And if we rescue my mom,

maybe we could get some
information out of her.

You mean like turn her?

They get one of ours,
we get one of theirs.

I like it.

I'm-I'm not gonna decide
for everyone.

Either we all go,
or none of us do.

Great. None of us do.

Mary:
You have no idea why they
want us to come here?

I mean, no one gets
invited here.

Closest anyone from work
has ever been to the Stein house

is a layout
in Architectural Digest.

Megan:
I mean, we're getting
promotions, obvi.

PRIDE loves us.

You know, they probably didn't
want to do it around the others

'cause jealousy.

Mary:
That makes a lot of sense.

(sighs) Wait.
Am I dressed appropriately?

What's appropriate
promotion attire?

Exactly what you're wearing.

You too.

Oh, my God, Megan,
it's all happening.

It's the beginning of
everything, Mary.

(gun cocks)

(both shrieking)

My God!

What's happening?

Oh, my God,
what's song with bee?

(dart thuds)

(Megan sighs)

You're messing
with the pong weeples!

This house--

Belongs to me.

The neurodisruptor's
intensity was off.

She was still cognizant.

Is this really necessary?

These weapons were
designed specifically

for our kids' powers.

It's better to make sure
no one's head

explodes when they're
used on people.

Catherine:
OK, let's mind-wipe 'em,
do it again.

(Robert sighs)

Wait, why'd they ask us
to come here again?

I don't know.

Promotions?

Oh, yeah. Yeah, probably.

Yeah, PRIDE loves us, right?

Yeah, they probably didn't want
to do it around the others.

Huh. That makes sense.

(gun cocks)

(both shriek)

(theme music playing)

Pancakes or waffles?
I made both.

Uh, maybe just the shake.

And some pancakes.

I made 'em just
the way you like.

(Chase chuckles)
Yeah, when I was... 8.

This is a big adjustment
for everyone.

But... you did the right thing.

-Coming home.
-Did I?

I mean, yeah, I know I did.

This is where
I need to be right now.

I just... I don't know,

I kind of feel like
I abandoned my friends.

Yeah, but that life
was never gonna last.

And if you tell us
where they are,

we can make sure
they get home safely too.

Mom, I may not be
a runaway anymore,

but I'm not gonna
betray my friends.

Where's Dad?

Was he working late last night?

I thought I heard
him coming home.

Victor:
That was just some
PRIDE employees

picking up a few things.

Hey, speaking of which,

we're still smoothing things
over with Atlas Academy.

It'll be a few days
until you're re-enrolled,

so, in the meantime,
we were thinking

maybe you could learn a bit
about our philanthropic work.

Hard pass. I don't want
anything to do with PRIDE.

It's a new day
for everyone, Chase.

And with Jonah gone,
PRIDE can finally be

the benevolent force
that it was always meant to be.

Yeah, just try it out
for a couple of days.

It'll give us some father-son
bonding time out of the house.

That could be OK, I guess.

Then it's settled. Fantastic.

Hey, I bet you miss the view.

You want to head outside,
catch up with your old man?

Uh... sure.

Take--

Victor:
We can toss
the old pigskin around.

I play lacrosse.

When have we ever thrown a
football
around in the backyard?

Just trying to be fatherly.

Dad.

I came home 'cause
you were sick.

-Yeah.
-So, how sick?

(Victor exhales)
Chase...

I'm losing time.

Blacking out.

Waking up in the lab,

in front of tech
I don't remember building.

And there's this.

I think I'm infected.

With, uh, something alien.

It's a little parting gift from
Jonah.

That's why it means so much
to me that you came home

when I asked.
If I don't have much time left--

Don't-don't say that.

If I don't, I'm glad I get to
spend it with you, and your mom.

As a family.

This doesn't bring me
any joy, Leslie.

(Leslie sighs)

Then stop doing it.

I wish I could, but you've
lost sight of the path.

Leslie:
Ohh...

cut the shit.

This isn't about my soul.

It's about you stealing
the church from me.

Protecting the church from you.

It means so much to so many.

Yeah, especially you.

All this power and adulation,
it's all you've ever wanted.

No, all I ever wanted
was my family.

Which turned out to be a lie,
thanks to you.

No.

No, everything you always wanted
was to be part of my family

so that you could get close
to the church.

Once the congregation
sees you for who you really are,

they won't follow you.

See, that is exactly why
living with you is so damaging.

You convinced me
that somehow I wasn't worthy.

That it wasn't my celebrity

that took this church
to another level.

But I get it now,
and things have changed.

Have they?

You're still a cardboard cutout
I use to hide the fact

that I had a child
with another man.

Not a man.

Leslie:
You are so consumed
with self-doubt,

so desperate for approval,

that you miss
what is right in front of you.

What am I missing, Leslie?

For starters, I'm pregnant.

You idiot.

How do you know it's mine?

I don't.

I'm happy to take a prenatal
paternity test if you'd like,

but one thing I will not do
is get back in that white room.

Um, I was expecting...

I know who you were expecting.

That's why I'm here and Liv's
at home watching Xerxes.

I want to tell you this
in person:

Leave her the hell alone.

You Wilders have done
enough to that girl.

That's why I called.
Right? To help.

Uh...

do you want to lose that hand?

I just want to get something
out of the glove compartment.

Is this what you're looking for?

Yeah.

Darius got my fingerprints on
it.

And I've been doing
some research,

and I think I know
what he did with it.

So you know how bad it was?

Then why do you want it?

Because I promised Livvie
I would get justice

for Darius's murder, and that's
exactly what I'm gonna do.

Thanks.

My advice to you?

Ditch whatever clever plan
you got cooking up

and just shoot your parents
instead.

-Could you tell Livvie that I--
-No.

Listen, Mini-Wilder,
I gave you what you wanted,

but it comes with a price.

You and Livvie are done.

You come around here again,
I will shoot you myself.

Now, I gotta go pump
before I ruin this top, so...

You're gonna want
to have to step the hell back.

(vibration)

(storm rages)

(otherworldly rush)

You... you can't rescue
her alone.

I'm not going alone.
Vaughn's coming.

Yeah, kind of worse.

No, I'll go too.

Not because I believe
in the mission,

but because I-I believe in you.

What happened to
"everyone goes or no one does"?

I was bluffing to get everyone
on board.

Hashtag leadership fail.

Molly:
I'm on board too.

I heard everything.
Paper thin walls.

And I knew you wouldn't
let her go alone.

This is so awesome!
Girls trip!

Karolina:
Well... prison break.

Prison break girl trip.

Plus Vaughn.

Prison break girl trip
plus Vaughn.

(soft chuckle)

Hey, Karolina, hey, what's up?

Road trip.

To save my mom.

Yes, totally. To save your mom.

I hope she forgives me for the
whole re-conditioning thing.

I had no idea Frank
would take it this far.

I'm sure she will. Don't worry.

Have you met your mom?

Are those for us?

Yeah. Check it. Snack bags!

I put, uh, Sake Kit-Kats
in yours, Karolina,

because I head you say
you liked them once.

Like, literally once.

And the coup de grâce...

No way! That's awesome!

Gibb garb all around, guys!

I mean girls. I mean women.

And, uh, Nico, you're gonna
have to ixnay the ake-up-may.

Goth look's a dead giveaway.

Also, it represents the darkness
of the human spirit.

No way in hell.

Vaughn:
Interesting choice of words.

No, he's right, Nico.
You'll stand out.

And I need you in there with me.

Vaughn:
Also, I, uh, didn't want to make
a big deal out of it,

because it's
enormemente embarrassing--

No.

But, back at Vassar,

my nickname was kind of
Vaughn the Brawn.

'Cause I was muscular.
Am muscular.

So, I can handle

any of the rough stuff,
if it comes to that.

The Brawnster's got you.

And this is our project
in Zambia.

We built two new schoolhouses
in four months.

Shipped over 5,000 of these
to Third World countries.

Even more water filtration kits

to Puerto Rico
and Flint, Michigan.

We're basically changing the
world.

All because of your parents
and the PRIDE board.

They're so inspiring.

Um, what, does it sound like

I've been hitting the Kool-Aid
a little too hard?

No. Not at all.

Um, actually, I was just
wondering, what's behind there?

I couldn't figure out how to
open it.

Wendy:
Oh, that's off-limits
to everyone but the PRIDE board.

Do they ever come here?

Get involved directly?

What is your deal?

What do you mean?

I mean, we had
over 2,000 applications

for four internship spots
this summer.

It's easier to get
into Harvard than PRIDE,

but you act like you don't
even want to be here.

And I get that you're
the boss's kid and all, but I
just--

You know what? You're right.

I was kind of thrown into this,
but let's start over.

How can I help?

Well, you can start by
sorting some of that paperwork

into trash and recycling.

You know, maybe take out
the bins.

Unless where you're from,

only the help does
that sort of thing.

Oh, no problem. I can do that.

Megan:
I feel weird.

Like, super hungover, except
I don't remember drinking.

What did we do last night?

Mary:
Didn't we just crash at home?

Megan:
Didn't we go out?

Mary:
What day is it again?

Megan:
Wednesday.

Mary:
Hm.

Megan:
No, it's Monday.
It's definitely Monday.

I just saw Chase out there.

The last time we let our kids
hang out nearby

while we did some
nefarious PRIDE shit,

it didn't work out so well.

Anything nefarious is well
hidden. You don't have to worry.

I'm worried about the current
state of PRIDE.

Meaning, Dale and Stacey
are out of control.

Um, sorry?

Robert:
You poisoned Chase.

It was just a little sodium...

Stacey and Dale:
...thiopental.

Tina:
You threw me down the stairs

and locked me in your
little dino-lair.

Dale:
OK, our bad on that.

Stacey:
At least we didn't
mind-wipe you afterwards,

though maybe we should have.

Geoffrey:
We're already
down one, with Leslie gone.

Catherine:
I don't believe anyone's
buying the church's story

she's on a European pilgrimage.

Dale:
Well, you know
what I call Leslie being MIA?

Great start.

And, as far as Chase
is concerned,

I don't know, who's up for
truth serum, round deux?

We don't need to hear more
about Gert and Chase's sex life.

There are other ways
to get him to talk.

Those weapons worked
great on the interns.
Let's fire 'em up again.

Easy on the bloodlust,
Mama Bear.

Victor:
I didn't lure Chase home
so you could torture him.

If we mind-wipe him,
he'll never know.

Stacey, that's a little dark.

Catherine:
Though not untrue.

Geoffrey:
You know, Victor,

you were Team Weapons too,
before Chase came home.

The fact that I got my son back

while you all
failed miserably with yours

is why we're doing things
my way going forward.

Now, if anyone has a problem
with that, let's hear it.

Geoffrey:
Catherine?

Good.

Now...

Let me tell you about the plan.

Vaughn:
This place is shrouded
in mystery,

even to long-term
members like me.

Karolina:
I haven't been here
since I was a kid.

Definitely more Alcatraz now.

Vaughn:
It's OK, though, because...

Molly:
Yeah, we know.
Vaughn the Brawn.

Vaughn:
I was gonna say because I stole
Aura's Crater map,

but also that.

Male Voice On P.A.:
Morning prayers begin...

Karolina:
It's worse than I thought.

When we find my mom, we're gonna
have to fight our way out again.

You guys ready for that?

Molly:
Always ready to kick a little
Church of Gibborim's ass.

No offense.

P.A.:
Have a blessed day.

Actually, change of plans.

Vaughn, you lead me in,
I confront Frank alone.

We can't trust him.

Trust me, I know how to work
him. Years of practice.

I can do this.

Fine.

But if there's trouble,
send up a flare.

We'll come running.

Wait, you brought a flare gun?

(Nico sighs)

Karolina:
Hi, Dad.

Karolina. How did you
get in here?

I needed to see you.

You drove here by yourself?
How'd you get past the gate?

They recognized me, I guess.

We have a whole new security
system in place, but...

never mind about that.

It's great to see you.

We have so much to talk about.

You mean Jonah?

Yes.

He wasn't my father.

He donated DNA. That's all.

You've raised me.

Not him.

You're my dad.

And he's gone now, so...

And you and I can lead the
church into the future together.

You and me.

And Mom.

I know she's here.
Can I see her?

Your mother has
turned her back on the church.

Then I want to help.

If she's lost her way,
she needs both of us.

She may be beyond reach.

She's an elite ultra.

She's never beyond reach.

You still believe.

In the church.

And in our family.

But you can't keep her here
if she wants to leave.

That's only going to drive her
further into the darkness.

Let me see her.

You taught me that anything
is possible if I believe.

I know I can lead her
back to the light.

Maybe you're right.

But we go see her together.

She's in pretty rough shape.

Mom?

(door locks)

Dad, no!

Frank:
I spent nearly 20 years
with your mother, Karolina,

and you're not nearly
as good a liar.

I'm sorry...

but I have no choice.

You know this room
can't hold me.

Your powers can't help you.

There's no Wizard Tech
at the Crater.

There's nothing electronic
at all,

therefore nothing for your light

to hijack.

We're old school out here.

Dad, this isn't you.

It's who you and your mother
have forced me to become.

I'm sorry, Karolina.

I really am.

-(knocking on door)
-Dad.

Dad!

Dad, no, please, don't leave me
in here! Dad, please, no!

Dad, please let me out!
Please, Dad, don't do this, Dad!

Dad, please let me out!

(Karolina grunts)

Susan:
Karolina Dean.

Who are you?

I've been S4E2R for decades.

Well, I don't do the whole
"numbers not names" thing,

and don't bother trying
to convert me.

I said I've been that person
for many years.

That's not who I am.

I know that now,
because of your mother.

My mom? Where is she?

Man:
Have a blessed day.

Woman:
And to you.

Susan:
She's close.
That's why I'm here.

I don't understand.

My name is Susan.

Many years ago, I fell in love
with a man named David.

He was handsome
and he was passionate,

and he preached these wild ideas
about energy and light

and elevated consciousness,
and everything was beautiful.

Until someone showed up

claiming to be the embodiment
of his peyote-filled dream.

Jonah?

He could make himself light,

but he had darkness inside.

David couldn't see it,
but I could.

Man on Security Radio:
Perimeter check.
All sections report.

Man #2:
Section One clear.

Susan:
I watched helplessly

as he poisoned everything
David and I had built,

and then...

he turned his gaze
on my daughter.

And when I tried
to protect her...

they sent me away.

Here.

You're my grandmother?

They never told me
I had a granddaughter.

They never told me about you.

If they had, I would have fought
harder not to forget.

The church said that you'd
abandoned us,

that no one knew where you were.

They lied.

And I'm sorry we both had to

find out this way,
but there's no time.

We have to go help your mother
before it's too late.

P.A.:
All chores must be
finished before curfew.

(indistinct conversation)

They went deeper
into the compound,

towards
the rehabilitation rooms.

Molly:
Sounds bad. We should go in.

Or that-that's where Leslie's
being held,

and Karolina's plan's working.

I don't know, I got
a bad feeling.

Nico:
She hasn't shot off a flare.

Or she tried and we
didn't see it.

Guys, I don't think she's
got a flare gun.

We go in half-assed,
we could

blow our cover
and put her in danger.

We won't. Just get
the staff out,

and we're gonna need
one of your spells.

Like a magic staff?
Like Harry Potter?

-Molly, I'm in charge.
-It's kind of unofficial.

So you think
you're some kind of wizard?

Is this about you being afraid
to use the staff,

because of the whole
darkness thing,

and making that strike team
disintegrate?

Wait, what?

Are you some kind of wizard?

Because you're really brave,

and she might need us, so

I think you
should get the staff out.

Fine.

We'll move closer so we can see
a flare if she sends one up,

but, until she calls
for us, we wait.

I mean, for all we know,
Karolina's with her mom...

right now.

Leslie:
Frank!

You son of a bitch,
let me out of here!

(gasps)

Are you really here?

You-you came for me?

(quavering) Honey!

Karolina:
Are you OK?

Yeah.

Don't worry, this is--

I know who she is.

It looks like she does too now.

I do. I'm sorry about before.

Can we do all
the family drama later?

We need to leave
before Frank realizes I'm gone.

Which way to the main gates?

Susan:
Wait a minute,
that's not what this is.

I'm-I'm not helping you
run away.

What do you mean?

You need to stay here,
both of you.

You're the rightful heirs
to the church.

We could expose Frank here,
turn the believers against him,

and take everything back.

Leslie:
No.

Once we are safely out of here,

then we can shut this place
down, and the church too.

Frank Dean can still be purged.

Karolina:
I'm sorry, but we're
not staying here.

And if you won't help us,
we'll do it on our own, OK?

Come on, Mom, let's go.

Susan:
Karolina.

This place is a fortress.

You'll never get
out of here without me.

Then help us.

Mom...

please.

You realize the risk of
accidental death by firearm

increases elevenfold when
some teenage idiot

actually brings
a gun into the house.

Don't worry.

It's not gonna be here for long.

Good.

Revenge isn't gonna
make you feel any better.

Like, every study says that.

Well, it's not revenge
I'm going for.

It's justice.

Hm.

Kind of looks like
revenge to me.

Agree to disagree.

And I have to get
back to my hacking, so...

(Gert chuckles)

Kind of wish you could, uh,
hack into Chase's brain,

make him come back.

Oh, that's sweet.
You think he still has one.

Gert:
OK, look, I mean,
I get that you're all

"facts not feelings" these days,

but, I mean, that stuff about
Chase being the first to go...

Do you really
not care about him?

Or any of us?

Caring about people...

hasn't worked out so
well for me lately.

(Gert's stomach rumbles loudly)

Alex:
OK, you need medical attention

for whatever
that situation is right there.

Sorry. I'm just-- I--

I just got, like, really hungry.

(Old Lace roars)

That growl sounded angry.

Does her face look angry to you?

Well, hon, she has 70
blade-sharp teeth,

designed to strip flesh
from bone.

Anger's kind of her
resting face.

Sweetie, she's not gonna eat

tempeh marinated
in Sriracha sauce.

(Old Lace growls)

Girl likes her chili peppers.

Or your sauce
reminds her of carrion.

(deep belch)

Oh.

That... was really gross.

But also incredible.

I really want you
to leave right now.

Gert:
No, wait, hang on, no!

That actually tastes like

Dale's secret, special,
disgusting marinade.

That must be Old Lace.
She's alive!

And... and she's being fed
fake steaks at Casa d'Yorkes,

probably 'cause there's
no real meat in the house,

which they're really
gonna need to remedy

if Old Lace is staying there.

But as long as there's
something sustainable

and organic and grass-fed--

She's okay.

And we're still connected,

and that means that I'm not

completely alone in this
universe anymore!

See ya!

So happy for you.

Man:
And as it is written
in the Book of Gibborim,

be one with the light.

Let the light envelop you.

The light comes from within.

Leslie:
Just keep your heads down.

Karolina:
Should I call in
my friends? They can fight.

Susan:
No. We fight, we lose.

You have release papers
signed by Mr. Dean?

You need them to leave.

Yes, we have them. Here.

Molly:
We could rush through the gates
and take out those guards.

Not yet. If they can
get through on their own,
no one has to get hurt.

OK. Let 'em through.

(gate buzzes)

Karolina, stop.

Those are apostates escaping!

Leslie:
Run.

(alarm blares)

-Molly: Now?
-Nico: Now.

Vaughn:
Ohh! Oh, the staff is real.

So you are a wizard.
Why are your eyes yellow?

And the world
is spinning so fast.

Why is it spinning so fast?

Leave him!

(alarm blares)

Frank:
Take them down,

or they will destroy our
beloved church.

Karolina:
No one has to get hurt.

Frank:
Surrender, and no one will.

(otherworldly rush)

(onlookers gasp)

The Radiance.

Frank:
Karolina, stop it, right now.

(awestruck murmurs)

For my light
will shine through another,

and cast out the darkness
covering the Earth

and lead you to your destiny,

where you will walk
as children of the light

and shine as brightly
as the sky above.

Frank:
No. No!

This is not the Radiance.
This is not the prophecy.

This is...

She is not who you--

Open the gates.

Open the gates.

(gates buzz)

Leslie:
Come with us.

Wait, don't you see?
Don't you see?

Everything I ever
learned here, it's real.

No.

I-It's not.

There's-there's so much more
for you out there,

everything they took from you.

Your father was right about
everything.

He was right about the church,
about your destiny.

Mom...

I need you.

Now more than ever,
with this new baby on the way.

Please.

I'm sorry, sweetheart.

But I'm... I'm needed here now.

I need to purify the church
from Frank's corruption.

This is my home now.

Thank you.

(soft chuckle)

(Vaughn gasps)

Guys, I got this.

I got it.

Molly:
Fight's over, Brawnster.

Did we save her?

I don't know what happened,
but it was awesome.

Ah, you're-you're an angel.

Let's go home.

That man...

is the real apostate.

He tried to steal the church

from my daughter
and my granddaughter.

Frank:
No, that is not what--

Get off of me. I am Frank Dean!

You will listen to me as I
journey into the brightness!

And I am the light,
and I am the truth, and you...!

You know what we do to heretics
here, don't you, Frank?

Frank:
Listen to me!
I built this church!

This is my church!

You can't do this!
I'm Frank Dean!

I run this church!

No!

Nico:
Welcome to our home.

(Leslie chuckles)

This is where you've
been living?

Molly:
Awesome, right?

Alex:
Whoa!

What the hell is she doing here?
We did not agree to this.

Karolina: She needs us.

After what happened to her

at the Crater,
she can't be alone.

OK, well, then you can both go.

Leslie:
I'm pregnant.

I don't-- I don't really have
anywhere else to go.

Alex, she's basically
like the Queen Mother,

or the Virgin Mary.

I don't know. I mean, if that
baby's anything like Karolina,

then we need her here.

She does already know
where the hostel is.

There's no putting that genie
back in the bottle.

Nico:
She's a runaway now,
just like us.

She stays.

Well, it is good to know
we're not even

pretending it's
a democracy anymore.

Thank you for getting me out of
there when no one else would.

Get some rest.
We'll talk more in the morning.

I'll take her to a spot near us.

Come on.

Hey, so, uh,
next time you guys go

on a super secret
sisterhood road trip,

maybe don't forget the driver.

-'K?
-'K.

Nico:
What happened back there, um...

how did you do that?

I don't know,
I just felt this...

surge take over me,

and I just let go.

Well, it was breathtaking.

It was an act, a lie.

I preyed on those
people's beliefs.

Nico:
Well, people who were
trying to hurt you,

and your mom
and a lot of others.

No.

You were brilliant.

I'm just glad you were
by my side through it all.

Actually...

I-I wasn't.

I-I said it was strategy to stay
outside the gates, but I...

I was actually scared...

of that staff,
and of what I might do with it.

-It's OK, Nico.
-No, it's not.

You could have been hurt,
or worse.

And that's on me.

How can I lead this group
if I'm afraid to use my powers?

After the strike team, I...

I don't even know what I did.

Have you thought that maybe
your darkness is you?

Your power?

Like how my light is for me?

I was afraid to embrace
my powers,

to be different.

To be a freak.

But, my true light,
it comes from

being both human and alien.

I'm something new.

Maybe you're finding
your real power too.

You really are amazing.

I know.

(both chuckle)

Wendy:
Hey, boss's kid.

Great job with the trash today.

(scoffs)

Uh, you were hazing me, right?

Oh, I absolutely was hazing you.

But now I feel guilty.

So, a few of us are heading to

this gallery thing
in the Arts District.

You should come. It'll be fun.

So...

shall we?

I, uh, I wish I could, but...

Well, just in case
you change your mind.

So...

what have you found?

Found?

Well, come on, Chase,

we both know you
only agreed to come here

so you could snoop, so...

what have you discovered?

Well, uh, pretty sure that
Megan and Mary

are functional alcoholics.

(chuckles)

Other than that, no, nothing.

Well, as I said, we're, uh,
we're different now.

The problem is, I know
what PRIDE does

when no one is looking,

so I'm not buying the bullshit.

In fact, I'm pretty sure that
the criminal stuff

is happening right behind
this wall.

Oh, y-you want to know
what's behind here?

(Victor sighs)

It's your future.

Everything we've built
is for the next generation.

For you.

Janet:
It's your birthright.

Chase:
I told you, I don't want
anything to do with PRIDE.

Catherine:
It's true, we have done
things that we are not proud of.

Robert:
Under duress from Jonah.

Tina:
And nothing we say or do
will bring those kids back.

Stacey:
We've all done a lot wrong,
but we did one thing right:

You kids.

Dale:
Well, and a genetically
engineered deinonychus,

just to say it.

Catherine:
You can use PRIDE's resources

to make up for what
we have done.

Think of it. With all this
money, technology, power,

you could change the world.

And I'm supposed to believe
that, what,

you're all just gonna walk
away from this?

Some of us want nothing
more than to just

be moms and dads again,

and when you're all ready,

the rest will step aside too.

But... it starts
with you, Chase.

You have to take the first step.

Lead the rest.

Stacey:
You can save the world
and your friends.

You can be the hero.

All you have to do
is step inside...

and join us at that table.

Promise me none of them
get hurt.

I promise, son.

Female Vocalist:
♪ More than double ♪

♪ More than double ♪

♪ More than double ♪

♪ We could be the most
psychedelic ♪

♪ We could shine brighter
than glitter ♪

(indistinct chatter)

Robert:
Welcome.

Catherine:
You won't regret this.

♪ We could be the most
transcendent ♪

♪ Go deep like Dylan ♪

♪ There's only one way out ♪

♪ I see, I see, I see the dream
in your eyes and I want it ♪

♪ It's burnin' bright like
a fire from a comet ♪

♪ If there's a bomb in your
heart, I'll disarm it ♪

♪ If you want it ♪

♪ And I want it ♪

♪ We could be utopia ♪

♪ Utopia ♪

♪ You and me, utopia ♪

♪ Utopia ♪

♪ More than double ♪

♪ We could be utopia ♪

♪ Utopia ♪

♪ More than double ♪

♪ You and me ♪

♪ Utopia, utopia ♪

♪ More than double ♪

Why are you in my closet?

I just passed you downstairs.
How did you even get here?

I don't want to scare you.

I want to be your friend.

Like this one.

You care about her, so...

I figured her image would be
perfect.

Gert, did you stop
taking your meds?

That's the thing:

I'm not Gert.

I'm Xavin, and I've waited my
entire life to be here with you.

Longer than you can imagine.

I've been watching you
and your friends,

trying to figure out a way
to make you

understand what I really am.

And what are you?

I'm your betrothed.

♪ Utopia, utopia ♪

My what?

Your destiny.

♪ Utopia, utopia ♪

(music playing)