All language subtitles for Marvels.Runaways.S02E02.WEB-DLRip.Rus.Eng.LostFilm

Nico:
Previously on Marvel's
Runaways...

Leslie:
This means our kids
are still running.

Tina:
It's a 24 hour
surveillance center.

Wizard's state-of-the-art
facial recognition software.

We're in charge of getting
our kids back now.

Alex:
We need more money.

This time you gotta earn it.

And put tape and shit
around the windows, man.

I'm Livvie. Nice to meet you.

What'd you say your name was?

(wind howling)

Choke.

(gasping for air)

Gert:
She's dead.

Who's gonna get justice for
Graciela?

I don't want any more
innocent people getting hurt...

and I can do something about it.

Nico:
They're our parents.

How could they be such monsters?

We're not them.

Karolina:
We can fix the world
that they broke.

-Aah!
- Karolina!

Guys!
I found something.

Jonah:
If I'm gonna heal myself,
I need another box.

-Who could possibly help us?
-My wife.

Nothing's more important
than learning about who
and what you are.

-What's happening?
-It's starting.

-(rumbling)
-(objects rattling)

(glass shattering)

Molly:
What is this?

Chase:
Earthquake!

Over here. Doorway--

Aah!

Gert:
Molly! Under here!

(rumbling continues)

-Gert!
-Molly! No!

Holy crap.

(Molly grunting)

Did you guys see that?

(sighs) We're safe.
We survived.

-(crash)
-(screaming)

This place held, though.

-(Old Lace growling)
-For now.

Wait, guys... where's Karolina?

Karolina:
You said something was starting.

What?

Jonah:
A journey...
to a miraculous future.

That doesn't answer my question.

The answer is, you'll be meeting
your family very soon.

My family? No, I--
I already have a family.

-A mom--
-They're my family.

And since you are, too...

Of course, you can't
truly know who you are

until you know what you are

by mastering your power.

Give me your bracelet.
It's only holding you back now.

No. This is the thing
that turns my glow off.

No, no. You're wrong.

You've controlled it before...
at the dig site.

-Yeah, but that
was just instinct.
-Exactly.

You didn't think you needed
the bracelet, so you didn't.

You don't need anything
outside of yourself

to control this power.

It comes from within you.
It is you.

Close your eyes.

Find the light.

Yes. Good.

Now, without asking how...

just... turn it off.

-Wait, I don't know how to--
-(chuckling) Don't analyze.

(laughs) I did that?

You did that.

I wanna do it again.

That's my girl.

(theme music playing)

(Old Lace growling)

Gert:
There's no sign of her upstairs.

Although, pretty sure
I saw, like,

rat-sized cockroaches
back there.

-(growling)
-Bite-sized Old Lace snacks.

No. Gross.

Fine. Who am I to judge

the dietary habits
of a homeless dinosaur?

(Old Lace roars and hisses)

Guys! Focus. Karolina.

Look. She's not in here injured,

OK, which means she's out there,
probably totally fine.

Except it might be
worse out there.

We need to partner up,
comb the area nearby.

Or maybe we don't need
to go anywhere.

Hey. Is everyone OK?

Where were you?
We were worried.

Sorry. I couldn't sleep, so I
went for a walk in the woods.

I really didn't mean
to worry anyone.

How bad is it out there?

It's definitely
way worse down here.

The rest of the world
is still intact.

OK. So this isn't the one that
Molly's parents warned us about.

Gert:
Or it's the pre-shock
to that one.

We don't know
if we permanently shut down
that construction site.

You think they
restarted the drill?

That Jonah guy
seemed pretty determined.

I'm not sure one cement truck
is gonna stop him for long.

Sometimes an earthquake
is just an earthquake...

especially here.

And sometimes it's an evil PRIDE
plot to frack LA into the ocean.

We have to make sure
the dig site's destroyed.

Permanently this time.

We need to power up,
which means I need the staff.

You realize your mom
has it, right?

I mean, why don't we start off
by stealing something easy

like the Elder Scrolls
in Skyrim?

Obviously a joke.

Everyone knows how
hard those are to steal.

No. Everyone does not know that.

It's risky... going back
into the belly of the beast.

-What if you get caught?
-Yeah, or worse.

-That's why I'm going with her.
-Me, too.

I'm not much good
without the Fistigons,

and I can't fix those
until I steal some power

and get this place
back on the grid.

I'll stay, too.

I need to make sure
this place isn't

a structural death trap now.

I gotta get to my job.

What?

You never said you had a job.
What are you talking about?

I never said I didn't
have a job.

You know what, Wilder?

I'm sick of this secretive shit.
What job?

Yeah. He's right.
You gotta tell us.

Shocking that you agree
with Chase.

Wow. Thanks for that refreshing
dose of patriarchal thinking,

-'cause I just-- I can't have
an opinion of my own?

-Oh, boy. Now you've done it.
-You know what? I'm leaving.

No, you're not.
Not until you tell us where.

What are you gonna do, Chase?
Beat it out of me?

Oh, don't you think I couldn't.

-(all arguing)
-Everyone, stop!

Alex, you have to tell us.

Our parents lied to us
every day of our lives.

If we're gonna be different,
we gotta trust each other,

and that means
no more secrets.

Otherwise, we're just like them.

Fine. I'm working for Darius.

The guy who kidnapped
and almost shot you?

(laughs) That's a great plan.

Good thing you don't need
an IQ test to stay here.

Yeah, 'cause then
where would you stay?

Look, you guys asked me
to tell you,

and I did, so now I'm leaving.

Alex.

At least he told us the truth.

Dale:
This is the beginning
of the end.

Let's not jump to any
conclusions.

Uh, sorry. Jumping is the least
we can do. How about fleeing?

Gene and Alice
predicted earthquakes

followed by mass destruction.

-I'm not seeing
the mass destruction.
-Not yet.

Leslie, has Jonah
said anything to you?

No. These days he
only has eyes for Frank.

Victor would know how
to keep the drill offline.

Have you heard when Jonah's
planning on bringing him back?

Or even if he is?

Please. I'm always the last
to know anything.

Is this meeting over?
I need to go.

What? I'm allowed to have plans.

Well, us, too.

But someone has to stay

to monitor the Wizey
surveillance feeds.

In case anyone still wants
to find our kids?

Fine. We'll do it.

You see anything,
you call me immediately.

Got it?

How's that co-chair
thing workin' out?

(indistinct chatter)

Jonah:
You brought what I asked?

The plans are all here.

And you're sure it's
everything Victor's got?

Believe it or not, I can
actually read these specs too.

I'm sorry.
I didn't mean to offend you.

Everybody knows you met Victor
in grad school,

but they forget that you were
an excellent student as well.

Your knowledge on gravitational
wave theory is quite impressive.

It's been a while
since anyone's given me credit

for more than just...

bringing the best
gluten-free banana nut
muffins to the bake sale.

Well, I know how valuable
you are to PRIDE.

How do I know Victor's
even still alive?

How are you doing this?

I can't explain to you how I'm
using quantum field theory

and sub-cellular
biophysical processes

to keep your husband alive.

You just have to trust
that I am. OK?

He looks... peaceful.

(scoffs)
You have no idea.

I'm glad.

That's kind of surprising, since
you're the one who shot him.

Getting a healthy Victor back

is my best chance
at getting Chase home.

Ah. (chuckles)

Now, about those plans...

You know...

I'd be the perfect partner
to help you build this.

I meant it when I said you were
impressive, relatively speaking,

but Victor's already done
next generation work on this,

and he and I are...

in communication.

The position's been filled.

Thank you.

You OK?

Yeah, it's just...

it already feels like a
lifetime ago.

-Cool house. Looks deserted.
-Do you want me
to rip off the front gate?

No. Nope.

-Come around this way.
-The surveillance cameras
start at the driveway,

but there's a blind spot. We can
override Wizey from there.

You want to kill your mom's
smart house? How do we do that?

Not we. You.

(grunting)

(metal tearing)

This controls Wizey's
nerve center inside.

You think my powers
can somehow shut it off?

Light is energy, right?

Yeah. I've just never tried
anything like this before.

Oh, my God, you're doing it!

-I don't know what I'm doing.
-Just don't stop.

(computer beeping)

(appliances turning on)

(devices beeping)

(vacuum running)

(player piano
playing classical music)

(TV turns on)
Breaking news.

This morning, an earthquake
with a seismic reading of 5.3

hits Los Angeles.
Officials at--

All right. We gotta move, OK?

OK. I'll stand guard out here
just in case your mom shows.

Should we grab anything else
while we're here?

There's only one thing I want.

-(monitor beeps)
-Look. There.

-The kids?
-White boy breaking into a car.

But it's not Chase.

(Catherine sighs)

We're wasting our time.

Agreed. Plus, everybody knows
if you don't solve a crime

in the first 48 hours,
you probably don't solve it.

-Meaning?
-It's time for a new tactic.

We clear the kids in Destiny's
murder, cancel the APB.

Then maybe they come up for air,
and we're ready to pounce.

If there's anyone
that can manipulate

the legal system
to their advantage,

it's you.

Well, now you're
just sweet-talkin' me.

I'll sit down with Flores,
see what I can do.

I hate that our boy's out there.

Me, too, baby...

...but we're gonna find him.

(phone ringing)

The hell does she want?

(knocking on door)

(clicks tongue)

The hell you doin'
just showin' up here like this?

You here 'cause you
want somethin'?

Uh, sorry. No.
I thought I could

help you guys out
with your moving.

Yeah? You just thought, "Hey,
I guess I'll take the day off

from bein' homeless
so I can help Darius
move into his new crib."

I mean, when you
say it like that,

it sounds like I have
an ulterior motive, but...

Oh, that motive right there?
Not gonna happen.

What? No, no. I was, um...
I was actually wondering

about that old computer
that you have in your garage.

Mm-hmm. Why?
Is it worth something?

Not really.
I just wanted it for parts.

Then knock yourself out.
First...

you're gonna help me
with these record crates.

Tam's a hoarder with this
vinyl shit. It weighs a ton.

Tried to get her a Wizard
phone so she could--

Now, D., you know there is
no school like old school.

Uh-huh.

I ain't paying you for this.

-This shit is voluntary.
-Yeah, yeah. It's fine.

Come in, bruh.

Hey, grab a box first.

That is sick.

You're not gonna believe
what I just found.

Is it a fully furnished home

with running
water and electricity?

-It's a car.
-A car that runs?

Uh, not yet.

With everything going on right
now, how is some junker--

(scoffs) It's a Rolls.

OK. I don't see how a large,
expensive junker is gonna

improve the quality
of our lives.

You know what would actually
help is if you got the power on,

like you said you would
three hours ago.

Can you do that or not?

Yeah. Yeah, um...

the interior electrical
system is intact,

so it just needs
a little Stein magic

to connect to the power grid.

Great. Please go be magical.

Gert.

What's this about?

Is it your meds?

Not everything is
a pharmaceutical problem.

If you haven't noticed,
our lives have fallen apart,

and our new house...

is challenging,
to say the least.

It's--It's messy,
and it's--it's confusing and I--

I don't know what belongs
to who, or where anything goes--

Are you talking
about this house...

or us?

I mean... our relationship.

Yeah. I got what you
meant by "us," thanks.

What, um--
What do--What do you mean?

The night of the dance,

we thought the world
was gonna end,

but the world is still going.

Well, at least for now.

And we've been sharing
a sleeping bag--

F-F-For warmth-- and...

'cause supplies are limited.

OK. But now we're here...

and yeah,
it's not perfect, but...

it's a home.

And it makes sense
that you'd be wondering...

where that leaves you and me.

That was shockingly insightful.

(both chuckle awkwardly)

Watch out for splinters.

I'm good.

Hey.

We can do this
however you want.

So you're saying
you do want to do... this?

The two of us are a thing?

That is what I'm saying.

You know, for someone
so smart, you're...

(both laugh)

You-- You--

You weren't wrong about...

the medication.

Just--Just not having them
makes everything a lot harder...

like, um, including
stuff that...

makes me feel...

nervous or vulnerable.

Like... sex.

Well... who's thinkin'
about sex?

I got a house to power up.

(Gert chuckles)

Hey.

Maybe I'll come help you.

The staff isn't here.

Change of plans.
We need to leave, like, now.

No, she might've
hid it in the house.
I know where to search.

No. Your parents
are already on their way.

-There's still time.
-No, there's not.

(speaking Japanese)
Welcome home, Nico.

Stay back.

Hurting either of you
is the last thing I'd do. Nico!

We've lost so much already.

Please, just come home.

It's too late for that.

It's never too late
to be a family.

I'll find a way
to make everything

OK again, I promise.

Yeah.

You know, when I was
a little girl,

hearing you say those words
made me feel so safe.

-Now I know they're a lie.
-No, they're not--

This family can't be
put back together again.

-Nico--
-So... emotional good cop
didn't work,

and we all know what comes next.

Let's just cut to the chase.

Where is she?

I know this is what
you came for.

And I'm not leaving without it.

Molly:
Thought I heard voices.

Three against one.
I like those odds.

This is between me
and my daughter.

I haven't been your daughter
for a long time.

Look, we can do this
the easy way or the hard way.

Let's go hard.

Aaah!

(grunting)

-(grunting)
-Stop this, Nico!

(Nico roars)

-Nico!
-Stay back!

That's for Graciela.

-Aah!
-Molly!

-Freeze!
-(crackling)

-No!
-Molly!

(muffled shouting)

-(muffled shouting)
-(punching ice)

I'm coming for you, Molly!

(Molly whimpering)

Nico:
Karolina!

-Tina, no. Don't do this!
- Stop! Mom, please!

This is why Amy's dead--
the monster you are right now!

(panicky grunting)

(gasping, coughing)

(grunts)

You don't know, Nico.

I know... that you love
that staff's power

more than you love any of us.

I don't expect you to understand
the things I've done...

or the reasons
that I have done them,

but do not ever question
whether I love you.

Take it. It's not a trick.

You can go. All of you.

But if you do, I want to be
clear.

When you leave here, what you
said before will be true.

When we see each other again,

we will no longer
be mother and daughter.

-Tina.
-It's your choice.

Stay and work this out...
or leave forever.

Let's go.

How could you, Tina?

I didn't think
she would take it.

We know what you did
with the staff...

what it did to you.

Wonder what happens
with it in the hands

of a volatile 16-year-old.

You should hide it.

It might draw
unwanted attention out here.

Yeah. We better hurry up.

I'm zonked, guys.

Just need to sit for a second.

Wait. You're not wearing
your bracelet.

And you're not glowing.

Yeah, I don't need it anymore.
I can power up and down without
it.

Wow. That's impressive.

Too bad you didn't show
that level of talent

just now with my mom.

Wait, are you blaming me
for what happened back there?

No. I'm just saying,

you can't turn your back on a
threat.

-I did that to save Molly.
-But you didn't.

-I got my mom to drop the spell.
-Oh, if you're gonna be pissed,

be pissed at your
homicidal maniac of a mother.

All I ever did was everything
that you asked,

-and I had your back.
-OK, I'm just saying,

we all need to do better--

train harder,
learn how to fight as a team--

No, that wasn't
what you were saying.

And by the way, it wouldn't
make a difference anyway.

We could train for months.

We are not superheroes, OK?
We aren't good at this.

I'm sorry I let you down.

Not sure what you want with
this.

It's written in code.

Catherine can read it.

She does the prayer
before the sacrifices.

Jonah translated that.

She memorized it.

He just likes her
to hold the book.

The Abstract is what he calls
it.

He translated something
for Victor once

when he was designing the box.

It was all about energy
conversion.

So you're thinking this is what,
some kind of Jonah encyclopedia?

I'm not sure, but...
I'm trusting him to save Victor,

and it turns out that...
we don't know who Jonah is

or where he's from
or even what he is,

and I think that it's time that
we all got a lot more curious.

You're still not gonna be able
to read it without his help,

which I'm guessing
he's not gonna give you.

Let me worry about that.

(Chase grunts)

I think...

that'll do it.

I feel like there's
a 50-50 chance

that we're gonna get
electrocuted

when you flip that switch.

Come on. It's way
more like 40-60.

Is that a 40 % chance we're
gonna get electrocuted, or--

It's a hundred percent chance

you're gonna be blown away
by my engineering prowess.

"Blown away" feels
like a poor choice of words.

Gert, there are things
that I'm good at, all right?

Even out here.

Let there... be light.

-(throws switch)
-Whoa!

Oh, shit.

What did you do?

Uh, nothing.

I mean, I think it was
the circuit breaker.

Or it could have been
the cartridge fuse.

I can fix this... I think.

(soul music playing on stereo)

Man.

Man, it's been a minute
since I had hush puppies that
good.

-(Tamar laughs)
-Thank you.

Well, that's obvious, lookin'
at those scrawny bones of yours.

Have some more spicy chicken.

Nana B's recipe will fatten you
up.

Look what it did to Darius.

-Oh!
-Hey, now. Watch it.

(laughing)

(Darius clears throat)

Try and make it last
a little bit longer. OK?

♪ But this feeling... ♪

But I didn't earn it.

Down payment for next time.
No biggie.

-(groans)
-No, no. No, no.

I got it.

-Thank you.
-You are welcome, my queen.

Livvie. Thank you.

Tamar:
My feet are swellin' up.

I'm gonna lie down.

You two wanna clear up
this food for me?

-Yeah, of course.
-Thank you.

-So do you--
-Do they--

(chuckles)

You go.

I... I was just
gonna ask if they

even have soul food
in Brentwood.

Oh. Uh, no, they don't.

We just have kale,
three meals a day.

Sometimes quinoa
if we've been really good.

(scoffs)
Well, guess you better have
another one of these.

♪ For what I am... ♪

Is it good?

-Really good.
-Hmm.

You know what?

Come with me.

♪ Oh, yeah... ♪

You know this is a wreck, right?

What's wrong with it?

What's wrong with it?
It's coarse as hell.

You ever try some shea butter?

Uh, I'm kinda clueless
when it comes to this stuff.

OK, well, good thing I'm here.

You have to warm it up first.

OK.

Feels good?

Sure.

You know, you'd be pretty hot
with some corn rows.

Think so?

Yeah. Let me do it.

This is kinda my thing.
Trust me.

OK. Yeah. Why not?

All right.

And this way, the cops'll have
a harder time finding you.

Wait, you know?

(sighs)
You think there's anything

those two don't tell me?

Don't worry. I'm not a snitch.

And we don't exactly run
in the same circles.

No-- I know--

Also, I don't buy the stories
they're telling on the news.

They-- they say that
you're a murderer,

a kidnapper--

I--I just don't believe it.

Well, I'm not.

You wouldn't be
the first guy I met

who didn't do
what the cops said he did.

There's only one way for sure

to know if you're
a good guy or a bad guy.

You know how to administer
a polygraph test?

No.

Must've traced the blackout.

Oh, this is bad.
This is very bad.

We could fight.
You've got Old Lace,

I got the Fistigons
at half strength--

We are not gonna
Fistigon-blast DWP workers.

That'll just make it worse.

OK. Well, then, let's run,

-find another place to crash.
-Oh, yeah? Where do we go?

We're gonna find
another hidden mansion

that's big enough for all of us
and our dinosaur?

No, this place is our last shot
at staying together, surviving--

Hey. Way not to go dark.

So then what's the plan?
Because they're coming now.

OK, OK. Plan is,
I'm gonna go find Old Lace

and make sure she doesn't
eat them if they go in there.

After that... I don't know.

All right. Well, I'll create
a distraction out here.

Scream if you need help.

If you hear screaming,

it probably won't be me
that needs help.

Where are you, Old Lace?

Come on, girl.

Here... dinosaur.

Man:
Little chilly tonight.

Man 2:
Someone's been in here.

Man 1:
Ah. Tweakers. Probably trying
to steal the power.

Hey. Watch out
for used needles on the floor.

For what they pay us,
I'm not trying to get
rolled by some junkies.

Yeah.

Hmm. Some of this stuff
looks pretty new.

Might be actual squatters.

Think we should call it in,
get this place cleared out.

All right. Make it
somebody else's problem.

-Come.
-(Old Lace growls in distance)

-(creaking)
-(growling continues)

-MAN 2: You hear that?
-MAN 1: What?

-Growl.
-(Old Lace growls)

Come.

(rustling, growling)

-(Old Lace screeching)
-(screaming)

Go! Go! Go! Go!
Go, go, go, go, go, go!

-Oh! Ah, great timing, Chase.
-(car alarm blaring in distance)

-(alarm blaring)
-What the hell is happening?!

Maybe one of those things
set off the alarm.

-One what?! What was it?!
-Uh, mountain lion?

What the hell?
Like hell it was.

I'm not gonna go back to check!

My distraction worked.

-Well...
-And... swiped these
off the truck.

We can get the power on.

Let there be light...2.0.

-We did it.
-We did.

Now let's see if that old
blender in the kitchen works.

What?
Why is that your first thought?

Had a packet of protein powder
in my suit jacket.

Hadn't expired yet.

You know, most kids smuggle

a flask or a vape
into a school dance.

I'm a very committed dancer.
It's depleting.

Mmm. (sighs)

Nectar of the gods.

You want some?

That swamp water? No.

Actually, the water from the
tap's a little darker than this.

Our next project.

Let's just...

bask in this victory
for like ten seconds, OK?

Hey, how'd it go?
Did you get the staff back?

'Cause we got the power on,
as you can see.

Yep. Great.

Seriously? There's electric heat
in some of the rooms,

we got protein shakes,
chandeliers lit up,

Fantastic. Now we can all see
how bad we look.

Oh, he's not familiar
with the concept.

Where's Alex?

-Uh, not back yet.
-I'm calling a house meeting.

-Do we wait?
-Think we have a quorum.

Power's on.
Thanks to Chase and Gert.

That's all I wanted.

We got the Staff of One back.

And the Fistigons?

I'll fix 'em tonight
now that we have light.

OK. Everyone find bedrooms.

Get some sleep tonight.
Tomorrow...

we're gonna figure out how
to use our powers together...

as a team

Yeah.

(mechanical clicking)

-Radio on.
-(static)

Male Vocalist:
♪ Oppa gangnam style ♪

♪

♪ Gangnam style ♪

Tune.

(static)

FEMALE: VOCALIST:
♪ Someone had to ♪

♪ Someone had
to start the end ♪

♪ Someone had to ♪

♪ Someone had to lose to win ♪

♪ When you, when you, when
you... ♪

(door creaking)

I feel like I'm going crazy.

Everything is so confusing
right now.

I don't think I could get
through this without you.

I'm sorry.

No, I-I lashed out at you.

I-- you were amazing back there,

and I made you feel
like you weren't.

I realize now I was
just upset because...

she hurt you.

This person who's
supposed to love me

and protect me no matter what...

watching her hurt
someone that I love...

-Nico...
-I just felt so powerless
in that moment.

I never want to feel
that powerless again.

Female Vocalist:
♪ I had to lose ♪

♪ The one I loved ♪

Is this going to be our room?

(sighs)

The decor is very Wiccan.

If you want. (chuckles)

I saw you put some stuff
in the one down the hall.

This one's actually
a little colder, so...

There must be a draft
coming from somewhere.

(laughs) Well, luckily...

I'm really good
at warming you up.

♪ 'Cause I had to lose ♪

♪ The one I loved ♪

♪ To be the last ♪

♪ Be the last man standing ♪

Molly?

Mols, you OK?

I heard what happened with Tina.

I'm sorry.

I'm fine.

Um, I can sleep in there
with you tonight...

sing you a lullaby if you want.

No, um... I want to be alone.

Male Vocalist:
♪ Hands up, we back in
Born in the rage, untamed ♪

♪ Break free,
beast out of the cage ♪

♪ Sky raining down flames,
it's a war in the heavens ♪

♪ A beautiful scene
in the night ♪

♪ Fire and light
and much like that ♪

♪ When I'm dreaming,
I'm in flight ♪

♪ Coast out of sight, though ♪

♪ I'm feeling I'm not right ♪

♪ And Hell's got
one hell of a grip, no shit ♪

♪ Your boy's best not slip,
get stuck in your grave ♪

♪ Just to live another day ♪

♪ Fighting through decay ♪

♪ Calling my angels,
and then kneel as I pray ♪

♪ Got my mind, my soul
and my heart on the same wave ♪

♪It took me a minute,
now I'm all in it, damn ♪

♪ While I'm out of the dark, I
push 'em to the limit, friend ♪

♪ So ready, I'm sharp ♪

♪ Here comes the demolition man,
pack 'em up and just hittin' ♪

♪ Aiming and never missin' ♪

♪ Serving up the prescription,
no time for intermission ♪

♪ Rippin', rippin' ♪

♪ Feel it comin' on, comin' on ♪

♪ And I know ♪

♪ Finding my way ♪

♪ Something is guiding me ♪

Catherine:
Thought you'd be home hours ago.

This may be pointless, but...

it's just something to do.

Never know. We're due
for some good news, right?

We are. And I have some.

I spoke to Flores.

He can't clear the kids
without giving the D.A.

an alternative theory
of the case.

And how is that good news?

-We just have to give him one.
-Meaning?

We have to frame someone else
for the murder.

I wish there was another way,
but there's not.

Are we really gonna hurt
another innocent person,
Catherine?

I thought we were past that.

I didn't say we had
to frame an innocent person.

♪ Despite all my rage ♪

♪ I am still just
a rat in a cage ♪

(cell phone ringing)

Those braids are so dope.

-You think so?
-Yeah.

I look in the mirror,
and I don't see myself.

Hopefully the cops
feel the same way.

Maybe this is the real you.

Maybe.

I do know that I want
to see you again.

How about tomorrow?

♪ Mayhem in the city,
escapin' but I am found ♪

♪ I rise up amongst the many
with no fear ♪

♪ Full squad, we at it,
we finish 'em, all clear ♪

♪Through the rubble we rumble,
never runnin' from trouble ♪

♪ Keep my head on a swivel, you
know I'm scoring for double ♪

♪ Searchin' for that release,
swimmin' at it, release... ♪

Darius:
You can lose the attitude.

I come in peace this time.

I've known you too long, Darius.
You don't know shit about peace.

Just hang up.

Nah. You got it all wrong, man.

People change.

No, they don't.
Especially not you.

Look, I'm not interested
in more deals.

Hmm. You haven't even
heard my offer yet.

And you gonna like this one.

I don't have time
for your games, all right?

I need to find my son right now.

Darius:
(laughs) Shit, Geoffrey.

Why the hell
you think I'm callin'?

(music continues)

♪Then someone will say ♪

♪ What is lost can
never be saved ♪

(music playing)