Original subtitles

translated by Suhan Ahmed

এইচ.সি.০৩৮২ পলানীস্বামী। কুপ্পম থানার হেড কনস্টেবল। আমার সামনে নিজেকে সন্দেহভাজন বানিয়ে বসে আছো।

এখানে এভাবে বসে থাকতে লজ্জা করছে না?

পলানী, ধৈর্যের পরীক্ষা নিয়ো না।

আমার উত্তর চাই।

আমারও উত্তর চাই, ম্যাডাম।

গ্রামবাসীর পূজনীয় যে মানুষকে গ্রেফতার করলেন, সেই সুব্রামনিয়াম কোথায় সেটাও আপনাকে বলতে হবে। কি?

আমি কি বলবো? হুম, বলবো আমি?

অপরাধ সংঘটিত করো,

আইনের ক্ষমতা খাটাও,

প্রমাণ গায়েব করো..

যেগুলা এফ.আই.আর পর্যন্ত হয় না।

অবৈধভাবে টাকার পাহাড় বানিয়ে নিজেদের দেবতা দাবি করছো?

যাদের কিনা মানুষ হওয়ার যোগ্যতা নাই।

যতোই গ্রামবাসীরা তোমাদের পূজা করুক, তোমরা দেবতা হয়ে যাবে না। ম্যাডাম, একটা কথা বলবো?

গ্রামের কৃষিকাজে নিয়োজিত কারো নামে কোন ঋণ নাই।

কাজ করতে যারা দূরে গিয়েছিলো তারাও বাড়ি ফিরে সুখে বসবাস করছে।

এ সবকিছুই সুব্রামনিয়াম করেছে তবুও সে এসবের জন্য কৃতিত্ব নেয়নি।

যারা এমন সাহায্য পেয়েছে তারা তার মধ্যে দেবতাকে খুঁজে পায়।

আর যারা আপনার মতো সন্দেহপ্রবণ তারা তার মধ্যে ভুল খুঁজে পায়।

যদি তাই হয় তবে তো রাক্ষস তারকাসুরও তার কাজের জন্য সঠিক।

আমি গল্প শুনতে চাই না। সত্যটা জানতে চাই, পলানী।

ঠিক আছে, ম্যাডাম।

সুব্রামনিয়ামের দেবতা হয়ে উঠার পেছনের সত্যটা বলার আগে,

এই গ্রামের শয়তানের কথা বলছি।

শুনুন..

জায়গাটা কি খুব পছন্দ হয়েছে?

ঠিক আছে..

তোমরা কোথা থেকে আসলে?

এই জেলার কারো সাহস নাই তাম্মিরেডির এলাকায় কিছু বানানোর।

তাম্মিরেডির এলাকা কোনটা? আর এই তাম্মিরেডি'টাই বা কে?

তুমি জানো আমি কে? কলার এলাকার কুমার।

নিজের টাকায় জমিটা কিনেছি। সেটা অন্য কারো হতে যাবে কেন?

জমি যার নামেই রেজিস্ট্রি করা হোক জমিটা শুধু তাম্মিরেডিরই।

এটা কলার না যে নিজের মনমর্জি চলবে এটা কুপ্পম।

কুপ্পমের এম.এল.এ নিজেই আমার এখানে রাতের খাবার খেতে আসে।

এটা আমার এরিয়া।

তাম্মিরেডি যদি এতোই বড় ডন হয় তাকে বলো এসে সরাসরি কথা বলতে।

আমি পচ্চনাগাম্মার (দেবী) শপথ করছি..

প্রথমবার কাউকে তাম্মিরেড্ডির বিরুদ্ধে যেতে দেখলাম।

ভাল।

তুমিও এসো তাম্মিরেডির সাথে খাশির কষা মাংস খাওয়াবো।

সোনা.. গিয়ে তরকারীটা রাঁন্না করো।

শিউর.. তবে তাই হোক।

তার মানে পরেরবার আপনার ছেলে এম.এল.এ হবে!

হ্যাঁ অবশ্যই, আমার বয়স হচ্ছে এখন তো তার দায়িত্ব নেওয়ার পালা।

যাইহোক, এই শহরে আপনার কোন বিরোধী নেই, তাই না?

সম্মান দেখানোটা শুধু সামনেই সীমাবদ্ধ রেখো না, ভ্যাঙ্কটেসুলু..

তবেই তোমার জীবন নিরাপদ। ঠিক বললাম নাকি?

কেমন আছেন তাম্মিরেডি, ভাই? হঠাৎ এখানে আসলেন যে?

নিজের ছেলেকে কি সাবধানতার বাণী শুনাসনি, ভ্যাঙ্কটেসু?

সে নিজেকে পরবর্তী এম.এল.এ দাবি করছে।

যদি সে এম.এল.এ হয় তবে কি আমার ছেলে তার কর্মচারী হবে?

স্যার, মায়ের কসম জানতাম না আপনার ছেলে রাজনীতিতে আসছে।

প্লিজ আমার ছেলেকে মাফ করে দিন, স্যার। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

আমি করুণা দেখানোতে বিশ্বাসী না।

এখনি তাকে থামতে বল, নয়তো..

আর বলতে না, স্যার।

কেন শরৎ ভাইয়ার বিরোধিতা করবো?

ঠিক আছে, যা।

তরকারিটা কি একটু খেয়ে দেখবেন?

হেই..

মরিচ ঠিকঠাক তবুও ঝালটা একদম কড়া।

বুঝলাম না, বাসাভা।

সে আমার সম্পর্কে না জেনেই এখানে আসতে চ্যালেঞ্জ করলো।

তোর উচিৎ ছিল তখনি তাকে মেরে ফেলা.. সেটা না করে আমাকে নিয়ে আসলি কেন?

সে খুব গর্ব করে বলছিলো আমি এম.এল.এ কে আমন্ত্রণ জানিয়েছি এটা আমার এরিয়া।

তাই তাকে আমাদের এরিয়া দেখাতে চেয়েছিলাম।

তাছাড়া, আমার ঘুমানোর জন্য কাউকে দরকার।

ভাবলাম.. রাতে তার বউকে নিয়ে ঘুমালে সমস্যা কি?

প্রথমে তার সমস্যার সমাধান করি তারপর বাকিটা আমি দেখছি।

তোকে কতোবার শেখাতে হবে?

এখানে ছুরি চালালে রক্ত বের হবে না একটু উপরে ছুরি চালাতে হবে।

এদিকে দে।

এখন দেখ, টকটকে লাল রক্ত ​​বের হচ্ছে।

হেই, জ্বালিয়ে দে।

এটা শিউর.. যে মহিলা বাসাভা রেড্ডির নজরে লাগে,

আর যে জমি তাম্মিরেডির নজরে লাগে, সেগুলা তাদেরই হয়।

নিজেদের জমি দখল হয়ে যাচ্ছে তবুও তারা টু শব্দও করতে পারেনি।

এমনকি উৎসবের দিন! তাই তারা অত্যাচারটা সহ্য করতে পারেনি।

এক সময় মানুষ ভয়ে... জীবন বাঁচাতে গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে লাগে।

তখনি এক ব্যক্তি এই গ্রামে আসে।

তিনিই সুব্রামনিয়াম।

♪♪

চা দাও, রমনা। দারুণ চায়ের নেশা পেয়েছে।

এতো তারাহুড়া করছো কেন?

জানি সুব্রামনিয়ামকে কলেজে যেতে হয় কিন্তু তুমি তো বেকার, তাও এতো তাড়া কেন?

রমনা! আমি বেকার না। শুধুমাত্র সাসপেনশনে আছি, ব্যস।

একবার পুলিশ অফিসার হয়ে গেলে তাকে চাকরি থেকে বাদ দেয়া এতো সহজ না।

আমি ভুল কিছু করিনি। তদন্তের পরেই চাকরি ফিরে পাবো.. শুধু দেখতে থাকো।

হ্যাঁ, প্লিজ ধরো।

দেখলি, সুব্রামনিয়াম? বেকার মানুষকে কেউ সম্মান করে না।

♪♪

এসব কী? কেউ যদি দেখে ফেলে? তাতে কি? দেখতে দাও।

তুমি শিক্ষক আর আমি ল্যাব সহকারী। মানুষ হাসি ঠাট্টা করবে।

সমস্যা নাই আমি পরোয়া করি না, নাও।

ঠিক আছে, তুমি যাও।

হ্যালো, সুব্রামানিয়াম... -হ্যালো বাবা, কেমন আছো? ভালো আছি, কিন্তু তুই বাসায় এলি না কেন?

মার সালারে।

হেই, ওরে গাড়িতে তোল।

তুমি চিন্তা করো না আমি মানি অর্ডার করে দিবো।

ঠিক আছে, বাবা রাখছি।

ভাই.. তারা খবরের কাগজে অনেক কিছু ছাপায়,

কিন্তু এই গ্রামের বর্বরতা কেউ ছাপায় না কেন?

এতো বছরে যা হয়নি হঠাৎ হবে কিভাবে আশা করো?

কি হয়েছে?

এগুলা নরমাল ব্যাপার। রমনা, চা কই?

এসো।

সরাসরি বাসে যাওনি কেন?

নিয়ে যেতে কোন সমস্যা আছে? থাকলে বলো.. আমি সেটা বলিনি, কেউ যদি দেখে ফেলে?

একজন মেয়ে হয়ে আমি পরোয়া করিনা.. আর তুমি তো পুরুষ, এতো ভয় কিসের?

ভয় পাই না।

তুমি মেয়ে, বুঝবে না।

একবার প্রচুর টাকার মালিক হই তখন স্কুটারের চিন্তা বাদ।

আলিসান গাড়িতে তোমাকে আমার পাশে বসিয়ে নিয়ে যাবো।

নাও।

ঠিক আছে, তুমি যাও। আমি রেডি হয়ে আসছি।

ভাই, আমাকে বাঁচান। ওরা আমাকে মারতে আসছে।

কি হয়েছে?

যে আমাকে তাড়া করছে সে আমার প্রেমিকার সাথে খারাপ ব্যবহার করে, আমি বাঁধা দেওয়াতে..

এখন আমাকে মারতে আসতেছে।

হেই, দাঁড়াও।

সমস্যা থাকলে প্রিন্সিপালের সাথে কথা বলো। বলবো না, কি করবি? মারবি? কি মারবি আমাকে?

এভাবে থাকিয়ে কি দেখছিস?

আয়, আয়।

ভাই, সে শরৎ রেড্ডির লোক।

সুব্রামনিয়াম!

আমাদের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

দিন গুনতে থাক, আমি ফিরে আসবো চলে আয়।

শরৎ ভাই।

কি হয়েছে?

পলিটেকনিক্যাল কলেজের একজন আমাদের গায়ে হাত দিয়েছে।

গাড়ি চালু কর।

হেই, শরৎ।

বাইরে অপেক্ষা কর।

কোথায় যাচ্ছিস?

ওরা কি বলছিল শুনোনি?

গাধা নাকি তুই?

ওদের সামান্য মারামারিতে তুই যাবি?

ওরা তোর জন্য কাজ করে.. নাকি তুই ওদের জন্য কাজ করিস?

সুব্রামনিয়াম, তোমার কি বুদ্ধি নাই.. কার সাথে কি আচরণ করবে?

তারা যদি আমাদের প্রতি ক্ষোভ রাখে এই কলেজ চালাতে পারবো না।

হ্যালো। -শরৎ বলছি।

স্যার, আমাদের ক্ষমা করুন। বিরাট একটা ভুল হয়ে গেছে।

এতো বড় দুঃসাহস তোমার! কে সে?

আমার ছেলেদের উপর হাত তুললে এর পরিণাম কি হবে জানো না?

স্যার, আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি আমি কথা দিচ্ছি, এমনটা আর হবে না।

সে এই গ্রামের না, স্যার। তাই আপনার সম্পর্কে জানে না।

এখনো যদি সে তোমার কলেজে থাকে,

তবে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি তোমার কলেজ আর থাকবে না, রাখলাম।

ঠিক আছে, স্যার।

জানতাম এমনটাই হবে।

এই গ্রামে কেউ তাদের কথার বিরুদ্ধে যেতে পারে না, সুব্রামনিয়াম।

তুমি যদি কলেজে থাকতে চাও তবে তোমাকে ক্ষমা ভিক্ষা চাইতে হবে।

নয়তো পদত্যাগ করতে হবে।

স্যার, আমি এখানে অপমানিত হয়ে জীবনযাপন করতে আসিনি।

এমন জীবন চাই না যেখানে কারো সামনে মাথা নিচু করে ক্ষমা চাইতে হয়।

আমি চলে যাচ্ছি, স্যার।

ঠিক আছে, ছেড়ে দাও.. এমন কলেজে থাকা লাগবে না।

নিশ্চয়ই আমরা এরচেয়ে ভালো চাকরি পাবো।

হেই! কান্ডটা দেখো। কেউ এদের পিটিয়ে সোজা করতো।

হেই, সুব্রামনিয়াম!

সুব্রামনিয়াম! ফোন..

হ্যালো, সুব্রামনিয়াম!

হ্যালো..বাবা।

সুব্রামনিয়াম, এখনো টাকা পাঠালি না! এই সপ্তাহে পাঠাতে পারবি?

বাবা, শুনছিস?

হ্যাঁ, বাবা। আমি নিজেই আসবো, ঠিক আছে?

তাই নাকি? তাহলে তো ভালো.. তাড়াতাড়ি চলে আয়, আমি অপেক্ষা করছি।

রাখছি। -ঠিক আছে।

আমার ছেলে এসেছে, আমি গেলাম। -ঠিক আছে।

আমি ভাবলাম কলেজ শেষ করে সন্ধ্যায় আসবি।

আজকে ছুটি নিয়েছি।

ঠিক আছে..

এই নে চাবি, তুই বাড়ি যা। আমার কিছু কাজ আছে, আমি আসছি।

টাকাগুলো দে।

এতো তাড়া কিসের?

একটু কাজ আছে।

ঠিক আছে।

মাতাল হয়ে পড়ে থেকো না তাড়াতাড়ি এসো।

তামাশা করিস না তো! তোর জন্য মুরগি আনতে যাচ্ছি।

মালামাল নষ্ট করবেন না।

আমার ছেলে ঘুমাচ্ছে, প্লিজ চিল্লাচিল্লি করবেন না। -আমার টাকা কবে দিবে! ২ দিনের মধ্যেই দিয়ে দিবো।

হেই!

উনার সাথে ঝামেলা করছেন কেন? কি হয়েছে?

তোমার বাবা বলেনি কিছু? -যদি শোধই করতে না পারবে তবে ঋণ নিলো কেন?

প্লিজ শান্ত হোন আর আমাকে বলুন কি হয়েছে।

ভাই, সে কি সুন্দর সাধু সাজছে। সে জানবে না কেন? জিজ্ঞাসা করো আমাদের টাকা কোথায়।

জিজ্ঞেস করো.. সে জানবে না কেন?

দাঁড়াও, দাঁড়াও।

সে শিক্ষিত মানুষ, আমি তার সাথে কথা বলছি।

সুব্রামনিয়াম, তোমার বাবা আমাদের.. সবার থেকে অনেক টাকা ঋণ নিয়েছে।

এমনকি এতো বছর পরেও,

এর জন্য কোনও সুদও দেয়নি।

সে আমাদের বলে আসছে যে তুমি সেই ঋণ শোধ করবে।

অথচ এখন পর্যন্ত সে কাউকে এক পয়সাও ফেরত দেয়নি।

আচ্ছা, ঠিক আছে আপনাদের থেকে কতো টাকা নিয়েছিল?

টোটাল ২৮,৮০০ টাকা।

আমাকে কিছুদিন সময় দিন সবার টাকা ফেরত দিয়ে দিবো।

এখন তোমার টাকা ফেরত দেয়ার জন্য কি আবার অপেক্ষা করতে হবে? ভুল বুঝবেন না, ভাই।

কিন্তু এতো টাকা ম্যানেজ করতে তো আমার কিছুদিন সময় লাগবে। প্লিজ বুঝার চেষ্টা করুন।

আমরা আর সময় দিতে পারবো না। ইতিমধ্যেই অনেকদিন ধরে অপেক্ষা করছি।

দাঁড়াও সবাই, চুপ করো.. আমি কথা বলছি তো।

দেখো সুব্রামনিয়াম..

তোমার কথা ঠিক আছে এতো টাকা ম্যানেজ করতে তো সময় লাগবেই।

কিন্তু গ্রামবাসী তোমার বাবার.. উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলছে। তোমাকে ৩ মাস সময় দিলাম।

যা করার করো কিন্তু আমাদের টাকা ফিরিয়ে দাও, ব্যস।

এই সময়ের মধ্যেই সব ঋণ শোধ করে দিবো। প্লিজ, এখন যান।

কিভাবে তাদের আবার বিশ্বাস করবো? টাকার জন্য আর কতো অপেক্ষা করবো?

চুপ করো সবাই সুব্রামনিয়াম তো কথা দিয়েছেই।

এখন চলো যাই।

তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না!

যতোবার আসি খালি হাতেই ফিরি।

নাও।

মনে করিস না যে মাতাল লোক বকবক করছে।

যার টাকা আছে মানুষ তাকেই সম্মান করে। তোর যাতে এই অবস্থা না হয়..

সেজন্যই তোকে অনেক টাকা আয় করতে বলি।

আমি যে পরিস্থিতি দিয়ে গেছি তোকে যেন তার সম্মুখীন না হতে হয়।

যখনি মাতাল হও সেই পুরনো ডায়লগই মারো।

বলতে থাকো..

সকালে যা হলো সেসব নিয়ে চিন্তা করিস না।

আমি যেভাবেই হোক ম্যানেজ করে ঋণ পরিশোধ করবো।

টাকা কোথায় পাবে?

থাক কোন দরকার নাই।

আমাদের ভাগ্য অবশ্যই পরিবর্তন হবে।

আমাদেরও ভাল দিন আসবে।

সেদিন, আমি সমস্ত ঋণ পরিশোধ করবো আর তোকে একটা সুন্দর মেয়ের সাথে বিয়ে দিবো।

বন্ধ করো তো এসব।

ভাবছিলাম তোমাকে বলবো না কিন্তু তুমি তা হতে দিবে না, তাই না?

আমার চাকরি চলে গেছে।

জানি না সামনের মাসে কিভাবে তোমাকে টাকা পাঠাবো।

বলেছিলাম যে বাদ দাও।

আমি ম্যানেজ করে ফেলবো।

খাবারটা তো শেষ করে যা.. বাবা!

সুব্রামনিয়াম..

তোর সামনে আসার সাহস পাচ্ছি না।

তাই ঘুমের মধ্যে তোর কাছে কষ্টটা বলছি কারণ আমার যে বলার মতো আর কেউ নাই।

আমাকে কখনো কিছু জিজ্ঞেস করিসনি।

এমনকি আজও আমার ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব নিয়েছিস।

কিন্তু এটা জিজ্ঞেস করিসনি যে কেন আমি তাদের থেকে টাকা নিলাম।

তুই সবসময় আমার ভাল ছেলে ছিলি।

কিন্তু আমি তোর জন্য সবসময় খারাপ বাবা হয়ে এসেছি।

শুধু ঈশ্বরই জানে! তুই কি পাপ করেছিস.. যে আমার মতো বাবা পেয়েছিস!

আর আমি কি ভাল কাজ করেছি.. যে তোর মতো সন্তান পেয়েছি!

আমি এখনো ঘুমাইনি।

কি? এখনো ঘুমাসনি? ঘুমিয়ে যা, ঘুমিয়ে যা।

নিজের খেয়াল রাখিস।

বিশ্বাসই করতে পারছি না আমার সুব্রামনিয়াম চাকরি হারিয়ে উদাস হয়ে গেছে!

এতো মনমরা লাগছে কেন?

কি হয়েছে তোমার?

সত্যি করে বলো, সুব্রামনিয়াম।

গ্রামে বাবা অনেক টাকার ঋণগ্রস্ত।

ভাবছিলাম নিজের সঞ্চয় দিয়ে ব্যবসা শুরু করবো।

কিন্তু এখন পুরো সঞ্চয় দিয়েও ঋণ পরিশোধ করতে পারবো না।

তুমি কেন বাকি সবার মতো চিন্তা করছো?

তুমি অন্য সবার মতো না। তুমি আলাদা।

এটা ভুলে যেও না।

চিন্তা করে মাথা নষ্ট করো না, এটা নাও।

এটা কেন দিলে?

জানো না কেন দিলাম? তোমার টাকা দরকার, তাই না?

প্রয়োজনে এগুলা বিক্রি করো নয়তো বন্ধক রাখো।

কিন্তু এভাবে মনমরা হয়ে থেকো না।

তোমাকে এভাবে দেখতে পারি না।

এসব লাগবে না।

আমি কিছু একটা ব্যবস্থা করবো।

আমার কথা শুনো। -না।

সুব্রামনিয়াম! সুব্রামনিয়াম!

মনে হচ্ছে পলানী ভাই এসেছে।

ভাই!

কুপ্পু সামিতে আমার এক সহকর্মী মারা গেছে।

তার শ্মশান কার্যে যেতে হবে আমাকে দিয়ে আসতে পারবি?

ঠিক আছে আমি চাবি নিয়ে আসছি।

পলানী ভাইয়ের একটু কাজ আছে।

তুমি যাও।

সুব্রামনিয়াম..

আমি আসছি, এখানেই থাকিস। -ঠিক আছে।

♪♪

পলানী!

দেখলে, কি ভয়ানক কান্ড ঘটে গেল!

দেখলাম।

♪♪

খুব ভালো মানুষ ছিলেন।

আমাকে সবসময় আর্থিক সাহায্য সহযোগিতা করতো।

এমনকি না চাইলেও।

ধন্যবাদ প্রভু।

♪♪

কি পলানী!

তুমি কখন আসলে?

এখনি, স্যার।

ঠিক আছে, চলো।

কর্ণাটক থেকে কিছু মদ এনেছি চলো কয়েক পেগ মেরে আসি।

এখন মন চাচ্ছে না, স্যার।

তুমি মদের অফার না করে দিলে?

সে তোমার সহকর্মী ছিল।

জানি তোমার খারাপ লাগছে চলো কয়েক পেগ মেরে দেই।

ঠিক আছে, তাকে পাঠিয়ে দিয়ে আপনার সাথে সামিল হচ্ছি।

ঠিক আছে, ঐদিকে আসো। -অবশ্যই।

♪♪

সুব্রামনিয়াম, এটা যত্ন করে রাখিস।

আমি পরে তোর থেকে নিবো। চল যা তুই।

সাবধানে যাস.. সুব্রামনিয়াম।

ব্যাগটা কোথায়, সুব্রামনিয়াম?

কেউ দেখেনি, তাই না?

না।

এতো টেনশন করছো কেন?

তুই জানিস এতে কি আছে?

দেখেছি।

দেখেছিস?

যদি ডিপার্টমেন্ট এটা খুঁজে পায় আমার খিচ্ছা খতম।

এটার কারনেই আমি সাসপেনশনে আছি।

আমি বন্দুক সম্পর্কে জানি এটার ব্লুপ্রিন্ট কোথায়?

চার মাস আগে..

আমাদের সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে, কুপ্পা।

যদি ঊর্ধ্বতনরা জানতে পারে?

তারা কিভাবে জানবে? বললে না জানবে।

আমি তামিলনাড়ুতে একটা পার্টি পেয়েছি তাদেরকে দিয়ে এটার হুবহু কপি বানাবো।

আর যদি সেই কপিটা এখানে রেখে দিই!

তবে শুধু লাভবানই না সেই সাথে দায়িত্ব পালনও হবে।

তুমি কি বলো?

ঠিক আছে।

কিন্তু আমার দুর্ভাগ্য পরের দিন একটা পরিদর্শন ছিল।

আগের দিন পর্যন্ত যেহেতু আমি ইনচার্জ ছিলাম।

আমার অধীনস্থ প্রমাণ হারিয়ে যাবার কারণে আমাকে সাসপেন্ড করা হয়।

ঠিক আছে, বুঝলাম।

নিজের সাথে রাখলে কেন?

তামিল লোকটার কাছে বিক্রি করলে না কেন?

কোথায় পাবো থাকে?

তাকে তামিলনাড়ু পুলিশ গ্রেফতার করে।

তার কাছে বিক্রি করলে কম হলেও ৫০০ টাকা পেতাম।

কি?

এই বন্দুক ৫০০ টাকা?

তোর কি মনে হয়?

বডির জন্য খরচ ৫০ টাকা আর বানাতে আরো ২০ টাকা ধরো।

সব মিলিয়ে এটা ১০০ টাকার বেশি হতে পারে না।

ঠিক বলেছিস কিন্তু ঝুঁকি কে নিবে?

সারা বিশ্বের মানুষ ক্ষমতার জন্য এই বন্দুক হাতে নেয়।

কিন্তু এই বন্দুক ঘুর ঘুর করছে আমার হাতে উঠার জন্য।

এটা আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছে যেন সেটা তোমার মুখ থেকে শুনলাম।

চলো এটা নিয়ে ব্যবসা করা যাক।

তুই কি সিরিয়াস?

মজা কেন করবো?

আমাদের দুজনেরই টাকার প্রয়োজন। ভেবে দেখো।

এর চেয়ে ভালো আইডিয়া থাকলে বলো।

সুব্রামনিয়াম..

শুধু ইউপির লোকজনই এই ব্যবসা করতে পারে।

আমরা যদি এই ব্যবসা শুরু করি তাদের সাথে কি প্রতিযোগিতায় ঠিকতে পারবো?

দেখো ভাই, বেঁচে থাকার জন্য সমস্ত বাঁধা পেরিয়ে যেতে হয়।

এমনকি ভয় পাওয়া সিংহকে দিয়েও কৃষিকাজ করানো সম্ভব।

সে হতে পারে জঙ্গলের রাজা তবে যখন সে অন্যদের ভয় দেখায়।

আগে শুরু করি বাঁধা বিপত্তি পরে দেখা যাবে।

দেখো, ঈশ্বরও গ্রীন সিগন্যাল দিয়ে দিলো।

প্রতিদিন এই সময়ে তারা ঘন্টা বাজায়।

এটা গ্রীন সিগন্যাল হবে কেন?

যখন আমরা খারাপ কিছু করি আমাদের বিবেক সেটা করতে বাঁধা দেয়।

কিন্তু যদি বিশ্বাস করি যে প্রভু মুরুগান বাধ্য করাচ্ছে আর আমরাও সেটাই করছি।

তখন হৃদয়ে অনেক বেশি প্রশান্তি পাবে।

এখন বলো..

দেখ,

তোর সাথে ব্যবসা করবো কিন্তু সম্পূর্ণ দ্বায় দায়িত্ব তোর।

আমার কাছে বিনিয়োগ করার মতো টাকা নাই সেটা তোকে আগেই বলে রাখছি।

কি হয়েছে, সুব্রামনিয়াম? কি ভাবছিস?

আমাকে বল..

কথা বলার সময় নাই,

এখন অ্যাকশন টাইম।

আমরা কোথায় যাচ্ছি?

ব্যবসা শুরু করার জন্য ভালো একটা জায়গা খুঁজে বের করি।

এই জায়গাটা কেমন, সুব্রামনিয়াম? এখানে কেউ থাকে না।

পাশে একটা স্কুল! এটা হবে না।

এখানে..

এটা কেমন?

দেখতে তো ভূতুড়ে বাড়ি।

এই জায়গাটা বেশ খোলামেলা।

কেন? পাবলিক পার্ক খুলবে?

সুব্রামনিয়াম, দাঁড়া।

ভাই..

সিনেমা হলটা ব্যবহার করলে কেমন হয়?

জানিস এই জায়গার মালিক কে?

চল যাই।

মালিক কে এসব চিন্তা পরে।

সেদিন থেকে বন্ধ দেখলাম যেদিন এই গ্রামে এসেছি।

মনে হয় এখানে কেউ মাঝে মাঝে আসে।

মনে হয় না কেউ এখানে আসে।

বিদ্যুৎ সাপ্লাই ঠিক আছে কিন্তু বাল্ব কাজ করছে না।

গরীব লোক মনে হচ্ছে হয়তো তার পরার মতো কাপড় নাই।

চল।

শরৎ রেড্ডি এসেছে।

তোর দুলাভাই কলার কুমারকে তো খেয়ে দিছি।

তুই কি তার থেকেও বড় ডন নাকি?

সালা বাইঞ্চোদ। -আমি ভিক্ষা চাচ্ছি, আমাকে মারবেন না প্লিজ।

ওরে বাইরে নিয়ে আয়।

ওরা চলে গেছে। চল পালাই।

কেন?

এর চেয়ে ভালো জায়গা আর কোথায় পাবো?

এখানে বিদ্যুৎ সাপ্লাই আছে সেই সাথে আওয়াজও বাইরে যাবে না।

আর যেহেতু শরৎ রেড্ডি প্রায়ই এখানে আসে আর কেউ এখানে আসবে না।

সেটাই তো আমি বলছি। সে এই জায়গায় আসতেই থাকবে।

করতে থাক ওরা খুনাখুনি আমাদের তাতে কি?

একটা খুনের সাক্ষী হতেও তুই ভয় পাচ্ছিস না।

তুই তো লোক সুবিধার না, সুব্রামনিয়াম।

এখানে ভালো খারাপের কিছু নেই, ভাই।

♪♪

শোনো রমনা, ভাই। মনে হচ্ছে সুব্রামনিয়াম টেনশনে আছে তাকে এক কাপ চা দাও।

ঠিক আছে ভাই।

এটা রিভার্স শ্যুট করতে পারে।

আর এটা?

ওরে ভাই! তুই পেরেছিস, সুব্রামনিয়াম।

ডিউটিতে থাকা কালীন সব দুই নাম্বার বন্দুক দেখেছি।

এখন পর্যন্ত এর চেয়ে ভালো বন্দুক দেখিনি।

গুলিও কি নিজেই বানিয়েছিস?

অস্ত্র কখনোই.. খুচরা পার্টস হিসাবে বিক্রি করা ঠিক না।

ক্রেতা আমাদের বন্দুকের শক্তি তখনি টের পাবে যখন তাতে শুধু আমাদের গুলি থাকবে।

তবেই আমাদের ব্যবসায়িক চাহিদা বৃদ্ধি পাবে।

এখন থেকে প্রতিদিন দীপাবলি উদযাপন করবো।

শোন, কালকে কৃষ্ণগিরিতে চলে আয়।

আমাকে কুপ্পম থেকে ৬০ কি.মি দূরে নিয়ে আসলে।

বললে একটা পার্টি আছে যারা আমাদের সাথে ব্যবসা করতে চায়।

কিন্তু তার বদলে নিজেরাই মদের পার্টি করছি।

শোন..

তারা না হলে অন্য কেউ,

যদি আমাদের কাছে সার্ভিস থাকে কাস্টমার নিজেই আসবে।

কি হয়েছে শরৎ? কখন থেকে অপেক্ষা করছি।

এতো দেরি করলি কেন? কোন সমস্যা?

কিছুই না রাজমণিক্যম।

গ্রামে একটু কাজ ছিল তাই দেরি হয়ে গেল।

চল, মাল খাই।

না রে, এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে আমার উঠতে হবে।

এতো তাড়া কিসের?

তোর ভাই কি কোন ঝামেলা করলো নাকি?

এক হিন্দি লোকের সঙ্গে হাত মিলিয়েছে তবে এতে আমার চিন্তা নাই।

ঠিক আছে, শেষ পেগটা মারা যাক.. আমিও চলে যাবো।

ঠিক আছে বন্ধু। গেলাম তাহলে।

ঠিক আছে।

সবাই চল।

বসের কান্ড দেখ।

ভাই, ওদিকে দেখ।

হেই!

এটা কী?

বন্দুক।

সেটা তো আমিও দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু এখানে রাখলি কেন?

ভাবলাম হয়তো তোমার প্রয়োজন হতে পারে।

গুলিও লোড করা আছে একবার চালিয়ে দেখো।

শিউর মজা পাবে।

আমি জানি এখন কি ভাবছো। এটা সাথে নিয়ে যাও।

কিছু দিন ব্যবহার করো।

ভালো লাগলে তোমার বাবার সাথে কথা বলো আর জানাও কতোগুলা লাগবে আর কোথায় ডেলিভারী হবে।

তো কি বলো তুমি? -কি বলবো আমি?

আজকাল ছুরিই যথেষ্ট বন্দুক দিয়ে আমি কি করবো?

এখানকার কেউ জীবিত যেতে পারবি না।

লড়াইটা আমাদের মধ্যে।

ক্ষমতা তুই তোর গ্রামে গিয়ে দেখা, যা।

এতো বড় সাহস তোর!

ভাই!

ওর কাছে বন্দুক আছে!

ঐদিন সুব্রামনিয়ামের বন্দুকের আওয়াজ এক প্রতিধ্বনি তৈরি করে যা আগে কখনও হয়নি।

আর তাতে ছুরিধারী লোকজন প্রাণ বাঁচাতে ছুটতে থাকে।

শরৎ, একটা কথা বলবো?

যদি তোমার কাছে ছুরি থাকে যাকে মারতে যাবে সে ভয় পাবে..

কিন্তু যদি তোমার কাছে বন্দুক থাকে তবে চারপাশের সবাই ভয় পাবে।

♪♪

♪♪

আরো ঝাল দিয়ে নিয়ে আয়।

অকর্ম মহিলা।

এটা নিয়ে যা।

বাসাভা..

শরৎ কিছু নিয়ে আসছে।

এটা পরীক্ষা করার পরিবর্তে তুই আছিস তরকারীর ঝাল নিয়ে, কিরে তুই?

এগুলা আমাদের কাজে আসবে না।

আমরা যেটাতে অভ্যস্ত সেটা নিয়েই থাকা উচিৎ।

তা ঠিক বলেছিস।

শরৎ, তোর কি মনে হয়.. এটা আমাদের দরকার আছে?

তোমার কি মনে হয় কাকা আর তুমি এখনো যুবক?

আমারও বয়স বাড়তেছে।

কাল যদি কেউ আমাদের উপর ছুরি নিয়ে হামলা করে হতে পারে তখন কিছুই করার থাকবে না।

কিন্তু যদি সাথে বন্দুক থাকে সেটা দূর থেকেই কাজে লাগবে।

এটা কি?

নিশানা করলাম কোথায় আর গুলি লাগলো কোথায়!

আরে কাকা।

আমরা কি জন্ম নিয়েই খুন করা শিখেছি?

আমরা বড় হয়েই না শিখলাম। এটাও ঠিক সেইম।

যতো বেশি ব্যবহার করবো ততো আমরা অভ্যস্ত হবো।

কথা সত্য, তাম্মিরেড্ডি।

এখন বলো, কতোগুলা লাগবে?

শুধু ৩ জনের জন্য আনলে হবে না।

চারপাশে থাকিয়ে দেখ কিভাবে সবগুলা হা করে আছে।

সবার জন্য ১টা করে নিয়ে আয়।

কি হয়েছে, দেবী? তুমি এখানে কেন এলে?

বলছি, তার আগে এটা বলো তুমি না মাঝে মাঝে ধূমপান করতে?

কিন্তু এখন তো দেখছি বিড়িখোর হয়ে গেছো।

তেমন কিছু না, একটু টেনশনে আছি তো তাই আরকি।

দেখো, ফেলে দিলাম।

এই কি করছো? সরে যাও।

উল্টাপাল্টা চিন্তা করবে না একদম।

আমার আড়ালে কি করছো, হুম?

আমি? কিছু না তো!

বলো আমাকে।

আমার আড়ালে কি করছো?

এটা জিজ্ঞেস করার আগে..

আমি নিজেই বলতে চেয়েছিলাম।

আমি কিছু ভুল কাজ করেছি।

সেটা কী?

আমি বন্দুক তৈরি করছি।

কি? খুলে বলো।

বন্দুক।

দেখতে চাও?

কাজ করে নাকি?

যদি গুলি লোড করে ট্রিগার টানো জীবনও নিয়ে নিবে।

এই ভুল কাজ সম্পর্কেই বলছিলে তাই না?

হ্যাঁ।

এটা ভুল কাজ হবে কেন?

বন্দুক তৈরি করা কি অবৈধ না?

না, অবৈধ হতে যাবে কেন?

এতো বছরে.. চাহিদার বাইরে কি বেশি টাকা পেয়েছি?

না, তাই না?

আমাদের বেঁচে থাকার জন্য যে চেষ্টা সেটা ভুল হতে পারে না।

যদি আমরা ভাল হয়ে চলি সমাজ আমাদের গুরুত্ব দিবে না।

পরিবর্তে যদি দাপট দেখাই তবেই সমাজে সম্মান পাবো।

আমি এসব কথা তোমার থেকে আশা করিনি।

তো কি আশা করেছিলে?

বলবো যে.. হে ঈশ্বর! এটা সাধারণ ব্যবসা না প্লিজ এমন ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা থেকে দূরে থাকো।

চলো, আমাকে কলেজে নামিয়ে দিবে।

♪♪

এটার কি দরকার?

তোমার নাম কি? সুব্রামনিয়াম।

এটা নামের প্রতীকী বহন করবে আমার আইডিয়াটা কেমন?

♪♪

ভাই।

এতো টাকা দিলেন কেন, স্যার?

আমি জানি এখানে কাজ করে কতো পান।

এখন থেকে আপনার নাতিরা আমার সাথে কাজ করবে।

তাদের জন্য চিন্তা করতে হবে না। আমি তাদের খেয়াল রাখবো।

আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

♪♪

সুব্রামনিয়াম! আয় একটা ছবি তুলি।

♪♪

দেবী।

তোমার পৃথিবী সুব্রামনিয়ামকে ঘিরে।

কিন্তু সে সবসময় ব্যস্ত থাকে তাতে কি মন খারাপ হয়?

সুব্রামনিয়ামকে অনেক কিছু সামলাতে হয়।

আমাকে ছাড়াও তার একটা ভিন্ন জগৎ আছে।

আমার মন খারাপ হবে কেন!

ও যেন সুস্থ ও খুশি থাকে সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট।

♪♪

তুমি খাবে না?

ব্যবসার সময় আমি মদ খাই না।

আর যখন মদ খাই তখন ব্যবসার কথা বলি না।

তার কথা ছাড়ো তুমি আসল কথা বলো।

আমার বাবার দুইজন স্ত্রী।

অপর পক্ষের এক সৎ ভাই আছে।

সে দক্ষিণ ভারতের ডিলার মহেন্দ্রর সাথে হাত মিলিয়েছে।

যার জন্য আমার গ্যাং-এ নিরাপত্তার অভাব।

সেই সাথে আমার জীবনও বিপদের মুখে।

আমার দ্রুত বন্দুক লাগবে।

ব্যস এটাই?

কখন লাগবে?

যা ভাবছো বিষয়টা এতোটা সহজ না।

আমার ভাই কার সাথে বন্দুক সাপ্লাইয়ের ডিল করে জানো?

জানো সে কি ধরনের মানুষ?

তার সামনে দিয়ে তামিলনাড়ুতে বন্দুক সাপ্লাই দেয়া সহজ না।

আর যদি সেলভা মণিক্যম জানে বন্দুকের জন্য তোমার সাথে যোগাযোগ করেছি ডিল বাতিল করতে সে যে কোন কিছু করবে।

দেখো..

রাজমণিক্যম।

রাজমণিক্যম..

আমি অন্যকে না বলেই অনেক কিছু করি।

কিন্তু যদি কাউকে কথা দিয়ে ফেলি তবে সেটা মরি বা বাঁচি রক্ষা করি।

নিশ্চিত থাকো ডেলিভারী পৌছে যাবে তোমার ভালো সময় আসলো বলে।

বাকিটা আমি দেখছি।

সব গাড়ি চেক করো। -ঠিক আছে, স্যার।

সুরি, ঐ গাড়িটা চেক করো।

তারা কোন তথ্য পেয়েছে বলেই আমাদের চেক করছে।

তোর কি মনে হয় রাজমণিক্যম ঠিক! তাকে কেউ তথ্য দিয়েছিল।

স্যার, কিছুই নাই।

আপনারা যেতে পারেন।

পুলিশ তল্লাশি চালাচ্ছে কোথায় আছো সেই জন্য কল দিচ্ছিলাম।

বন্দুক কোথায়?

সব আছে চিন্তার কারণ নাই।

গিয়ে ঐ স্টিলের ডাব্বাগুলা চেক করো।

এগুলা?

রাজমণিক্যম পাঠিয়েছে।

এবার আমাদের বস এম.এল.এ হবে। আর কোন বিরোধী দল নাই।

আস্তে চালা, সুব্রামনিয়াম বসে আছে।

পলানি.. পলানি..

শয়তানের গল্প বলবে বলেছিলে।

অথচ তুমি গল্প বলছো কিভাবে সুব্রামনিয়াম শয়তানে পরিণত হচ্ছে।

এখানে সুব্রামনিয়াম ভালোটা কী করলো?

শুধু তার অপরাধ সামনে আসছে।

ম্যাডাম,

আপনি সত্য জানতে চেয়েছিলেন আমি সেটাই বলেছি।

যদি সুব্রামনিয়ামের ভালো নিয়ে বলতাম তবে অর্ধেক গল্পই বলতাম।

বাকি অর্ধেক এড়িয়ে যেতাম।

আমরা শুধু ব্যবসা করেছি, ব্যস। খুন খারাবি না।

একদিকে ব্যবসা ভালো যাচ্ছিলো। অন্য দিকে..

তাম্মিরেডির গ্যাং গ্রামে হত্যাযজ্ঞ শুরু করলো।

আমরা মামলাটা হেরে গেছি, তাম্মিরেড্ডি।

তোকে বলিনি যে বাইরে যাচ্ছি আমি আসার আগে গোসল করে নিস!

শরীরটা খারাপ লাগছিলো।

যাই হোক,

একটু ফেইস পাউডার লাগিয়ে নে আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো।

বাসাভা..

কি ভাই?

আমরা মামলাটা হেরে গেছি। রাজেন্দ্র মাত্রই বললো।

আমি আজ চোদনা উকিলটার শেষ দেখে ছাড়বো।

ওই চল..

সিঙ্গারু!

স্যার!

বদমাশের বাচ্চাটাকে খুঁজে বের কর।

আজকে রাতের মধ্যে বদমাশটা আর উকিলকে সিনেমা হলে চাই।

ঠিক আছে, স্যার।

এমন কিছু চমৎকার যদি আদালতে দেখাতি তাইলে কি আর মরতে হয়!

ধূর সালা।

পৃথিবীটা অনেক ছোট, ম্যাডাম।

কোন ব্যক্তির সাথে ঘটা খারাপ ঘটনা বহুদূরের ব্যক্তির উপরও মাঝে মধ্যে আসতে পারে।

আর দুজন তো একই গ্রামে ছিলাম। আমাদের উপর সেটা কিভাবে না আসে?

ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন।

কি মনে করিস বন্দুকের ব্যবসা খুব সহজ?

মাফ করে দিন, ভাই।

তাহলে মেনে নিলি, তাই না?

এখন বিদায়।

সুব্রামনিয়াম...

ক্যাচাল লেগে গেছে। ঐ মহেন্দ্র..

রাজমণিক্যম, আমার বিরুদ্ধে স্বাধীনভাবে গ্যাং চালাচ্ছিস এটা তোর ব্যক্তিগত ব্যাপার।

কিন্তু আমি এটা মানতে পারছি না যে নিজের জন্য অন্য কোথাও থেকে বন্দুক কিনলি!

কি ভেবেছিস, আমি খবর পাইনি?

নাকি ভাবলি যে তোর ব্যাক্তিগত ব্যাপারে নাক গলাবো না?

যখন বন্দুকের প্রয়োজন ছিল তখন দিয়েছিলে সাপ্লাই?

চা খেয়ে বিদেয় হও।

কি মনে করিস আমার বিরুদ্ধে গিয়ে ব্যবসা চালাতে পারবি?

জানিস তো, আমি কার সাপোর্টে আছি?

চুদি না এসব সাপোর্ট।

এটা আমার এলাকা আর আমি এখানকার ডন।

মহেন্দ্র সব লোকদের টার্গেট করেছে যে কোন সময় হামলা চালাতে পারে।

এখন আমরা কি করবো,সুব্রামনিয়াম?

সবার হাতে বন্দুক পৌছানো চাই মহেন্দ্র'র আক্রমণের আগেই।

আজ রাতেই পাঠিয়ে দিতে হবে।

আমি কি তাদের কিছু বলবো?

কথা বলার সময় নাই,

এখন অ্যাকশন টাইম।

সব একবারে পাঠিয়ে দিচ্ছি কেন?

এখানে রাখাটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

আমার মনে হয় তুমি গিয়ে দিয়ে আসলে আরো ভালো হয়।

ইউপি থেকে এপি পর্যন্ত শুধুমাত্র আমাদের অস্ত্র সাপ্লাই হতো।

এখন দেখি আরো অনেকেই সাপ্লাই দেয়।

এটা কি ঠিক.. ভয় লাগেনি?

এখানে ব্যবসা করতে হলে আমাদের অধীনে এবং ভয়ের সাথে চলতে হবে।

আমার বস তোর অধীনে কাজ করবে না।

তাছাড়া, সুব্রামনিয়াম ভয় কি জানে না।

সেলভা, বুঝেছিস তো?

সুব্রামনিয়ামের জানা উচিৎ ভয় কাকে বলে।

ওরে গাড়িতে তোল।

যদি কিছু জানিয়ে আসে সেটা বিপদ।

আর যদি অজান্তেই আসে তবে সেটা বিপর্যয়।

যখন দুটো মিলে আসে তখন সেটা খারাপ সময়।

সেদিন সুব্রামনিয়ামের পাশাপাশি আমাদের জীবনেও এক নতুন মোড় আসে।

হেই, ভিতরে চল।

চল আয়..

হেই, সিঙ্গারু! বুড়াকে খুঁজে পেতে এতো সময় লাগলো?

তুই চুপ থাক। খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না, বুঝলি?

হেই, ওরে মারার বদলে তোরা ঝগড়া করছিস!

তার একটা ছেলে আছে, বস।

আমাদের লোকজন খুঁজছে।

তাই একটু অপেক্ষা করছি ছেলেটা আসলে দুটোকে একসাথে শেষ করবো।

বুড়ার শ্মশানে বাঁশ দিতে আসবে না, হুম?

তখন মেরে ফেলবো।

হেই, মেরে ফেল সালা বুড়াকে।

চেক কর তো, কে শব্দ করে। -ঠিক আছে ভাই।

একটা ময়ূর।

আগে এটাকে পরে ময়ূরটাকে জবাই কর। রাতে মদের সাথে খাবো।

বাবা!

তুই যা..

হেই, কিট্টপ্পা।

যা..

দেখ মহেন্দ্র,

তোর বসকে বলিস এইদিকে একটা আগুনের খনি আছে।

তার নাম সুব্রামনিয়াম কেয়ার অফ কুপ্পম।

H A R O M : H A R A ➵ T H E R E V O L T ➵

তোমার কোন বিষয়েই আমি কখনো প্রশ্ন করিনি।

কিন্তু এখন এটা তোমার জীবনের ব্যাপার আমার অন্য কোন উপায় নাই।

সাধারণ মানুষ হিসাবে চলা সুন্দ্রপল্যায়ের সাথে এই গুন্ডাদের কিসের বিবাদ?

তোকে অনেক আগেই বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু বলার মতো সাহস হয়নি।

আমি সমস্ত সঞ্চয় আর তোর মায়ের গহনা দিয়ে কুপ্পমে জমি কিনি, যেহেতু তুই এখানে কাজ করিস।

পরে জানতে পারি তাম্মিরেড্ডি বলে একজন জমি দখল করেছে, তাতে আমি হতাশ হয়ে পড়ি।

আমি জমির সমস্ত দলিল সংগ্রহ করি ও আদালতে মামলা দায়ের করি।

উকিল বললো প্রতিপক্ষ খুবই প্রভাবশালী তাই মামলা জিততে হলে অনেক টাকা লাগবে।

সেজন্য গ্রামের পরিচিত সবার থেকে ঋণ নেই। শেষ পর্যন্ত মামলাটা জিতে যাই।

আমি কুপ্পম আসি তোকে বিষয়টা বলতে তখনি ওরা আমাকে মারার চেষ্টা করে।

এটা তো অবিশ্বাস্য আমাকে সেখানে আনলো যেখানে তুই আগে থেকেই ছিলি।

মনে হচ্ছে এটা প্রভু মুর্গার চমৎকার।

যাই হোক, ওরা এমন কেন?

আমি দুঃখিত, আমাদের কাছে ভালো কোন প্রসাদ নাই।

এই মন্দিরটা এমন ছিল না।

একদা এক সময়.. এই গ্রাম স্বয়ং সম্পূর্ণ ছিল।

যখন থেকে তাম্মিরেড্ডি ও তার লোকজন আসলো তখন থেকে গ্রামের সুখ চলে গিয়েছে।

বর্তমানে অধিকাংশ বাড়ির পরিবারের সদস্য ছবি হয়ে দেয়ালে ঝুলে আছে।

মানুষ প্রতিবেশীর বিপদেও মুখ খুলে না কিছু বললে তারাও শেষ হয়ে যাবে।

সবার পাশে আপনার ছেলের মতো কেউ থাকলে তারা ঐ শয়তান থেকে পরিবারকে বাঁচাতো।

ও কবে সুস্থ হবে?

আঘাতটা দ্রুত ঠিক হয়ে যাবে কিন্তু মানসিক ভীতিটা তাড়াতাড়ি সারবে না।

ভুল বুঝবেন না, যখনই সে ভীতিটা কাটিয়ে উঠবে ততো দ্রুত কোমা থেকে ফিরে আসবে।

কয়জন ছিল?

কয়জন তোদের সবাইকে মেরেছে?

একজন।

কে ও?

সুব্রামনিয়াম।

সুব্রামনিয়াম?

তোরা কি বাল ছিড়ছিলি?

ভাই..

ভাই, এখন আমি যাবো।

তুমি যদি আসো তবে ওকে তোমার সামনেই খুন করবো আর নয়তো মাথাটা কেটে নিয়ে আসবো।

হেই, চল সব।

ভাই, ৫০ টাকার খুচরা দাও তো।

জানো কি হয়েছে? -কি?

কেউ একজন শরৎ রেড্ডিকে গতকাল রাতে পিটিয়েছে।

সত্যি নাকি?

বোন, শুনলে শরৎ রেড্ডিকে কেউ এমনভাবে মারছে যে ও প্রায় মরার পথে।

যেমন কর্ম তেমন ফল।

এই নাও..

পন্ডিত মশাই, আপনি শুনছেন?

শরৎ রেড্ডিকে কেউ এমনভাবে মারছে যে ও প্রায় মরার পথে।

সত্যি?

ঈশ্বর দয়াময়।

জয় প্রভু মুরুগান.. হরি ওম হারা।

আপনি কি সত্যিই শুনছেন? -হ্যা, সত্যিই শুনলাম।

দারুণ! তাইলে তো উদযাপন করতে হয়।

আসুন সবাই।

আজকে বাদাম পানির দামে আসুন.. আসুন।

শুনলে নাকি! শরৎ রেড্ডিকে কেউ ভীষণ মেরেছে। তাই নাকি?

ভাই, শরৎ রেড্ডি মার খেয়েছে।

গোবিন্দস্বামী ভাই, শরথ রেড্ডিকে কেউ পিটিয়েছে।

শুনলি নাকি! শরৎ রেড্ডিকে কেউ মেরেছে।

তাই নাকি? -হ্যাঁ।

নিন।

আরেক প্যাকেট দিন। -দাঁড়ান দিচ্ছি।

ভাবিনি এই দিনটা দেখতে পাবো।

কুপ্পমের ভালো দিন আসলো বলে।

কোথায় ও?

কোথায় সালা?

কোথায় সেই সুব্রামনিয়াম? কে মেরেছে আমার ভাতিজাকে?

আপনি না বললে আমি তার নামও জানতাম না।

এখন নাম শুনে বুঝতে পারলাম প্রভু মুরুগান আমাদের রক্ষা করতে এসেছে।

তার সম্পর্কে জানলেও কিছু বলবো না।

বস!

ওকে মেরে ফেললে ও কিছুই করতে পারবে না।

কিন্তু ওর মৃত্যুর ভয় অন্য কাউকে কথা বলাবে।

♪♪

সুব্রামনিয়ামকে খুঁজছিলে, তাই না?

সুব্রামানিয়াম এসেছে। আক্রোশে ভরা সুব্রামনিয়াম।

এখন যদি ওর ভাইকেও মেরে ফেলি।

তবেই গ্রামে শান্তি ফিরে আসবে। -ভুলে গেছিস, আমি কে?

চলে আসো.. - তাম্মিরেড্ডি, ভিতরে ডুকো।

আমি তোদের সবাইকে খুন করবো। -এখন না, আমার কথা শোনো।

চলো।

গ্রামে ওরা যেসব বর্বরতা চালিয়েছে আমি সব জানি।

এখন থেকে আর কিছু হবে না।

আমি সবার জমি ফিরিয়ে দিবো যা বদমাশগুলো অবৈধভাবে দখল করেছিল।

যারা গ্রাম থেকে দূরে আছে সবাইকে ফিরে আসতে বলুন।

কোন সন্তানকে বাবার কষ্ট দেখতে হবে না।

কোন মা সন্তানের জন্য কাঁদবে না।

কোন স্ত্রীকে স্বামী ছাড়া বাঁচতে হবে না।

শুভ রথ শোভাযাত্রা, যা ২০ বছর আগে বন্ধ হয়েছিল তা আবার শুরু হবে।

আমি প্রভু সুব্রামনিয়ামের শপথ করছি..

এখন থেকে যদি কোন সমস্যা আপনাদের কাছে আসে।

তবে সেটা প্রথমে আমার মুখোমুখি হবে।

আমরা সবাই প্রভু মুরুগানের দ্বারা তারাকাসুরের হত্যার ঘটনা জানি।

কিন্তু আজকে সেটার বাস্তব প্রমাণ দেখলাম।

সে কোন সাধারণ সুব্রামনিয়াম না।

সে প্রভু মুরুগানের কাছে করা আমাদের প্রার্থনার ফল।

সে প্রভু মুরুগানের প্রতিমূর্তি।

জয় প্রভু মুরুগান।

জয় প্রভু মুরুগান।

জয় প্রভু মুরুগান।

হরি ওম হারা।

হরি ওম হারা।

তাড়াতাড়ি কুপ্পম চলে এসো, ঠিক আছে? আর দূরে থাকতে হবে না, কোন চিন্তা নাই।

ধন্যবাদ ভাই।

ভাই সব আপনার জন্য হয়েছে আমি আবার পরিবারকে ফিরে পেলাম।

এখন সবাই ফিরে এসেছো। ভালভাবে দিন কাটাও।

ঠিক আছে ভাই।

♪♪

তাম্মিরেডি.. আমি সবসময় তোমার চোখে রাগ দেখেছি।

প্রথমবারের মতো কষ্ট দেখছি।

একজন শক্তিশালী মানুষকে তার কষ্ট অন্যদেরকে দেখানো উচিৎ না।

আমার ছেলে হাসপাতালে পড়ে আছে,

ভাইটার করুণ মৃত্যু হলো।

আর আমি তার কাছে হেরে এখানে এসে থাকছি।

সব কিছু যার জন্য হলো আমি তার কিছুই করতে পারছি না।

হাল না ছাড়া পর্যন্ত তুমি হারোনি, তাম্মিরেড্ডি।

ম্যাডাম, ফ্লোর ভিজে যাবে ছাতাটা বাইরে রাখুন।

রেখে আসো মা।

বলুন, কি করতে পারি?

বাবা দিন তো।

আমরা আদালতে মামলা জিতেছি।

আমাদের কাছে অর্ডার আছে আপনি সমস্ত ডকুমেন্ট’স দিয়ে দিন।

বুঝতে পেরেছি।

আমার একটু উপকার করুন কথা দিলাম কাজটা ৩-৪ মাসের মধ্যে হয়ে যাবে।

চুপ করে আছেন কেন?

বুঝলেন না তো.. কি উপকারের কথা বললাম?

বুঝেছি।

যদি ৩-৪ মাসও লাগে আমি ও বাবা অপেক্ষা করবো।

কিন্তু আমার স্বামীর ধৈর্য নাই সে এতোদিন অপেক্ষা করবে না।

তাকে অধৈর্য হলে চলবে না বরং অপেক্ষা করতে হবে।

আপনার স্বামী ভিআইপি না যে কাজ তার মনমর্জি হবে।

সুব্রামনিয়ামকে চিনেন?

চিনতে হবে নাকি?

একটু বাইরে দেখুন তো।

কসম বলছি, আমি জানতাম না। প্লিজ বসুন।

হেই, উনাদের জন্য চা নিয়ে আসো। -ঠিক আছে, স্যার।

আপনার আপ্যায়ন প্রয়োজন নাই শুধু কাজটা করে দিন।

হেই, এই সার্ভে নাম্বারটা খুঁজো.. দ্রুত।

বসুন স্যার।

শোনো, তাড়াতাড়ি করো।

মন্দিরের ডকুমেন্ট’স গুলা তৈরি করো।

স্যার!

আপনার কাজটা হয়ে গেছে, স্যার।

এখন মন্দিরের সমস্ত জমি মানুষের।

সত্যি বলছি, কাজটা হয়ে গেছে।

সবার কাজ শেষ হয়েছে?

৫ বছর ধরে ঝুলে আছে ভাই।

তাদের সবার?

আমার কোন দোষ নেই, স্যার।

তাম্মিরেডির ভয়ে আমি এটা করেছি।

দেখুন..

যতো দ্রুত আমার কাজটা হয়েছে,

সেইভাবে গ্রামবাসীদের কাজটাও হওয়া চাই।

বুঝছেন?

করে দিব, স্যার। কালকের মধ্যেই শেষ করবো।

দাদা, কালকের মধ্যে কাজটা করে দিবে ঠিক আছে তো?

এই কথা সেই ৫ বছর ধরে শুনছি।

দেখুন, তখন আর এখন দুটো ভিন্ন সময়।

আমি বলছি, কাজটা হয়ে যাবে। কথার নড়চড় হবে না।

বিশ্বাস করুন, স্যার। আমি করে দিবো।

ভাই, ওরা আমার সব জমি খুঁড়ে গর্ত বানিয়েছে।

এখন আমি কি করবো?

আমার শুষ্ক জমি, ভাই।

আমি কি করবো?

আমার সব জমি বিক্রি করেও ঋণের টাকা পরিশোধ হবে না।

আমি দেখছি। -ঠিক আছে, ভাই।

স্যার, এটা নিন। নিন, স্যার।

চলো মা।

পলানি ভাই তুমি কি লক্ষ্য করেছো!...

এক সময় আমাদের পরিবারটা ছিল খুব ছোট,

এখন দেখো কতো বড় হয়ে গেছে।

পাশাপাশি দায়িত্বও বেড়েছে..

সেজন্য ইনকাম বাড়াতে হবে।

পলানি ভাই, এই কারখানাটা ভাড়া নিতে হবে।

কি? এটা দিয়ে কি ইনকাম বাড়াবি?

হাসছিস কেন, সুব্রামনিয়াম? কি ভাবছিস, সেটা বল..

কথা বলার সময় নাই, এখন অ্যাকশন টাইম।

♪♪

সুব্রামনিয়াম!

অর্ডার নেওয়ার সময় এরা মডেলের নাম বুঝতে পারে না।

কেউ সঠিকভাবে উচ্চারণও করতে পারে না।

চলো সহজ নাম রাখি যাতে তা সহজে উচ্চারণ করা যায়।

এটা এন.টি.আর।

এটা এ.এন.আর।

চিরঞ্জীবী..

আর এটা কৃষ্ণ।

তাইলে এটার নাম কি?

অমিতাভ বচ্চন।

এটা উত্তরে চলবে ভালো।

♪♪

কি ভাই? কিছু পড়ছেন নাকি?

এখন আর পড়ে কি হবে?

যদি তুই বালপাকনা হোস তবে শিখার দরকার নাই।

আর যদি জীবনে উন্নতি করতে চাস তবে তোকে শিখতে হবে।

সুব্রামনিয়াম..

ওদের বীজ কিনতে হবে টাকার জন্য এসেছে।

দেবী!

ব্যস।

নিন বেশি করে আপনার পছন্দের চিট্টি মুটিয়ালা পুলাও।

বাবা-মা যেমন জানে সন্তানের পছন্দ-অপছন্দ তেমনি সন্তানও জানে বাবা-মার পছন্দ-অপছন্দ।

সুব্রামনিয়াম.. অরুণ গাওলির চিঠি এসেছে।

যুদ্ধে যাবে নাকি?

আমরা এসব বানাবো না।

কি? তুই বানানোর প্ল্যান করছিস নাকি?

না ভাই।

ভাবতেছি যদি সুব্রামনিয়াম ভাই এটা বানাতো কি নাম দিতো!

তো ভেবে কি নাম পেলি? -জ্যোতিলক্ষী, ভাই।

জ্যোতিলক্ষী?

এই তোরা.. জ্যোতিলক্ষীকে দেখে যা।

♪♪

যত্ন নিয়েন।

নিজের না, বন্দুকের।

স্থানীয়ভাবে তৈরি।

বোম্বেতে এরকম গুলি দেখেছি, ম্যাডাম।

স্থানীয়ভাবে তৈরি অস্ত্র কি বোম্বে যেতে পারে না?

এখন কি করবো, ম্যাডাম?

ট্রিগারে হাত রাখা লোকটা যেভাবেই হোক ধরা পড়বে।

কিন্তু আমি তাকে চাই যে ট্রিগারটা বানিয়েছে।

বলো, সেলভা মনিক্যম। কি জন্য এসেছো?

উনি আমাকে অস্ত্র সরবরাহ করে যেহেতু এই ব্যবসায় অনেকদিন আছি।

উনার নাম মহেন্দ্র। সে দক্ষিণের ইউপি গ্যাংয়ের একমাত্র সাপ্লাইয়ার।

উনাকে সাথে নিয়ে এসেছো মানে কাজটা অনেক বড়, তাই না?

দেখুন ভাই।

গতকাল পর্যন্ত, আমার গ্যাং টপে ছিল কিন্তু সৎ ভাই আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

গ্যাংয়ের অনেক সদস্য নিহত হয়েছে।

যদি তাকে মেরে ফেলি তার জায়গায় অন্য কেউ আসবে।

আমাকে তার শক্তির মূলকে মারতে হবে।

মানে সুব্রামনিয়ামকে হত্যা করতে হবে।

আর এতে আপনার সাহায্য লাগবে।

ও একসময় শরৎ এর বন্ধু ছিল এখন নিজের গ্যাং শুরু করেছে।

তুমি না বললে তার ইউপি গ্যাং এর সাথে সম্পর্ক ভালো।

তাহলে আমাদের কি দরকার?

যদি এতে ইউপি গ্যাংকে যুক্ত করি উত্তরে বসের ইজ্জত কমে যাবে।

তাই আপনাদের কাছে আসলাম।

বলো আমরা কি করতে পারি?

তিন রাজ্যের যেকোন গুন্ডা গেলে সুব্রামনিয়াম চিনে ফেলবে।

এসবের সাথে যুক্ত না এমন কাউকে একটা বড় অর্ডার দিয়ে পাঠাতে হবে।

এবং ডেলিভারি কৃষ্ণগিরিতে দিতে বলবে, ব্যস।

একবার আসলে আর কুপ্পমে ফিরবে না এমন জায়গায় যাবে যেখান থেকে কেউ ফিরে না।

তাই ভাবছি গ্যাংস্টার লোকের বদলে রাজনৈতিক কোন ব্যক্তিকে পাঠালে ভালো হয়।

ভাই, এম.এল.এ ভ্যাঙ্কটেসুলু আসছে।

ছোট ব্যাপার, সুব্রামনিয়াম। ভয় পাওয়ার কারণ নাই।

আমার মধ্যে কি ভয় দেখছেন?

বলুন।

কৃষ্ণগিরি নটরাজ তো চিনোই, তাই না? ওখানে উপনির্বাচন হতে যাচ্ছে।

ওখানকার বিরোধী দলীয় প্রার্থী তিরুনেলভেলিতে আস্তানা গড়েছে।

আমার লোকদের নিরাপত্তায় বন্দুক লাগবে তাই তোমার কাছে এসেছি।

আগে বলুন, আপনাকে আমাদের কথা কে বললো?

এতো বছর রাজনীতিতে আছি এই ছোট্ট তথ্য খুঁজে বের করতে পারবো না?

শুধু বলো কাজটা করতে পারবে কি না!

আমরা কাউকে না বলি না।

বলুন কখন, কোথায় ডেলিভারী লাগবে?

এক নজর দেখে নিন।

সামনেরটা এন.টি.আর পাশেরটা চিরঞ্জীবী আর ঐটা কৃষ্ণ।

আপনার কোনটা আর কখন লাগবে?

কৃষ্ণ। ট্রাক ভর্তি লাগবে।

২ দিনের মধ্যে কৃষ্ণগিরিতে পৌঁছে দিতে হবে।

ঠিক আছে, কাজ হয়ে যাবে। পলানি ভাইকে অগ্রিম টাকা দিয়ে চলে যান।

ওয়াদা ভঙ্গ যেনো না হয় আমি জবানে বিশ্বাসী, আমার মান রেখো।

আমার জবান ঈশ্বরের জবান।

আমি একবার কথা দিলে, যাই হয়ে যাক কাজ হবেই এখন আপনি যেতে পারেন।

♪♪

ট্রাক কোথায়?

টাকা ঠিকঠাক, সুব্রামনিয়াম।

সুব্রামনিয়াম, নিশ্চয়ই তুই ঘুমিয়ে থাকা সিংহকে বিরক্ত করবি না!

সেটা যদি একবার আক্রমণ করে নিজের জীবন হারিয়ে ফেলবি রে।

তখন কেউ লাশও খুঁজে পাবে না।

♪♪

জ্যোতিলক্ষী!

♪♪

সেলভা মনিক্যম! হচ্ছেটা কি?

এটা তো সুব্রামনিয়ামের আরেক রূপ!

সিংহবিহীন বনে নেকড়েও মনে করে সে সিংহ।

যুদ্ধ শুরু হলে না বুঝা যাবে কে কি করবে?

আমার নাম জানিস তো, তাই না?

সুব্রামনিয়াম!

যুদ্ধের ঈশ্বর।

একটা কথা বলবো?

আমি জানি ব্যবসা শুধু পরিবারের জন্য না বরং পুরো গ্রামের জন্য।

কিন্তু মনে হলো এই পবিত্র জায়গায় তোকে এটা বলা উচিৎ।

যে অস্ত্র তুই তৈরি করিস সেটা ভাল-মন্দ জানে না, সেটা শুধু রক্ত চায়।

তোর অস্ত্র যদি নিরীহ প্রাণ কেড়ে নেয় আমরা সেই পাপের ভাগিদ্বার হয়ে যাবো।

সামনের কভিদি উৎসবের জন্য পবিত্র বাসনা কর আর সবকিছু ছেড়ে দে।

ঠিক আছে বাবা।

চল যাই।

কোন যোদ্ধা হঠাৎ যুদ্ধ থামাতে পারে না। মানুষের সেবার জন্য অন্য পথ খোঁজ।

স্যার, কুপ্পমে সুব্রামনিয়াম নামে একজন লোক আছে।

এটা বলতেই এখানে আসলে?

আমিও তাকে দাম দেইনি।

কিন্তু সে কল্পনার থেকেও শক্তিশালী।

দেখা যাক..

এই গাধা! সে খোলা ময়দানে ছিলো তখনি কিছু করতে পারিনি।

এখন কিভাবে তার এলাকায় পৌছে পাওয়ার দেখাবো?

সে ভাবছে ৪ ধরনের অস্ত্র বানিয়ে বিশাল কিছু হয়ে গেছে।

জানিস জুনিয়র বস আমাদের জন্য কি পাঠাচ্ছে?

কি?

এটা আমাদের হাতে আসলে পুরো কুপ্পম ছাই হয়ে যাবে।

কিন্তু আরেকটা সমস্যা আছে.. কিরণময়ী।

চিদাম্বরম, এস.এইচ.ও।

সে আমাদের লেখক শ্রীন..

প্রমাণ কোথায়?

ভিতরে, ম্যাডাম -আসুন।

এটা মদনপল্লে থেকে এসেছে আর এটা কৃষ্ণগিরি থেকে।

এটা মুলবাগল থেকে আর এটা কলার থেকে এসেছে।

সবগুলা মডেলের বন্দুক ও গুলি সেইম।

সুতরাং.. কারিগর আর সাপ্লাইয়ার সেইম, তাই না?

কিন্তু এতো বড় অর্ডার কে সাপ্লাই করছে, ম্যাডাম?

প্রাথমিক তদন্ত মোতাবেক,

তথ্য পেয়েছি যে সব সাপ্লাই কুপ্পম বর্ডার থেকে করা হচ্ছে।

এতো ছোট শহরে কার ঘাঁটি থাকতে পারে, ম্যাডাম?

চিদাম্বরম! উত্তর প্রদেশে বুলন্দশহর নামে একটা ছোট শহর আছে।

ভারতে ব্যবহৃত সমস্ত অবৈধ বন্দুক এই জায়গা থেকেই সাপ্লাই হতো।

যেমনটা বললেন, সেখানকার পুলিশ যদি বুলন্দশহর নামে ছোট শহরটাকে এড়িয়ে যেতো।

তাদের অপরাধ সামনে আসতো না।

তদন্ত ছাড়াই দন্ড মূর্খতার পূর্ণরূপ।

তাই জ্ঞান না দিয়ে, কুপ্পমের প্রতিটা কোণা তল্লাশী চালান আর পুরো বর্ডারে নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।

পুরোপুরি চেকিং ছাড়া কোন যানবাহন ছাড়া যাবে না।

জী, ম্যাডাম।

জয় প্রভু মুরুগান!

পলানি ভাই!

প্লিজ এখানে আসুন।

গাড়ি নিয়ে কারখানায় না গিয়ে এখানে এলি কেন?

ভাই, একটা ঝামেলা হয়ে গেছে।

ফেরার পথে পুলিশ আটকায় আর গাড়ি চেক করা শুরু করে।

গাড়িটা একপাশে পার্ক করো।

ভালোভাবে চেক করেছেন?

ওরা করেছে, ম্যাডাম কিছুই খুঁজে পায়নি।

এই গাড়ি রেগুলার আসা যাওয়া করে।

কোথা থেকে আসলে?

মাল ডেলিভারী দিয়ে কাটপডি থেকে ফিরছি।

তারা জেনে যায় ট্রাকটা সুব্রামনিয়ামের এখন কি করবো?

ঠিক আছে, তুই ফ্যাক্টরিতে যা আমি দেখছি।

9 এম.এম বুলেট।

বুঝিনি, ম্যাডাম।

দেখুন, চিদাম্বরম।

কুপ্পমে বিভিন্ন ফুলের ক্ষেত আছে যেগুলা ট্রান্সপোর্ট করা যেতে পারে।

মার্কেট ভালো বলে (লাইনটা কনফিউজড, তাই মিলিয়ে লিখলাম) সেগুলা রপ্তানিও হতে পারে।

কিন্তু ইট কেন রপ্তানি হবে?

ইট কর্ণাটক, তামিলনাড়ুতে প্রচুর পাবে।

সেখান থেকে ইট না নিয়ে কেউ কুপ্পম থেকে কেন নিবে?

হয়তো মান ভালো, ম্যাডাম।

তারপরেও কেন কেউ এতো খরচ করে এখান থেকে ইট কিনবে?

মাথা খাটান মিয়া।

ভিতরে রাখা সব বন্দুক নিয়ে আয়। -ঠিক আছে ভাই।

চলো, ব্যাগটা নিয়ে উৎসব থেকে চলে যাও।

যাও।

দ্রুত, আমাদের কারখানায় যেতে হবে।।

বোম্বে থেকে?

যেহেতু আমরা ট্রাঙ্ক কল ট্র্যাক করছি তাই সে চিঠির মাধ্যমে ব্যবসা করছে।

গাড়ি চালু করুন।

ম্যাডাম। -যেভাবেই হোক সুব্রামনিয়ামকে ধরতে হবে।

কারখানা তল্লাশির জন্য টিম পাঠান। -ঠিক আছে, ম্যাডাম।

মোহন, টিম নিয়ে ইট কারখানায় তল্লাশি করো এস.এ.পি ম্যাডামের অর্ডার।

চিদাম্বরম, বাড়িটা তল্লাশি করুন।

সবাই পুরো বাড়িটা তল্লাশি করো প্রতিটা কোণা কোণা চেক করবে।

কারখানায় কিছুই পাইনি, ম্যাডাম।

ম্যাডাম, কিছুই খুঁজে পাইনি।

চিদাম্বরম, উপস্থিত সবার তল্লাশি নিন।

তোমরা ঐদিকে যাও, তোমরা এদিকে কাউকে বাদ দিবে না।

লাইনে দাঁড়ান সবাই।

সুব্রামনিয়াম, কিছু করবে না।

হাতকড়া দিন।

হেই, আপনারা ভাইয়াকে নিতে পারেন না।

শুনো, সুব্রামনিয়ামকে ভাইয়াকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে।

ওরা ভাইয়াকে নিয়ে যাচ্ছে, চলো।

সামনে আসবেন না ঐখানেই থাকুন।

চিদাম্বরম, কী হয়েছে?

ম্যাডাম, এখানে থেকে গাড়ি সরাতে পারছি না।

তাকে ছাড়া কেউ কথা শুনবে না।

সুব্রামানিয়াম, কারো জান গেলে সেটার দ্বায় তোমার.. ভেবে দেখো।

যথেষ্ট হয়েছে এবার উঠো সবাই।

শোনো সবাই.. তোমরা আমার পরিবার।

পরিবার রাস্তায় পড়ে আছে তাতে কি আমার সম্মান থাকবে?

তোমাদের সুব্রামনিয়ামের কথা শোনো, উঠো।

কোন ঝামেলা করবে না আর উৎসব বন্ধ করো না।

এরা আমার কিছুই করতে পারবে না।

এরা আমাকে গ্রেফতার করে নিচ্ছে না আমি নিজের ইচ্ছায় যাচ্ছি।

সুব্রামনিয়ামের মুক্তি চাই।

এভাবে চলতে থাকলে তাকে আদালতে কিভাবে নিবো?

হেই, তারা সুব্রামনিয়াম ভাইয়াকে অন্য কোথাও নিয়ে গেছে।

সে ভিতরে নাই।

হেই! তোমাদের ভাই এখানে নাই।

আদালতের ওয়ারেন্ট অনুযায়ী আমরা তাকে অন্য স্টেশনে স্থানান্তরিত করেছি।

সবাই এখান থেকে যাও।

যদি প্ল্যান মোতাবেক উৎসব চালাতে হয় বা জনগণের জীবন বাঁচাতে হয়..

তবে সুব্রামনিয়াম কোথায় আছে জানতে হবে, ম্যাডাম।

তুমি ভাবছো আমি তোমাদের সুব্রামনিয়ামকে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দিয়েছি?

আমার বিশ্বাস তোমরাই আদালতকে প্রভাবিত করে তাকে এখান থেকে সরিয়েছো।

পলানি, তুমি জানো না তাকে গ্রেফতারের পর কি হয়েছে।

সংরক্ষিত ওয়ারেন্ট।

আপনারা সহযোগিতা করলে আমরা সুব্রামনিয়ামকে চিত্তুরে নিয়ে যাবো।

আপনি তাকে গ্রেপ্তার করলেন, কিন্তু কেউ ক্ষমতা কাটিয়ে সুব্রামনিয়ামকে নিজের কব্জায় নিয়ে গেল।

তার মানে তাকে হত্যার বড় প্ল্যান চলছে।

প্লিজ, ম্যাডাম।

প্লিজ, বলুন সুব্রামনিয়াম কোথায়।

প্লিজ..

হ্যালো!

স্যার, কী হচ্ছে এসব?

আপনি এসব জেনে শুনে করিয়েছেন?

এমনটা হলে পরিস্থিতি খুব খারাপ হতে যাচ্ছে।

হতে দিন, কিরণময়ী। সব প্ল্যান মতোই হবে।

এখনি আমাকে তথ্য জানান, হ্যাঁ।

ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

রাজমণিক্যম, কুপ্পম থেকে পলানি বলছি।

বলুন।

সুব্রামনিয়ামের তথ্য পেয়েছি।

হ্যালো, মঞ্জু। আমি পলানি।

ভাই, খুব ইমার্জেন্সি।

অরুণ ভাই পলানি বলছি।

সিংহের খাঁচা খুঁজে পেয়েছি এখন শিকারের সময়।

ঠিক আছে।

হ্যালো।

স্যার, আমি এস.আই শেখর বলছি।

স্যার, সুব্রামনিয়াম কোন সাধারণ ক্রিমিনাল না।

তার গ্রেফতারের সাথে জড়িত সমস্ত পুলিশের পরিবারকে অপহরণ করা হয়েছে।

কেরালা, কর্ণাটক, তামিলনাড়ু সহ সব রাজ্যের গ্যাংস্টাররা এতে জড়িত।

এমনকি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পরিবারকেও অপহরণ করা হয়েছে।

হেই, থামো।

তাড়াতাড়ি ওর হাত খুলো। -কি হয়েছে স্যার?

হিন্দি গ্যাংটাকে খেয়াল রাখিস। -রাখবো ভাই।

হ্যালো।

এস.পি বলছি, স্যার।

মনে হয় না আপনি সুব্রামনিয়ামকে ভালো করে চিনেন, স্যার।

কি বলছিস এসব, সমু?

মন্ত্রী যা বলছে তাই কর।

মারতে মারতে দম বের কর তারপর আমার কাছে পাঠিয়ে দে।

স্যার, যদি আপনার কথা না শুনি সর্বোচ্চ চাকরি হারাবো।

কিন্তু এই অপারেশনের সাথে জড়িত প্রত্যেকটা পরিবারের সদস্যদের জীবন ঝুকিতে।

এমনকি মন্ত্রী সহ।

স্যার, আমার কথাটা শুনুন।

এখান থেকে দূরে কোথাও চলে যান।

হেই, কি বালছাল বলছিস?

আপনাকে বাঁচাতে চাইছি।

সিঙ্গারু, সমস্ত লোকজনকে খামারবাড়িতে নিয়ে আয়।

ঠিক আছে ভাই।

এই রীতির মাধ্যমেই উৎসব শুরু হয়।

জয় প্রভু মুরুগান। হরি ওম হারা।

হেই!

বাবা, আমি এসেছি। তোমাকে হাসপাতালে নিতে হবে।

বাবা।

সোনা ছেলে..

আমি ভুল করে ফেলেছি।

সেদিন যদি তোকে না থামাতাম অন্তত কিছু মানুষ বেঁচে থাকতো।

ঠিক আছে বাবা।

শক্তিশালীদেরই যদি অস্ত্র লাগে তবে তো অস্ত্র দুর্বলদের শক্তির উৎস।

সুব্রামনিয়াম..

এটা বন্ধ করিস না।

ঠিক আছে।

বন্ধ করিস না।

ঠিক আছে বাবা।

বাবা!

সুব্রামনিয়াম..

কি করছিস?

একা কোথায় যাচ্ছিস?

তোকে একা কোথাও যেতে দিবো না।

আমরাও তোর সাথে আসবো।

যথেষ্ট মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।

আমার জন্য আর কারো প্রাণ যাক সেটা মেনে নিতে পারবো না।

শুন, তুই কি তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবি?

কথা বলার সময় নাই,

এখন অ্যাকশন টাইম।

ওরে গুলি করে উড়িয়ে দে।

বন্ধ কর, বন্ধ কর। ও অনেক দুরে।

কাছে গিয়ে গুলি করতে হবে।

হেই, গুলি কর।

তুই যা।

চলো।

তাম্মিরেডি..

ঐদিকে তোমার স্বামী, যাও।

এসো না।

তুমি ঠিক আছো?

♪♪

আমার বাবা তোর কি ক্ষতি করেছিল? কুত্তার বাচ্চা...

translated by Suhan Ahmed