Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,264 --> 00:01:14,558
Kötü biri olmadım hiç..
ülkemi ve karımı sevdim
2
00:01:15,214 --> 00:01:25,360
Oğlumu..hepsi rüya sanki
3
00:01:25,361 --> 00:01:31,801
Ve daha ne olacak merak
ediyoruz
4
00:01:31,802 --> 00:01:36,325
Onun dışında herşey devam
eder zaten di mi ?
5
00:01:44,047 --> 00:01:48,031
Balonunu al canım
6
00:01:49,007 --> 00:01:54,637
Sen de tut -Tamam
-Çok güzel
7
00:02:00,653 --> 00:02:06,359
Farklı bi hayat istiyorsun
-Olabilir
8
00:02:07,084 --> 00:02:15,396
Belki de istemiyorum
-Tecrübelerini doğrula
9
00:02:15,397 --> 00:02:20,661
Ben sadece söylüyorum
bana bırak
10
00:02:20,662 --> 00:02:26,158
Eve gelince hepsi bitecek
11
00:02:35,264 --> 00:02:40,693
Sonsuza dek devam
edecekmiş gibi
12
00:03:37,747 --> 00:03:40,068
Bu da kim ?
13
00:03:41,228 --> 00:03:47,061
Tuvalete falan mı ?
-Efendim ?
14
00:03:47,709 --> 00:03:57,536
Sokakta çalışan bi tip misin ?
Sana diyorum
15
00:03:57,537 --> 00:04:01,484
Çekilin
-Hadi lan çekilinmiş
16
00:04:02,277 --> 00:04:07,372
Alabamadasın evlat
17
00:04:08,692 --> 00:04:15,634
Adamlarım sana şok yaşatıcaz
-Bakın, siz haplanmışsınız
18
00:04:16,467 --> 00:04:19,804
Ne istiyorsun lan
19
00:04:19,805 --> 00:04:24,900
Bizimle oynama istersen
20
00:04:24,901 --> 00:04:33,429
Onu bize yaklaştır
-Başka ne yapacaksın
21
00:04:33,430 --> 00:04:36,078
Çok geç
22
00:04:50,592 --> 00:04:53,699
Lütfen..lütfen ailem ve
çocuklarım var
23
00:04:53,700 --> 00:04:57,887
Şimdiye dek bunu
düşünmeliydin
24
00:05:09,472 --> 00:05:11,456
Dur !
25
00:05:14,296 --> 00:05:19,658
Neyin var senin ?
-Baba uyansana
26
00:05:22,633 --> 00:05:26,146
Çok canım yanıyor
27
00:05:28,875 --> 00:05:31,435
Ne oluyor ?
28
00:05:35,275 --> 00:05:38,467
Uyan diyorum
29
00:06:06,412 --> 00:06:09,560
Napıyorum ben ?
Kendi mi mi öldürüyorum !?
30
00:06:09,561 --> 00:06:14,078
Durun be yeter ölecek
31
00:06:20,432 --> 00:06:24,655
Bu şekilde başlamıştı
32
00:06:32,016 --> 00:06:34,457
İyi misin ?
-Evet
33
00:06:35,113 --> 00:06:41,658
Bayağı yüklendik herife
-Hadi ama
34
00:06:41,659 --> 00:06:45,954
Bi düşünsenize
35
00:06:45,955 --> 00:06:50,403
Saygı duy
-Sen de
36
00:06:52,243 --> 00:06:56,332
Eve mi ?
-Evet
37
00:06:56,876 --> 00:07:02,445
Eve.
-Biz orda olucaz
38
00:07:05,950 --> 00:07:11,069
Evimi bilmiyor muyum
39
00:08:21,112 --> 00:08:23,312
Merhaba ?
40
00:08:36,715 --> 00:08:40,985
Hassiktir
-Naber evlat
41
00:08:42,449 --> 00:08:47,799
Canım ne oldu ?
-Napıyorsunuz ya
42
00:08:49,287 --> 00:08:56,903
Çok doğal bişey sen nasıl oldun
-Sizden -Böyle işte
43
00:10:09,251 --> 00:10:13,768
Nasıl bi hayattı bu ?
-Lütfen ailem çocuğum var
44
00:10:14,820 --> 00:10:21,269
Lütfen ailem çocuğum var
-Aman ne güzel
45
00:10:21,997 --> 00:10:24,222
Ver şunu ya
46
00:10:24,223 --> 00:10:35,774
Niye başkalarını iziliyoruz ?
-Uyan, saygılı ol
47
00:10:36,303 --> 00:10:42,272
Fark ne ? Ne bekliyorsun ?
48
00:11:17,229 --> 00:11:19,397
Naber abi ?
49
00:11:21,733 --> 00:11:25,555
Ne bekliyoruz ki ?
-Bekle ya
50
00:11:26,555 --> 00:11:30,736
Adam sokakta ya
-Dedim sana
51
00:11:30,737 --> 00:11:36,527
Her zaman çok dahası çıkıyor
52
00:11:40,095 --> 00:11:49,457
Ağaç mı bekliycez
-Evet kafası güzel bunun
53
00:11:50,281 --> 00:11:56,761
İlham bekliyorum
-İlham
54
00:11:59,098 --> 00:12:07,515
Kızları sever. Bi kızı izliyor
-Yok be
55
00:12:07,516 --> 00:12:11,932
Demek kızların peşindesin
56
00:12:15,645 --> 00:12:18,830
Sakın yapma
57
00:12:21,358 --> 00:12:25,055
Sadece bi kadın
58
00:12:25,806 --> 00:12:31,993
Kadın. Soyun
-Acelem var
59
00:12:32,904 --> 00:12:36,406
Dur bakalım orda
-Dediğimizi yapsana
60
00:12:36,407 --> 00:12:39,404
Tanganı ver
61
00:12:40,932 --> 00:12:43,393
Nasıl olacak sence bu ?
62
00:12:49,049 --> 00:12:52,810
Bakın ne güzelmiş
63
00:12:54,274 --> 00:12:59,815
Lütfen bırak beni
-Dur seni götürücem ben
64
00:13:15,097 --> 00:13:21,407
Ne bu şimdi ?
İyi misin sen ya ?
65
00:13:21,408 --> 00:13:24,320
Kız kaçtı be
-Bırak
66
00:13:25,455 --> 00:13:29,261
Gitsin
-Sen yumuşamışsın ya
67
00:13:30,189 --> 00:13:35,309
Kafayı yedin sen
68
00:13:35,919 --> 00:13:38,839
Yeterince konuştun
69
00:14:08,091 --> 00:14:11,702
Naber? Napıyorsunuz
-Kaç
70
00:14:11,703 --> 00:14:13,162
Nereye be
71
00:14:18,097 --> 00:14:20,754
Yok bişey ya
Öldürdün herifi be
72
00:14:25,154 --> 00:14:28,677
Başka ne diyeceksin
73
00:14:32,213 --> 00:14:36,095
Beni bi dinle ya
Sen bizi tanıyorsun
74
00:14:37,359 --> 00:14:44,952
Ama sen o oldun
-Evet sana dur dedim
75
00:14:45,935 --> 00:14:51,404
Bak canımı sıkmayın.
Birimiz hepimiz için değil miydik ?
76
00:14:54,068 --> 00:14:57,649
Sen ve ben..sen sanıyordum
77
00:15:00,031 --> 00:15:03,206
Ne diyim sana ?
78
00:15:05,156 --> 00:15:09,093
Senin derdin ne lan ?
79
00:15:09,913 --> 00:15:15,017
Seni gördüm orda..köprüye gittin
80
00:15:21,438 --> 00:15:23,663
Ben yapmadım
81
00:15:26,390 --> 00:15:28,588
Ben yapmadım
Bırakın ölecek be !
82
00:15:32,570 --> 00:15:36,487
Evlat ?İyi misin ?
-Evet baba
83
00:15:45,389 --> 00:15:48,941
Bittim ben
84
00:15:55,565 --> 00:15:59,059
Evet ama bunu yapamam
85
00:16:00,427 --> 00:16:08,124
Bak saçma geliyor
Olmaz yani emin değilim
86
00:16:14,988 --> 00:16:21,271
Evet..tamam 8 de
Evet tamam bay
87
00:16:23,246 --> 00:16:28,336
Oldu mu ?
-Evet -Aferin
88
00:16:39,329 --> 00:16:43,969
Ailem çocuğum var
89
00:17:03,102 --> 00:17:07,715
Bozukluğun var mı ?
-Yok
90
00:17:07,716 --> 00:17:13,916
İşten çıkmışsın belli
91
00:17:19,621 --> 00:17:21,341
Al
92
00:17:28,094 --> 00:17:33,345
Zavallı herif.. tüm gece
onu görürsün
93
00:17:36,307 --> 00:17:41,209
Ben onu getiririm
Kaç kaç
94
00:17:58,837 --> 00:18:02,395
Söyliycem söyliycem
95
00:18:03,394 --> 00:18:05,434
Bana bırak
96
00:18:16,836 --> 00:18:20,988
Benim canım
-Efendim ?
97
00:18:21,845 --> 00:18:27,802
Bak..bi hata oldu
-Sizi tanıyamadım
98
00:18:29,115 --> 00:18:35,104
Benim..buraya geldim işte
-Afedersiniz, yanılıyorsunuz
99
00:18:35,105 --> 00:18:41,088
Kocam gelir birazdan
-Beni tanımadın mı ?
100
00:18:49,058 --> 00:18:55,267
Aç şu kapıyı
Ne yapıcam ben ?
101
00:18:56,939 --> 00:19:00,772
Burdayım işte
102
00:19:06,637 --> 00:19:10,605
Lütfen aç şunu
103
00:20:21,767 --> 00:20:24,512
Ne oluyor bana ?
104
00:20:31,729 --> 00:20:35,910
Üzgünüm bozukluğum yok
105
00:21:24,858 --> 00:21:31,331
İki hayat yaşıyordum sanki
106
00:22:14,585 --> 00:22:17,818
Belki de hakettim
107
00:22:48,781 --> 00:22:55,066
Ambulans çağıralım
-Yo yo şimdi iyi
108
00:22:58,754 --> 00:23:04,944
Elinden geleni yap ve bişey
olsun
109
00:23:06,309 --> 00:23:12,846
İyi mi ?
-Evet sağolun
110
00:23:13,774 --> 00:23:15,702
Hoşçakalın
111
00:23:16,998 --> 00:23:19,224
Teşekkürler
112
00:24:06,367 --> 00:24:11,134
Sadece bunu tamamla
113
00:24:12,318 --> 00:24:15,174
Günaydın
114
00:24:15,815 --> 00:24:21,831
Renk güzel gibi ?
-Di mi ?
115
00:24:22,383 --> 00:24:29,545
Bana da öyle geliyor
-Çok bişey yok
116
00:24:31,121 --> 00:24:35,346
Elimden geleni yapıcam
-Biliyorum
117
00:24:36,408 --> 00:24:43,634
Köşeyi dönmek üzereyiz
merak etme
118
00:24:45,506 --> 00:24:47,511
Mutlu olmanı istiyorum
119
00:24:52,288 --> 00:24:59,359
Başka biri bunu çok farklı
şekilde yapabilirdi
120
00:25:25,969 --> 00:25:28,527
Karşılığını böyle mi ödüyorsun ?
121
00:25:30,872 --> 00:25:33,191
Lütfen
122
00:25:33,192 --> 00:25:39,128
Hiç param yok gidecek
bi yerim yok
123
00:25:39,833 --> 00:25:45,008
Niye polisi aramiyim söyle ?
124
00:25:45,009 --> 00:25:52,379
Lütfen..ben bişey yapmadım
-Hırsızmışsın
125
00:25:53,500 --> 00:25:59,179
Belki de benle alaksı yok
126
00:26:05,524 --> 00:26:09,709
Başka bişey yaptın mı ?
127
00:26:27,874 --> 00:26:29,833
Evet !
128
00:26:39,651 --> 00:26:44,836
İnanamıyroum
129
00:26:52,772 --> 00:27:02,431
Sadece fotoğraf var
-En önemli anılarım
130
00:27:15,087 --> 00:27:18,377
Kıskandın
131
00:27:20,120 --> 00:27:21,465
Hayır
132
00:27:27,121 --> 00:27:29,885
İstersen beni zorlama
133
00:27:31,084 --> 00:27:37,805
Bana söz vermiştin
-Sadece güven var
134
00:27:37,806 --> 00:27:40,740
Öyle demek istemedim
135
00:27:42,748 --> 00:27:46,126
Üzgünüm canım
136
00:27:47,549 --> 00:27:49,271
Michelle
137
00:28:04,009 --> 00:28:10,482
Rüyalar değil Tom
bilmen gerek
138
00:28:15,593 --> 00:28:18,450
Bi yere mi ?
-Evet
139
00:28:19,235 --> 00:28:25,835
Biraz uzaklaşmalıyım
140
00:28:40,412 --> 00:28:47,363
Senin çok iyi biri
olduğunu düşünücem..
141
00:28:48,123 --> 00:28:55,693
..sen de beni sevdiğini
düşün
142
00:28:55,694 --> 00:29:04,326
Ufacık bişey.. sonra istediğin
yere dönersin
143
00:29:05,534 --> 00:29:09,974
Ben bedelini ödemedim mi ?
144
00:29:19,255 --> 00:29:22,400
Bedel..
145
00:29:30,937 --> 00:29:39,194
Tom ? Arabayı alıyorum
-Al arabamı
146
00:29:54,893 --> 00:29:57,612
İndin mi ?
147
00:30:00,966 --> 00:30:04,373
Hadi ye okula git
148
00:30:06,150 --> 00:30:13,135
Sorun yok
-Araba gerekli bir gün
149
00:30:21,231 --> 00:30:23,560
Uslu dur
150
00:30:38,698 --> 00:30:41,692
Lütfen ya
151
00:30:44,657 --> 00:30:48,208
Çok yaklaşmıştı
152
00:30:52,177 --> 00:30:59,002
Baban arabayı
çalıştıramıyor
153
00:31:04,419 --> 00:31:11,051
Baba arabayı çalıştıramıyor
-Efendim ?
154
00:31:12,211 --> 00:31:19,893
Karımı gördüm de
-Evet tabi
155
00:31:22,134 --> 00:31:24,783
Kusura bakma ya..
156
00:31:28,422 --> 00:31:32,148
Bu senin
-Neden ?
157
00:31:34,909 --> 00:31:40,565
Bi dene olacak mı bakalım
158
00:31:42,013 --> 00:31:47,854
Çok anısı var bunun bende
159
00:31:49,343 --> 00:31:53,983
Tıpkı senin gibi..
160
00:31:54,487 --> 00:31:58,448
Peter da bunu istemişti
161
00:31:59,135 --> 00:32:02,984
Gerçekten bu mu yani ?
162
00:32:03,824 --> 00:32:13,113
Gidiyor musun ? Nereye
saldırıya uğradın sen
163
00:32:13,114 --> 00:32:17,506
Burda kalacaksın heralde
164
00:32:20,975 --> 00:32:27,352
Tamam rolümü yapıcam
165
00:32:28,241 --> 00:32:32,641
Ama planlarım var
166
00:32:42,292 --> 00:32:47,613
Değişime bak
Tam oldu
167
00:32:48,301 --> 00:32:52,796
Bayıldım
-Amacın ne ?
168
00:32:53,317 --> 00:32:59,878
Ödeyecek faturalar var
ve geleceğimiz
169
00:32:59,879 --> 00:33:05,967
Merak etme.. sadece
hoşuma gitti
170
00:33:05,968 --> 00:33:10,033
Gerçekten mutlu oldum
171
00:33:12,456 --> 00:33:17,569
Görücez
172
00:33:39,772 --> 00:33:47,278
Anne baba Tess, haberlerimiz var
173
00:33:48,357 --> 00:33:51,710
peter
-Evet
174
00:33:52,797 --> 00:33:56,751
Evleniyoruz
175
00:33:56,752 --> 00:34:01,168
Harika çok güzel
176
00:34:02,224 --> 00:34:07,519
Evet..çok güzel haber
di mi canım ?
177
00:34:07,520 --> 00:34:14,449
Bu o değil ki ?
-Kim ?
178
00:34:16,698 --> 00:34:23,458
Çok güzel
-Evet, inanılmaz
179
00:34:24,122 --> 00:34:32,332
Peter mı aldı sana o
yüzüğü
180
00:34:32,333 --> 00:34:40,756
Ölüye saygı duy
-Benzer ama olsun
181
00:34:40,757 --> 00:34:45,445
O nasıl almış onu ?
182
00:34:52,879 --> 00:34:58,822
Peter kendine bi eş buldun
-Eş..
183
00:35:00,103 --> 00:35:08,040
O harika bi kadın..
çok güzel şeyler hakediyor
184
00:35:12,001 --> 00:35:19,551
İyi günler bayan..ben dedektif
size bi kaç sorum var
185
00:35:20,688 --> 00:35:29,513
Bu adamı tanıyor musunuz ?
-Hayır tehlikeli mi ?
186
00:35:31,457 --> 00:35:36,650
Hayır tanıyamadım
-Çok sağolun
187
00:35:37,745 --> 00:35:41,458
Onu görürsem söylerim
188
00:35:56,893 --> 00:36:01,698
Peter ne iş yapıyorsun
-Bi kaç iş yapıyor
189
00:36:02,394 --> 00:36:07,209
Canım mı ?
-Evet
190
00:36:33,353 --> 00:36:38,305
Ne diyecek ki başka
191
00:36:41,098 --> 00:36:47,419
Niye burda beklesin ki ?
192
00:36:49,427 --> 00:36:54,716
Salı çarşamba ?
-Çarşamba
193
00:36:58,765 --> 00:37:03,021
Evet
194
00:37:06,190 --> 00:37:09,222
Noldu ?
195
00:37:09,934 --> 00:37:16,543
Evet..ofis işim var
196
00:37:17,823 --> 00:37:20,320
Yeni bi iş arıyorum
197
00:37:22,480 --> 00:37:28,656
Sizi çok iyi anlıyorum
198
00:37:30,072 --> 00:37:38,203
Hayır..hayır. O gayet mutlu
199
00:37:43,259 --> 00:37:46,122
Ne güzel
200
00:37:46,899 --> 00:37:53,140
Çok şanslı bunu bulabilmek
201
00:37:56,492 --> 00:37:58,405
Evet
202
00:37:59,004 --> 00:38:06,085
Kesinlikle bunu görücem
203
00:38:06,774 --> 00:38:11,750
Neyse..çok güzeldi gelmeniz
204
00:38:33,545 --> 00:38:39,707
Ben evlenmek istemiyorum
-Ben senle evlenmem
205
00:38:39,708 --> 00:38:44,731
Paramı ver gideiyim
-Ne parası ?
206
00:38:44,732 --> 00:38:51,989
Anlaşmıştık
-Sen beni kandırmış gibi yaptın
207
00:38:53,205 --> 00:38:59,045
Gözünü kardeşimden alamadın
208
00:39:06,470 --> 00:39:11,183
O bana saygılı olsun
209
00:39:12,088 --> 00:39:16,944
Bi aile kurabiliriz
210
00:39:24,121 --> 00:39:29,050
Lütfen..ben ev insanı değilim
211
00:39:29,051 --> 00:39:36,226
Senden korkuyorum
-Gerçekten korkma
212
00:39:38,915 --> 00:39:43,916
Üzgünüm ama bana güvenmelisin
213
00:39:48,780 --> 00:39:51,053
Anlıyorum
214
00:39:51,853 --> 00:39:57,534
Farklı bişey yaşayabiliriz
215
00:40:03,535 --> 00:40:08,056
Hadi çıkıcaz bu gece
216
00:40:11,344 --> 00:40:14,225
Çıktık ya
217
00:40:15,279 --> 00:40:26,729
Bugün iş harikaydı..çok
yoruldum ama içtik falan
218
00:40:26,730 --> 00:40:37,067
Kutlama..dans.. olabilir aslında
-İstiyorsun di mi ?
219
00:40:37,691 --> 00:40:47,572
Tehlikeli bişey var mı ?
-Pek yok
220
00:40:48,740 --> 00:40:57,975
Sanırım biraz para biriktirmek gerek
-Evet evet..kesinlikle öyle
221
00:41:03,631 --> 00:41:06,278
Belki bir gün
222
00:41:08,407 --> 00:41:11,720
Seninle birlikte
223
00:41:13,176 --> 00:41:21,025
Beni dışarı çıkarırsın di mi ?
-Hem de nasıl
224
00:41:21,026 --> 00:41:26,466
Biraz zaman yaratabiliriz
225
00:41:26,994 --> 00:41:36,043
Mümkün olur mu sence
rüya görmemiz aynı anda ?
226
00:41:36,044 --> 00:41:44,198
Ne renk ?
-Siyah beyaz belki
227
00:41:45,653 --> 00:41:50,277
Kesinlikle vaktim yok
228
00:41:53,550 --> 00:41:59,932
Harika.Rüya gördük demek
-Pek değil
229
00:42:15,246 --> 00:42:17,999
Yo yo hayır
230
00:42:18,000 --> 00:42:24,992
İstediğin buydu.
-Ne diyorsun ya
231
00:42:28,807 --> 00:42:31,264
Yapamayız bunu
232
00:42:31,872 --> 00:42:37,202
Başka ne olacaktı ki
233
00:42:43,371 --> 00:42:47,962
Param nerde ?
-Acelen ne ?
234
00:42:47,963 --> 00:42:56,908
Adım Peter değil
-Aptalsın işte
235
00:42:57,556 --> 00:43:02,932
Sen karım değilsin bu bir
kabus
236
00:43:05,485 --> 00:43:08,733
Bekle..
237
00:43:12,879 --> 00:43:15,519
Özür dilerim
238
00:43:17,638 --> 00:43:20,590
Özür dilerim
239
00:43:23,920 --> 00:43:27,528
Sana güvendim ben
240
00:43:33,169 --> 00:43:38,393
Benim ailem ve çocuklarım var
-Öyle mi ?
241
00:43:39,130 --> 00:43:48,691
Sen beni sevecek biri bile
değilsin be
242
00:43:50,075 --> 00:43:51,860
Yap hadi
243
00:43:54,939 --> 00:43:58,717
En azından istiyorum
244
00:44:00,308 --> 00:44:03,029
Tamam
245
00:44:05,698 --> 00:44:09,872
Hayır kendini değil salak
246
00:44:11,696 --> 00:44:13,369
Beni
247
00:44:14,281 --> 00:44:19,049
En azından iyi olur
248
00:44:22,554 --> 00:44:26,194
Bunu niye yapasın ki ?
249
00:44:27,458 --> 00:44:33,635
Biz mi ? Tamam olur
250
00:44:36,076 --> 00:44:42,731
Para kesinlikle bizimdi
251
00:44:43,997 --> 00:44:50,390
Bunu haketmiyorsun
-Hayır yapma
252
00:44:50,926 --> 00:44:52,014
Dur
253
00:44:53,223 --> 00:44:57,902
Alo orda kimse var mı ?
254
00:45:28,577 --> 00:45:32,482
Baba bitmedi ki daha
255
00:45:33,297 --> 00:45:36,218
Kitap nerde ya
256
00:45:44,555 --> 00:45:50,300
Evet konuşuyorduk
257
00:45:52,052 --> 00:45:54,036
Baba ?
258
00:45:58,565 --> 00:46:01,702
60 yaşındayım
259
00:46:02,301 --> 00:46:11,431
Ne yapıcam oyun mu oynuycam
-Ben senin oğlunum
260
00:46:12,375 --> 00:46:18,071
Biraz beni tanısan
Evet tabi
261
00:46:22,008 --> 00:46:26,377
Niye böyle konuşuyorsuunz ?
262
00:46:27,937 --> 00:46:34,306
Yapacak bişey yok ne isterse
aldı işte
263
00:46:35,017 --> 00:46:40,939
Kendisi için istediği bu
264
00:49:04,828 --> 00:49:07,308
Harikaydı ya
265
00:49:09,013 --> 00:49:13,773
İnanılmazdı
Tanrım
266
00:49:13,774 --> 00:49:19,317
Bayıldım ya
-Bunu bi izle sen
267
00:49:19,318 --> 00:49:23,942
Son 24 saat uçtuk ya
268
00:49:25,033 --> 00:49:32,071
Napıyorsun ?
-Rock n Roll yapıyoruz
269
00:49:32,072 --> 00:49:37,376
Biz artık onu yapmıyoruz
-Ne zamandır ?
270
00:49:37,377 --> 00:49:42,120
Yıllardan kaç be ?
-napıcan
271
00:49:42,825 --> 00:49:49,114
Hadi ama bak yapıyorum
sağlıklıyım
272
00:49:49,115 --> 00:49:54,275
TV de çıkmak önemli değil
273
00:49:55,955 --> 00:49:59,044
Babanı mı gördün ?
274
00:50:05,860 --> 00:50:08,884
Hadi hadi gel buraya
275
00:50:09,597 --> 00:50:14,637
Noldu güzelim ?
276
00:50:17,958 --> 00:50:23,007
Sanırım anladın
-Bize zaman ver
277
00:50:23,008 --> 00:50:25,495
Hazır mısın ?
278
00:50:26,391 --> 00:50:30,489
Selam prenses
279
00:50:30,490 --> 00:50:34,896
Ne güzel görünüyorsun
280
00:50:35,953 --> 00:50:39,304
İçerim olur
281
00:50:45,154 --> 00:50:47,970
Tamam hadi doldur
282
00:50:49,755 --> 00:50:52,715
Hepimiz için
283
00:50:53,427 --> 00:50:58,324
Hoşuna gitti mi ?
-Evet
284
00:50:58,325 --> 00:51:02,621
Kıçım hoşuna gitti mi ?
285
00:51:03,869 --> 00:51:09,805
Ben..müziği sevdim
286
00:51:25,039 --> 00:51:27,168
Harry geldi
287
00:51:35,114 --> 00:51:39,713
Nasılsın ?
288
00:51:43,339 --> 00:51:46,043
Nasılsın ?
289
00:51:49,011 --> 00:51:56,340
Napıyorsun ?
-Ben bişey yapamıycam
290
00:52:25,032 --> 00:52:27,193
Napıyorsun ?
291
00:52:27,921 --> 00:52:30,769
O da onlardan
292
00:52:30,770 --> 00:52:33,946
Ne diyorsun sen ya ?
293
00:52:35,025 --> 00:52:40,491
Karım o
Ne diyorsun ?
294
00:52:45,594 --> 00:52:48,908
Dinle lütfen lütfen
295
00:52:48,909 --> 00:52:51,860
Lütfen inan bana
296
00:52:52,891 --> 00:52:56,548
Sen o değilsin
297
00:52:57,685 --> 00:53:01,702
Bu kadar mıydı ?
298
00:53:06,606 --> 00:53:14,904
Senin kafan mı güzel ?
-Biraz çenenizi kapatın
299
00:53:14,905 --> 00:53:18,711
Sen istiyorsun sandım
300
00:53:20,328 --> 00:53:24,480
Onu öylece gönderemem
301
00:53:25,153 --> 00:53:28,169
Ne oldu sana ya ?
302
00:53:28,170 --> 00:53:33,834
Harika bi rockstardın sen
303
00:53:51,371 --> 00:53:58,827
İşte burası benim mekanım
304
00:53:59,283 --> 00:54:02,364
Keyfini çıkar
305
00:54:15,382 --> 00:54:18,807
Ben burdayım işte
306
00:54:20,511 --> 00:54:29,241
Evet burda..820 gösteriyor
307
00:54:31,178 --> 00:54:41,244
Peki bu ışıklardaha büyük
olmamalı mı ? -Hayır
308
00:54:41,756 --> 00:54:47,028
Kesinlikle 2. kata uzanır
o zaman
309
00:54:48,797 --> 00:54:56,015
Gerçek değil bu di mi ?
Yani sadece bi model
310
00:54:57,318 --> 00:55:02,735
Bu, kaçacağımız bi rüya
311
00:55:02,736 --> 00:55:05,647
Kesinlikle çok güzel
312
00:55:07,367 --> 00:55:09,520
Düşün bi
313
00:55:12,320 --> 00:55:24,602
Çatıdasın..kocan sana şampanya
koymuşş..nehir sesi geliyor
314
00:55:47,634 --> 00:55:51,866
Neler oluyor ?
315
00:55:57,171 --> 00:56:00,140
Bişey yok
316
00:56:01,931 --> 00:56:08,093
Beklediğim bu muydu ?
-Kesinlikle
317
00:56:08,541 --> 00:56:14,643
Yine mi ?
-Sana söyledim
318
00:56:14,644 --> 00:56:21,979
Git bence
319
00:56:22,716 --> 00:56:28,236
Motive olman gerek
320
00:56:43,983 --> 00:56:47,880
Kesinlikle değil
321
00:56:50,311 --> 00:56:55,480
Saygı duyun lütfen bu
çok saçma
322
00:56:55,481 --> 00:57:02,297
Evet çok etkilendim
Emin değilim tabi
323
00:57:02,921 --> 00:57:08,043
Olur.. harika..ben ararım
324
00:57:09,866 --> 00:57:18,308
Benim için bir zevk
Evet
325
00:57:23,444 --> 00:57:27,525
Tamam gelirim tabi
326
00:57:33,278 --> 00:57:37,751
Beklediğim bu muydu ?
327
00:57:39,414 --> 00:57:46,356
Müzik sevmez o
328
00:57:47,804 --> 00:57:51,877
Elimden geleni yaparım
329
00:58:05,487 --> 00:58:06,911
Baba
330
00:58:24,139 --> 00:58:28,140
Tamam dedim
331
00:59:46,653 --> 00:59:50,917
Buun söylemene inanamıyorum
332
00:59:50,918 --> 00:59:52,294
Hayır
333
00:59:56,110 --> 00:59:59,110
Kendine gel
334
01:00:02,695 --> 01:00:06,991
Bunu konuşmak istiyorsun
335
01:00:07,752 --> 01:00:12,896
Kendi adına konuş!
-Evet
336
01:00:26,126 --> 01:00:36,200
Biri seni tutsa ve evine bi
daha dönemesen ne yapardın ?
337
01:00:41,768 --> 01:00:44,880
Ne ?
-Binsene
338
01:00:45,729 --> 01:00:49,201
Bırakayım mı ?
339
01:00:49,858 --> 01:00:54,682
Yok sağolun .
Eve gitmem gerek
340
01:00:55,578 --> 01:00:57,442
Efendim ?
341
01:00:59,083 --> 01:01:00,810
Yok bişey
342
01:01:01,275 --> 01:01:09,877
Çok sağolun
-Atla
343
01:01:09,878 --> 01:01:12,586
Beni rahat bırak
344
01:01:22,795 --> 01:01:32,029
Asla bu hissi kabullenemem
Zaman azalıyor
345
01:01:58,825 --> 01:02:00,433
Uyan
346
01:02:01,159 --> 01:02:04,720
Uyan lan
çabuk !
347
01:02:09,674 --> 01:02:12,018
Bana kızma
348
01:02:16,034 --> 01:02:25,397
Keith le olsaydım napardın ?
-Kim o ?
349
01:02:25,398 --> 01:02:29,117
Bi ara takıldığım biri
350
01:02:31,821 --> 01:02:40,703
Eminim ben ondan iyiyim
-İlginç
351
01:02:40,704 --> 01:02:47,752
Güven bana metres istemezsin
352
01:02:47,753 --> 01:02:56,481
Tom, eninde sonunda
öldürülecekti
353
01:02:56,482 --> 01:02:58,961
Elinden geleni yap
354
01:03:33,670 --> 01:03:39,319
Komik..hiç dövüşmemiştim
hayatımda
355
01:03:53,873 --> 01:03:59,377
Öl
356
01:04:10,027 --> 01:04:20,765
Dostum yaşadığın için şanslısın
Gerçekten sıradışıydı
357
01:04:21,196 --> 01:04:26,534
Ve kesinlikle bunu kabul
etmelisn
358
01:04:26,535 --> 01:04:36,782
Korkarım ki yeterince cesursun
ama bi daha dövüşemeyeceksin
359
01:04:37,526 --> 01:04:41,367
Çok sağolun doktor
360
01:05:01,665 --> 01:05:06,227
Noldu ?
-Satış yok
361
01:05:11,411 --> 01:05:13,923
Anlaşmıştık
362
01:05:14,844 --> 01:05:19,324
Ne var ?
-Anlaştık -Bişey mi oldu ?
363
01:05:20,418 --> 01:05:26,123
Bu pisliğe bağlı
364
01:05:58,894 --> 01:06:05,761
Noluyor ?
-Dedim ya gidersen bırakırım seni
365
01:06:05,762 --> 01:06:08,765
Neden ?
-Neden mi ?
366
01:06:08,766 --> 01:06:16,326
Sakın bilmiyorum deme
Doktor ne dedi duymadın mı
367
01:06:16,327 --> 01:06:21,616
Ben bilmiyorum hiçbişey
-Sen bi hırsızsın
368
01:06:21,617 --> 01:06:27,303
Sevgililerini de unutacaksın
369
01:06:30,936 --> 01:06:34,633
Bunu hatırlıyor musun ?
370
01:06:37,489 --> 01:06:42,049
Belki de unuttun çoktan
371
01:06:46,555 --> 01:06:54,147
Lütfen kafam karma karışık
Özür dilerim herşey için
372
01:06:54,148 --> 01:06:59,244
Lütfen bırakma beni
-Üzgünüm
373
01:06:59,245 --> 01:07:02,373
Adımı bile bilmiyorsun
374
01:07:03,277 --> 01:07:11,934
Sen karımsın di mi ?
-Evet ama..adımı hiç söylemedin
375
01:07:17,207 --> 01:07:22,703
Felish..söyle bana
376
01:07:22,704 --> 01:07:26,112
Sadece adımı söyle
377
01:07:27,968 --> 01:07:31,192
Öldün sanıyordum
378
01:07:33,177 --> 01:07:37,626
Demek hala buralardasın
379
01:07:39,498 --> 01:07:47,468
Kimsin bilmiyorum.Karımla
yemek yiyorum.Git
380
01:07:47,469 --> 01:07:55,973
Çok güzel.. ama kız beni
tanıyor di mi canım ?
381
01:08:03,790 --> 01:08:07,110
Özür dilerim
382
01:08:07,111 --> 01:08:12,157
Evet güzel isim
383
01:08:13,103 --> 01:08:19,192
Gerçekten üzgünüm
-Sen benim karımsın
384
01:08:19,193 --> 01:08:23,792
Öyle mi ?
Buna inanayım mı ?
385
01:08:27,048 --> 01:08:28,569
Lütfen
386
01:10:05,450 --> 01:10:09,882
Gerçekten çok soğuk
-Kimdi o ?
387
01:10:09,883 --> 01:10:14,347
Kimdi diyorum o
-Ne ?
388
01:10:15,395 --> 01:10:20,280
Sevgilin mi o?
-Hayır saçmalama
389
01:10:21,744 --> 01:10:26,098
O zaman söyle kim o
390
01:10:26,099 --> 01:10:33,227
O sadece bi arakadaşım
-Sana inanmıyorum
391
01:10:34,433 --> 01:10:38,236
O bizi bulur nasılsa
392
01:10:38,237 --> 01:10:41,780
İyi iş..
393
01:10:42,740 --> 01:10:47,868
Ne yaptın para mı gerekli söyle
394
01:10:49,116 --> 01:10:54,382
Emin misin ?
-Evet
395
01:11:15,416 --> 01:11:19,826
Hangi ev ne diyorsun ?
396
01:11:19,827 --> 01:11:26,618
Beni korkutuyorsun
-Bu..benim..işle ilgili
397
01:11:26,619 --> 01:11:29,859
İntihar bu di mi ?
398
01:12:10,203 --> 01:12:12,043
Anne baba
399
01:12:12,835 --> 01:12:16,715
Bi mucize olsa
400
01:12:29,717 --> 01:12:34,301
Peki bu olanlar..
401
01:12:35,669 --> 01:12:39,055
Keith falan
402
01:13:11,977 --> 01:13:17,234
Yapabilir misin ?
403
01:13:21,323 --> 01:13:24,282
Uyan lütfen uyan
404
01:13:28,804 --> 01:13:34,013
Beni tanıor mu sence ?
-Bilmiyorum
405
01:13:34,436 --> 01:13:43,070
Konuştunuz mu ?
-Siz de konuşun sizi duyabilir
406
01:13:51,671 --> 01:13:55,927
Güven var elimde sadece
407
01:14:05,248 --> 01:14:07,057
Hadi be
408
01:14:13,138 --> 01:14:15,583
Seni bırakayım mı ?
409
01:14:19,000 --> 01:14:24,248
Çok sessiz..galiba üşümüş
410
01:14:24,793 --> 01:14:28,616
Kusura bakmayın
-Yo yo
411
01:14:30,265 --> 01:14:35,697
Yemeğe gelecek mi ?
-Sanmıyorum canım
412
01:14:35,698 --> 01:14:40,546
Babana bakması gerek
-Evet
413
01:14:41,439 --> 01:14:44,672
Bu mu ?
-Evet şurdaki
414
01:14:44,673 --> 01:14:48,609
Tanrım burayı biliyorum
415
01:14:48,610 --> 01:14:53,345
Ben burda yaşardım
416
01:14:57,897 --> 01:15:04,666
Sence mümkün mü iki kişinin
hayaller yaşayabilmesi
417
01:15:06,726 --> 01:15:09,390
Ne demek bu ?
418
01:15:09,391 --> 01:15:17,431
Kusura bakmayın saçmalarım
bazen -Hadi oğlum
419
01:15:17,432 --> 01:15:19,775
Hadi evlat in
420
01:15:22,888 --> 01:15:26,936
Çok sağolun
-Zevkti
421
01:16:19,328 --> 01:16:21,705
Nerdeydin sen ?
422
01:16:21,706 --> 01:16:25,352
Geldin demek
423
01:16:26,688 --> 01:16:30,471
Selam
-Rüya mı görüyordun yine ?
424
01:16:31,294 --> 01:16:38,104
Hadi ama.. gerçekten çok
gerginim
425
01:16:39,728 --> 01:16:46,082
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
-sarhoşsun
426
01:16:46,768 --> 01:16:53,441
Başka ne istiyorsun ?
Oğlun ağlıyor hikaye için
427
01:16:56,202 --> 01:16:58,779
Bencil
428
01:17:13,845 --> 01:17:15,820
Sarhoş
429
01:17:28,444 --> 01:17:31,796
Gel pisi pisi
430
01:17:46,487 --> 01:17:48,791
Erkencisin
431
01:17:49,775 --> 01:17:54,351
Ve hediye almışsın demek
432
01:17:56,168 --> 01:18:00,633
Sanırım bu güzel bişey
433
01:18:01,617 --> 01:18:07,593
Beni aldatmıyorsun dim i ?
-Komik olma
434
01:18:11,850 --> 01:18:17,090
Sanırım gerekeni yaptık
435
01:18:17,572 --> 01:18:21,420
Komikk birisin sen
436
01:18:50,072 --> 01:18:53,528
Kahretsin ya
İy imisin ?
437
01:18:53,529 --> 01:18:54,801
Evet
438
01:18:56,592 --> 01:19:05,674
Benden değiller..başka
bi odadan..koyalım mı ?
439
01:19:07,474 --> 01:19:10,857
Gelişme var
440
01:19:13,954 --> 01:19:18,348
Sizi bırakabilirim
-Yok
441
01:19:20,148 --> 01:19:26,373
Sorun olmaz. Bişey gerek mi ?
-Sağolun
442
01:19:35,605 --> 01:19:37,310
Sağolun
443
01:19:41,511 --> 01:19:46,751
Bu ne rastlantı
-Napıyorsunuz ?
444
01:19:49,488 --> 01:19:52,544
Dürüst olmak istedim
445
01:19:52,545 --> 01:19:59,009
Sizi eve bırakmak istedim
-Öyle mi ?
446
01:19:59,010 --> 01:20:02,178
Yardım edeyim
-Yo yo
447
01:20:07,059 --> 01:20:10,552
Hep kolay olmaz di mi ?
-Evet
448
01:20:11,976 --> 01:20:16,456
Kusura bakmayın-
-Yo yo cidden
449
01:20:25,434 --> 01:20:26,706
Lütfen
450
01:20:34,372 --> 01:20:36,343
Selam
451
01:20:37,264 --> 01:20:40,113
Nasılsınız ?
452
01:20:40,694 --> 01:20:44,895
Çok sağolun eşim için yardım
ettiniz
453
01:21:26,319 --> 01:21:32,320
Gel pisi pisi
Hadi ama nerdesin
454
01:21:36,512 --> 01:21:42,137
Aptal kedi
455
01:21:50,906 --> 01:21:58,956
Kayıp bildirmek için 1 e basın
456
01:21:59,780 --> 01:22:03,901
Lütfen numaranızı girin
457
01:22:05,749 --> 01:22:09,797
Kedi için 2 ye basın
458
01:22:20,791 --> 01:22:27,423
Kediniz 1 aydır kayıpsa 1 e
basın
459
01:23:07,133 --> 01:23:08,734
Üzgünüm
460
01:23:09,525 --> 01:23:12,238
Lütfen affedin
461
01:23:14,351 --> 01:23:17,342
Lütfen
-Siktir git
462
01:23:17,343 --> 01:23:20,648
Ailem ve çocuğum var
463
01:23:28,281 --> 01:23:31,721
Ne yaptın sen ?
464
01:24:29,661 --> 01:24:39,054
Hatalarımızı öğreniriz
bazen düzeltme şansı vardır
465
01:24:39,055 --> 01:24:45,167
Bazense yoktur..ama
asla çok geç değildir
466
01:24:45,168 --> 01:24:48,032
Burası cennet değil
467
01:24:52,576 --> 01:24:58,728
Napıyorsun ?
Hata mı bu ?
468
01:24:58,729 --> 01:25:02,153
Benim ailem var kaybedemem
469
01:25:02,154 --> 01:25:05,978
Ne ?
Kendinde misin ?
470
01:25:06,930 --> 01:25:12,146
Hayır hislerimle geldim
471
01:25:12,147 --> 01:25:15,523
Tamam sakin ol
472
01:25:17,539 --> 01:25:25,133
Hayır..avlanmam gerek
-Çok geç oldu
473
01:25:25,134 --> 01:25:28,029
Asla geç değildir
474
01:25:28,701 --> 01:25:32,733
Seni evine bırakayım
-Hayır
475
01:25:34,037 --> 01:25:39,934
Israr ediyorum
-Lütfen
476
01:25:46,974 --> 01:25:50,039
İnanmıyorum sana
477
01:25:50,040 --> 01:25:56,210
Mutlusun madem..o zaman
ne olduğunu söyle
478
01:25:57,201 --> 01:26:02,577
Bilmiyorum..hiç sadık olmadım
479
01:26:05,354 --> 01:26:09,995
Kimse kusursuz değildir
-Olabilir
480
01:26:09,996 --> 01:26:15,052
Farklı bi hayat istiyorsun
-Olabilir
481
01:26:15,053 --> 01:26:21,748
Belki de olamaz
-Deney değil bu
482
01:26:21,749 --> 01:26:28,741
Söyle bana
-Bak..gerekeni yapıcam
483
01:26:28,742 --> 01:26:31,149
Ne olacak ?
484
01:26:31,669 --> 01:26:34,910
Eve gidince halledicem
485
01:26:42,671 --> 01:26:46,151
Aklını topla
486
01:26:46,152 --> 01:26:49,951
Sonsuza dek bekleyemem
487
01:27:29,038 --> 01:27:31,614
Ne bu ya
488
01:27:34,119 --> 01:27:40,063
Demek burdasın sen
489
01:27:43,095 --> 01:27:48,216
Afedersin
-Sen afedersin
490
01:27:48,217 --> 01:27:54,155
Tuvalete ihtiyacın
var mı ?
491
01:27:57,050 --> 01:28:03,890
Kusura bakmayın işe
gidiyorum Dejavu gibi
492
01:28:03,891 --> 01:28:07,066
Ama olur bazen
493
01:28:08,215 --> 01:28:15,476
Sonra da kendimi tamamen
dışa vururum
494
01:28:25,718 --> 01:28:29,342
Vaktinizi aldım
495
01:28:38,384 --> 01:28:41,072
Ne bu ya ?
496
01:28:41,073 --> 01:28:43,913
Aile mi ?
497
01:28:44,842 --> 01:28:49,217
Bu adam iyi çalışmış
498
01:29:09,124 --> 01:29:12,356
Ne var ?
499
01:29:12,756 --> 01:29:15,870
Bu sizin sanırım bayım
500
01:29:20,245 --> 01:29:21,446
Evet
501
01:29:21,447 --> 01:29:24,831
Teşekkürler
502
01:29:26,551 --> 01:29:30,175
Özür dilerim kafam karıştı
503
01:29:30,807 --> 01:29:37,553
Anlıyorum efendim
Bazen olur
504
01:29:45,393 --> 01:29:48,130
Kusura bakmayın bayım
505
01:29:49,017 --> 01:29:55,578
Kimlik yeterli
Evet
506
01:29:55,579 --> 01:30:01,011
Çoğu zaman tek kimlik olur
507
01:30:04,140 --> 01:30:07,477
Bu adamı gördünüz mü ?
508
01:30:09,764 --> 01:30:12,366
Hayır görmedim
509
01:30:13,621 --> 01:30:18,237
Kim bu ?
-Aranan biri
510
01:30:18,238 --> 01:30:21,806
Dikkatli olun
511
01:30:58,617 --> 01:31:06,370
Bayım
Daha önce tanışmadık di mi ?
512
01:31:06,371 --> 01:31:08,699
Hiç sanmıyorum
513
01:31:16,885 --> 01:31:18,477
Kim o ?
514
01:31:18,478 --> 01:31:22,814
Benim
-Sen kimsin
515
01:31:23,712 --> 01:31:29,008
Kocan..benim canım
516
01:31:29,009 --> 01:31:32,408
Doğru yerde misin ?
517
01:31:39,105 --> 01:31:48,410
Özür dilerim
Çok sevdiğim birine benziyorsunuz
518
01:31:48,411 --> 01:31:51,723
Doğumgünümdü bugün içtim
519
01:31:57,667 --> 01:32:02,243
Galiba birileri beni özlemiş
520
01:32:02,244 --> 01:32:06,725
Hep seni düşündüm
521
01:32:06,726 --> 01:32:09,813
Ben de öyle canım
522
01:32:19,671 --> 01:32:23,804
Gel hadi
-Niye fısıldıyorsun ?
523
01:32:29,237 --> 01:32:32,397
Sana bişey söylemeliyim
524
01:32:32,398 --> 01:32:37,069
Gel hadi gözlerini kapat
525
01:32:42,835 --> 01:32:44,699
Sürpriz
526
01:32:47,308 --> 01:32:49,537
Mutlu yıllar Tom !
527
01:32:54,718 --> 01:32:58,439
Tom..afiyet olsun
528
01:33:00,847 --> 01:33:03,143
Seni görmek güzel
529
01:33:05,372 --> 01:33:09,397
Harikasın Tom
530
01:33:11,350 --> 01:33:14,855
Mutlu yıllar evlat
531
01:33:26,159 --> 01:33:29,873
Senden özür dilerim
-neden ?
532
01:33:33,610 --> 01:33:37,666
Hiç..öylesine
533
01:33:38,531 --> 01:33:45,105
Ama geciktim o yüzden
534
01:33:45,106 --> 01:33:47,321
Önemli değil
535
01:33:48,857 --> 01:33:52,393
Sana bişey söyliycem
536
01:33:54,562 --> 01:33:58,522
Seni seviyorum
-Evet tabi
537
01:33:58,523 --> 01:34:02,402
Bunu daha sık söyle
538
01:34:02,403 --> 01:34:06,444
Kesinlikle yalan değil
539
01:34:07,908 --> 01:34:11,923
Emin olabilirsin
540
01:34:16,724 --> 01:34:20,879
Kalbimdesin hep
-Bu sabah bende bıraktın ya onu
541
01:34:21,766 --> 01:34:25,639
Sakın bi daha düşürme
542
01:34:31,766 --> 01:34:36,404
Hadi hadi pastayı kes
543
01:34:42,244 --> 01:34:45,601
Dilek tut canım
544
01:34:48,119 --> 01:34:51,191
Mutlu yıllar !
33878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof