Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
You
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
You
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
VC, quick.
4
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Salvation?
5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
If you got through to cabin, please, spat on her.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Still trying, sir.
7
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
You never know when you do.
8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Sir, last of the tea, sir.
9
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Anything to eat?
10
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
No, sir.
11
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Seems the rations are with the main unit.
12
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Food and water, alas.
13
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Jesus Christ.
14
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
I'm starving.
15
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
This is a total shapble.
16
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
We'll get a better picture when we see the GRC.
17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
I said, do you mind if I call you, guy?
18
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Not particularly.
19
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
My friends call me Fido.
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Fido?
21
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Fido.
22
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
I'm just here.
23
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Fido.
24
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Fido.
25
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
I see.
26
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Take care of her!
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
All right, all right?
28
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I think so, sir.
29
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
That's it for me, mate.
30
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
I'm not moving to nightfall.
31
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
You can't stay here, you man.
32
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
This is a brigade headquarters area.
33
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
You must be fucking joking, mate.
34
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
What did you say, man?
35
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
You can't make us move in daylight, sir.
36
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
It's murder.
37
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
I'm just asking you to take cover elsewhere.
38
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
I'm sorry.
39
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
This is brigade HQ.
40
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Come on, lad.
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
You.
42
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Sergeant.
43
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
You don't have any of that to spare, do you?
44
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Not to spare, sir.
45
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I'll sell it to you if you got some smikes.
46
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
I can spare two.
47
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Make it four.
48
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I'll throw in a biscuit.
49
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
It's a deal.
50
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
I'll call you.
51
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
I'll call you.
52
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
I'll call you.
53
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Cotton and Tiggeridge.
54
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
What's up, guys?
55
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Hello, never good to see you.
56
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
How are you, Frank?
57
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Where the hell is it?
58
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Just over the back of that hill.
59
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Just over the back of that hill. What about the commandos?
60
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
One of the reasons why we're here.
61
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
We all got split up when we landed. We were sent on a hit.
62
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Bloody nonsense. No one knows anything. Shall we go in?
63
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Let's see the brain.
64
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
The enemy are advancing strongly from the north.
65
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
German paratroopers have attacked our intervening brigades.
66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
They have been severely mauled.
67
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
And it must be admitted that...
68
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Proper administration has broken down.
69
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
So I regret to inform you, gentlemen, that consequently the decision has been taken to abandon the island.
70
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
The Navy have promised to lay on as many ships as possible.
71
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
With luck, we should get most of the men off.
72
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Echo, play cover!
73
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
I'm absent considerate.
74
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
So I was saying, while the embarkation takes place, the rear guard will be formed by the commandos and the halberdiers.
75
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
The lines to be held are here and here.
76
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Is this a last man last round, a defence?
77
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
No, it's a planned withdrawal.
78
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Pull back when you feel hard pressed.
79
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Tonight, I'll be moving my head forward as to Imbos.
80
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Good luck to you all.
81
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
This is not what our regard is. That's proper surgery.
82
00:05:19,000 --> 00:05:29,000
As far as I can tell, ex-commando are now here and here.
83
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Or...well, somewhere here.
84
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
No, you're wrong. I either said they're outside this village here.
85
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Here, close back. Do you think I'm incapable of understanding plain English?
86
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
I do.
87
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
There is absolutely no point in the positioning themselves there.
88
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
That's fine, sir. That is where they are positioned. Don't quarrel with me, close back.
89
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
We have to know where our units are. Guy. It's our job.
90
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Be honest with him.
91
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Found some more petrol, sir.
92
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Any rations?
93
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Alas, no, sir.
94
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Might I suggest I go with Captain Crouch back in the lorry?
95
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Might find some more rations a bit further afield.
96
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Bloody good idea.
97
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
I can establish exactly where our units are.
98
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
No point in wild guesswork, is there?
99
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Come along, would you, Vic?
100
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
I'm trying to turn left or right up here, sir.
101
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Turn right.
102
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Turn left, left, sorry.
103
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
What do you think that was?
104
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
I think that was a German soldier.
105
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
I suppose I ought to have shot it.
106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
It didn't give us much time, sir.
107
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Definitely should have turned right at that last junction.
108
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
That turn?
109
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
That sounds like action.
110
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Indubitably, sir.
111
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
You like that?
112
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
I'm fine.
113
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Guy, I just wanted to verify your position.
114
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Anything we can do?
115
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Oh, yeah.
116
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
I'll turn us to the mail, not to the respawn.
117
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
A few squadrons of fire.
118
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Jack, the fan of that bush is there.
119
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Just skirmish it.
120
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Try to annoy it.
121
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
I reckon the main force will come along tonight.
122
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Any chance of a platoon I could take over?
123
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Really, Guy?
124
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
You can't put in for a cross posting in the middle of an organized retreat.
125
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
But what if you have casualties?
126
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Absolutely not.
127
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
No can do.
128
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Sorry, Guy.
129
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Well, I better go and fight Ivers a lot.
130
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
If you see anyone from the Navy, tell them to leave a ship for us.
131
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
I'm going to go.
132
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
I'm going to go.
133
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Jesus Christ.
134
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Mother Reich!
135
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Mother Reich!
136
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Mother Reich!
137
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Mother Reich!
138
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Mother Reich!
139
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Mother Reich!
140
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Mother Reich!
141
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Mother Reich!
142
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Mother Reich!
143
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
May your soul and all the souls of the faithful depart in the mercy of God rest in peace.
144
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
I'll take you, sir.
145
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
What's the holdup?
146
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
There's been a landslide, sir. They're trying to clear it now.
147
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Jesus Christ.
148
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Mother Reich!
149
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
What's happened?
150
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Engineers blew the road to Bloody early.
151
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
You've got to get this clear.
152
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
You won't do it.
153
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
There are 5,000 men waiting to come through here.
154
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
I need volunteers for a working time.
155
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Look, I'll report it.
156
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
All right? I'm going to headquarters now.
157
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
I'll tell you what. I'm going to cut a cross country. Take a shortcut.
158
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
It should be better to stay in hell.
159
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Let's push on!
160
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
board or never make a jump.
161
00:14:03,000 --> 00:14:24,000
ras Pearls
162
00:14:24,000 --> 00:14:39,000
I am British. I am allies. I fight the Germans.
163
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Leave.
164
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Leave.
165
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
I'm hungry.
166
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Leave.
167
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Want food?
168
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Give me that.
169
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Give me that, all I'll shoot!
170
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Leave.
171
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Got him.
172
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
So, I thought you were lost.
173
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Is, um, a bit of it come back with a lorry?
174
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
No, sir.
175
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Oh, Christ.
176
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Always made your hound.
177
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Um, made your hounders left, sir.
178
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
No.
179
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
All minute he was here the next minute he was gone.
180
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Right.
181
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Um.
182
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Listen!
183
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
This valley is going to be overrun with Germans
184
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
by the morning.
185
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
So we're going to have to move back to our final position.
186
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Gather your gear together.
187
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Collect as much water as you can carry.
188
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
It's going to be a long night.
189
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
I'm going to start it.
190
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Right, boys.
191
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
You heard the cat and get your gear together.
192
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Carry as much water as you can and move it.
193
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Don't shoot!
194
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
I sure enjoy.
195
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Have a hand.
196
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Please.
197
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Major hound.
198
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
You're not yourself, sir.
199
00:16:41,000 --> 00:16:49,000
Try some of this.
200
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
There.
201
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Now, come with me, Major.
202
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
No.
203
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Not far to go.
204
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
How do you come to be here a little bit?
205
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
Much the same way as yourself, sir.
206
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
I expected you to report back to headquarters.
207
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
No, you see, I've got a problem, Major, that only you can solve.
208
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
We can't get through to the embarkation beaches without an officer.
209
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
And that's where you can help me out, sir.
210
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
I'm sorry, sir.
211
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
I'm sorry, I'll do the question.
212
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
What you're suggesting is most irregular.
213
00:18:23,000 --> 00:18:29,000
Major hound, don't you think we might drop all that after what's happened?
214
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
If I were you, I would do what I was told and just keep my bloody trap shut.
215
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
Don't you dare speak to me like that!
216
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
Under any other circumstances, I'd have your rest if you're in support of nation.
217
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
I guess you probably would, wouldn't you?
218
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
For God's sake, Judith.
219
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Where are we?
220
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
I was looking forward to a proper breakfast.
221
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Thank your time for breakfast.
222
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Don't be so bloody greedy.
223
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
I've already warned you, Ludwig. Show more respect.
224
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Remember, I am the senior officer.
225
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Oh, I'm hardly likely to forget that, am I?
226
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
I'm not going to get out of here.
227
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Afternoon, I'm out.
228
00:20:11,000 --> 00:20:18,000
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
229
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
What the hell did he do, is he?
230
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
You think they were on a parade, Gra?
231
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Do you like it, the impression that you're on the sanctions to attack?
232
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
No.
233
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
You want us to get into the ships so they can sink us at their leisure from the air.
234
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
I'm looking for the intelligence officer.
235
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
That's me.
236
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Thank you.
237
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Well, we don't have to worry about ships.
238
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
The rearguard is to surrender tomorrow.
239
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
It's a bit of a bugger.
240
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
And exactly as a surrender meant to happen.
241
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
When we choose.
242
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Anytime after the last ship is gone.
243
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Then we don't qualify as rearguard anymore.
244
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
How bloody tiresome?
245
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
What does one do all day in prison?
246
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Guy?
247
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
You might as well as to an Earth that lasted my whiskey.
248
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Good.
249
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
This is a damn fool business guy.
250
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Are you sure the order's un-muddled?
251
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
You're looking direct from the general.
252
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
We'll just surrender tomorrow.
253
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Last ship leaves tonight.
254
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Now they aren't bang on anymore. Too dangerous.
255
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
It's all right for the general.
256
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
At least for Egypt and its flambo tonight.
257
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Guy.
258
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
What would you do if you were challenged to fight in a duel?
259
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
I had a laugh.
260
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Of course you would.
261
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
What do you ask?
262
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
I mean, 150 years ago, if you were challenged to fight in a duel, you'd fight.
263
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Today we'd just laugh.
264
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
What's your point?
265
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
It doesn't make any sense in leaving the fighting troops behind and taking off a defeated rabble.
266
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Isn't it more honorable for an officer to try to leave?
267
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
To train new men's take the place of prisoners?
268
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Not if he was ordered to stay.
269
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
In that case, that officer would be a dessert.
270
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
But that officer might still be respected for being more intelligent.
271
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
More fly.
272
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Ideas of honor change. You admit it yourself.
273
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
You wouldn't respect me if I agreed to fight in a duel.
274
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
You think I was a fool?
275
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
All this talk of honor is a bit academic.
276
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
We've been given our orders. They're not asking us to be a fly.
277
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
They're not leaving it up to our so-called intelligence.
278
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
It's all very clear cut.
279
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Yes.
280
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
I suppose you're right.
281
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Oh, well.
282
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
The path of honor lies up the hill.
283
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Good night, Guy.
284
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Good night, Guy.
285
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Good night, Arthur.
286
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
They're all the officers. They deserve it.
287
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Yeah, but why?
288
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
That's why.
289
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
That's why.
290
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Yeah.
291
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Get out of here!
292
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Get out of here!
293
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Get out of here!
294
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Get out of here!
295
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Get out of here!
296
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
What do you think, sir? Should we stay here?
297
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Well, we might as well.
298
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
He's as good as anywhere.
299
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
You've seen something much different. Mr. Jerry's will be here soon, and I'll...
300
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Well, in the meantime...
301
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
I'm going to go for a swim.
302
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
All right, behind you, sir.
303
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Come on, boys. Bath time!
304
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
What?!
305
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
I'm going to go for a swim.
306
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Cigarettes, sir?
307
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Where the bloody hell have you been, look, Vic?
308
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
At my post, sir.
309
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
I thought you deserted us.
310
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Did you, sir?
311
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Perhaps we both made a...
312
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
a miscalculation.
313
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
In fact, I was with Major Hound until quite recently.
314
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Yes, well, where is Major Hound?
315
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
He disappeared, sir.
316
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
All right.
317
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
So...
318
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
What are you doing here?
319
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
I was thinking about drowning myself...
320
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
until you popped up.
321
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Sir?
322
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Well, we're all prisoners of war now.
323
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
From the end of the world.
324
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
And why don't you come with me, join the rest of headquarters?
325
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
And what's the left of him?
326
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Not a bad idea, sir.
327
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
I'll follow you around.
328
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
I'm going to go for it!
329
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
I'm going to go for it!
330
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
No!
331
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
The bar make a young girl open else, sir.
332
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Anyone coming with us?
333
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
What are your chances?
334
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
My good big tough bar ship.
335
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
My making all the way to Egypt, you coming?
336
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
You have a word with my men.
337
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
We've got some kind of chance.
338
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
What about it?
339
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
I'll stick to dry land if you don't mind, sir.
340
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
I think it's suddenly an hour's wrong, my kind of thing.
341
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
What about you, little Vic? I'm going to risk it.
342
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
We're not waiting.
343
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Anyone who wants to come come now.
344
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Good luck, sir.
345
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Rather you than me, though.
346
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Good luck, Sergeant.
347
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Bye-bye.
348
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Two-year-old.
349
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Hey, then!
350
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
You want to go clocks?
351
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Get a little mad!
352
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Yeah?
353
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
They don't pass, they don'tiest!
354
00:27:01,000 --> 00:27:07,000
Let go!
355
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Be athletic, for thee!
356
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
VAr loose !
357
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
ain't
358
00:27:40,000 --> 00:28:03,000
Light of day, you are the one
359
00:28:03,000 --> 00:28:09,000
Only you beneath the moon And under the sun
360
00:28:09,000 --> 00:28:18,000
Hello Virginia. Virginia is that you? Yes. No, I've got a kind of trimmer with me.
361
00:28:18,000 --> 00:28:26,000
Yeah, yes he's a colonel now. I know. There you go. Anyway, he wants to say something to you.
362
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Yes, he's here for you now.
363
00:28:39,000 --> 00:28:46,000
In the silence of my law.
364
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
Really Virginia.
365
00:28:52,000 --> 00:28:58,000
She wants to talk to you. Turn right off.
366
00:28:58,000 --> 00:29:06,000
Virginia, hello. Yes. Yes, of course.
367
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
Yes. She says you've got to go to hell.
368
00:29:14,000 --> 00:29:26,000
Night and day under the hide of me. There's a new such hunger burning your life.
369
00:30:07,000 --> 00:30:17,000
You're in a storm. Give me your pistol. What are you talking about?
370
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
I'm in charge of this ship. I'm the only man entitled to pay her arms.
371
00:30:22,000 --> 00:30:28,000
I know his plans, eh? Now the other two are dead.
372
00:30:28,000 --> 00:30:33,000
If I have the pistol, I can stop him.
373
00:30:37,000 --> 00:30:45,000
Where you served Khalboy?
374
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Looks like you've done one-half cumbersome follows.
375
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Is Jenkins a bigchin' for that?
376
00:30:50,000 --> 00:31:05,000
Tell you what,
377
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
though, I could yell as a son of a plum illustrator.
378
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Certainly not in this love six spaniel mode.
379
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
There are dozens of girls flinging themselves at him.
380
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Why does he have to pick on me?
381
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
That's because the poor fool thinks
382
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
that he's madly in love with you.
383
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Yes, it's disgusting.
384
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Anyway, that's his problem.
385
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
No, it's not actually his mind problem.
386
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Well, sorry, brother.
387
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
It's our problem.
388
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Because you see, his kennel trimmer
389
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
is the only genuine success that my departments have
390
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
in the entire world.
391
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
So if we can't actually keep kennel trimmer happy,
392
00:31:45,000 --> 00:31:52,000
then everything goes by the board, including me and you.
393
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Including you, Virginia.
394
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Meaning what do you?
395
00:32:00,000 --> 00:32:07,000
Meaning your life here, in my house, your room here,
396
00:32:07,000 --> 00:32:13,000
in my house, it's all rather dependent on.
397
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
So keeping kennel trimmer happy.
398
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
So where exactly is he?
399
00:33:14,000 --> 00:33:22,000
You don't seem quite yourself this evening, Julia Darling.
400
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
You're not bad news, I hope.
401
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Not bad.
402
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
A little concerning, perhaps.
403
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
I've had a rather intriguing phone call.
404
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Oh, do tell.
405
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Guy Crouchback has returned from Crete.
406
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
He's in a hospital in Cairo.
407
00:33:41,000 --> 00:33:41,000
Splendid.
408
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Good old guy.
409
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
And would you believe it?
410
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Tommy Blackhouse is here, too.
411
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Just down the hall.
412
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Colonel Tommy's here?
413
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Hmm.
414
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Some complications with his leg.
415
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
You had to reset it.
416
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Anyways, I was saying to either.
417
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Imagine two of my favorite men in the same hospital.
418
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Over.
419
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
I have a claire who was staying with me.
420
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
I have a god out.
421
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
I've got out.
422
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
That's wonderful.
423
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
How did he do it?
424
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
On a destroyer, I think.
425
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
But my god, what about the rest of Ex-Commander?
426
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Well, no.
427
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
None of the other commandos got out.
428
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Tommy said they surrendered.
429
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
They were taken prisoner.
430
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
No, I don't understand.
431
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
How did I ever get out then?
432
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Well, I imagine everything was complete chaos.
433
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Well, it was, but nothing making much sense.
434
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
No orders or anything.
435
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
But there were orders, perfectly clear ones.
436
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Well, I don't suppose you can remember
437
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
what those orders were, exactly.
438
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Word for word.
439
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
Well, yes, I've got them written in my notebook.
440
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Ah.
441
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Well, you see, Iver was told that Ex-Commander
442
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
was in another destroyer.
443
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
That's why he felt he could leave himself.
444
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
That's his story.
445
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
That's our story, kind.
446
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Where is he?
447
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
He sailed for India yesterday.
448
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
What are you going to do with that notebook of yours?
449
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
I don't know.
450
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
I suppose somebody might want to look at it one of these days.
451
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
As soon as you're better, I'm going to get you moved up to the villa.
452
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Goodbye for now, Guy Darnie.
453
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Get well.
454
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Little Vic turned out well.
455
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Does Little Vic encourage you ashore, you know?
456
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
I'd say the bird himself all the way.
457
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Thanks.
458
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Dilly.
459
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
That was quite delirious most of the time.
460
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
He must be as strong as a horse.
461
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
He was only in hospital for a couple of days.
462
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
I've put him up for a commission.
463
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
I sent him back to England.
464
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Trying to be an officer somewhere.
465
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Julia Stitch was here this morning.
466
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Tell me about Iver.
467
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Can you tell you how he escaped?
468
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
One version of it.
469
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
He didn't believe him.
470
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Yeah.
471
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Do you take me for? Nobody believes him.
472
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
But I declare for all people.
473
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
You won the military cross at Dunkirk with God's sake.
474
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
He shot three territorials who threatened to swamp a boat he was on.
475
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
That's how he won his military cross.
476
00:37:39,000 --> 00:37:59,000
A
477
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
couched back was the chap who survived that ordeal.
478
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
In the open boat, wasn't he?
479
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Why would you want him?
480
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
He went a bit how unwell he is.
481
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
He claims he's longing to get back to his regiment and all that.
482
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
But personally, I think he needs a long rest.
483
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
A long, sea-voige home.
484
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
He mustn't know, of course.
485
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Ah.
486
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Ah-ha.
487
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Back to England by where, let's say Cape Town, Trinidad,
488
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
New York, by Nova Scotia, that sort of thing.
489
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
So then a nice, cushy desk job at WHO HQ.
490
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Give him a chance to heal.
491
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
That's what he needs.
492
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Consider it done, Julia, dear.
493
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
What a friend you are.
494
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
I still don't understand.
495
00:39:08,000 --> 00:39:16,000
Did you try everything?
496
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
We didn't know me, darling.
497
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
But they wouldn't budge.
498
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
I said the order came from very high up.
499
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Why do I have to get a Cape Town?
500
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Why now?
501
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
My regiment's here.
502
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
It's too tourist in my near, but that's the military for you, darling.
503
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
They move in the most mysterious ways.
504
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
But I shall miss you.
505
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
I'm a dear guy.
506
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
Oh, I think you forgot.
507
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Do you think you could ask Aldi to get someone to send that to headquarters?
508
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Headquarters?
509
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Yes, of course.
510
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
What is it?
511
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
It's just some unfinished business from Crete.
512
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Aldi's secretary will never send it to.
513
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Consider it done.
514
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Thank you, dear.
515
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Bon voyage.
516
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Cheerio.
517
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Cheerio.
518
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Cheerio.
519
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Cheerio.
520
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Cheerio.
521
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Cheerio.
522
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Cheerio.
523
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Cheerio.
524
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Cheerio.
525
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Cheerio.
526
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Cheerio.
527
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Cheerio.
528
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Cheerio.
529
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Cheerio.
530
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Cheerio.
531
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Cheerio.
532
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Cheerio.
533
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Cheerio.
534
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Cheerio.
535
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Cheerio.
536
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Cheerio.
537
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Cheerio.
538
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Cheerio.
539
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Cheerio.
540
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Cheerio.
541
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Cheerio.
542
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Cheerio.
543
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Cheerio.
544
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Cheerio.
545
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Cheerio.
546
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Cheerio.
547
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Cheerio.
548
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Cheerio.
549
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Cheerio.
550
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Cheerio.
551
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Cheerio.
552
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Cheerio.
553
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Cheerio.
554
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Cheerio.
555
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Cheerio.
556
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Cheerio.
557
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
I am sorry to have to say this guy.
558
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
I'm worried about you.
559
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
You're worried about me.
560
00:40:47,000 --> 00:40:52,000
I haven't seen you smile since Italy surrendered.
561
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
I think I've been training soldiers for too long.
562
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Thousands of faceless recruits,
563
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
feel like I work in a bloody factory.
564
00:40:59,000 --> 00:41:05,000
Train your soldiers as an important work guy, but if that's what you feel about it, then
565
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
you've no business being a soldier.
566
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
I want to be in the war.
567
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
I want to do some fighting.
568
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
I just don't understand why I'm not being allowed to.
569
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
I don't want to quarrel with you, guy, but that's what a question isn't for soldiers.
570
00:41:18,000 --> 00:41:26,000
However unfair it seems, you mustn't solve the guy ever.
571
00:41:26,000 --> 00:41:31,000
The important thing to remember is you go through life is that God accepts suffering
572
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
and injustice.
573
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
For God, quantitative judgments don't apply.
574
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
For any one single soul has been saved.
575
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Now it's full compensation.
576
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
For any amount of suffering and injustice.
577
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Isn't it a bit hard to live like that?
578
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
No, no.
579
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
I mean, maybe not if you're a saint.
580
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
There's a human being that's almost impossible.
581
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
We must not repine, guy.
582
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
That is the key thing.
583
00:42:03,000 --> 00:42:10,000
We must not surrender to despair.
584
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
I saw the doctor yesterday.
585
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Yes?
586
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Anything wrong?
587
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Yes, quite serious.
588
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Apparently I gather.
589
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
I gather I may be dead fairly soon.
590
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Oh, Father, please don't talk to her about it.
591
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Oh nonsense.
592
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
I've been thinking a great deal about death with the men.
593
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Quite suitable for a man of my age.
594
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Anyway, after I'm dead.
595
00:42:37,000 --> 00:42:45,000
You must come back and live here.
596
00:42:45,000 --> 00:42:52,000
The community needs a more active man running the estate.
597
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
And it's important to belong somewhere, guy.
598
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Just in, sir.
599
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Thank you.
600
00:44:15,000 --> 00:44:22,000
Virginia.
601
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Virginia.
602
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
There you go.
603
00:44:30,000 --> 00:44:37,000
There you go.
604
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
It's amazing.
605
00:44:41,000 --> 00:44:58,000
Six months in the US of A, six months.
606
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
They want me to leave on Monday.
607
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
Yanks are crying out for an authentic British hero, apparently.
608
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
It's coming just like the old days.
609
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Drive on, mate.
610
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
I hope you have a lovely time.
611
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
No, no, no.
612
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
You and me both, darling.
613
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
I don't think I'd have agreed to go on my own, dear.
614
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Clarage is made.
615
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
We are celebrating.
616
00:45:19,000 --> 00:45:24,000
I don't feel like celebrating anything ever again.
617
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
Tar very much.
618
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Yeah.
619
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
All right.
620
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
You're going to look yourself.
621
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
No, I'm not all right.
622
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
I don't feel well.
623
00:45:34,000 --> 00:45:39,000
If you hadn't been so bloody besotted with your own ineffable heroism, you might have noticed
624
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
I haven't been well for two weeks now.
625
00:45:41,000 --> 00:45:48,000
Drop me here, driver, will you?
626
00:45:48,000 --> 00:45:53,000
Jesus Christ.
627
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
Tell me to let's just square, mate, then you can knock off.
628
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Thank you, sir.
629
00:46:00,000 --> 00:46:07,000
Where will we be without, mate?
630
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
The lovely ladies.
631
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
It's a complete bloody mystery to me, I tell you.
632
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
Excellent news, Mrs. Trion.
633
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
I'm happy to say the test is positive.
634
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
What do you mean positive?
635
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
I mean, Mrs. Trion, that there is a happier vent in prospect.
636
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
You're going to have a baby.
637
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
A baby is completely out of question.
638
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
I'm sorry.
639
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
It's quite impossible for me to have a baby.
640
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Impossible in what sense?
641
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
I'm sorry.
642
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
It's quite impossible for me to have a baby.
643
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Impossible in what sense?
644
00:46:46,000 --> 00:46:51,000
I presume marital intercourse took place at the appropriate time.
645
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
What do you mean?
646
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Let me put it this way.
647
00:46:54,000 --> 00:47:00,000
I'm sure Mr. Trion will be absolutely delighted.
648
00:47:11,000 --> 00:47:18,000
It's a good one.
649
00:47:18,000 --> 00:47:25,000
It's a good one.
650
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
It's a good one.
651
00:47:30,000 --> 00:47:38,000
I must say, I'm impressed.
652
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
All these people come to see, Shervays.
653
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
When I die, they won't be as sold down.
654
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
I'll be there, Uncle Bernard.
655
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
So will I.
656
00:47:49,000 --> 00:47:53,000
Your family, you don't count family.
657
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
No, I think Shervays would be delighted to see how many people turned up.
658
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Excellent, Shervay.
659
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
I saw him last week.
660
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
He was fading.
661
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
He seemed perfectly happy.
662
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
He had no pain or anything.
663
00:48:08,000 --> 00:48:13,000
I said, father, is there anything you want me to do?
664
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
He said, just don't make her fast here.
665
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
I've been looking forward to this for years.
666
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
He was a good man.
667
00:48:25,000 --> 00:48:31,000
I don't think he'll be in Gregory Malone.
668
00:48:31,000 --> 00:48:36,000
I actually think he was the best man.
669
00:48:36,000 --> 00:48:41,000
Only a trolley could not have ever known.
670
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Is this my squash?
671
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Nink.
672
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
I'll give you five pounds for that.
673
00:49:02,000 --> 00:49:07,000
Have you got a ball, Graham?
674
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Gorgeous.
675
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
I'll give you two pounds, ten chillings.
676
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
A fiver?
677
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Three.
678
00:49:13,000 --> 00:49:18,000
What about that navy blue dress?
679
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Not for sale, darling.
680
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
What's the grand total?
681
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Twenty-four pounds.
682
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
That should just about do it.
683
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
You want cash, I suppose.
684
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
I can stay on here, though, can't I?
685
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
For a bit, darling.
686
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
Can't keep being pacified forever.
687
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
That dog do you mentioned?
688
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Where exactly does he live?
689
00:49:57,000 --> 00:50:04,000
Excuse me.
690
00:50:04,000 --> 00:50:12,000
I'm looking for number fourteen.
691
00:50:27,000 --> 00:50:34,000
Hey, let's have a look.
692
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
Is that bed?
693
00:50:39,000 --> 00:50:46,000
Of course it's dead.
694
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
I want this as we practice it.
695
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
I'm coming up.
696
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Let's go.
697
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
I'll take you to your arms up.
698
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
Then you need.
699
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
Ready for landing.
700
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
And roll!
701
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
I'll roll!
702
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
I'll take you to your arms up.
703
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Then you need.
704
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Ready for landing.
705
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
And roll!
706
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
I'll roll!
707
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
I'll roll!
708
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Next bird!
709
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Go into the front. That's it.
710
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Now go!
711
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Keep your elbows in!
712
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Leave up!
713
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Just for impact!
714
00:51:27,000 --> 00:51:35,000
What do you do?
715
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Captain Krabsback, I've just been posted here.
716
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Report to Anthony.
717
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Second building on right.
718
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Excuse me.
719
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
I remember.
720
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Yes.
721
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Oh, good.
722
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Freeman, to forgot.
723
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
What do you mean by knocking on my door like that?
724
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
You sent for me, sir.
725
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Yes.
726
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Did I?
727
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Does my name happen to appear anywhere
728
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
on any of the daily or standing orders?
729
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Your name, sir.
730
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
Yes.
731
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
My name, Ludevic.
732
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Does my name, Ludevic, appear on any of the daily or standing orders?
733
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
No, I think it usually just says commanding officer.
734
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Good.
735
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Or by order of the commandant, that sort of thing.
736
00:52:22,000 --> 00:52:26,000
My name must appear nowhere on any of the written material issued from this unit.
737
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Is that clear?
738
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Yes, sir.
739
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
No, ask why.
740
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
Oh, it's just a question of security.
741
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
This station is on the secret list and there have been some leaks.
742
00:52:42,000 --> 00:52:47,000
My identity must remain absolutely 100% secret.
743
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Of course, sir.
744
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
What's going on?
745
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
It's supposed to be a smooth descent.
746
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
What are they doing?
747
00:53:00,000 --> 00:53:04,000
Get those bloody waste sources for God's sake.
748
00:53:04,000 --> 00:53:08,000
What's going on?
749
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
It's supposed to be a smooth descent.
750
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
What are they doing?
751
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Get those bloody waste sources for God's sake.
752
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
How do you feel?
753
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
Terrified.
754
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
No, you can't wait.
755
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Right, Mr. Grouch, back.
756
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Go!
757
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
Go!
758
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Who is it?
759
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
It's me, sir.
760
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Free mantle.
761
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
I will earn.
762
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Turn to your lens, sir.
763
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Come in.
764
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Picky, shut the door, man.
765
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
Shut it.
766
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
Report on this afternoon's trial, sir.
767
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
There's been one casualty.
768
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Oh, who?
769
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
Crouch back.
770
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Crouch back.
771
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
Do we have a crouch back?
772
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
One of the halberdiers, sir.
773
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Uh-huh.
774
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
We thought he was a little on the elderly side.
775
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
Is he dead?
776
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
No, broken leg.
777
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Oh.
778
00:54:41,000 --> 00:54:45,000
We took him to the RAF hospital, but he's going to convalesce with an uncle.
779
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
In London.
780
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Oh, London, excellent.
781
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
I don't think he'll be back.
782
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
I don't think a slight accident should jeopardize his chance for a foreign posting, do you?
783
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Isn't he a pretty little dog, free mantle?
784
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
It's pretty little dogs I've seen in ages, sir.
785
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
Would you like to call him, eh?
786
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Something Chinese?
787
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
I know.
788
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
I've got it.
789
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
I know what I'll call him.
790
00:55:14,000 --> 00:55:19,000
You may think it a rather conventional name, but it has poignant associations for me.
791
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
His name would be Fido.
792
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
I'm delighted to read that Paris is virtually untouched.
793
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
Do you hear that guy?
794
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
Yes.
795
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
I'd never forgive him to have his arms pounced.
796
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Don't you agree?
797
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Mm-hmm.
798
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Cup of tea?
799
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
No, thanks.
800
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Orange squash barley water?
801
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
No, thanks.
802
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Something stronger?
803
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
A shetty pink gin?
804
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
No, thank you.
805
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
I can work.
806
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Hello.
807
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
You don't remember me, do you, Uncle Peregrine?
808
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
I'm Virginia.
809
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
I've come to see God.
810
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
Guy, are you up with a visitor?
811
00:56:29,000 --> 00:56:36,000
So you're, erm, you're living with a Kilbanix and you're working for Ian.
812
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
It's very cozy.
813
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
It's so dreary.
814
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
I've had the drearyous war.
815
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
I should have stayed in America.
816
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
Guy, I've got something to tell you.
817
00:56:52,000 --> 00:56:59,000
I've been seeing this man, this officer, a rather revolting man called Tremor.
818
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
I know.
819
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
About Tremor?
820
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Yes.
821
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
And I know Tremor.
822
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Then you'll know how disgusting it all is.
823
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
Things that happen to one.
824
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
Anyway, it's all over now. He's gone to America.
825
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Good.
826
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
But I'm glad you know about it.
827
00:57:26,000 --> 00:57:30,000
Anyway, look at you, parachuting commandos.
828
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
And Ian says you're rich now.
829
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Yes.
830
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
I suppose I am.
831
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Very rich.
832
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Rich enough.
833
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
So what are you doing here?
834
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Why aren't you in the daughter's store?
835
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
I'm waiting for my lawyers to tell me I'm rich, officially.
836
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Well, I'm dead broke.
837
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
It's not like you.
838
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Oh, well, such is life.
839
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Shall I come back tomorrow?
840
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
I'll bring some cards and some gin.
841
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
We can play a piquet and get sloshed.
842
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Yes.
843
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Yes, I'd like that.
844
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
See you tomorrow.
845
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Bye, darling.
846
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
I'm going to go to the house.
847
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
I'm going to go to the house.
848
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
I'm going to go to the house.
849
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
I'm going to go to the house.
850
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
I'm going to go to the house.
851
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
I'm going to go to the house.
852
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
I'm going to go to the house.
853
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
I'm going to go to the house.
854
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
I'm going to go to the house.
855
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
I'm going to go to the house.
856
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
I'm going to go to the house.
857
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
I'm going to go to the house.
858
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
I'm going to go to the house.
859
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
I'm going to go to the house.
860
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
I'm going to go to the house.
861
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
I'm going to go to the house.
862
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
I'm going to go to the house.
863
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
I'm going to go to the house.
864
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
I'm going to go to the house.
865
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
I'm going to go to the house.
866
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
There's an authority such as the novel.
867
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
There are people inBACKION.
868
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
That's right.
869
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Next, Alright.
870
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
Next up, went to need a couple scripts for us.
871
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Let's start.
872
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
The skeleton set up.
873
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Alright, we're going to go to the house.
874
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
You've got to start moving into the house.
875
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
And because we get stuck here.
876
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
You have to start by...
877
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
We just got back in the house to get back.
878
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Hold on a sec.
879
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
One maltone.
880
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
19 years.
881
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
You're closing in it.
882
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
piano for I get back in the house.
883
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Your lookedemevery farlive on whichines it's going to be.
884
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Oh, it's got...
885
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
It makes people wend from this world
886
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
for it.
887
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
Garsley.
888
00:59:22,000 --> 00:59:25,000
Where are you off to then?
889
00:59:25,000 --> 00:59:29,000
Deadly doll. A friend of a friend. Bye.
890
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
Peregrine's got all stiff and formal.
891
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Very crouch back.
892
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Where is he anyway?
893
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
He's in the country with friends.
894
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
So we're all on our own.
895
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
Yes.
896
00:59:50,000 --> 00:59:53,000
He said you had designs.
897
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
Oh no.
898
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
On me.
899
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
You warned me.
900
00:59:59,000 --> 01:00:02,000
He said you know what women are.
901
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
The trouble with you crouch backs
902
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
is that you don't do enough fucking.
903
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
Well, I don't know about other crouch banks,
904
01:00:17,000 --> 01:00:22,000
but I tend to associate fucking with love.
905
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
And don't you love anymore?
906
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
I don't know.
907
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
Oh, Jesus.
908
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
My leg.
909
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
Your injury is getting the way of my design.
910
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Yes. What are your designs?
911
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
You know me well enough. What do you think?
912
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
I think that you're unhappy.
913
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
I think that you're unhappy.
914
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
I think that you're unhappy.
915
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
I think that you're unhappy.
916
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
That you're unhappy.
917
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
There's no one around who you're especially interested in at the moment
918
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
and for the first time in your life,
919
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
you're actually frightened of the future.
920
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
You see, the funny thing is I need you, Guy.
921
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
Now more than ever.
922
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
There's something I'm going to tell you.
923
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
And please believe me, I was going to tell you,
924
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
even if you're broken like hadn't gotten away
925
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
in the evening it turned out differently.
926
01:01:36,000 --> 01:01:41,000
You remembered me well enough to know I was never one for daddy tricks.
927
01:01:41,000 --> 01:01:44,000
True.
928
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
So what's your problem?
929
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
My problem is I'm pregnant.
930
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
And the father of the child is trimmer.
931
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Darling Castie, I'm so sorry not to be here to say goodbye,
932
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
but I know you'll be thrilled to have me out of the house.
933
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
Let's meet very soon and I'll tell you all about everything.
934
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
Virginia told you.
935
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Of course you did.
936
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
And you're marrying her in spite of?
937
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Not in spite of, because of.
938
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
You poor bloody fool.
939
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
You're being sure of us about Virginia.
940
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
You think she's some sort of damsel in distress?
941
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
She is in distress.
942
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Oh come off it, Guy.
943
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Don't you see how ridiculous you'll be playing the night errand?
944
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
It's trimmer's child, not yours, trimmer's.
945
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
If only a single soul is safe.
946
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
What the hell does that mean?
947
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
It's something my father told me before he died.
948
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Look, this was put in my hands.
949
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
It's most unwelcome, but you could say it's beyond the call of duty.
950
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
But think about it.
951
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
There's another soul, another life here to consider her child.
952
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
The world is full of unwanted children, Guy.
953
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Half the population of Europe are homeless.
954
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
What's one child more or less in all that misery?
955
01:03:14,000 --> 01:03:20,000
In all my life, I don't think I've ever done a single positivity on selfish action.
956
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
This is one case where I can help her.
957
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
Only I can help.
958
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
So I had to do it.
959
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
I want to do it.
960
01:03:30,000 --> 01:03:35,000
I'm actually doing something good for once in my life.
961
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Don't you see?
962
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Do I see?
963
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
That's the only explanation.
964
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Yes.
965
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
I'm ready to introduce you.
966
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Yes.
967
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
And a little kiss.
968
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
Shall we?
969
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
Shall we be?
970
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Shall we?
971
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Shall we?
972
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Shall we?
973
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
Shall we?
974
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Shall we?
975
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
Shall we?
976
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Do not!
977
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Dance!
978
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
...
979
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
...
980
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
...
981
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
...
982
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Fred!
983
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
He's finally...
984
01:05:13,000 --> 01:05:13,000
...
985
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
...
986
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
Uni-
987
01:05:33,000 --> 01:05:36,000
abimo
988
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
asa
989
01:05:50,000 --> 01:06:05,000
Welcome to the guy.
990
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
It's for the need of Cape.
991
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Gratby.
992
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
You've got to have the mercy upon your soul.
993
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
I thought I was going to Italy.
994
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Italy?
995
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
Maybe I got to your next bird on Yugoslavia.
996
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
That's the amazing report from your parachute school.
997
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
Really?
998
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
Hop in.
999
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
I'll run you into town.
1000
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Move over, Tito.
1001
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
Oh, boy.
1002
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
How many are there in my team?
1003
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
Oh, your heads up, afraid.
1004
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
You are the military mission.
1005
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Just me.
1006
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
I'm an interpreter.
1007
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
But I'm watching me by with you.
1008
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
Everything is packed to the partisan government.
1009
01:06:49,000 --> 01:06:53,000
They don't trust us, capitalists.
1010
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Who do I actually leave these with?
1011
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
The Minister of the Interior.
1012
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
He'll tell you what they want.
1013
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
Then you give me a call and I'll see what I can do.
1014
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
Ah, here's your interpreter.
1015
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Package!
1016
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
This is package.
1017
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
This is Captain Krouch back when you
1018
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
get out of the military mission in Bagoi.
1019
01:07:18,000 --> 01:07:18,000
High cup.
1020
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
How you doing?
1021
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
Welcome in Bagoi.
1022
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
Who's the meeting?
1023
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
I'll show you around later.
1024
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
You want us something?
1025
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
You're asking package.
1026
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Anything.
1027
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
I'll fix you for it.
1028
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Right.
1029
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Thank you.
1030
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Perfect.
1031
01:07:46,000 --> 01:07:56,000
All the red bits under partisan control.
1032
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Absolutely.
1033
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
These fellows are pinning down huge numbers of Germans.
1034
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Not to mention the servant cry at Nazis.
1035
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Three times as many as in the Italian campaign.
1036
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Good lord.
1037
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
But just why we're quite keen on our partisan friends.
1038
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
We just keep them supplied.
1039
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
You tell me what they want, I'll fly it in.
1040
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
They're all the partisan communists.
1041
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
To a man and woman.
1042
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
They accept us as allies but to them Russia as the real leader in this war.
1043
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Best thing to do is to keep politics well out of it.
1044
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Right.
1045
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
No politics.
1046
01:08:33,000 --> 01:08:38,000
The way I look at it, neither you or I is going to make our home here after the war,
1047
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
are we?
1048
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
Yeah, true enough.
1049
01:08:40,000 --> 01:08:45,000
So how they choose to govern themselves and what happens are the same.
1050
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
They're all soft-woods, they're entirely their business.
1051
01:08:47,000 --> 01:08:53,000
I understand what you're saying.
1052
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
See you later, Patrick.
1053
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
OK, Sir.
1054
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
OK, thank you.
1055
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Try to stick with me...
1056
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
Here don't be too close.
1057
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Who is it when I...
1058
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
I'm going to get you.
1059
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
I'm going to get you.
1060
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
I'm going to get you.
1061
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
He's got electric lights. We need generators.
1062
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
I'm sure that's possible.
1063
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
We need aeroplane.
1064
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
We're demanding our own aeroplane.
1065
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
You have use of our planes down night.
1066
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Back to the door.
1067
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
What are you going to do?
1068
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
I'm going to have you.
1069
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Stay with it.
1070
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
I'm going to get you.
1071
01:10:34,000 --> 01:10:38,000
They were not happy with the answer, pal.
1072
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
I'm going to get you a machine, a penicillin.
1073
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
A penicillin.
1074
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
A penicillin.
1075
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Artillery.
1076
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
A penicillin.
1077
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Many guns.
1078
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
A penicillin.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
And field hospitals.
1080
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Field hospitals.
1081
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Right.
1082
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
To young Jervies.
1083
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Cheers.
1084
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Oh, good.
1085
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
Could you...
1086
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
Very good at Virginia.
1087
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
To name him after my brother.
1088
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
Never exactly so high to eye.
1089
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
He certainly got a powerful pair of lungs.
1090
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
Waiting the baby's head. Chevy.
1091
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
I'll have a chin and orange.
1092
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
You are up, darling.
1093
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
Did you sign that telegram to Guy?
1094
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Yes.
1095
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
It may take a couple of weeks, my dear.
1096
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Poor Guy.
1097
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
So far away.
1098
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
We better be all of you.
1099
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
I think you've got to get to the chap chair.
1100
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
You must come down anytime you want.
1101
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Of course.
1102
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
But he won't be talking for ages, will he?
1103
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
He hardly knows who I am yet.
1104
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Much better off with you in the country.
1105
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
Peregrine.
1106
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
We have to have a party.
1107
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
What a news for you about the show, brother.
1108
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Ian, I don't care anymore.
1109
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
I'm a married woman.
1110
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
No, I told you about you, married Guy.
1111
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
So does the cable, for a girlfriend.
1112
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
And, er...
1113
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Just jump off a train, now that's how Chicago.
1114
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
No, it's not been seen again.
1115
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
It sort of disappeared.
1116
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Must mean very certain new.
1117
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
And so, from the beginning,
1118
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
you were a little bit concerned about the fact that you were a little bit concerned about the show.
1119
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
You were a little bit concerned about the show.
1120
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
But, it must mean very certain new.
1121
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
And so, you must be convenient for us, though.
1122
01:12:33,000 --> 01:12:36,000
I think that you and I hope you'll be very happy.
1123
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
For the splendid party life here.
1124
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
And, look, wonderful.
1125
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Thank you. I feel wonderful.
1126
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
My life must have been...
1127
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Ah, there he is!
1128
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
What's happening, guys?
1129
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
You all, guys, dance with me.
1130
01:12:52,000 --> 01:12:55,000
I don't know that this is cute, I'm afraid.
1131
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Oh, we are doing wonderful.
1132
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
Okay!
1133
01:13:27,000 --> 01:13:37,000
Thank goodness I always think they're aimed at me.
1134
01:13:57,000 --> 01:14:04,000
Good morning, Batch.
1135
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
What was you doing in there?
1136
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
That was a mess on Roman Catholic.
1137
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Oh, yeah?
1138
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
Well, the Jews are here.
1139
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Jews?
1140
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
What Jews?
1141
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
What's the...
1142
01:14:27,000 --> 01:14:34,000
Go, Batch.
1143
01:14:57,000 --> 01:15:04,000
Get them off the bloody train!
1144
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
What's this?
1145
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
What's my name?
1146
01:15:10,000 --> 01:15:15,000
What's my name?
1147
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
What's my name?
1148
01:15:18,000 --> 01:15:22,000
What's my name?
1149
01:15:22,000 --> 01:15:32,000
What's my name?
1150
01:15:32,000 --> 01:15:37,000
What's my name?
1151
01:15:37,000 --> 01:15:42,000
What's my name?
1152
01:15:42,000 --> 01:15:52,000
I think I can hold on to the cops.
1153
01:15:52,000 --> 01:15:56,000
There's a woman here.
1154
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
She says to speak English.
1155
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
She wants to talk to you.
1156
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
I'm not in currently.
1157
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
You are the British military officer.
1158
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Yes, I'm Captain Guy Cratchbeck.
1159
01:16:03,000 --> 01:16:07,000
I must speak with you in confidence.
1160
01:16:07,000 --> 01:16:11,000
Certainly.
1161
01:16:11,000 --> 01:16:16,000
I never should.
1162
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
We are survivors from Italian concentration camp.
1163
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
The parties and the breeders, for them brought us to Yugoslavia.
1164
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
We are skilled workers, professionals.
1165
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
Then they move us.
1166
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
For two weeks we've been living in this train.
1167
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
It's intolerable.
1168
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
People are sick, hungry.
1169
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Well, you're among friends now.
1170
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
Do you smoke?
1171
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Can I offer you a cigarette?
1172
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Please.
1173
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
I like very much.
1174
01:16:39,000 --> 01:16:46,000
Thank you.
1175
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
We want to go to Italy. We have friends there.
1176
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Get us to Italy. We will be no more trouble.
1177
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
Put us in a plane and fly us to Italy, Captain Cratchbeck, tonight.
1178
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
Look.
1179
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
I can promise you nothing.
1180
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
I have a military liaison officer, nothing more.
1181
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
I can get you off the train and need to more comfortable quarters, perhaps.
1182
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
But apart from that...
1183
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
Get us to Italy, Captain Cratchbeck is all we ask of you.
1184
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Help us.
1185
01:17:09,000 --> 01:17:14,000
I'll see what I can do.
1186
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
Backage!
1187
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
We need to find somewhere these people can live.
1188
01:17:21,000 --> 01:17:27,000
I don't suppose you have an electrician amongst your skilled workers.
1189
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
We have some new electric generators, no one can make them start.
1190
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
My husband is electrician. Very skilled electrician.
1191
01:17:33,000 --> 01:17:35,000
Excellent.
1192
01:17:36,000 --> 01:17:41,000
Somehow I think you're like my bechanging madame Kenny.
1193
01:17:41,000 --> 01:17:48,000
One hundred and eight displaced persons require immediate transportation to Italy.
1194
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
Are you sure you want me to send this?
1195
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
It looks a bit political to me, old chap. It's not our business.
1196
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Don't see why not.
1197
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
They are displaced people. We are meant to look out for them.
1198
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
Well, I suppose I can send it off. Nothing ventured, nothing gained.
1199
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
Thank you.
1200
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
Backage!
1201
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Where are they taking madame Kenny?
1202
01:18:27,000 --> 01:18:32,000
The county is going to leave me their own house next to electric generator plant.
1203
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Very nice. Very sick.
1204
01:18:34,000 --> 01:18:37,000
Alright. You can make the generator work, Kenny.
1205
01:18:37,000 --> 01:18:43,000
Oh yeah. Very good with the dynamo. Very useful guide to us.
1206
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Good.
1207
01:19:02,000 --> 01:19:20,000
Hey, Cap. The minister wants to see him.
1208
01:19:20,000 --> 01:19:25,000
A-S-A-B.
1209
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
Oh, he's in the door.
1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
So nice.
1211
01:19:37,000 --> 01:19:42,000
Oh, he's in the door.
1212
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
So nice.
1213
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
Oh, he's in the door.
1214
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
So nice.
1215
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
How are you?
1216
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
How are you?
1217
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
How are you helping these shoes?
1218
01:20:00,000 --> 01:20:04,000
These place persons must be returned to their homes.
1219
01:20:04,000 --> 01:20:07,000
Listen.
1220
01:20:07,000 --> 01:20:10,000
That central, navalada, and misli.
1221
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
Daciponecha, neko rek, no.
1222
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
There might be sorrow to you, Cap. They think you may allow travel with these Jews.
1223
01:20:21,000 --> 01:20:26,000
Will the central government cooperate with me, yes or no?
1224
01:20:31,000 --> 01:20:36,000
I'll beast them up there in.
1225
01:20:37,000 --> 01:20:47,000
Things are coming up there?
1226
01:20:47,000 --> 01:20:56,000
Stop.
1227
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
Right,initha.
1228
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
Close one.
1229
01:21:01,000 --> 01:21:04,000
Guy.
1230
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
Wonderful to see you.
1231
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
Oh, well.
1232
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
Come in.
1233
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
Thank you.
1234
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
This really should be for the minister,
1235
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
but I don't suppose you mind if we've made a start?
1236
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
Good Lord.
1237
01:21:18,000 --> 01:21:21,000
I've just suddenly noticed you're a major.
1238
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
Oh, yeah.
1239
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
The worthy gig of war guy.
1240
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
You'd have thought I'd end up your commanding officer.
1241
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Here's to Baguoy.
1242
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Baguoy?
1243
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
Well, at least it's neighbouring countryside.
1244
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
It's about to become a very important place.
1245
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
I believe that one I've seen.
1246
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
No, you will, you see.
1247
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
The Americans are coming.
1248
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
If we can get the Americans behind the partisans,
1249
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
things will really change.
1250
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
Endless supplies, military materials,
1251
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
things will really start to move.
1252
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
They do realise the partisans are communist.
1253
01:21:48,000 --> 01:21:51,000
Well, we're all fighting in a common cause, guy.
1254
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
The aim is to defeat fascism.
1255
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Of course.
1256
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
By any means.
1257
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
Exactly.
1258
01:21:59,000 --> 01:22:02,000
By any means possible.
1259
01:22:02,000 --> 01:22:06,000
You always did see the bigger picture, Frank.
1260
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
Well, that's my job.
1261
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
Well, um...
1262
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
I'd better get off to see the minister.
1263
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
See you later.
1264
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
Goodbye, Frank.
1265
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Hey, buddy!
1266
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
Hey, Jordy!
1267
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
Hey, Jordy!
1268
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
Hey, Jordy!
1269
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Hey, so, go, go!
1270
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
Oh, here's your Americans.
1271
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Better think than ever.
1272
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
terms dunno.
1273
01:23:02,000 --> 01:23:11,000
lATE
1274
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Hey, cop.
1275
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
You're home now.
1276
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Let's shit you down.
1277
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
Oh, it's fine.
1278
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Did we get everybody out okay?
1279
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
Huh?
1280
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Hello?
1281
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Hello?
1282
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
Are you a fucking pilot?
1283
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
You're under arrest!
1284
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Absolutely this!
1285
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
Thanks for driving me!
1286
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Brad back sir, how it is.
1287
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Coach back!
1288
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
Give me a hand, there's a man here, I'm conscious.
1289
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Come on!
1290
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
Get in there!
1291
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Brad!
1292
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
There you go!
1293
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
There you go!
1294
01:24:10,000 --> 01:24:11,000
Why is it?
1295
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
Is that like a large gin and tonic please?
1296
01:24:23,000 --> 01:24:24,000
I, uh...
1297
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Jesus.
1298
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Where am I?
1299
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
In, I think.
1300
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Good God.
1301
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
You alright?
1302
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
Yeah, yes.
1303
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
Yes, I, uh...
1304
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
I was in Bellamy's.
1305
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
I thought I never said I was in an air...
1306
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
Airing!
1307
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
Oh dear.
1308
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Can we get everybody out?
1309
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Everybody set the pilot.
1310
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Ha!
1311
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
A dog, it was the dog.
1312
01:24:51,000 --> 01:24:54,000
It was him bloody well right.
1313
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
A dog!
1314
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
That's the German block house.
1315
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
The part is unforces have gathered in the woods on the other side of the Bellamy.
1316
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
Through there.
1317
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Alright.
1318
01:25:27,000 --> 01:25:28,000
That's very...
1319
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
Mmm.
1320
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
How long before the mortar bar house?
1321
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
20 minutes.
1322
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Good.
1323
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
Might as well as the chap calls something itch.
1324
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
Said I could join the attack on the block house.
1325
01:25:52,000 --> 01:25:56,000
You do know, sir, that there's a certain amount of humbug attached to this attack.
1326
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
It's all been laid on, especially to impress the Americans.
1327
01:25:59,000 --> 01:26:00,000
Of course it is.
1328
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
There's a demonstration.
1329
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
Sort of thing used to do with Southsea.
1330
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
Remember, correct me?
1331
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
Great day, sir.
1332
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
Yeah.
1333
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
That's the last chance I'll get for a spot of biffy.
1334
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
If anyone asks where I am, tell them I feel ill.
1335
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
Went back.
1336
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Sir.
1337
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
So what happens next?
1338
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
The part is unzled attack.
1339
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
A little bit quicker.
1340
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
Ah, it seems there's a German armour column on its way.
1341
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
The attack's been postponed.
1342
01:27:07,000 --> 01:27:08,000
Let's not look.
1343
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
Let's look over there.
1344
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
I'm going to go back.
1345
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
I'm going to go back.
1346
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
I'm going to go back.
1347
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
I'm going to go back.
1348
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
I'm going to go back.
1349
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
I'm going to go back.
1350
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
I'm going to go back.
1351
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
I'm going to go back.
1352
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
I'm going to go back.
1353
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
I'm going to go back.
1354
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
I'm going to go back.
1355
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
I'm going to go back.
1356
01:27:30,000 --> 01:27:31,000
I'm going to go back.
1357
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
I'm going to go back.
1358
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
I'm going to go back.
1359
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
I'm going to go back.
1360
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
I'm going to go back.
1361
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
I'm going to go back.
1362
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
I'm going to go back.
1363
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
I'm going to go back.
1364
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
I'm going to go back.
1365
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
I'm going to go back.
1366
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
I'm going to go back.
1367
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
I'm going to go back.
1368
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
Come on, you!
1369
01:28:12,000 --> 01:28:32,000
Now that is what I call a brave man. That is heroism.
1370
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
Well that's the partisan spirit general. Whatever the odds absolutely undaunted prepared
1371
01:28:36,000 --> 01:28:56,000
to die for their cause. My god that's impressive. So the captains and the kings depart. I think
1372
01:28:56,000 --> 01:29:00,000
they did the trick. The Americans seem fully committed. Thank god for General Ritchie
1373
01:29:00,000 --> 01:29:07,000
talking. Well any means available guy. What's for you now Frank? I'll go back to Italy, coordinate
1374
01:29:07,000 --> 01:29:13,000
things from there. What about me? Well the boys served his purpose. I think we'll close
1375
01:29:13,000 --> 01:29:18,000
the mission down. Come back to Italy and we'll find something for you. Right don't forget
1376
01:29:18,000 --> 01:29:25,000
the juice Frank. Oh yes we'll juice. We have to get them out. I'll see what I can do.
1377
01:29:25,000 --> 01:29:43,000
Major. See you in Italy. We're winning guy. We're winning. Come along. So it's many
1378
01:29:43,000 --> 01:29:50,000
all over. Well I can't tell Miss Baguio. So let's okay me if you want to play.
1379
01:29:50,000 --> 01:30:18,000
My dear guy I have dreadful news for you. Be prepared. Virginia has been killed. And
1380
01:30:18,000 --> 01:30:25,000
Uncle Peregrine. A flying bomb landed on the flat at 10 in the morning yesterday. They
1381
01:30:25,000 --> 01:30:36,000
were all killed instantly. Little Chavez is safe with me. I wish she could have seen Virginia
1382
01:30:36,000 --> 01:30:44,000
this last few weeks. She was still her old sweet gay self of course but there was a difference.
1383
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
I was beginning to understand why you loved her.
1384
01:31:14,000 --> 01:31:21,000
Well I'm can you. Good evening. Oh look come on. No please. This better not. Oh insist.
1385
01:31:28,000 --> 01:31:35,000
Are you all right Captain Crutchback? Oh I've had some bad news. Bombs in London. Even
1386
01:31:35,000 --> 01:31:40,000
in London there's still a war going on. People being killed. I'm sorry for you. You are a kind
1387
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
man Captain Crutchback but what can you do against evil? None of us can do anything.
1388
01:31:45,000 --> 01:31:52,000
That isn't a question of evil. It's just a question of bad luck. It's a war people
1389
01:31:52,000 --> 01:31:58,000
get killed. People who want war forget that people get killed in war. I think the Nazis
1390
01:31:58,000 --> 01:32:03,000
went to war just so they could kill. Too easy to blame the Nazis. It was the only Nazis
1391
01:32:03,000 --> 01:32:08,000
wanted war. These communists wanted war too. Only this way could they get power. Many
1392
01:32:08,000 --> 01:32:13,000
my own people wanted to fight the Germans to get revenge. Everywhere people actually wanted
1393
01:32:13,000 --> 01:32:18,000
to put the war. They wanted the war. They needed the war. Even good men thought about
1394
01:32:18,000 --> 01:32:25,000
going to war they would win a kind of honor. No. They think I killed somebody. That proves
1395
01:32:25,000 --> 01:32:32,000
a man. Many people who fell like this. Many. Was there nobody in England who felt the same?
1396
01:32:38,000 --> 01:32:43,000
God forbid me. I was one of them.
1397
01:33:08,000 --> 01:33:33,000
We had a telegram yesterday. Planes are to be sent to take you and your people to Italy.
1398
01:33:33,000 --> 01:33:39,000
You'll be there by Christmas. Not me. Why not? My husband is too important. They need
1399
01:33:39,000 --> 01:33:52,000
him for the electric. They don't let him go. I'm to be recalled myself. I thought you might
1400
01:33:52,000 --> 01:33:59,000
enjoy these few things. You're very kind. Thank you.
1401
01:34:08,000 --> 01:34:15,000
Madam Kenney, please don't lose heart. When I get to Italy I'm going to raise Kane about
1402
01:34:16,000 --> 01:34:23,000
you and your husband. I'll get you there. I promise you. Do you have a cigarette please?
1403
01:34:25,000 --> 01:34:32,000
Yes. Please take them.
1404
01:34:45,000 --> 01:34:52,000
I'll make any trouble. I'll tell you. You're leaving. Goodbye Captain Cashback. I'll see
1405
01:34:52,000 --> 01:34:59,000
you in Italy, Madam Kenney. I'll see you in Italy, Madam Kenney.
1406
01:35:22,000 --> 01:35:29,000
No, they all came out. All of them. Four decoded loads of Jews. Madam, I'll show you
1407
01:35:29,000 --> 01:35:36,000
left. That's wonderful. That's absolutely wonderful. Thank you Frank.
1408
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
Nothing to do with me. I think people were fed up with you telegraphing them every ten
1409
01:35:56,000 --> 01:36:01,000
minutes. Still, that's great news. We put them in this transit camp. They can play like
1410
01:36:01,000 --> 01:36:06,000
hell and now they all want to get a Palestine.
1411
01:36:22,000 --> 01:36:29,000
Hello there, hello. Hello, hello there. Hello, hello, hello, hello there.
1412
01:36:43,000 --> 01:36:50,000
Hello sir. There's a couple I'm looking for called the Kenney's. Oh, no. The Kenney's,
1413
01:36:50,000 --> 01:36:53,000
I'll fill you in.
1414
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
The can he's never left for going.
1415
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
They were taken off the truck just as it was about to go to the airport.
1416
01:36:59,000 --> 01:37:02,000
Why? It turned out the woman was the mistress of a British officer.
1417
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
Nonsense.
1418
01:37:03,000 --> 01:37:07,000
No. No, apparently this man has not been identified.
1419
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
Was seen visiting her house.
1420
01:37:09,000 --> 01:37:12,000
And the husband was accused of deliberately sabotaging the electric light.
1421
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
They found a whole mess of American propaganda in their room.
1422
01:37:16,000 --> 01:37:19,000
What's what happened to them?
1423
01:37:19,000 --> 01:37:24,000
Well, they were put in jail and duly tried by people's court and found guilty of treason.
1424
01:37:24,000 --> 01:37:26,000
Treason? What the fuck does that mean?
1425
01:37:26,000 --> 01:37:29,000
It means guy that justice was done.
1426
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
A steady old guy.
1427
01:37:36,000 --> 01:37:39,000
Why don't you make him rather heavy-weather of this?
1428
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
You've got 106 of them out.
1429
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
They think it's a miracle.
1430
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
Why isn't that enough?
1431
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Because I made a promise, that's why.
1432
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
Why don't you miss Italy?
1433
01:38:15,000 --> 01:38:18,000
No. I don't think so.
1434
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
I thought it ain't an history to me now.
1435
01:38:23,000 --> 01:38:25,000
I put a good price for the house, though.
1436
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
Extraordinary thing is, it was bought by a man who saved my life after Crete, a man called Ludewig.
1437
01:38:32,000 --> 01:38:34,000
And of fortune, writing a novel.
1438
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
Father would be pleased, Guy.
1439
01:38:37,000 --> 01:38:39,000
Knowing your back at Brum.
1440
01:38:39,000 --> 01:38:40,000
Brum.
1441
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
Shall I take you over?
1442
01:38:55,000 --> 01:38:57,000
No, I'll, um...
1443
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
I'll give myself.
1444
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
Dad!
1445
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
Dad!
1446
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
Dad!
1447
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Dad!
1448
01:39:22,000 --> 01:39:23,000
Dad!
1449
01:39:23,000 --> 01:39:24,000
Dad!
1450
01:39:24,000 --> 01:39:25,000
Dad!
1451
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
Hello?
1452
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
I'm your father.
1453
01:39:54,000 --> 01:39:55,000
Dad!
1454
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
Dad!
1455
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
Dad!
1456
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
Dad!
1457
01:40:53,000 --> 01:40:55,000
Dad!
1458
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
Dad!
1459
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
Dad!
94631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof