Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ ใพใ
ใพใ
ๅง ใฏ ใใก ใ
ใซใทใใค ใณใใใณ ใงใ ใ ใญใผ
ใใกใ ใใ ใ ้กใ
่ฐทๅฃ ๅฎถ ใซ ใใฃ ใใ ็ถฒ็ฎ ใฎ
่ฒผใ ๅฟใ ใชใ ใงใ ใญ
ไฝ ไธญ ใ ๆฅ ใฆ ใงใ
ไปๆฅ
ใชใ ใงใใ
็ตๆง ็ถบ้บ ใ
ใใ ใใ ใใใ ่กใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใฏใ
ใใ ใใพใผ
ใ
ใซใฌใผ
ใใใ
่ฐทๅฃ ใใ
ใง ใ ไธ ใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ไฝ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
้ ใ ใ
ใใ ็ตๆง ๆๅค ใซ ่ใใใ ใ ใ
ใ ใชใ
็ตใใฃ ใ ใ
ใใใ ่ฒทใ ใพใ ใใ ใญ
ใพใ ๆๆฅ
ไปๆฅ ใฏ ๅบใใใ ใ ๅฎถ ใ ็ๅฎ
็ช ใ ้กใ ใญ
ใฉใ ่กใ
่ฐทๅฃ ใใใก
ใ ไธก่ฆช ใ ใ ใชใ ใฆ ใ
็ๅฎ ็ช ใ ใชใ ใกใ ใใ ใชใ
ใใใ ใใ ๅบๅผต ใง ๆใ ใซ ่กใ
ใฎ
๏ผ ๆฅ ใใใ ไผใ ๅ ดๅ
๏ผ ๆฅ ไผใ ใใใ ใจ ๆ ใ
ๅฟใ ใกใใ ใใ
่ฐทๅฃ ใใ ใฏ ๅๅฟ ่ ใ ใ
ไป ใ ๅคงไบ ใช ใฎ ใ
ๅใใฃ ใ ใใใ ่กใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใ
ใใฆ ใฏ ๅคใใ ใชใ ใ
่ฆช็ถ ใฏ ใใค ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ใฏ ใพใ ๅ ใ ใชใผ ใใผ ใใผ
ใพใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใชใ ใ
ๅบๅผต ใง ใขใผใ ๅ ฑ้ ใ ใฆ ใใ
ใฎ ใ
ใ ใฆ
ๅคงไธๅคซ ใ ใ ่ฟๆ ใ ใ ๅ้
ใฎ ่ฑใ ใ
ใใใ ใง ่ฒ ใ ใใ ใฉใ ใ ใชใ
ๆฏ ใซ ้ ใใใ ใใ ใซ ใ ใใ
ใ ใชใ
ๆฉใ ่ฟใ ใซ ่กใฃ ใฆ ใใ
ๅใใฃ ใ
ใใใ ใพใ
ใใใใจใ
ใใผ
ใใฎใผ
ใ ใ
ใ ใใ ใใฃ ใฆ ็ธใ ใใ ใฎ
ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใ
ใ
ๅฟๅฐ ใใ
ใ ใ
ใ ้ฃใใ
ใ ใใ ใใฎ
ใใกใ ใ ๅบ ใใ ใฉใ
ใฉใกใ ใจ ใ ่จใ ใชใ
ใ
ใ ใใใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฝๅทฅ
ใญใฃใณใ
ใ
ใ ใ
ใใใใ ใฃใฆ ใ
ไบบ ้
ใใ ไธ ๅนด
ใใใ ใชใ
ใใใใ ๆฐๆใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใฆ ใ
ใใ ใพใ ใ
้ฃใใ ใชใ
ใใณใ ใ ไธธ่ฆใ ใง
ๅค ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ไฝ ใ
ใ
ใณใใๆฟกใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใฉใ ใใใ ใ ใชใ
ใพใ ๆ ใง ่งฆใ ใฎ ใฏ ใใฃใใ
ใชใ ใชใ
ใใ
ใใ ใใ
่ชๅ ใง ่ ฐ ๅใใ ใฆ
ใใฃใฑใ ๆใ ใฆ
ใใ
ใใฃใจ ใกใ
ใ ้ ใ
ใพใ ใฏ ใ ๆฏ ใใ ใฎ ่ธ
ใ ่ฆ ใฆ ใชใ
ใใณใใณ ใซ ไฝใ ๆน
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆ้ ใซ ็ธๅฝ ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใพใ ใญ
ใง ่กใ
ไบบ ใฎ ๆน ใ ใฉใใฉใ ๆฟกใ ใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใ ๅฐป็ฎ ใ ใฆ ใใใ
ใ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใพใง ไธธ่ฆใ ใ
ใ ใญใผ
ไปๅนด ใ ใฆ ใฟ ใฆ
็ง ใฎ ไธญ ใง ่ฆ ใฆ ใใ
ใจ ใใ ใจใใ
็ง ใฎ ็ฅใ
ใฆใ ใ
ใ ใใ ใชใ
ใใใ ใใ ใใใ ้ ใฆ ๆฌฒใใ ใ ใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆๅฅ ใ
ๆใ ใซ ๅฟ ่ฆ ใญใผ
ใใฎ ๆฅ ๅค ใฎ ใใใ ้
ใ ๅญ ๆง ใชใ ใใ ใ ใ
ใใ
ใจ ้ผ่ ใใ
ใจ
ๅฐใ ใชใ
็ง ใฎ ใใณใณ ่ฆ ใฆ ใ
็ง ใฎ
ใใฃใจ ใ ใฆ ใปใใ
ใ ้ ใ
ใใฎ ไปฃใใ
ใ ่ฟๆ ใซ ใชใ
่จๅผต ใ ใฆ ใ
ใใฃใจ ใใฃใฑใ ใ ใฆ ใใใ ใใ ใใ
็ญๆณจ ใซ ใชใใ
็ก่ญ
ใกใใกใ ๅคงๅฅฝใ
ๅฎๅฎ ไบบ ใงใ
ใใก ใกใ ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ๅฅฅ ใพใง ๅ ฅใ ใจ ๅฅฅ ใพใง
ใใผใฃใจ ๅฅฅ ใพใง
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๅฌใใ ใงใ
็ทๅผต ใ ใฆ ่ฟใ ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใณใณ ใซ
ใใใ ใใณใณ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใใ
้ใ ใฆใ ใฆ ใใ ใใ
ใจใใ
ๅพใ ใใ ็ท ใฎ ไบบ ใใ ใใ
ใซ
่ฒใฆใ ๅนดไธ ใฎ ๅง
่ชๅ ใใ ๅ ฅใ ใจใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ ใญใผ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
่ช็ฒ ใคใ ใฆ
ใพใ
ใใฉ
ไปๅนด
ๅนด ใฎ ๅฏพ
ใใใ ่ชๅ ใง ไธ ใใ ไนใฃ ใฆ
ใใใ
ๅใใ ๅใ ใฆ ใใ ใจ
ใใ
ใใ
ใฉใ ๏ผ ๏ผ ใ ใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใจใ ใซ ๅฝใใ ใพใ
ใใ ใใ ใใ ใใฃใจ ใ ใงใ
่ชๅ ใ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ใใ ใซ
ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใผ ใฏใผ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใคใใฟ ใง
ใใผใ
ใญใผ
ใใ ใ ใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆ
ใกใใกใ ๆฐๆใก
ไฝ ๅบฆ ่จใฃ ใฆ ใ ใใ ใ
ใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใ ใงใใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใผใ
ใ ๆฏ ใใ ใซ ใใใช ่ถฃๅณ ใ
ใใฃ ใ ใชใใฆ
ๅ ใ
ใใผใ
ใใกใ ใ ๅบ ใใ
ใใกใ ใฎ ใฏ ่จใ ใชใ
ใใฏใใ
ๆจๆฅ ใฏ ้ ใใฃ ใ ใญใผ
ๆช็ ใใใก ใง ๅผตใๅใฃ ใกใใฃ ใฆ ใญใ
ไปๆฅ
ใใใใ ใชใ
้ใณ ๅบ ใฆ ใใ ้ ใ ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ไฟบ ใใณใ ใ ใ ใใฉ
ใใ
ใใใ ๏ผก ใใ ใ
ไฝ ใ ไปไธใใฃ ใฆ
ใฎ ๅ ่ฆ ใ
ใใ
ไฟบ ๆฏ ใใ ใ ใ
ใใ ใใก ใช ๅฅณ ใช ใ ใ
ใ
ใๅ ใซ ใฏ ๆชใ ใจ ๆใฃ ใ
ใใฉ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใฆ ใ ้กใ ใ
ใ
ใใ ๅฅณ ใฎ ไฝ ใ ๆใ ใฆ
ใใใ
ๅคงๅฎถ ใใ ๅบๅผต ใง ใ ใชใ ใ
ใใ ๅฏใใใฃ ใ ใ ใ ใชใ
ใๅ ใ ใ ใชใ ้ ใซ ่ฒใ
ๆใ ใฆ ใใ ใ ใ
ใ ๅญ ใใ
ใใฉ ใญใ
ใใ ใใ ใฎ ใง ใคใคใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจ
ใใผ ใใ ใ ๆใใ ใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใฃใจ
ใใฎ ่พบ ใฏ
ใฉใ ใซ
ใฉใ ใซ ใฉใ ใซ
ใใ ใฃใฆ ใฉใ
ใพใ ใญใผ
ใฏใ ใใผ
ใใ ใใ ไฝ ใฎ ๆน ใ ใใ
ใฎ ใ ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใคใพใ ใญใผ
่งฆใฃ ใฆ
ใพใ ใพใใพใ
ใใใช ใซ ไนณ้ฆ ็ซใ ใ ใฆ
ไธธไบ
ใซ ใ ใฆ
ใญใ
ใใ ไธ ใ
ใ
่งฆใฃ ใฆ
็ง ใฎ ใใใใใ ใช ใใณใณ ่งฆใฃ ใฆ
็ง ใ
ใ ใใใ ใช ใใณใณ ่งฆใฃ ใฆ
ใใฃใก ใฎ ๆ ใ ๅบใ ใฆ ใใ
ใใผ ใใใใ ใใณใณ ไธธ่ฆใ
ใฏใ
ๅพใ ใฎ ่งฆใฃ ใฆ ใฆใ ใใฎ ใญใ
ใใกใ ใ ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝ ใใใใ ใฎ
ใใฃใจ ไธ ใธ
่ตฐใฃ
ใใ
ๆฑ ใ ๅบ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ๅใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใพใ
็ง ใฎ ใใใใใ ใ ใพใใ ใซ ๆ
ใ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใใ ใจ ่จใฃ ใฆ
ใ ใชใ
็ง ใชใ
ใใใใใ ใ ใพใใ ใซ
ใจใ ใ ๅ ฅใ ใฆใ ใ ใใผ
ใ ใฆ
ไฝ ๆฟใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใพใ ใพใ ๅนดๅ ใงใ ใญ
ใพใ ใพใ ้จ ใ
ใใฎ ใใใใใ ใช ใใณใณ ๅใ ๅ ใใใ
ใ ใญใผ
ใใ ใใ
้ง็ฎ ใ ใ
็ง ใฎ ใใณใณ ่ใ ใฆ
ใใณใณ ่ใ
ๅ
ๅ ฅใ ใฆ ๆฌฒใใ ใญใ
ใใฃใ ไธ ๆฌ ใ ใฃ ใ ใใฉ ใญ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใงใ
ๅ ่ฑ็ฐ ๅนด
ใพใ ๆใฆ ใฆ ใปใใ
ๆฌๅฝ
๏ผ ๆฌ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใฎ ใ ใชใ
ๆฌ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใใฎ
ใพใ
ใใ ใใ
ๅ ใ
ไฟบ ใฎ ๆฏ ใใ ใฏ ใใใช ใใจ
ใ ใญใผ
ใใใใฏ ในใญใณ ใ ไฝ ใ ๅคใ ใ
็ตถๅฅฝ ใ ใจ ็ตใ ใ
่ฐทๅฃ ใต ใณใฃใใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ
ใใผ
ไฝ ใ ใใค ใ ใใ ๆฟใใ
ใพใ ๆฐใใ ใใฌใค ใฎ ใญใผ
ใใ ใใ
ใใ
่ฐทๅฃ
ไฝ ใ ใใ ใใ ใฎ ่ๅฅฎ ใใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
่ฐทๅฃ ๅ ใกใใฃใจ
ใฉใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฃ ใใ
่ฐทๅฃ ๅ ใฎ ใใณใณ
ใใค ใ ใฎ ๆฐๆธฉ
ใใ
ใใค ใ ใฎ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใณ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใผ
่ฐทๅฃ ใใ
ใในใ ใฃใฆ ใใ
ใ ใ
ใ ๅฎข ใใ
ๅ ฅใๅฃ ใใ
็ง ใฎ ๆ่ฟ ๆฅ ใชใ ใใ ๅฟ้
ใ ใ ใฎ
ใใ ใใชใใ ๅฟใ ใฆ ใ ใงใใ
ใใ
ใใใญใณ ใซ ใใ ใ ใ ใ ใใฉ
ไฝ ๅบฆ ใ ใใ ๆใฃ ใ
่พฐ ้ ๅ จ้จ ็ฅใฃ ใฆ ใ ใ
ใ ใญใผ
ไฟบ ใใ ใใ ็ทจใฟ็ฉ ๆๅฎค ใใใ ใ
ใใใ ใญใผ
ๅค ใ ใฃ ใ ใชใ
ใชใ ใง
็ง ใฏ ใใชใ ใฎ ๆฏ่ฆช ใช ใฎ
ใ
ๆฏ ใใ ใ ใฃใฆ ใใใค ใฏ ไฟบ
ใฎ ๅ้ ใช ใ ใ ใ
ไฝ ใใ ใฎ
ใกใใฃใจ ใใ ใชใใ
ใชใ ใใ ใ ใฏใ
๏ผ ใใ ใ ใฆ ใใ ใชใ ใ
ใชใ
ใใ ใฎ
ใใ ใชใใ ใใใใ ใใ ไฟบ ใฎ ใใ
ใ
ใฎ ใฆใ ใงใใ
ใใก
ไฝ ใใ ใฎ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎ ็นฐใ่ฟใ ใพใ
ใใ ใใ ๆใ ใงใ
ใใฎ ็ทจใฟ ๆน ใง ใฏ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใก ใฎ ใใ ใซ ใใใฉใผ ็ทจใ ใ
ใฎ
ใใ
ๆฌๅฝ ใฏ
ใใใใใ ๅฅณ ใช ใฎ
ใใผใ
ใใ
็ทจใฟ็ฉ ใ ๆใ ใฆ ใใ ๆ
ใใค ใ ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆใ ใฎ
ๆฏๅญ ใฎ ๅ้ ใซ ๆฑใ ใใ ใใ
ๅคๆ ใช ใฎ ใ
ใ ใ
ๅญไพ ใฎ ้ ใใ ็ทจใ ใง ใใ
ใฆ
ๆๅฝซใ ใจ ใ ใปใผใฟใผ ใจ ใ
ๆฏ ใใ ไฟบ ใฎ ใใ ใซ ไฝใฃ
ใฆ ใ
ๆใใใฃ ใ
ไฟบ ใฎ ๆฏ ใใ
ใใ ใ
่จฑใ ใชใใฃ ใ
ใใผใ
ไป ใ ใ ๆฏ ใใ ใ ๅฅฝใ ใซ
ใ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใใ ใ ็ตใใฃ ใใ
ไธ ใฎ ่ฆชๅญ ใซ ๅญฆใณ ใพใ
ใ
ใ
ใใฃใจ ๆง
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ ใใ ใฎ ใ ใกใใกใ ่ใ ใ
ใ ๆฐๆใก ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅฝๅ ๅใ ๏ผฆ๏ผฃ
ๆใฃ ใฆใ ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใชใฝใญใทใค
ใใ
ๅ ใ ใใ
ๅบฆ ใใใใ
ไฝ ใ ็พๅณใใ ใฎ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ ใใใใ
ในใกใในใกใ ใงใ ใ ใ
ไธ ๅคง ๅฎถ
ใใผ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใ ใชใ ใ
ๆฏ ใใ ใฎ ใฟใ ใฆ ใญใผ
ๆฏ ใใ ใ ่ฆ ใใ
ใ ใใใ
้ใ ใฆ ่ฆใ ใ
ไธธ่ฆใ
ใงใ ใ
ใ
ใใ
้ข่ฅฟ ใฎ
ใใ ใพใ
ใใ ใงใ
ใฐใใงใฐใใง
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
็พๅณใใ ใใใ
่จดใ ใฆ ใใ
ใใผ
ๅบ
ใใ
ใพใใฆ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ไป ใใใ ใใฃใกใ ่ฆ ใกใใ
ใใใใ ใงใ ใ ใญ
็ชใไธใใ ใใฃใจ ใใฃใจ ่ฆใ ใฆ ใใฃใจ ็ชใไธใใ
ใใ
ใใผ ้ฃใใ
ๆฏ ใใ ใฎ ๅผทใ
ใซ ใ ใญใผ
็ถบ้บ ใซ ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใจ ใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใกใใ
ใกใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ฟ็ฟ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ใงใ
ใ
ใใผ
ใใฎ ๆฐๆใก
ใใผ ใใ ใใ ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใพใ
ใ
ใพใ
ใใ
ไฟ่ฒ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
้ขจ้ช ใฒใ ใชใ ใใ ใซ ใญ
ใฆใใฃใใใ
ใงใ ใพใ
ๆก
ไปๆฅ ใฏ ๅฎถ ใฎ ใ ็ถ ใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
๏ผ ไบบ ใง ไธ็ท ใซ ใใฏใ ใ
ใ
ใใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.