All language subtitles for 153_A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,100 --> 00:00:25,760
ใใใซใกใฏใฉใชใใงใใ?
2
00:00:31,160 --> 00:00:31,240
ใ? ไปๆฅใใไธๅฎฟใงใใ?
3
00:00:33,760 --> 00:00:35,760
ใใกใซ?
4
00:00:40,380 --> 00:00:42,940
ใ? ๆฌๅฝใซไปๆฅใใ?
5
00:00:47,540 --> 00:00:48,820
ใ? ใใฃใใใใกใๅพ
ใฃใฆใใ ใใใญใ
6
00:00:48,820 --> 00:00:51,820
ใฉใใใใ
7
00:00:51,820 --> 00:00:54,780
ใ
8
00:00:54,780 --> 00:00:57,400
ใฏใใใใใพใใ
9
00:00:57,400 --> 00:00:59,220
ใจใใใใไธใใฃใฆ
10
00:01:08,700 --> 00:01:10,780
ใฏใใใพใใฆ็ฎก็ไบบใฎๅฎฎ่ฅฟใงใ
11
00:01:10,780 --> 00:01:12,420
ใใใใใญ
12
00:01:12,420 --> 00:01:14,100
ใง
13
00:01:14,100 --> 00:01:16,560
ไปๆฅใใ
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,700
ไธๅฎฟใใไบๅฎใ ใฃใใใ ใฃใ
15
00:01:23,220 --> 00:01:24,580
ใใใ
16
00:01:24,580 --> 00:01:26,940
ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆ้ใใง
17
00:01:26,940 --> 00:01:28,720
ใพใ ้จๅฑใ็ฉบใใฆใชใใฃใฆ
18
00:01:28,720 --> 00:01:31,780
ใปใใจใใใใชใใ
19
00:01:31,780 --> 00:01:35,540
ใงใไป้ฑไธญใซไธไบบๅผใฃ่ถใไบๅฎใ ใใ
20
00:01:35,540 --> 00:01:36,280
ๅคงไธๅคซ
21
00:01:36,280 --> 00:01:39,160
ใใใพใง
22
00:01:39,160 --> 00:01:42,000
็ญใใฆ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,540
็งใฎๅฎถใซใใฆใใใใ
24
00:01:51,780 --> 00:01:53,320
ใ็ญใใฆ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ็งใฎๅฎถใซใใฆใใใใ
ใ?ใงใใใใซๆฎใใใใใ้ใชใใฆใชใใงใใ?
25
00:01:57,520 --> 00:02:03,460
ใใใซ็ฅใๅใใใใชใใ ใใใใ้ ผใใใจใใใใชใใงใใ?
26
00:02:06,080 --> 00:02:07,860
ใใกใใๅฎถ่ณใ้ฃ่ฒปใใใใชใใ็งใฏๆฐใซใใชใใใ
27
00:02:07,860 --> 00:04:40,200
ใญใใใใใพใใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใใใใฟใชใใใฏใๅๅผทใใฆใใใ
28
00:04:43,080 --> 00:04:44,880
็งใ่ฆใฆใใใใฃใ?
29
00:04:45,580 --> 00:04:48,920
ใใ่ฆใใฆใ็ง็ตๆงๆ็ธพ่ฏใใฃใใใ ใ
30
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
ใ?
31
00:04:54,080 --> 00:04:55,420
ใฉใใฉใ?
32
00:05:03,620 --> 00:05:06,400
ใใ็ตๆง้ฃใใใฎใใฃใฆใใใ ใญ
33
00:05:14,000 --> 00:05:43,840
ใใผใใฉใใ ใฃใใฃใใใใใใใ็ตๆง้ ญใใใใ ใญ
34
00:05:47,240 --> 00:05:48,500
้ฃใใใญ
35
00:06:03,880 --> 00:06:41,800
ใกใใใจใใฃใฆใใใ ใใผใใใ
36
00:06:43,800 --> 00:06:50,160
ใใผใ้ฃใใใญใญใปใใจใซ็งใใกใใฃใจ่ชไฟกใชใใชใฃใฆใใกใใ
37
00:06:50,160 --> 00:06:58,200
ใ?
38
00:06:59,260 --> 00:07:00,320
ๆ ผๅฅฝใใ ใใใชใ?
39
00:07:00,320 --> 00:07:00,500
ใ?
40
00:07:04,220 --> 00:07:07,060
ใ?ใงใๅฅใซ่ชๅใฎๅฎถใชใใ ใใใใใใใ
41
00:07:08,500 --> 00:07:10,060
ๆฐใซใใใใ ใ
42
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
ใปใใปใๆฉใๅๅผทใฎ็ถใใใใ
43
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
่ฆใฆใใใใใ
44
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
ใใใงใฉใใใใใใชใใฎ?
45
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
ใใฎ่พบใจใ?
46
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ใใใใใใฏใญ
47
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ใใฃใจโฆ
48
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
ใญใใ่ตทใใฆ
49
00:08:05,300 --> 00:08:11,400
ๆใ ใ
50
00:08:15,560 --> 00:08:29,880
ใญใ่ตทใใฆใฃใฆใฐใใใชใจใใงๅฏใกใใ ใใ ใใกใ ใ
51
00:08:31,460 --> 00:08:40,000
่ตทใใฆ
52
00:08:41,880 --> 00:08:42,919
ใใ่ตทใใ?
53
00:08:43,919 --> 00:08:45,240
ใใฏใ
54
00:08:48,480 --> 00:08:50,300
ใใใชใจใใใงๅฏใกใใใกใใใ ้ขจ้ชใฒใใกใใใ
55
00:08:53,480 --> 00:08:56,700
ใฆใใใ็งใใฎๅพๅบใใใชใใใใใชใใใ ใใญ
56
00:08:59,560 --> 00:09:01,640
ใใใใๆ้ใใใฐใใฃใฆ
57
00:09:03,540 --> 00:09:03,820
ไปๆฅใฏ็งใใชใใใ
58
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
ใใฎ้จๅฑใงๅฅฝใใซ้ใใใฆใฆใใใใใญ
59
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
ใ?่ฃธ?
60
00:09:16,000 --> 00:09:18,020
ใใใชใใฐใใใฎ่ฃธใชใใฆ่ฆใใฃใฆใชใใๆฐใซใชใใชใใงใใ
61
00:09:21,220 --> 00:09:52,640
ใใฃใจใ?
62
00:09:53,360 --> 00:09:56,200
ๆฐใซใชใใใ็ฎใฎๅใง็ๆฟใใชใใงใฃใฆ?
63
00:09:57,340 --> 00:10:00,200
ใใๅฎถๆใฟใใใชใใใชใใ ใใ
64
00:10:00,860 --> 00:10:02,920
ใใใชๆฐใซใใๅฟ
่ฆใชใใงใใ?
65
00:10:05,400 --> 00:10:37,360
ใ?ใใณใใฉใใซใใฃใใฃใใงใใใใชใจใใใงๅฏใฆใใใใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใ ใญ
66
00:10:40,120 --> 00:11:23,240
ใใใใญใใใใใชใซ้ ๅผตใฃใฆใใ็ฒใใกใใใใ
67
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
ใใพใซใฏๆฃๆญฉใจใ่กใฃใฆใชใใฌใใทใฅใใชใญ
68
00:11:26,000 --> 00:11:59,200
ใใใพใ็ก็ใใกใใใกใ ใใใผใใๆ้็ตๆงใใฐใ
69
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
ใใใใกใใฃใจ้
ๅปใใกใใใใใ ใใใใใๆดๆฟฏๆฉๅ
ฅใใจ
ใใฆใใใฃใฆใใ?ใใใใกใใฃใจ้
ๅปใใกใใใใใ ใใใ
70
00:12:06,760 --> 00:12:08,460
ใใๆดๆฟฏๆฉๅ
ฅใใจใใฆใใใฃใฆใใ?
71
00:12:08,900 --> 00:12:48,000
ใใใใญใฏใโฆใใผ
72
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
ใใผ
73
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
ใใผใใผ
74
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ใฏใใผ
75
00:13:04,000 --> 00:13:46,380
ใฏใใผใฏใใผใใฃใใใชใใงๅ
ๅธฐใฃใกใใฃใใฎ?ใใผ
76
00:13:47,380 --> 00:13:50,180
ใใผ
77
00:13:51,180 --> 00:13:56,000
ใใผ
78
00:13:57,000 --> 00:14:00,240
ใใผ
79
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
ใใผใฏใ
80
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
ใใผ
81
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
ใใผ
82
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
ใใใผใใใผ
83
00:14:28,000 --> 00:14:35,000
ใใใผ
84
00:14:36,000 --> 00:14:40,500
ใใฃ
85
00:15:18,320 --> 00:15:23,680
ใตใ
ใผใใใ...ใฏใใผ
86
00:16:09,920 --> 00:16:22,720
ใฏใใผใฏใใผใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?ใฃใใ...ใใฃใใผใ
87
00:16:24,720 --> 00:16:29,200
ใใฃใใผใ
88
00:17:28,760 --> 00:17:34,840
ใใฃใใผใใใใใฟใชใใใใผๆฐๆใกใใใฃใใผ
89
00:17:36,840 --> 00:17:37,720
ใพใๅๅผทใใฆใใฎ?
90
00:17:39,720 --> 00:17:40,880
ใใคใๅๅผทใใฆใใญ
91
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
ใปใใจๅใใญใใฃ
92
00:18:03,640 --> 00:18:34,580
ใชใใชใซ?ใใฃใ
93
00:18:37,320 --> 00:18:39,380
็งใใใชใซใทใผใใชใใใใใใชๆใใใใกใใฃใฆใใใ ใญ
94
00:18:41,660 --> 00:18:42,780
ใใใใญ
95
00:18:48,120 --> 00:18:49,580
้ช้ญใ ใใใ็ง
96
00:18:49,580 --> 00:18:51,400
้จๅฑ้ใใพใง
97
00:18:51,400 --> 00:18:53,840
ใฉใฃใใใใซใจใ่กใใใ
98
00:19:00,180 --> 00:19:00,620
ใ
99
00:19:00,620 --> 00:19:01,900
ใใใใใฆใปใใ?
100
00:19:03,880 --> 00:19:05,120
ๆไผใฃใฆใปใใ?
101
00:19:07,680 --> 00:19:10,440
ใใ็งใซใงใใใใจใชใไฝใงใใใใ
102
00:19:10,440 --> 00:19:12,700
ๅๅผทใ ใฃใฆ่ฆใใ
103
00:19:18,500 --> 00:19:18,940
ใ?
104
00:19:22,720 --> 00:19:24,340
ๅๅผทใใใชใใฆ
105
00:19:24,340 --> 00:19:26,680
ไธๅ
106
00:19:26,680 --> 00:19:28,980
ๆใใฆใปใใ?
107
00:19:32,120 --> 00:19:33,280
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
108
00:19:33,280 --> 00:19:35,700
ใใใชใฎใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ
109
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
ใใใใใฏ
110
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
ใงใ
111
00:20:02,040 --> 00:20:05,000
ใใใใใฃใฑใใใกใ ใ
112
00:20:09,900 --> 00:20:12,200
็งใฎใใฃใฑใใฎใใ?
113
00:20:15,500 --> 00:20:16,800
ใใ่จใใใฆใ
114
00:20:21,100 --> 00:20:31,640
ใใกใชใใฎใฏใใกใ ใ
115
00:20:32,140 --> 00:20:33,680
ใ?
116
00:20:35,680 --> 00:20:41,200
็งใฎใใใงๅญฆๆ กใซ่ฝใกใกใใ?
117
00:20:41,700 --> 00:20:43,360
ใงใ
118
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
ใใใจใใใจใฏใใ
119
00:21:00,420 --> 00:21:03,800
ใงใใใใใซ
120
00:21:53,500 --> 00:21:55,100
ใใฃใฑใใใกใใฃใจใใใฏใงใๆฌๅฝใซ
121
00:21:57,160 --> 00:21:58,760
ไธๅๆใใใ่ฝใก็ใใใ ใใญ
122
00:22:06,440 --> 00:22:07,120
ๆฌๅฝใซ
123
00:22:08,440 --> 00:22:20,600
ไธๅใ ใ?
124
00:22:21,600 --> 00:22:22,980
ใใใฃใ
125
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
ไปใฎใฟใใชใซใฏ็ตถๅฏพๅ
็ทใ ใ
126
00:22:34,000 --> 00:22:42,000
ไธๅใ ใใ ใใใญ
127
00:22:45,120 --> 00:22:57,920
่งฆใใฐใใใฎ?
128
00:23:14,320 --> 00:23:14,960
ใใ?ใใใ
129
00:23:17,200 --> 00:23:21,560
ใปใใจใซใซใใซใใซใชใฃใฆใ
130
00:23:22,800 --> 00:23:23,240
ใใใชใซ
131
00:23:24,760 --> 00:23:28,700
ๆๆ
ขใใฆใใใ
132
00:23:29,840 --> 00:23:44,340
ใใใใญ
133
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎ?ใบใใณ่ฑใใใฆใปใใ
134
00:25:32,840 --> 00:25:35,360
ๅใใฃใใ?ใใใงๆฐๆใกใใ?ใญในใใใ?
135
00:25:37,360 --> 00:25:44,600
ใงใ
136
00:25:46,600 --> 00:26:04,520
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
137
00:26:05,440 --> 00:26:27,640
ใฉใ?ใใฃใจใใฅใผใใใใฎ?
138
00:26:34,320 --> 00:27:01,440
ไปๆนใชใใชใใฃใฑใใญในใใใใฎ?
139
00:27:07,160 --> 00:27:36,800
ใใใฃใใกใใฃใจ
140
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ๆฅใซ่ๅ
ฅใใฆใใใชใใฆ
141
00:28:38,840 --> 00:28:40,440
ใใฃใจใใใใฎ?ๆฐๆใกใใ?ใญในใใชใใ
142
00:28:40,760 --> 00:28:42,880
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ?
143
00:28:45,660 --> 00:28:45,900
ใ?
144
00:28:47,060 --> 00:28:47,540
ใงใ
145
00:28:47,540 --> 00:28:50,700
็ดๆฅใฏใกใใฃใจ
146
00:28:50,700 --> 00:28:59,000
ไธๅใใฆใใใใฃใฆ
147
00:28:59,000 --> 00:28:59,940
็ดๆใ ใฃใฆ?
148
00:29:07,640 --> 00:29:44,000
ใพใใใใ ใญใใใฃใใฉใ?ๆใกใใ?
149
00:29:49,280 --> 00:30:34,000
ๅทใใใใ?ใใใงใใใฎ?่ณๅ
ใงใจใใใช่จ่ใๆฏใใฆใปใใ?
150
00:30:36,000 --> 00:30:52,840
ใใใผใใกใใฃใจใใใใฏใAV้ฃฒใฟใใใงใใ
151
00:30:54,320 --> 00:30:54,800
ใใใใ
152
00:30:56,360 --> 00:31:07,820
ๆฉใ่กใใใฎ?ใใใฃใ
153
00:31:22,600 --> 00:31:38,120
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
154
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉใ ใใฉไฝ่จใใฐใใใใใใใใชใใใ
155
00:31:58,180 --> 00:31:58,680
ใ?
156
00:32:11,880 --> 00:32:28,000
ๅใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใใญ
157
00:32:33,680 --> 00:33:11,980
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใฆใปใใใฎ?ใใใๆฅใใใใใใใฃใใใ
158
00:33:11,980 --> 00:33:13,900
ไนณ้ฆ่ฆใใฆใใใ
159
00:33:13,900 --> 00:33:15,460
ใในใฟใผใซๅใฃใฆใปใใ
160
00:33:27,700 --> 00:33:44,840
ใใฃใฑใใ่ฆใใใฎ?
161
00:33:46,040 --> 00:33:54,280
ใใใงใใ?
162
00:33:57,160 --> 00:34:04,840
ใใใชใซใใฃใฑใ่ฆใใใใ็
งใใกใใใ
163
00:34:06,180 --> 00:34:09,780
ใใฃใฑใ็ถบ้บ?
164
00:34:10,780 --> 00:35:02,420
ใใใใจใใใฃใจใญในใใใ?ใฉใ?
165
00:35:02,420 --> 00:35:16,000
ๆฐๆใกใใ?
166
00:35:54,800 --> 00:36:11,040
้ ญใฎๆนใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?ใใใใใใใใใพใใซใใซใใซใชใฃใฆใใญใใใใใๆฐๆใกใใ?
167
00:36:20,820 --> 00:36:37,000
ใใใใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
168
00:36:39,000 --> 00:37:16,840
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใใใใ
169
00:37:17,720 --> 00:37:19,120
ใใฃใฑใๅบใฆใ
170
00:37:30,000 --> 00:37:30,560
ใใใใ
171
00:37:33,080 --> 00:37:33,700
ใใใงไธๅๅบใใใใ
172
00:37:34,860 --> 00:37:41,640
ๅคงไธๅคซใ ใใญ
173
00:37:42,640 --> 00:37:46,500
ใ?
174
00:37:48,000 --> 00:38:06,000
ใพใ ใ ใฃใฆ?ใใฃใ
175
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
ไธๅใ ใใฃใฆ็ดๆใใใใใ
176
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
ใใไธๅๅบใใใงใใ
177
00:38:24,000 --> 00:38:25,820
ใจใใใใใฎ?
178
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
ใใใผ
179
00:38:29,500 --> 00:38:31,780
ใใใฏใใใใซใใกใ ใฃใฆ
180
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
ใ ใฃใฆ
181
00:38:37,880 --> 00:38:39,120
ใใๅบใใใงใใ?
182
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
ไธๅใ ใ?ไธๅใ ใ?
183
00:38:47,780 --> 00:38:49,700
ไธๅใ ใใฃใฆ่จใใใฆใ
184
00:38:58,720 --> 00:38:59,720
ใ?
185
00:39:00,560 --> 00:39:02,160
็งใฎใใจ
186
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
ไธ็ฎ่ฆใๆใใๅฅฝใใ ใฃใใฃใฆ?
187
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
ใงใใใใฏ
188
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
ใใใจ้ขไฟใชใใใใ
189
00:39:27,060 --> 00:39:30,680
ใใฃใจๆ่ญใใฆใใฎ?
190
00:39:32,300 --> 00:39:35,720
ใใ่จใใใฆใ
191
00:39:36,720 --> 00:39:41,880
ใใกใ ใ
192
00:39:44,140 --> 00:39:46,740
็งใฎไฝใใจใญใใใ?
193
00:39:47,740 --> 00:39:50,040
ใใใผ
194
00:39:51,200 --> 00:39:51,820
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
195
00:39:53,060 --> 00:40:03,280
ๅฐใใ
196
00:40:04,280 --> 00:40:07,560
ใ?็งใฎใใใง่ฉฆ้จ่ฝใกใกใใใฃใฆ?
197
00:40:16,760 --> 00:40:20,720
ใใใๆฌๅฝใซไธๅใ ใใ ใ
198
00:40:23,520 --> 00:40:26,000
ไปใฎไฝๆฐใฎใฟใใชใจใใซใฏ
199
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
็ตถๅฏพ
200
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ๅ
็ทใซใใฆใ
201
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
็ตถๅฏพ
202
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
็งๅฏใ ใใใญ
203
00:40:43,000 --> 00:40:45,500
ใใใใดใ ใคใใฆใใใ
204
00:40:47,000 --> 00:40:57,680
ใดใ ใคใใฆ
13653
