All language subtitles for [ENG].08_Beauty.and.Mr.Romantic.S01E08.x264.VIKI.WEB-DL-Phanteam

And how can you call me Do Ra?

- Director Hong...
- Do Ra, this is me. I am Dae Chung.

Dae Chung.

Where is Dae Chung?

what did you say?

who

Dae Chung?

That's right.

I am Dae Chung
Who let you ride a bike?

Having said that,

Please cut me some slack on this one.

Unbelievable.

Who do you think?
Do you show up?

What do you mean? I'm serious.

Many years have passed,

And I don't look like I once did,

But I am Dae Chung.

We went
to an amusement park together,

I let you ride the bike, and…

I danced to "Sorry Sorry".
in front of you

When bullies harass you for money,

I came to help
While letting them pull my hair out.

I also treated you to tteokbokki.

Don't you remember that?

Look at me closely.

it's me. I am Dae Chung, Do Ra.

But you go as Pil Seung.

Why is that your name?

I changed it.

My mother went to a guard ...

And said my name
I was heavy.

Told her
I do things half-heartedly,

So I changed it
Because my mother is stubborn.

How can this be?

but why...

Why didn't you tell me?
From the start?

Why did you act like you don't know me?

How do I do that...

When you are an A-list actress
And I'm an assistant director?

And people know
It will do us no good.

I was going to tell you
After we wrap things up.

Anyway Do Ra,

Please cut me some slack
For old time's sake.

It's not because I hate you.

You and Bong Soo
He was hugging his head on the set.

I didn't want to interrupt it
With our shooting schedule,

But things went sideways.

That's the truth.

Please, Do Ra.

Come forward.

- Do Ra...
- Give me a second.

You are!

Why did you come back here?

I told him to leave.

would you like to see me
Am I losing my mind?

go, you?

Mrs. Park, don't worry.

I will deal with him...

Then he will not bother you.

It's okay, Director Hong.

I leave
To let this one slide once…

For our show.

what did you just say

Really?

Yes.

Mr. Ko promised not to do anything
It's disgusting again,

So I'll let it slide.

I thought from his point of view,

And I guess
I understand his actions.

He has worked hard for this show,
And it just doesn't seem right...

for him to quit.

He can stay on board.

Goodness

Ms. Park,
Your kindness is infinite.

I appreciate
Your understanding of his situation.

Talks like a true A-list star.

you're the best!

I will get ready for the film
My next scene, then.

of course.

Pil Seung, this is great news!

Stop it. get away from me

taught me
what kind of person are you

And I totally have
I lost my faith in people.

Pil Seung, think
Why did I have to do it?

What else can I do?

When she doesn't want to
To work with you?

I'm sorry.

It was heartbreaking
From my side too.

I felt like someone ripped me off
one of my hands

Like someone took it off
One of your hands?

Keep lying, why don't you?

I mean it.

By the way, how did you get her?
To change her mind?

It didn't seem like it
She was ready to forgive you.

Jin Gu.

Where am I, Pil Seng, remember?

They go there.

Monolid eyes...

And curly hair.

It's definitely Dae Chung.

no way.

Talk about it being a small world.

Who knows we will run
To each other like this?

If he told me
He was Dae Chung from the get-go,

I should have cut him more slack.

Anyway, he let me ride the bike...

comfort me...

And treated me to tteokbokki.

hey
Were you a kid back in the day?

- what did you say?
- I like you, Dae Chung.

ok

I did the right thing
By telling her I'm Dae Chung.

It didn't go well
To prevent it from her,

Now I feel relieved
To get it off my chest.

Curly Assistant Director,

I am near the house
Dae Chung lived.

We need to talk.

We said everything before,

So why does she want to?
Talk some more?

It scares me.

I didn't come back...

15 years in this neighborhood.

Nothing seems to have changed.

The corner store is still here.
The same goes for the dry cleaner.

And the tteokbokki place too.

Brought it back
Many childhood memories.

Really?

Anyway, you said it
You had something to say.

What could it be?
Did you come this far?

We could have talked on the set tomorrow.

It's nothing serious.

There are many people on the set.

So we don't get to talk comfortably.

by the way,
How is your family?

Is your grandfather well?

They are all fine.

But my grandfather died.

what?

when?

At the close of time
Your family left.

I guess you didn't know
That he passed away.

No, I didn't.

of course.
He was already quite old.

I remember how nice he was
to my family,

But I didn't know
That he passed away.

For some reason I feel guilty.

Do Ra must not know
The reason is that his mother...

He passed away.

by the way,

There was trouble
Among our mothers...

Time is near...

Did our family leave your house?

Why did you suddenly ask me that?

one night

My mother immediately told me to buy things.

We left your house in a hurry.

I didn't get to say goodbye properly
For you or your family.

After,
When I got a part in a TV series,

I went to your house...

Say I passed the audition
Among other things,

But your mother
It's like cutting my head off...

He says never to come back.

That's why I stayed away
From this neighborhood.

- Did my mother say that?
- Yes.

I see.

So I ask anything.

Your mother and my mother...

Fight for something
And why could that be?

Or did my mother do something bad?

what? well...

It was a thing among adults,
So I don't know the details.

It was a long time ago,
I was also young.

But I think so
Something bad happened.

I see.

It makes sense now.

I was thinking...

Why did we get up and leave?
At midnight.

Something happened
That we don't know.

Don't tell our family...

That we met again.

I don't know what happened

But why bring up bad memories?

Sure. Let's do it.

tteokbokki is getting cold.
eat food.

You liked the tteokbokki here.

Pil Seng

do you remember
I love the tteokbokki here.

thank you.

Why are you thanking me? let's eat

ok ok let's eat

how is it?

It tastes the same.

It brings back memories.

How do I pay it all back?

I have to fix it
Before discovering Do Ra.

How did I get into this mess?

What should I do now?

My head hurts.

Oh, my God.

Hello, Mr. Gong. How are you?

hello mom

"Mother?" Goodness

It is lovely
Hear you talk to me like that.

My do ra gave you a rough time
When she comes home drunk, right?

She had a lot to drink.

I hope she didn't do anything
to reproach oneself.

No, she didn't.

He's so cute when he's drunk.

Thank you, we had a great time.

Oh, did you?

That's good to hear.

What does Do Ra say about me?

ok

She says you are such a gentleman,

And you have a great sense of humor.

You have a good sense of fashion,

And you are so cool.

Did Do Ra really say that?

Yes, she did. this time,
I didn't add anything to the list.

It is real.

Thank you. I owe it all to you.

I would like to invite you and do ra…

A musical show my company invested in.

And have dinner.

Are you free today?

I talked to you before I talked to Do Ra.

Well, I'm free, of course.

But why include me?

I'm a little old...

A peppercorn
Between your teeth.

I think Do Ra will feel it
A little too much pressure...

If I ask to meet her
Without anyone else.

If I hit her and she rejects me,

Do you take the blame?

Oh, my God.

Mr. Gong.

Yes, I'll take the blame.

Then Mr. Gong. Do as I say.

what should I do?

this evening?

well,

I have a day off.

- Who are you talking to?
- Mr. Gong.

I see.

Yes.

With my mother?

OK, well...

just a moment.

Mother. Mr. Gong would like to invite…

You and I to a musical.
What can I say?

He also wants to have dinner later.

Say yes of course.

You have no other plans.

Better to watch a musical.
It's been a while.

Come on, say yes.

ok ok

Let's do it Mr. Gong.

My mother is also ready for it.

Thank you very much for the invitation.

what? will you take us

No, you don't need to.

Well, then.

Sure.

I'll see you later.

Did he say he would pick us up?

Yes.

He said that it should be done
Because he invited an elder.

I would like to go without him.

Mr. Gong knows
How to take care of his elders.

That's what it means
When someone shows it...

Growing up in a rich family
And well taught.

Mr. Gong is such a gentleman.

He is handsome, tall,
And has a great sense of fashion.

Man is luxurious.

He's just my type.

Mother. Don't start getting ideas.

He helped cast,

And I am grateful
For all the support he gave me,

So I'm just going to see him
Because I feel good...

If I treat him.

So don't tag…

And go beyond
And say things, right?

ok ok

I'm going to take a shower.

- Oh, my God.
- Yes.

- The position is empty.
- What now?

No.

My friend Myung Soo
It doesn't.

Hyun Chul.

hey

Young Hoon.
This is Myung Soo's office.

Why is this happening?

what happened?

Hyun Chul. Are you...

Invest?

I put in $100,000.
How much did you invest?

It doesn't matter.

This is not right.

there's no way
Our friend is cheating us.

Who is our friend?

He took our money
Went to the Philippines.

God...

what...

What do you mean?

He deposited the dividends
A few days ago.

It was all part of the bait
To buy him time...

to leave the country
Before we catch up.

God...

what do i do

(My dear Geum Ja)

Hyun Chul.

Hyun Chul.

No, Hyun Chul.

No, Hyun Chul! Don't do it!

No, you can't do that, Hyun Chul.

what are you doing here?

Did you try to commit suicide?

I don't know?

No mom.

OK, fine.

My son does not.

You will never die
Will you leave me alone?

- Mother.
- Yes?

I really wanted to die.

I don't want to live.

I hoped
To make things work this time.

Why am I like this?

That money meant a lot.

It meant a lot.

Hyun Chul.

Sun Yang doesn't know
about money

No one does.

No one could know.

Yes.

The money was never there.

So you never connected.

Hyun Chul.

Don't say things like...

You don't want to live
And that you want to die.

Why die...

When nothing happened?

Mother.

Yes. it's OK. it is good.

You can do whatever you want.

You can rise again.

I can vouch for you.
Okay, Hyun Chul?

- Hyun Chul...
- Mother.

Come on.

- Aunt.
- Hey.

sit down.

ok ok

So...

Have you given it some thought?

about what?

Come forward.

Are you playing dumb again?

After I told you?

I know it's not easy.

but...

This is for the future
In our family and company.

As Jin Taek's wife,

You have to go ahead and find a way
To get him a son.

I am here to help you.

Auntie, it's Jin Taek
Now in the sixties.

How can he have a son?
why are you like this

What's wrong with his age?
He is still his age.

That's what I'm telling you
to find a way.

You can find a Jin Taek woman
Or hire a surrogate.

Gosh, aunty.

That's enough. Please stop it now.

stop what Do you hold grudges?
Against our family or what?

Do you want to destroy our family?

How can you say such a thing?

If it is not,
why are you like this

I won't even ask you
To give birth.

What have you done for our family?

All you did was have a girlfriend.
And you know how she ended up.

What makes you so high and mighty?

aunt

I can tolerate anything else,

But I don't like what you say
Things like that about me.

Please.

my God. are you crying

I'm the one who wants to cry.

Don't you have a conscience?

If I were you, I would
Already left this house...

For our family.

my good

God, you shocked me.

why you always
Sneaky like that

That rascal.

by the way,
Dae Sook goes too far.

It's not like we live
In the Joseon Dynasty.

And they have my Jin Dan.

Jin Dan can take over the company
If things don't work out.

Jin Taek is too old
to have a son.

(Chairman Gong Jin Taek)

Mary, what's going on?

calm down
And speak slowly.

what?

Did you do it?

my God.

why are you at home
At this time of day?

Aunty we need to talk.

Honey.

my goodness.

It was instant.

Did you tell Jin Taek already?

It's not her. Mary called me
And what happened to me?

What's going on here?

A surrogate mother? A son?

Is it true
That you said such things to him?

Yes, I did. Is that wrong?

I'm ready to do that...

To protect it
Our family and company.

Aunty why are you like this?

I think I made myself clear.

But how can you say such a thing?

do you say
You will get your son-in-law…

Take over the company
When will Ma Ri get married?

Are you serious?

You never know what kind of shit
will be your son-in-law.

aunt

You know the APP group isn't like that
Your own company.

My father, my brother and me
Worked hard to grow the company.

You can't just have it
Your way is like that.

Do you really think
Am I wrong about all this?

It's not impossible
For our family.

aunt

I tell you again.

Ma Ri is my only child.

And she's getting better.

I can do this job.

So please don't say
Never again.

Pull yourself together!
How are you going to make it work?

And Ma Ri's mental age is 12 years old.

there's no way
She can find a good husband.

Only black-hearted jerks
Will need to marry her for money.

Aunty!

- I said I'm not stupid!
- what?

Dad said I am not stupid.

What is the reason you say?
Am I stupid, great aunt?

do you like it
When I call you an idiot?

You are an old fossil, great aunt.

A self-centered ancient fossil.

Think whatever you want
And get your own way.

And not even you
A part of our family.

Why are you telling us what to do?

Ma Ri.

what? I have a right to say
What I want to say.

Great aunty.

To be clear,

Surrogacy is illegal
in this country

So I don't want you to say...

Something like that again for my mother.

If you do,

I'll call the police!

my good

- Aunt.
- Aunt.

- Aunt.
- Aunt.

- Aunt.
- God.

Get up aunty.

God my stomach hurts.

It's killing me.

Mom, what's wrong?
Do you have a stomach ache?

Yes. I think I have
a stomachache.

I have diarrhea and vomiting.

what did you eat

I do not know. I think there was something
I had the wrong lunch.

I had diarrhea all day.

I had to keep going to the bathroom.

God, that hurts.

Well... Do Ra.

I don't think I can do it.

you must go
And watch the musical with Mr. Gong.

- Gosh.
- what?

Do you want me to go alone?

No, I don't want to.
How can I go alone?

God it really hurts.

My stomach is killing me.

- well...
- God.

What the hell did you eat?

I do not know.

How can she be so beautiful?

This scene is not so sad.

How can she be so sensitive?
And innocent?

Is that why she is an actress?

I order food for dinner.

- For breakfast...
- For breakfast...

You can meet her in the morning.

I can see her again.

- That's right.
- Early in the morning.

In a foreign film...

Dora, you're home.

how was it? what did you do today?

You know what I did.
I watched the musical.

Are you feeling better now?

Yes.

I took some pills,
And I got a lot better.

Earlier today was really bad.

I hope you enjoyed
Date with Mr. Gong.

what are you talking about?
It wasn't a date.

I had to go alone...

Because you have a stomach ache.
It was really uncomfortable.

When we were alone in the car..
I had nothing to say.

And I didn't want people
To get the wrong idea.

We got there early.

So we walked around the park,
But suddenly it started raining.

is it raining So?

I said it's okay,

But Mr. Gong took off his jacket
That covered me.

It was really uncomfortable.

I do not know. I had a lot
to worry about.

I'm tired,
And my shoulders are tense.

my God.

Mr. Gong looks like a man.

So romantic.

Isn't it?
Is Mr. Gong interested in you?

Hey, you should go out with him.

Mom, don't try to set me up
With a random guy.

Mr. Gong is not a random person.
He is the son of a rich family.

You will not find a man like him.

I can't go out with him
Because he belongs to a rich family.

What am I missing?

Dating a son of a rich family
Not trendy these days.

Mr. Gong is known as a womanizer.

what? Is Mr. Gong a womanizer?

Yes. No matter how rich he is,

I never go out
With a female lover.

Hey, who cares
Is Mr. Gong a womanizer?

How can he be a lover of women?
When he becomes so soft?

I must teach those who spread
Such a lesson in false rumours.

Mom, are you Mr. Gong's mother or what?

why are you like this

Mr. Gong is excellent,
So women are interested in him.

It's not his fault
That he stands out.

God, what are you talking about?

Seriously...

Who spreads
Such ridiculous rumours?

Gosh, Mom.

You enjoyed the music
With Do Ra today?

Yes, I had a great time
thank you

By the way, what did Do Ra say?

She said she enjoys music...

And that you removed
Your jacket is for her...

When it suddenly rains in the garden.

She called you a sweetheart.

Did Mrs. Park really say that?

Yes she said too
You were lovely.

Really? Did she say I'm beautiful?

Did Mrs. Park say that?

Absolutely.

And I say this from experience.

Women don't say...

Just about anyone is adorable.

God, that's an honor.

I can not believe
That she loves me.

Mom, thank you.

I owe you today.

Of course mom.
I wish you a pleasant night too.

got it.

God, I'm so sorry about this.

A done deal, right?
When a woman sees you...

Pleasantly?

Hey, Kim!

Can you sort those slabs?

Sure.

what are you up to?

Filming Pil Seung
Today in a distant place.

I see.

You didn't even see your husband outside
When he went to work,

But watch how you make gimbap
For your son.

Did he go to work?

I woke up and he was already gone.

I thought he went out to exercise.

Your husband went to work
At dawn!

I'm going out.

my goodness. Pil Seung, wait.

Take your lunch with you.
I made gimbap.

Mom, you didn't have it
To go through all that trouble.

- Here.
- I will enjoy it.

- Sure.
- Thank you for this.

do not tell me
You still let Do Ra…

Treat yourself dirty.

of course not. I'm fine.

Anyway, if it's Do Ra
Giving you a hard time again,

Do as I say.

Don't let her get the best of you.

- got it. I'll go then.
- Sure.

Beware of vehicles and women.

You are!

How can you be so cold?

You have nothing but love
The son you did not give birth to,

But you can't care about that
About your own husband.

oh mom

How did you say?
Something like that?

A son I did not give birth to?

why? what?
I spoke the truth, didn't I?

You are...

I will not be like this
If you're half as pretty...

No, if you gave him...

A quarter of love
You have it for that boy.

Mother, Pil Seng is my son.

Why is it different?
Repeatedly?

say it again

And I will choose
Not to live with you.

Good. So be it.

I can't live with you either!

I can't stand you either.

Good. Drive me, why don't you?

my goodness.

Goodness

My poor boy.

Poor made me helpless.

my God.

good for me

It was a gift to the film crew.

Please select items
Liked by the younger generation.

Well... oh, right.

How is this?

It is a desirable item
Among the youth.

This is beautiful.

God, how sensitive is this?

Thank you very much, Mr. Gong.

We will work even harder.

I know you worked hard
On display.

This is me showing my support.

Go, team.

Mr. Gong, you are the best.

I am the best.

I love this color.

Come and get your jacket!

- I love this color.
- me too.

I know we came to work,

But it sure is good
Being on a deserted island.

Tell me about it.
It feels fresh.

Even the air is different.

- Dae Chung.
- what...

what's up?

Do Ra, if anyone listens to you?

We agreed without saying anything
While on set.

No need to panic.

I reached out to you
After seeing you alone.

Filming will begin soon!

We have to take this one take at a time.

A wind wave warning has been issued
For this afternoon,

So let's finish this quickly
And go.

Mrs. Park, please prepare.

Of course, director Hong.

I'll catch you later.

- Hey, watch your step.
- Sure.

Darling!

how are you here

You lied to me
About having another woman,

But of course,
You came to this island to die.

Go.

leave me alone

Leave me until I let you.

No.

I won't let you
Go through this alone.

I won't go without you.

Instead, I'll go straight to you.

Cut, okay. Awesome!

Good job, everyone.

- Good work.
- Good work.

all right.

Wind warnings have been issued,
And we need to pack for the day.

- Pack your things.
- Thank you.

- God, it's cold.
- To the ferry, everyone!

- Sure.
- We should go.

- The wind is getting stronger.
- Let's hurry.

God it's cold.

- Hurry up everyone.
- hurry up.

Dora, take this
and board the boat.

I will give them a hand.

A sure thing.

Come forward.

all right. Let's go.

wait my bag

I may have put it back there.

I'm going to get the bag
That I left the place where we filmed earlier.

Sure.

This is the same.

- what?
- Come forward.

wait

my phone

Move!

Make it dark.

I must have forgotten it
After taking the previous photos.

Make it dark.

Hurry up already.

where is it?

I know it was in here somewhere.

Hey, there it is.

This is where I took the last photo.

Where on earth is it?

what?

what...

Isn't that our boat?

what...

No, you can't go.

Hey! from here

I'm not on the boat.

Jay Dong!

Lee Jae Dong!

- You can't go.
- No!

- What ... who ...
- Stop!

Jin Gu, stop!

Dae Chung?

Do Ra, why are you here?

Did you miss the boat too?

I will explain it later.

- Talk to someone now.
- Okay.

what?

Dora, my phone is dead.

You make the call.
Call Jay Dong now.

I lost my phone, Dae Chung.

I got off the boat
Find it here.

what? You've got to be kidding me.

Where did you misplace your phone?

what?

- where is ...
- Think, oh!

Park Do Ra.

- Yes?
- Are you sure? Is this the place?

Yes I am sure.

Or this is not the place.

How can you not know?
If this is where you lost it?

Stop yelling at me.

Your constant scream
Just drawing me a blank.

Well, I'm not mad at you
or whatever.

I just want you to think hard
About where you left your phone.

This is like the place.

Where the hell is my phone?

Do Ra, it's here!

- see.
- Hand it over.

Jay Dong!

Do Ra, why can't I see you?

Jae Dong, I didn't get on the boat.

I'm still on that island.

Darn.

You boarded the boat earlier.

So how are you still on the island?

I went down to find my phone.

Tell them anyway
Turn the boat around.

Darn. One second, Do Ra.

Mrs. Park, what on earth happened?

I will explain everything later.

Turn the boat around
This instant.

they can not
Due to wind wave warning.

what did you just say

So what should we do?

Ms. Park, please calm down
for a moment

You mean "we?"
Is someone with you?

i am
Assistant Director Koh Pil Seung.

let me.

Director, just a second.

Jin Gu, what's up?
All questions?

Turn the boat around at this point.

Pil Seung, we can't
Turn the boat around.

It's too dangerous
With wind wave warning.

Waves hit the boat.

So what should we do?

We will come for you...

After the weather clears
tomorrow morning

So wait till then.

what?

Pil Seng,

It's a relief
That you are with Mrs. Park.

She must have been scared
To be alone on the island.

Take good care of her. got it?

I hang

I got it for now.

Dae Chung, what are we going to do?

Do Ra, let's get out of the rain.

- You will catch a cold.
- what?

Why did you come home so early?

I thought you went out one day.

Is something wrong mom?

Recently, you
Mostly it was on cloud nine.

What could be

It was old, I guess.

Anyway, why did you come home so early?

Didn't you go out on a date?

No, I went to a cafe for work.

How are things going with that guy?

Why didn't I ask?
About any of your dates?

Well, that's...

Come forward. Get out of there.

Go out and spend time with him.

And stop this nonsense...

About script writing
To live.

By the way, Myung Dong,

He said he will return the ring...

After he resets it for you.

Haven't you got it yet?

Mother.

I broke up with that guy.

Just know that.

What... what is that?
Did you break up with him?

why?

Like you should ask.

He is short, ugly,

And it's not pretty.

He turned into shit,

So I dumped him.

what was that?

Did you dump him?

you idiot. I can't believe you.

Seriously.

One's height and looks
Put food on the table?

she you...

Where else will you find a man?
Who can give you a diamond ring...

Considering your situation?

How could you not see...

That is a blessing
Did your trip come?

What about my situation?
What's so bad about it?

- Should you also be in my case?
- what?

my God.

First Hyun Chul and now Myung Dong.

What is wrong with my children?

what...

I can not believe
I ran to her again.

My heart almost stopped.

Maybe I should buy her a purse...

And finish it
With some comforting words.

no way. I like
Don't contact her again.

imagine,
I don't know her name or her age.

well,

I guess...

She is kind of cute.

But for some reason,
She looks like an aunt figure.

How much older can she be than me?

What good is knowing it?

Make it dark.

ko, are you ok?

Yes, I'm fine.

i am fine

Where!

- Ko, are you okay?
- what happened?

- Go get help.
- Okay.

- hurry up.
- Where!

(Emergency Medical Center)

Hyun Chul...

- Mother.
- God.

my goodness. good for me

- where is ...
- There.

- Hyun Chul, my God!
- Hyun Chul.

- Hyun Chul.
- My goodness.

God what happened to you?

That's exactly what I told you
Not to work on construction sites.

What about your head?

What about your leg?
Your leg hurts!

It's okay mom.

The injuries are not serious.
So don't worry. I am fine.

How is this good?

Honey, what on earth is going on?

The part-time job you mentioned was
Is it done at construction sites?

You are too old
Such challenging work.

while not knowing
what were you doing

I was happy to know
That you make money.

Honey, don't worry.

My injuries are not serious.
it's OK.

How is this all right?

What do you mean
Are these just minor injuries?

Your head and leg
Wrapped in bandages!

God you're killing me.

My heart hurts because of you.

This is killing me!

my goodness.

oh mom

I am also ashamed...

Now look at Sun Young.

Please don't make it worse.

Like I said, I'm fine. Come forward!

what?

what...

What do you mean by that?

I will never scold you
To bring home extra cash.

When did I tell you?
Bring home money...

By taking on such a challenging task?

I can't believe this.
This breaks my heart.

Unbelievable.

Where is Myung Dong?

Why are you standing in tears?

I'm fine, okay?

my goodness.

Should I take this or not?

(Dong Ho's mother)

Darn.

Take this moment, Mrs. Beck.

Or I go to see Park Do Ra on the set.

Are you kidding me that threat?

Hey, Dong Ho's mom.

I was naked in the bathroom.

That's why I didn't take it.

What were you talking about?

Why are you going to the sets of Do Ra?

Are we friends?

You paid Mal Sue back.

Where's my $500,000?

Give me a few months.

Come forward. don't you believe me

Nothing if I am honest.

Do you think I'll cheat on you?

Yes, I'm afraid you'll cheat on me.

I don't trust you anymore.

I will deal with your daughter
Do Ra from now on. That's the end.

wait I will pay you back. I promise.

i will do

Mother. What brought you here?

I have this problem.

I have no one to talk to,
So I came here out of frustration.

But now that I'm here, I feel bad
And I don't think I can talk to you.

Please don't hesitate to tell me.
I am a good listener.

It could be very soon
To talk about this subject,

But the first moment I saw you,
I thought...

It would be great...

If such a loving man
It was going to be my son-in-law.

I am very happy
You think so highly of me.

If Ms. Park allows it,

I would like to be your son-in-law
From tomorrow.

Do you really like it, Mr. Gong?

- Yes.
- Goodness.

Then,
It's a bit embarrassing, though.

I will call you
You as a family.

ok ok Proceed.

I invested a lot of money
Without informing Do Ra,

It will be a while
Until I can get my money back.

Association
Need money suddenly

But I can't go to anyone
Because of Do Ra's reputation.

That's because...

How much do you need?

I need $500,000.

Mother.

Why make such a big deal?
Over such a small amount?

Goodness

Mr. Cho!

(Gong Jin Dan,
$500,000 deposit)

He actually sent it right away.

Should I ask for more?

Why do you play hard to catch?
With a man like this?

Gong Jin Dan.

I swear I will make him my son-in-law.

my God.

I don't believe this.

Goodness

Did she leave without greeting me?

Yesterday, Ma Ri called me,

She never forgave.

I'm sick in bed with a headache...

She didn't even look for me.

How could she be?

While I'm here,

I will do anything
To get rid of her.

I'll take Jin Taek
to marry someone else.

I will do this before I die
Even if it's the last thing I do.

How brave is she?

Oh, my God.

hey Madam Cho.

It's been so long.

We must meet.

I have a lot to say, Madam Cho.

How can she treat you like that?

I thought for a long time
She is shameless and shameless.

Why does she do this when she is wrong?

Goodness

"for a long time?"

What do you mean by that?

Do you know Soo Yeon?
for a long time?

Oh, that's nothing.

You only talked about her
It was like you knew her well.

She is shameless and shameless.

well, of course

It is not a story to be told lightly.

I hesitate to tell you.

I messed up. I apologize.

Madam Cho.

As for my son-in-law's wife,
It's about my family.

Should you withhold things from me?

Tell me already.

whatever you say to me
I am not responsible for you.

what should I do?

Come on, Madam Cho.

do you know
I used to live in Boston, didn't I?

In Boston? Yes, I know that.

I had a good friend named Jessica.

We became quite close
to go to each other's houses.

A friend of mine had an annex...

It was rented by a Korean student
Studying there.

He was a handsome young man.

A Korean student? So what?

one day,

When I visited

I saw the young man in motion.

He said he was going
Go with his girlfriend.

His girlfriend came
To help him pack.

This couple was very affectionate.

I couldn't stop looking.

They were a handsome couple.

My friend told me
They will get married soon.

She was pregnant.

my goodness. So what?

But then, then,
After I returned to Korea.

At Chairman Gong's wedding ceremony.

I was very shocked
I almost passed.

At my son-in-law Jin Taek's wedding?

why?

From Chairman Gong's side, the bride...

Citi was the girlfriend
Going to marry the Korean student...

Because she was pregnant.

what?

Is that woman Jin Taek's wife?

Does that mean Ma Ri's mother?

Yes.

I do not know.

- Madam Gong. are you okay?
- My goodness.

Oh dear.

it's OK.

Why are you telling me?
Is it only important now?

How can I tell you such a story?

Soo Yeon's father at the time
He was a council member

And they got married
Because Chairman Gong was stunned.

I heard the couple
And got along well

And I could not break the family.

So I kept it to myself.

But then I heard
the way she treated you,

And I decided to tell you
Because I can't stand his way.

- Oh my god.
- Oh dear.

- Madam Gong.
- This is unbelievable.

- Do Ra. Block the wind.
- what?

ok ok

Make it dark.

Do it right.
Only two remain.

ok ok

Park Do Ra!

my bad Sorry.

- Go there.
- what?

ok ok

Take this
And block the wind properly.

ok ok

- Hey.
- what?

This is the final game.

If this doesn't work, we...

let go. You can do it.

- Good luck.
- Please.

good luck You can do this!

It's better with a fire.

I just realized today
How important it is to us.

me too.

Pil Seng
Sitting with you like this...

Feels like
We're camping, aren't we?

are you hungry?

Yes.

I didn't eat anything before
Because of the shooting.

just a moment.

I could have saved some gimbap.

Hey, a stroke of luck.

There is a snack that I haven't eaten.

Eat this, Do Ra.

This is making me fat.

It means you are not hungry enough.

Let's cut it in half.
You are hungry too.

here we go.

Here.

my goodness.

This is very good.

Is red bean pastry this good?

When my mother gave me this
when i was little

I gave it to Do Joon
Because I didn't like it.

It is sweet like honey.

Do Ra. Eat this too.

what?

why? You must be hungry.

I don't like red bean pastry.

I had a stomach ache
From Red Bean Pastry when I was a kid.

You can eat mine.

are you serious?

Yes, I'm serious.

This is really good.

Where did you get this?

Hey, Do Ra. You are so mean.

You could have told me to try
It's a bite. How careless.

what?

I'm sorry.

I thought you didn't want to eat.

I'm kidding.

When you look at the ear, your stomach is full.

what was that?

Here.

What's wrong, Do Ra? are you sick

what? Is there an error?

No, nothing like that.

I need to go to the bathroom.

Is it bad?

Of course, I hold it
For a long time.

Dora, wait a minute.

I'll go and look around.

Do ra, I looked around this place.

I think you should do it
Behind the stone here.

I'll be there.

take your time. ok ok

No, Pil Seng. Do not go.

I am afraid.

ok ok I'll be here then.

Pil Seng

Go further.

ok ok i will do

Phil Seng, that's too far.

ok ok I get it.

That's too close Phil.

What do you want me to do?

Dora, I will turn
And sing loudly.

So don't worry about me
And comfort to you.

ok ok

ok ok

I am attracted to her

I fall for her

The woman who stole my heart

True, true, she is the real deal

She is totally the real deal

The real deal just appeared

Eat your chicken and take a peek

Pil Seng

I'm done.

ok ok Let's go.

Did you hear that?

With all the sounds of the wind
And the waves, I heard nothing.

And I really liked my song
I didn't care about anything else.

So you don't have to worry about it.

Let's go.

Pil Seng?

Pil Seng

Pil Seng

Pil Seng

Pil Seng

Pil Seng

Pil Seng

Do Ra, I'm here. Do Ra.

Pil Seng

Do Ra.

Do Ra, what's wrong? what happened?

where were you?

where did you go

I went to comfort myself.

I thought you left me alone...

haunted house
Went somewhere else.

Don't go anywhere without me
from now on.

ok ok I don't.

Do Ra, you are always pretending
To be strong, but you are a coward.

You are old and tall,

But you are still a child
Since 15 years ago.

I do not know.

The fire went out.

I was really scared.

It felt like a ghost appeared.

my goodness. There is no ghost.

Hey look. There is no ghost.

Ghost! Come out if you are!

Ghost!

see? There is no ghost.

Pil Seung, wait for me.

what are u doing?

why are you...

Looking at me like that?

(Mr. Beauty and Romance)

why don't you try
Going out with Mr. Gong?

I'm not saying this
Because of the necklace.

I think he's really nice.

I don't need money.
Why do I take this?

Return it immediately.

Do you know Park Do Ra?

Is this actress Park Do Ra?
This...

Pil Seng,
Don't you have a girlfriend?

Why can't I stop?
Thinking of Pil Seung?

what happened to me

He seems like a good guy.

As I see him,
I like him more.

If she was born that day,

What did she do with the baby?

Dad, you tell me
When you're having a hard time.

Do not forget that it is your son.
Ko Pil Seng, has your back.

Don't die like Pil Seng.

Please wake up!