Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:06,418
(Música)
2
00:00:18,227 --> 00:00:24,608
(Música)
3
00:00:24,900 --> 00:00:32,900
(Música de ambiente)
4
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
(Estruendo)
5
00:02:08,337 --> 00:02:10,130
¡Le quieres dejar trabajar en paz!
6
00:02:10,380 --> 00:02:11,757
Constantín, me estás
poniendo de los nervios.
7
00:02:12,007 --> 00:02:12,924
Que estamos en plena
campaña de Navidad,
8
00:02:13,216 --> 00:02:14,301
y está el balneario lleno.
9
00:02:14,509 --> 00:02:15,218
¡Arréglalo ya!
10
00:02:15,385 --> 00:02:16,178
(ACENTO DEL ESTE)
Estoy intentándolo alcalde,
11
00:02:16,428 --> 00:02:17,748
pero es un 'máqu¡no' muy 'viejo'.
12
00:02:17,888 --> 00:02:18,680
Eh, eh chapucercu...
13
00:02:18,889 --> 00:02:20,265
No me busques que me encuentras.
14
00:02:20,474 --> 00:02:21,725
Que igual que te he empadronao
te desempadrono.
15
00:02:21,975 --> 00:02:23,255
Anselmo no nos veríamos en estas
16
00:02:23,310 --> 00:02:24,895
si hubieras empleado el presupuesto
municipal en reformar esto.
17
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
Y no en esa rotonda.
Con tu estatua.
18
00:02:27,939 --> 00:02:29,066
Ya salió el populista.
19
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
Las rotondas son calidad de vida.
20
00:02:31,443 --> 00:02:32,694
Por eso gobiernas en minoría.
21
00:02:32,903 --> 00:02:35,113
Porque Villaviciosa
está harta de la casta,
22
00:02:35,322 --> 00:02:36,406
y de su prepotencia.
23
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
No tienes ni idea.
24
00:02:38,116 --> 00:02:38,617
¡Haya paz!
25
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Dejamos que este joven eslavo
y su musculatura trabaje.
26
00:02:42,037 --> 00:02:43,872
Y así le sigues mirando el culo.
27
00:02:44,039 --> 00:02:45,359
Estoy harto de vuestras insidias.
28
00:02:45,499 --> 00:02:47,619
Ya os he dicho por activa
y por pasiva que no soy gay.
29
00:02:47,709 --> 00:02:49,429
¡Pues a mí me da
que lo eres más por pasiva!
30
00:02:49,795 --> 00:02:51,546
¡Oye! ¡Queréis parar!
31
00:02:51,797 --> 00:02:53,882
Estamos en plena
campaña de Navidad.
32
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
Hay que cuidar a los clientes.
33
00:02:56,426 --> 00:03:01,426
(Música tranquila)
34
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
Pon la presión a tope.
35
00:03:19,866 --> 00:03:20,866
¡Sin miedo coño!
36
00:03:21,076 --> 00:03:22,953
Es que válvula se ha roto, Alcalde.
37
00:03:23,161 --> 00:03:24,441
Hay que pedir pieza de alemania.
38
00:03:24,579 --> 00:03:26,581
- Pues como no sea
a portes pagados.
39
00:03:27,457 --> 00:03:29,126
Llevo las cuentas del balneario y...
40
00:03:29,376 --> 00:03:30,585
¿Tan mal?
41
00:03:30,794 --> 00:03:33,505
Estar en números rojos sería
una buena noticia... no te digo más.
42
00:03:33,714 --> 00:03:34,965
Pues razón de más
para hacer un apaño.
43
00:03:35,132 --> 00:03:37,008
¡Venga aparta,
dale fuerte con la llave!
44
00:03:37,175 --> 00:03:39,511
Ey, ey, ey, ey!
¿Dónde vas? ¿Estás loco?
45
00:03:39,678 --> 00:03:41,680
¿Y si revienta?
¿Y si tenemos que cerrar?
46
00:03:41,847 --> 00:03:42,887
¿Y si ocurre un accidente?
47
00:03:43,014 --> 00:03:44,766
¡Te quieres callar de una vez?
¡Aparta!
48
00:03:46,601 --> 00:03:48,061
(Gritos)
49
00:03:48,603 --> 00:03:51,648
(Muelle)
50
00:03:51,857 --> 00:03:54,067
Vaya, parece que funciona.
51
00:03:54,359 --> 00:03:57,779
¿Ves? Listo. Si es que os ahogáis
en un vaso de agua.
52
00:03:57,946 --> 00:04:02,946
(Estruendo de agua)
53
00:04:12,627 --> 00:04:18,091
(Grito)
54
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
(Música)
55
00:04:20,594 --> 00:04:24,765
No deja de ser paradójico que unas
aguas famosas por propiedades curativas,
56
00:04:24,931 --> 00:04:27,559
hayan mandado a la UCI
a un pobre anciano,
57
00:04:27,809 --> 00:04:29,770
dejándole en estado vegetativo.
58
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
¿Qué vamos a hacer ahora?
59
00:04:32,397 --> 00:04:34,191
Hemos salido en toda la prensa.
60
00:04:34,357 --> 00:04:35,517
Y en twitter y en facebook...
61
00:04:35,650 --> 00:04:38,111
Mira, ¡hasta nos ha sacao la BBC!
62
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
Pa' reirse claro.
63
00:04:39,404 --> 00:04:42,115
Sí, pues como nos cuelguen el 'san benito'
de pueblo maldito vamos listos.
64
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
Mira Fado, o Puerto Urraco.
65
00:04:44,326 --> 00:04:47,204
Venga, venga, César,
qué manía de verlo todo tan negro.
66
00:04:48,330 --> 00:04:50,582
Ya veréis como de aquí a un tiempo
67
00:04:50,791 --> 00:04:52,125
nos acordaremos
de esto con una sonrisa.
68
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
Y la gente contará chistes, mira:
69
00:04:53,794 --> 00:04:54,461
Se abre el telón,
70
00:04:54,669 --> 00:04:57,047
y aparece un viejo que se estampa
contra el techo de un balneario,
71
00:04:57,255 --> 00:04:59,508
¿cómo se llama el pueblo?
Villaviciosa.
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,886
(Revuelo de voces)
73
00:05:03,094 --> 00:05:05,305
Orden, orden!
74
00:05:05,472 --> 00:05:06,973
¿Cómo es el chiste?
No lo entiendo...
75
00:05:07,182 --> 00:05:09,100
Como alcalde vuestro que soy,
os garantizo
76
00:05:09,309 --> 00:05:13,313
que nadie cerrará el balneario
mientras ese anciano siga vivo.
77
00:05:13,480 --> 00:05:14,981
El anciano la ha palmao'.
78
00:05:15,190 --> 00:05:17,025
Acaban de llamar del hospital.
79
00:05:17,192 --> 00:05:19,232
Pues ahora si que estamos
de mierda hasta el cuello.
80
00:05:25,200 --> 00:05:27,244
Genial, Anselmo, genial!
81
00:05:27,410 --> 00:05:30,997
Por tu culpa va a cerrar un balneario
con dos siglos de historia.
82
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
Oye, ¿por qué no encargas
una placa conmemorativa eh?
83
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
Dios, qué va a ser de nosotros!
84
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
Si medio pueblo trabajamos allí.
85
00:05:38,338 --> 00:05:40,048
- Y el otro medio vivimos
de lo que dejan los clientes.
86
00:05:40,257 --> 00:05:43,009
Vamos que si el balneario muere,
el pueblo va detrás.
87
00:05:43,176 --> 00:05:45,887
- A ver... un poquito de fe ¿eh?
88
00:05:46,054 --> 00:05:47,597
Que Dios aprieta pero no ahoga.
89
00:05:47,764 --> 00:05:48,764
-¿Que no ahoga? ¡je!
90
00:05:48,849 --> 00:05:50,725
Dígaselo al viejo
que sacaron de la piscina,
91
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
morao' como una lombarda.
Jajajaja.
92
00:05:53,353 --> 00:05:54,020
¿Es o no, barriguete?
93
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
- Mira Nino, Nino, Nino...
94
00:05:55,689 --> 00:05:57,129
Lo de llamarme gordo sería gracioso,
95
00:05:57,274 --> 00:05:59,192
si no fuera por mi problema
de tiroides ¿eh?
96
00:05:59,359 --> 00:06:00,110
Que ya no sé cómo decírtelo.
97
00:06:00,277 --> 00:06:03,947
- Anselmo, y Benito el de la Diputación,
¿no podía echarnos una mano?
98
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
Al fin y al cabo su hija
va a casarse con tu hijo.
99
00:06:06,533 --> 00:06:07,701
¡Y dale con la boda!
100
00:06:08,034 --> 00:06:10,114
Mira ya sé que estáis todos
locos por comer de gorra.
101
00:06:10,245 --> 00:06:12,956
Pero Merche y yo aún
no lo hemos decidido.
102
00:06:13,123 --> 00:06:14,791
Pues tampoco tenemos
muchas más opciones.
103
00:06:14,958 --> 00:06:16,126
- Ah! ¡Ya salió el gordo!
104
00:06:16,334 --> 00:06:18,420
- ¡MIRA! ¡GORDA VA A SER LA HOSTIA
QUE TE VAS A LLEVAR, HOMBRE!
105
00:06:18,587 --> 00:06:21,590
¡QUE ME TIENES HASTA LOS COJONES
CON ESA FALTA DE RESPETO!
106
00:06:21,756 --> 00:06:23,425
- El premio de la lotería!
107
00:06:23,592 --> 00:06:24,926
Apaga ese soniquete.
108
00:06:25,093 --> 00:06:28,221
Bastante tenemos aquí como para
estar viendo cómo otros se hacen ricos.
109
00:06:28,388 --> 00:06:31,308
(RADIO) ...en Parla
y en Villaviciosa de al lado.
110
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
¿Qué?
111
00:06:33,143 --> 00:06:34,978
Ha...¿ha dicho Villaviciosa?
112
00:06:35,145 --> 00:06:36,313
- No puede ser.
113
00:06:36,521 --> 00:06:37,814
Sube, sube eso...
114
00:06:37,981 --> 00:06:39,357
Pero qué hace...
115
00:06:39,524 --> 00:06:40,984
Que subas el volumen tontolaba.
116
00:06:41,151 --> 00:06:41,860
Ah perdón.
117
00:06:42,068 --> 00:06:43,068
Shhhhh...
118
00:06:43,153 --> 00:06:45,864
(RADIO) En Hospitalet,
Parla y Villaviciosa de al lado.
119
00:06:46,031 --> 00:06:51,031
(Algarabía de voces)
120
00:06:58,418 --> 00:07:01,504
Tranquilos, vamos a ver dónde
ha tocado y quién lleva ese número.
121
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
¡Yo tengo una participación!
122
00:07:04,341 --> 00:07:06,176
¿Dónde es? ¡Dónde ha tocao!
123
00:07:06,426 --> 00:07:11,973
(Música de decepción)
124
00:07:12,223 --> 00:07:14,059
Cagüen la puta...
125
00:07:14,225 --> 00:07:20,815
(Gritos de alegría de chicas)
126
00:07:21,024 --> 00:07:24,653
¡NOS HA TOCADO LA LOTERÍA!
127
00:07:24,819 --> 00:07:26,446
Es el número
que jugaba siempre mi padre
128
00:07:26,655 --> 00:07:28,823
Mi fecha de nacimiento.
129
00:07:28,990 --> 00:07:31,493
Nunca le tocó,
pero no le importaba.
130
00:07:31,660 --> 00:07:33,787
Porque decía que el premio bueno
131
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
ya se lo llevó el día que nací yo.
132
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
AYYYYY
133
00:07:37,666 --> 00:07:39,960
-¿Y qué váis a hacer con el dinero?
134
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
Nos ha tocado sólo un pellizco,
135
00:07:42,003 --> 00:07:43,588
una participación para todas.
136
00:07:43,755 --> 00:07:47,801
Pero para mí...
¡suficiente para pagar mis tetas!
137
00:07:47,968 --> 00:07:50,261
Quiero traer a mi mami de cuba,
¡a ver si se echa un novio español!
138
00:07:50,470 --> 00:07:52,764
Bueno, nos dará
para tapar unos agujerillos.
139
00:07:53,181 --> 00:07:57,310
Aunque pa' agujerillos los que
os han tapao los agraciaos' ¿eh?
140
00:07:57,560 --> 00:08:01,439
Con la de veces que vienen
son ya como parte del mobiliario.
141
00:08:01,648 --> 00:08:02,857
Son tan cariñosos...
142
00:08:03,024 --> 00:08:05,568
Si tratan a sus mujeres como a nosotras
'menen que estar encantadas'.!
143
00:08:05,735 --> 00:08:06,735
(Plancha)
144
00:08:06,778 --> 00:08:08,613
- Así que es un local concurrido.
145
00:08:08,780 --> 00:08:11,032
Uy sí, muchísimo,
por aqui pasa de todo.
146
00:08:11,241 --> 00:08:15,745
Jóvenes, viejos, solteros, casados,
de derechas de izquierdas...
147
00:08:16,871 --> 00:08:17,998
Ya se sabe...
148
00:08:18,164 --> 00:08:20,375
¡La jodienda no tiene enmienda!
149
00:08:20,542 --> 00:08:21,710
(Risas)
150
00:08:21,918 --> 00:08:24,318
Uy perdón, igual esto no lo puedo
decir en horario protegido.
151
00:08:24,796 --> 00:08:27,382
- Entonces está muy repartido...
152
00:08:27,590 --> 00:08:29,134
Uy muchísimo, muchísimo...
153
00:08:29,300 --> 00:08:31,886
En el pueblo, pocas casas
se quedarán sin su pellizco.
154
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
(Cuchillo)
155
00:08:33,263 --> 00:08:35,015
¡Muy pocas!
156
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
Pero no veo mucho ambiente.
157
00:08:36,558 --> 00:08:38,143
¿No ha venido nadie
a cobrar el premio?
158
00:08:38,351 --> 00:08:39,728
- Todavía hay mucha luz.
159
00:08:39,894 --> 00:08:41,813
Que los papitos
son como los vampiros.
160
00:08:41,980 --> 00:08:44,357
Eso sí, chupar, chupaban al sol.
161
00:08:44,566 --> 00:08:46,317
Cállate niña, por favor
nada de intimidades.
162
00:08:46,568 --> 00:08:48,611
Que en este negocio
lo de callar como una puta,
163
00:08:48,820 --> 00:08:51,823
más que un refrán
es una necesidad empresarial.
164
00:08:51,990 --> 00:08:53,366
Eso s¡...
165
00:08:53,533 --> 00:08:56,494
Si esan paredes hablasen,
uhhhhhh
166
00:08:56,661 --> 00:08:59,539
Uy sí, por aquí pasa
gente de todo tipo...
167
00:08:59,706 --> 00:09:02,542
¡Que nosotras tenemos
secreto de confesión!
168
00:09:03,126 --> 00:09:04,836
¡Como los curas!
169
00:09:05,045 --> 00:09:06,546
(Risas)
170
00:09:06,713 --> 00:09:14,554
(Música intriga)
171
00:09:15,388 --> 00:09:20,388
(Música disco rítmica)
172
00:09:38,495 --> 00:09:40,288
Estáis espesas hoy ¿eh?
173
00:09:40,455 --> 00:09:41,956
Que aunque la zumba
tenga un nombre ridículo,
174
00:09:42,123 --> 00:09:43,333
hay que tomárselo en serio.
175
00:09:43,500 --> 00:09:45,835
- Que no venga, que no
pasa nada, que estoy bien.
176
00:09:46,002 --> 00:09:47,837
Lo siento, venga, seguimos.
177
00:09:48,004 --> 00:09:55,637
(Música disco rítmica)
178
00:09:55,845 --> 00:09:58,515
¿Nada? A ver.
179
00:09:58,723 --> 00:10:00,963
Que nos hagamos las tontas
no quiere decir que lo seamos.
180
00:10:01,059 --> 00:10:04,395
¿O es que ninguna se pregunta si a su marido
le ha tocado la lotería del puticlub?
181
00:10:04,562 --> 00:10:06,940
Yo... yo no creo
que mi marido busque fuera,
182
00:10:07,148 --> 00:10:08,268
lo que ya le doy yo en casa.
183
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
- Y mi Ricardo tampoco.
Ricardo tiene principios...
184
00:10:11,152 --> 00:10:12,987
Jamás se rebajaría
a pagar por sexo.
185
00:10:13,154 --> 00:10:14,280
- Y al mío le va
a beatificar el papa.
186
00:10:14,447 --> 00:10:16,367
Si es que de puertas afuera
son todos buenísimos.
187
00:10:16,533 --> 00:10:17,575
- Bueno, me vas a comparar ¿eh?
188
00:10:17,742 --> 00:10:20,703
Nosotros en Madrid estamos hechos
a otro ambiente, sin doble moral...
189
00:10:20,870 --> 00:10:22,038
-¿Qué dices?
190
00:10:22,205 --> 00:10:25,166
- Que... respeto mucho la doble moral...
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,085
Una cosa auténtica y pintoresca ¿no?..
192
00:10:27,252 --> 00:10:30,046
- Ahhhhh, ya está la neo-rural
dando lecciones.
193
00:10:30,213 --> 00:10:32,549
Pues bonita, a lo mejor
tú también tienes una cornamenta
194
00:10:32,715 --> 00:10:33,967
auténtica y pintoresca.
195
00:10:34,134 --> 00:10:36,553
- A ver, que los hombres
lo tienen claro.
196
00:10:36,719 --> 00:10:38,972
Agujero con pelo pa joderlo,
197
00:10:39,139 --> 00:10:40,473
Y esto es así.
198
00:10:40,640 --> 00:10:42,142
- Pero mujer, qué bestia eres.
199
00:10:42,350 --> 00:10:44,936
No sigáis por ahí que le quitáis
a una las ganas de casarse.
200
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
- Acostúmbrate hija,
que la boda es muy corta,
201
00:10:47,147 --> 00:10:50,483
pero el matrimonio puede ser
largo pero larguito ¿eh?
202
00:10:50,650 --> 00:10:52,370
- Pues por eso
yo no le quito ojo a Anselmo,
203
00:10:52,485 --> 00:10:55,697
y si al cabrón le ha tocado,
lo disimula muy bien.
204
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
Si ya no sé qué cara
poner para disimular.
205
00:10:57,866 --> 00:10:59,325
Es que al final
me va a dar un ictus, coño.
206
00:10:59,492 --> 00:11:00,660
Papá ¿tú vas de putas?
207
00:11:02,537 --> 00:11:03,537
No.
208
00:11:03,663 --> 00:11:04,831
(Risas)
209
00:11:04,998 --> 00:11:06,833
Mira, entiéndelo hijo.
210
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
Con tu madre
son 30 años de misionero ya.
211
00:11:08,585 --> 00:11:09,252
Y yo no soy Vicente Ferrer.
212
00:11:09,419 --> 00:11:10,419
Mira papá.
213
00:11:10,628 --> 00:11:11,880
Déjalo, déjalo.
214
00:11:12,046 --> 00:11:14,257
Voy a seguir pegando
los carteles del cine club,
215
00:11:14,424 --> 00:11:16,259
que hay cosas
que prefiero no oh.
216
00:11:16,426 --> 00:11:17,969
Yo sí, yo sí quiero oirlas.
217
00:11:18,136 --> 00:11:19,512
¿Cómo lo tiene, lo tiene pelón?
218
00:11:19,679 --> 00:11:21,764
Ay ójala lo tenga pelón!
¿Lo tiene pelón?
219
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
¿Cómo, cómo lo tiene?
220
00:11:24,684 --> 00:11:26,124
Venga, vámonos,
que luego no duermes.
221
00:11:26,186 --> 00:11:28,479
Vosotros podíais haber avisado
que estaba aquí mi hijo.
222
00:11:28,646 --> 00:11:31,441
A ver si voy a ser el único en este pueblo
al que le gusta que se la chupen,
223
00:11:31,608 --> 00:11:33,610
hasta dejarle los huevos
bien escurridos.
224
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
Bueno y ya cuando tienes
los huevos bien escurridos
225
00:11:40,074 --> 00:11:41,034
le metes lo que es
la bechamel por arriba...
226
00:11:41,201 --> 00:11:42,994
Déjalo Anselmo, déjalo.
227
00:11:43,203 --> 00:11:44,996
Sé muy bien
de qué estáis hablando.
228
00:11:45,205 --> 00:11:47,040
- Jodé machooooo
229
00:11:47,207 --> 00:11:49,042
Si no se puede decir
de este agua no beberé.
230
00:11:49,209 --> 00:11:50,376
Ni este cura no es mi padre.
231
00:11:50,543 --> 00:11:52,253
Diga que sí padre.
A Dios rogando...
232
00:11:52,503 --> 00:11:53,213
y con el mazo dando.
233
00:11:53,379 --> 00:11:54,047
(Risas)
234
00:11:54,214 --> 00:11:55,381
- Bueno, vale ya.
235
00:11:55,548 --> 00:11:58,268
Que este fue el regalo de una
de las chicas cuando vino a confesarse.
236
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
Que sé muy bien
que las hacéis pecar mucho.
237
00:12:01,304 --> 00:12:02,304
¿O no, Ricardo?
238
00:12:02,388 --> 00:12:03,097
¿Eh?
239
00:12:03,264 --> 00:12:06,559
Ehhh... s¡, s¡...fuí a... eh...
240
00:12:06,726 --> 00:12:09,604
A celebrar con los compañeros
el aniversario del 15M.
241
00:12:09,771 --> 00:12:10,855
(SUSURRANDO) Hmmm, ya.
242
00:12:11,022 --> 00:12:14,817
Bueno, vale, vale! Alguna vez
he subido con alguna de las chicas.
243
00:12:14,984 --> 00:12:15,652
O dos.
244
00:12:15,818 --> 00:12:16,861
Yaaa...
245
00:12:17,070 --> 00:12:18,196
O tres...
246
00:12:18,363 --> 00:12:20,990
¡Pero siempre las he respetado
mucho como trabajadoras!
247
00:12:21,157 --> 00:12:22,575
¡Qué pena me dais los progres!
248
00:12:22,742 --> 00:12:24,994
No podéis daros un homenaje
sin poner una excusa.
249
00:12:25,161 --> 00:12:26,401
Que también es mala suerte ¿eh?
250
00:12:26,537 --> 00:12:28,457
Toda la vida soñando
con que te toque la lotería,
251
00:12:28,539 --> 00:12:30,375
y cuando por fín pasa
no se lo puedes contar a nadie.
252
00:12:30,541 --> 00:12:31,626
Ni a nuestras mujeres.
253
00:12:31,793 --> 00:12:32,835
¿O no?
254
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
Que a ellas también
les gusta el dinero.
255
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
¿Qué te crees que harán
cuando sepan lo que nos ha tocao'?
256
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
¡Yo le corto los huevos!
257
00:12:41,010 --> 00:12:42,290
Ni por todo el dinero del mundo,
258
00:12:42,387 --> 00:12:43,638
tragaba yo ese sapo.
259
00:12:43,805 --> 00:12:45,765
- Yo le montaba una
que le dejaba en la ruina.
260
00:12:45,932 --> 00:12:47,252
- Pero si es lo que dice Ricardo.
261
00:12:47,350 --> 00:12:49,519
Que el dinero no compra
la dignidad de las personas.
262
00:12:49,686 --> 00:12:52,063
-80.000 Euros creo que son.
263
00:12:52,230 --> 00:12:53,356
-¿80.000?
264
00:12:53,523 --> 00:12:55,525
¿Tanto?
265
00:12:55,942 --> 00:12:58,194
- Eso le ha tocado
al golfete de mi hijo,
266
00:12:58,361 --> 00:13:00,196
que tenía una participación.
267
00:13:00,363 --> 00:13:03,366
Luego ya, depende
del vicio de cada uno.
268
00:13:03,533 --> 00:13:06,703
- Oye, con 80.000 euros,
te ganas un mote,
269
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
pero también te quitas una hipoteca.
270
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
- Y no sólo la hipoteca.
271
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
Con ese dinero por fin
podría comprarme una furgoneta
272
00:13:13,334 --> 00:13:14,419
de reparto como Dios manda.
273
00:13:15,211 --> 00:13:17,463
Y dejar de apretar el
culo para pasar la ITV.
274
00:13:17,672 --> 00:13:19,215
Pues yo pondría placas solares,
275
00:13:19,382 --> 00:13:21,217
autosuficiencia energética.
276
00:13:21,384 --> 00:13:23,344
Y que les den por saco
a las eléctricas.
277
00:13:23,553 --> 00:13:24,429
Pues yo me ¡ría a un crucero.
278
00:13:24,595 --> 00:13:26,806
Que es lo que siempre he querido
desde que veía "Vacaciones en el mar".
279
00:13:26,973 --> 00:13:27,973
- Pues yo...
280
00:13:28,099 --> 00:13:31,561
Por fin podría pagar el crédito que pedí
para restaurar la talla de la Virgen.
281
00:13:31,728 --> 00:13:35,648
- Yo me pagaría una película porno
conmigo de protagonista.
282
00:13:35,815 --> 00:13:37,734
- Pues yo me ¡ría a la milla de oro,
283
00:13:37,900 --> 00:13:39,652
a dejar a Loewe sin existencias.
284
00:13:39,819 --> 00:13:41,738
Pues yo montaría
mi propia ganadería,
285
00:13:41,946 --> 00:13:44,949
"Logarizo": Toros, con un par.
286
00:13:45,158 --> 00:13:48,036
Lo que quieras pero llevamos
una semana con el cuento de la lechera.
287
00:13:48,202 --> 00:13:49,203
Y no hemos visto un euro.
288
00:13:49,370 --> 00:13:51,539
Pues yo se lo pienso
contar a mi mujer.
289
00:13:51,706 --> 00:13:53,082
No me pienso
quedar sin el premio.
290
00:13:53,291 --> 00:13:54,417
- ¿Qué dices?
¿Tú estás loco?
291
00:13:54,625 --> 00:13:56,105
Lo que te vas a quedar
es sin familia.
292
00:13:56,252 --> 00:13:57,712
- Pero si no tengo nada que ocultar.
293
00:13:57,879 --> 00:13:59,672
Que yo sólo fui al club
a comprar tabaco.
294
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
Ya. Y yo voy allí
porque ponen muy buena música.
295
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
¡No te jode!
296
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
¿Qué pasa?
¿Que no me creéis?
297
00:14:05,386 --> 00:14:07,889
- S¡hombre, Paco,
a pies juntillas, escucha.
298
00:14:08,056 --> 00:14:10,099
Como se lo va a creer tu mujer.
299
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
Pues claro que lo hará.
300
00:14:11,559 --> 00:14:14,020
Perdona, que son 20 años
de feliz matrimonio ¿eh?
301
00:14:14,187 --> 00:14:16,814
Que mi mujer sabe perfectamente
lo que tiene en casa.
302
00:14:16,981 --> 00:14:19,108
¡PUTERO! ¡SINVERGÜENZA!
303
00:14:21,361 --> 00:14:22,820
¡Sabía que tú eras uno de ellos!
304
00:14:22,987 --> 00:14:24,864
- Cariño de verdad...
¡Que sólo fui a comprar tabaco!
305
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
Mira, encima no te rías de mí ¿eh?
306
00:14:27,450 --> 00:14:28,326
- Fu¡a comprar tabaco, de verdad.
307
00:14:28,493 --> 00:14:30,613
- ¡Vete al puticlub!
¡A que te laven los calzoncillos,
308
00:14:30,745 --> 00:14:32,538
como he hecho yo estos 20 años!
309
00:14:32,705 --> 00:14:33,705
- Por favor, cariño...
310
00:14:34,874 --> 00:14:36,417
No, la guitarra
311
00:14:37,543 --> 00:14:38,920
Cu¡dao'
312
00:14:40,588 --> 00:14:41,923
¡Espera!
313
00:14:42,882 --> 00:14:43,882
Carme...
314
00:14:43,966 --> 00:14:46,260
- ¡Los libros también!
¡Guarro!
315
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
¡No te quiero volver a ver!
316
00:14:50,390 --> 00:14:52,308
- Y este va a ser el primero de muchos.
317
00:14:52,475 --> 00:14:53,476
Y si no al tiempo.
318
00:14:53,643 --> 00:14:57,772
- Pues sí, porque a ese puticlub
peregrina más gente que a Santiago.
319
00:14:57,939 --> 00:14:59,774
- Mejor, así estamos entretenidos.
320
00:14:59,941 --> 00:15:02,360
Porque a mí la vejez se me está
haciendo de un monótono...
321
00:15:02,527 --> 00:15:07,527
(Música)
322
00:15:18,876 --> 00:15:22,588
Bueno, no es el festival de Canes
pero ha quedado apañado.
323
00:15:22,755 --> 00:15:24,465
No, si apañado siempre queda,
324
00:15:24,632 --> 00:15:27,510
pero luego nunca viene nadie,
te quedas tú sólo viendo las pelis
325
00:15:27,718 --> 00:15:28,302
como un lelo.
326
00:15:28,469 --> 00:15:32,306
Eh, a ver, a ver...
que aún faltan... dos minutos.
327
00:15:32,473 --> 00:15:35,435
Y ya sabes que en este pueblo son
de dejarlo todo para el último momento.
328
00:15:38,271 --> 00:15:42,608
¿Ves? Ayyyyy cariño
¡pero qué guapa vienes!
329
00:15:44,068 --> 00:15:46,821
Mi cineclub no tendrá estrellas
pero te tiene a tí.
330
00:15:46,988 --> 00:15:48,614
¡Ay, era hoy!
331
00:15:48,781 --> 00:15:51,221
Pero si ya he quedado para hacerme
la foto de mi fashion blog.
332
00:15:51,367 --> 00:15:52,994
Cariño, te dije que esto
era importante para mí.
333
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Bueno, y mi blog también.
334
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
A ver qué te parece
el título del nuevo post.
335
00:15:56,581 --> 00:15:58,958
Con mi Prada, por el Prado.
336
00:16:00,251 --> 00:16:01,252
Muy bonito.
337
00:16:02,670 --> 00:16:04,380
Pero cariño, si ni siquiera
me apoyas tú en esto
338
00:16:04,547 --> 00:16:07,425
Además, que hoy
proyectamos un clásico.
339
00:16:07,592 --> 00:16:09,635
De esos en blanco y negro.
340
00:16:09,844 --> 00:16:11,804
Ayyy, con la pereza que dan.
341
00:16:12,763 --> 00:16:14,390
Pero si son historia del cine,
342
00:16:14,557 --> 00:16:15,475
En este pueblo gustan y mucho.
343
00:16:15,641 --> 00:16:17,268
Aquí hay mucha sed de cultura.
344
00:16:17,435 --> 00:16:20,313
A ver si pones una de Torrente
y te dejas de hostias.
345
00:16:21,564 --> 00:16:23,441
Míralo por el lado bueno.
346
00:16:23,608 --> 00:16:26,694
Un cine. Para tí.
Para mí sólos.
347
00:16:26,861 --> 00:16:28,446
¿Se te ocurre mejor plan?
348
00:16:28,613 --> 00:16:30,114
(Claxon)
349
00:16:30,281 --> 00:16:31,782
Mira, ahí está el fotógrafo.
350
00:16:31,949 --> 00:16:33,868
Te dejo cielo, jijiji
351
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
Esp... Merch...”...
352
00:16:39,499 --> 00:16:42,126
Nino, recoge las sillas
que no va a venir nadie.
353
00:16:44,253 --> 00:16:46,797
Oye, perdona...
354
00:16:48,424 --> 00:16:55,014
(Música suave)
355
00:16:56,182 --> 00:16:57,558
Hola.
356
00:16:59,560 --> 00:17:02,355
Mira, es que soy nueva
en el pueblo y estoy buscando el...
357
00:17:02,522 --> 00:17:04,482
(Música suave)
358
00:17:04,815 --> 00:17:06,317
Hala...
359
00:17:06,442 --> 00:17:07,109
¿Tenéis cine?
360
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Sí, un cineclub.
361
00:17:08,361 --> 00:17:11,405
Con pelis en blanco y negro
de las que dan pereza.
362
00:17:11,614 --> 00:17:12,614
¿Pereza?
363
00:17:12,698 --> 00:17:13,950
Pero si a mi me encantan.
364
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
Son las que veía
de pequeña con mi madre.
365
00:17:16,160 --> 00:17:17,245
¿Cuándo empieza?
366
00:17:17,411 --> 00:17:21,332
Ahora. Pero no sé si merece
la pena un cine para dos personas.
367
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
¿En serio?
368
00:17:22,833 --> 00:17:26,045
Ay, ¡qué guay! Nunca he estado
en un cine para mí sóla.
369
00:17:27,755 --> 00:17:29,924
Eh perdón, para los dos.
370
00:17:30,841 --> 00:17:32,802
Nino, nino...
No recojas.
371
00:17:32,969 --> 00:17:34,971
Que parece que hoy
si tenemos sesión.
372
00:17:35,388 --> 00:17:38,516
¡Joder! ¡Pon las sillas!
¡Quita las sillas!
373
00:17:38,683 --> 00:17:39,976
¡Vuélvelas a poner!
374
00:17:40,142 --> 00:17:43,062
Estas como la tía Gavina,
que no sabe si mea u orina.
375
00:17:43,479 --> 00:17:51,479
(Música suave)
376
00:17:53,155 --> 00:17:58,155
(Ambiente de fiesta)
377
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
¿Os habéis puesto
las bragitas rojas?
378
00:18:08,671 --> 00:18:09,671
Yo no llevo braga...
379
00:18:09,714 --> 00:18:13,926
(Risas)
380
00:18:14,135 --> 00:18:14,885
¡Guarras!
381
00:18:15,052 --> 00:18:15,803
¡Y dale!
382
00:18:15,970 --> 00:18:17,305
Ya te he dicho
que no llevo ninguna participación,
383
00:18:17,471 --> 00:18:18,389
que no se nada de ese antro.
384
00:18:18,556 --> 00:18:20,474
Ya, tampoco sabías nada
de esa recalificación,
385
00:18:20,683 --> 00:18:22,518
y estuviste a esto
de que te imputaran.
386
00:18:22,685 --> 00:18:24,562
Eso es otra cosa,
es el mandato de las urnas,
387
00:18:24,729 --> 00:18:25,813
mi dedicación a la cosa pública...
388
00:18:25,980 --> 00:18:29,150
Cariño, no vamos a confundir
al Anselmo alcalde con Anselmo marido.
389
00:18:29,317 --> 00:18:30,693
Porque en política se miente,
390
00:18:30,860 --> 00:18:32,069
pero en el matr¡mon¡o...
391
00:18:32,236 --> 00:18:33,321
En el matrimonio ¿qué?
392
00:18:33,487 --> 00:18:34,739
Termina la frase ¿no?
393
00:18:34,905 --> 00:18:37,992
Pues... eh... eso...
que no se miente.
394
00:18:39,577 --> 00:18:41,370
¡Mira! ¡Ahí están los chavales!
395
00:18:41,537 --> 00:18:43,581
Carlos ¿vienes o qué?
396
00:18:43,748 --> 00:18:46,417
¿Cómo habéis pasao la cena,
bien o en familia?
397
00:18:49,086 --> 00:18:50,546
Coño Paco perdona,
no te había visto.
398
00:18:50,713 --> 00:18:52,340
Jodé, qué pinta...
399
00:18:52,506 --> 00:18:53,706
¿Sigues durmiendo en el coche?
400
00:18:53,841 --> 00:18:55,843
Hmmmmm
401
00:18:56,052 --> 00:18:57,178
- M¡ra. mira, mira...
402
00:18:57,345 --> 00:18:59,180
Mira cómo le lamen las heridas.
403
00:18:59,347 --> 00:19:01,891
Seguro que en el puticlub
le lamían otra cosa.
404
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
Así que yo no quitaba
ojo a los vuestros,
405
00:19:03,934 --> 00:19:05,854
Que cuando las barbas
de tu vecino veas cortar...
406
00:19:05,936 --> 00:19:08,189
- S¡aquí nos conocemos todos,
no se puede ocultar nada.
407
00:19:08,356 --> 00:19:09,398
-¿E¡n????
408
00:19:09,607 --> 00:19:11,442
- Nooo, nooo, queee...
409
00:19:11,609 --> 00:19:13,649
No echo de menos el anonimato
de la gran ciudad ¿eh?
410
00:19:13,819 --> 00:19:14,819
AHHHHHHH
411
00:19:14,945 --> 00:19:16,447
Pues yo a Anselmo
le tengo bajo lupa,
412
00:19:16,614 --> 00:19:18,449
Y en la cartilla no ha habido
ningún ingreso sospechoso.
413
00:19:18,616 --> 00:19:21,285
- Nooo, si eso tienen
que cobrarlo en el club,
414
00:19:21,494 --> 00:19:23,579
como ha hecho mi Juandi...
415
00:19:23,788 --> 00:19:27,041
Como él es soltero,
no tiene nada que esconder.
416
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
- (ENTRE DIENTES) La pluma...
417
00:19:28,542 --> 00:19:29,293
-¿Qué has dicho?
418
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
- Nada.
419
00:19:30,503 --> 00:19:33,089
- Mirad, sólo hay una forma
de estar tranquilas.
420
00:19:33,464 --> 00:19:36,300
Vigilar ese club
hasta ponerle cara a los puteros.
421
00:19:37,134 --> 00:19:37,802
(Campana)
422
00:19:38,094 --> 00:19:40,471
- Ya empieza, ya empieza...
423
00:19:40,680 --> 00:19:42,431
(Campanas cortas)
424
00:19:42,807 --> 00:19:44,517
César, eso da mala suerte,
425
00:19:44,725 --> 00:19:45,518
son los cuartos.
426
00:19:45,726 --> 00:19:46,726
- Joer, empezamos bien.
427
00:19:46,811 --> 00:19:49,397
(SUSURRANDO) Chicos,
¿cómo vamos a hacer pa' cobrar?
428
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
Mi mujer tiene un mosqueo...
429
00:19:51,190 --> 00:19:52,566
La tuya y la de todos.
430
00:19:52,775 --> 00:19:55,069
Como se nota que sois nuevos
en esto de cobrar bajo mano.
431
00:19:55,319 --> 00:19:57,113
Después de la tormenta
viene la calma ¿no?
432
00:19:57,321 --> 00:19:59,490
Cuando pase,
vamos al club y cobramos.
433
00:19:59,657 --> 00:20:01,951
Si quedan casi tres meses.
434
00:20:02,159 --> 00:20:03,159
Que empieza, empieza...
435
00:20:03,327 --> 00:20:07,707
(Campanadas)
436
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
(ININTELIGIBLE) Ricardo, las mujeres...
437
00:20:11,168 --> 00:20:12,168
¿Mmmm?
438
00:20:12,837 --> 00:20:15,423
(ININTELIGIBLE)
439
00:20:15,631 --> 00:20:16,831
(CON LA BOCA LLENA) ¿Qué dice?
440
00:20:17,216 --> 00:20:20,886
(ININTELIGIBLE)
441
00:20:21,095 --> 00:20:22,513
¿Mmmm?
442
00:20:22,680 --> 00:20:27,143
(ININTELIGIBLE)
443
00:20:27,309 --> 00:20:30,813
Muticlú, joé, muticlú...
444
00:20:32,398 --> 00:20:33,524
¡Pero qué coño dices!
445
00:20:33,733 --> 00:20:35,526
(ININTELIGIBLE)
446
00:20:35,735 --> 00:20:38,070
¡Que las mujeres van a hacer
guardia en el puticlub joder!
447
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
Mecagüen todo...
448
00:20:39,447 --> 00:20:41,365
Seguro que ha sido idea
de la arpía de mi mujer.
449
00:20:41,574 --> 00:20:43,242
¡FELIZ AÑO!
450
00:20:43,409 --> 00:20:48,409
(Ambiente de júbilo)
451
00:21:00,217 --> 00:21:03,471
La que se ha liao'
en el pueblo con la lotería papá.
452
00:21:04,972 --> 00:21:07,099
Tenías que verla tensión
que había en la plaza.
453
00:21:07,308 --> 00:21:09,101
Año nuevo, vida nueva.
454
00:21:09,268 --> 00:21:12,062
La que se lió en el 36
va a parecer una riña de café.
455
00:21:12,229 --> 00:21:14,440
Sí, ya sé que fue una guerra civil.
456
00:21:14,607 --> 00:21:16,609
Pero esta es una de sexos,
que no sé que es peor.
457
00:21:16,776 --> 00:21:19,737
Y poco más te puedo contar...
458
00:21:21,030 --> 00:21:24,158
Bueno vale, a tí no
te lo puedo ocultar.
459
00:21:24,325 --> 00:21:27,161
Van a cerrar el balneario papá.
460
00:21:27,369 --> 00:21:30,539
Sí, lo que da de comer
a todo el pueblo.
461
00:21:30,706 --> 00:21:33,417
Con la de veces que me contaste
cuando fuiste a ver a Franco
462
00:21:33,584 --> 00:21:35,085
para convencerle
de que lo reabrieran.
463
00:21:35,252 --> 00:21:37,463
Y no sólo no te lo agradecieron, noooo
464
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
si no que encima
te hicieron la vida imposible.
465
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
Por mi culpa...
466
00:21:44,011 --> 00:21:47,223
Cómo no voy a llorar papá
si es que este pueblo...
467
00:21:47,389 --> 00:21:50,851
de hipócritas no se merece
que lo quisieras tanto.
468
00:21:51,185 --> 00:21:54,730
(Música triste)
469
00:21:54,939 --> 00:22:02,154
(Moto)
470
00:22:02,780 --> 00:22:04,073
Vaya marcaje...
471
00:22:04,240 --> 00:22:05,991
¡Pero mira cómo nos tenemos que ver!
472
00:22:06,242 --> 00:22:07,743
Como los cristianos de Roma.
473
00:22:07,910 --> 00:22:08,911
¡En catacumbas!
474
00:22:09,119 --> 00:22:11,163
Ya han pasao' dos semanas
y no hay manera de cobrar la lotería.
475
00:22:11,330 --> 00:22:12,665
Ni la habrá...
476
00:22:12,832 --> 00:22:15,084
Y pasaremos de ser casi millonarios
a tener que pedir por la calle,
477
00:22:15,251 --> 00:22:16,085
y si no al tiempo.
478
00:22:16,252 --> 00:22:18,092
- César, tú no es
que te pongas en lo peor ¿eh?
479
00:22:18,128 --> 00:22:19,128
Tú es que vives ahí.
480
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Oye, un momento,
pues alguien tendrá que ir.
481
00:22:21,966 --> 00:22:24,760
No sé, alguien de confianza, alguien...
482
00:22:25,219 --> 00:22:27,513
que no levante sospechas ¿eh?
483
00:22:28,138 --> 00:22:30,683
Acostumbrado
a lidiar con el pecado...
484
00:22:31,350 --> 00:22:32,518
¡El Pater!
485
00:22:32,685 --> 00:22:33,685
¿Quién yo?
486
00:22:34,395 --> 00:22:35,479
¿Un siervo de Dios?
487
00:22:35,646 --> 00:22:36,646
Oye, oye, oye...
488
00:22:36,772 --> 00:22:38,357
¿No dicen que soplan
aires nuevos en el Vaticano,
489
00:22:38,566 --> 00:22:40,150
con el papa ese tan enrollao'
que os han puesto?
490
00:22:40,276 --> 00:22:40,818
¡Pues hala!
491
00:22:40,985 --> 00:22:42,152
No, no, no!
Ni hablar.
492
00:22:42,319 --> 00:22:44,530
Si ya llama la atención
un cura en un burdel,
493
00:22:44,697 --> 00:22:47,074
imaginaros un cura negro ¿eh?
494
00:22:47,241 --> 00:22:48,200
Que vaya Anselmo
que es el alcalde.
495
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
Luego el batacazo
en las urnas me lo llevo yo.
496
00:22:50,536 --> 00:22:52,288
Ve tú Ricardo
que a tí no te vota nadie.
497
00:22:52,454 --> 00:22:55,749
Si, claro, claro, toda la vida
denunciando la hipocresía de la casta,
498
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
como para que ahora
descubran la mía.
499
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
Paco, ve tú.
500
00:23:01,881 --> 00:23:02,881
Peor no te puede ir.
501
00:23:03,007 --> 00:23:05,050
¡Una mierda!
Que quiero recuperar a mi mujer,
502
00:23:05,217 --> 00:23:07,678
y volver al puticlub como que
no me va a ayudar mucho.
503
00:23:07,845 --> 00:23:08,925
¿Se puede saber qué hacéis?
504
00:23:08,971 --> 00:23:10,851
¿Que lleváis toda la mañana
acaparando la sauna?
505
00:23:10,890 --> 00:23:11,515
¿Y?
506
00:23:11,682 --> 00:23:14,476
Si desde lo del muerto no vienen
ni los que se equivocan de carretera.
507
00:23:14,643 --> 00:23:17,271
¡Oye! ¡Que vaya Juandi!
508
00:23:17,438 --> 00:23:20,524
¡Claro! Su condición sexual
es la coartada perfecta.
509
00:23:20,691 --> 00:23:22,109
¡Y vuelta la burra al trigo!
510
00:23:22,318 --> 00:23:23,694
¿Pero de dónde
sacáis que soy gay?
511
00:23:23,861 --> 00:23:27,364
(Risas)
512
00:23:27,531 --> 00:23:29,867
Además, no me voy a poner
a las mujeres en contra.
513
00:23:30,075 --> 00:23:31,875
Son las únicas
que me dan bola en este pueblo.
514
00:23:32,620 --> 00:23:35,623
Joder, entre unos y otros, al final,
515
00:23:35,789 --> 00:23:38,876
se nos va a pasar el plazo
y una papeleta de 80 mil euros sólo servirá
516
00:23:39,043 --> 00:23:40,377
para limpiarnos el culo con ella.
517
00:23:40,544 --> 00:23:41,879
Pues tal y como están las cosas,
518
00:23:42,046 --> 00:23:43,631
a ver a qué 'tola¡' engañamos
519
00:23:43,797 --> 00:23:45,799
para que se la juegue
yendo al puticlub.
520
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
¡Nino! ¿Qué haces hijo?
521
00:23:51,847 --> 00:23:53,766
¡Qué paja ni qué Paja!
522
00:23:53,933 --> 00:23:55,935
Espera, espera Nino.
523
00:23:56,769 --> 00:23:58,437
¿Tú quieres ganarte unas monedillas?
524
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
Yo soy más de billetitos.
525
00:24:01,148 --> 00:24:03,901
Este es el tonto del pueblo
¡por los cojones!
526
00:24:14,578 --> 00:24:17,247
¡Qué vigilancia, parecen del FBI!
(Jadeos)
527
00:24:17,456 --> 00:24:18,958
Me están espantando a la clientela.
528
00:24:21,877 --> 00:24:23,379
¿Se puede saber qué haces?
529
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
Enseñar a la nueva a fingir.
530
00:24:25,631 --> 00:24:26,632
¡Que está mu' 'velde'!
531
00:24:26,799 --> 00:24:28,258
Jajaja ¿enseñar?
532
00:24:28,467 --> 00:24:30,052
Hija mía...
533
00:24:30,219 --> 00:24:31,762
¿Alguna vez en tu vida
habrás engañado a un hombre ¿no?
534
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
No, no, no...
535
00:24:33,973 --> 00:24:34,765
Bueno sí.
536
00:24:34,932 --> 00:24:37,476
Una vez le dije a mi padre
que había aprobado todas.
537
00:24:37,893 --> 00:24:40,104
(Risas)
538
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
Pero criatura
¿cómo vas a fingir los orgasmos
539
00:24:42,898 --> 00:24:44,900
si tienes pinta
de no haberlos tenido si quiera?
540
00:24:45,484 --> 00:24:47,319
Cariño, a un hombre
es casi más importante
541
00:24:47,486 --> 00:24:48,988
el ego que la minga.
542
00:24:49,154 --> 00:24:51,740
Tú empieza a gemir
con la boca cerrada,
543
00:24:51,907 --> 00:24:53,158
mmmmmmm
544
00:24:53,325 --> 00:24:55,160
(LAS DOS) mmmmmmmm
545
00:24:55,327 --> 00:24:57,538
Como cuando comes chocolate
saltándote la dieta.
546
00:24:57,746 --> 00:24:59,081
OHHHHHHHH
547
00:24:59,248 --> 00:25:01,834
MMMMMMMMMMMM
548
00:25:02,042 --> 00:25:03,877
Sigue pero cambia el ritmo
que no se haga monótono.
549
00:25:04,044 --> 00:25:06,505
AHHHHHHHH
AH AH AH AH AH AH
550
00:25:06,672 --> 00:25:09,133
Y ahora cita a Dios.
551
00:25:09,299 --> 00:25:10,718
Que no hay nada
que se la ponga más dura a un tío,
552
00:25:10,884 --> 00:25:12,011
que recordarle que está pecando.
553
00:25:12,177 --> 00:25:15,764
AHHHHHHH OHHHHHHHH
AHHHHHHH ¡DIOS!
554
00:25:15,931 --> 00:25:20,144
OHHHH DIOS MIO
OHHHHHH ¡DIOS!
555
00:25:20,310 --> 00:25:21,645
¡Qué bien me lo haces papi!
556
00:25:21,812 --> 00:25:24,023
¡Qué bien me lo haces papi!
557
00:25:24,189 --> 00:25:26,900
Y ahora que lo tienes a punto
gánate la propina.
558
00:25:27,109 --> 00:25:29,486
Dí una guarrada.
Algo sucio, muy sucio.
559
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
Vamos, vamos...
560
00:25:31,530 --> 00:25:33,615
¡CACA! ¡CACA!
561
00:25:33,782 --> 00:25:36,118
CACAAAAAAAAAAA
562
00:25:36,285 --> 00:25:39,705
(Risas)
563
00:25:39,872 --> 00:25:41,707
Ay pero cr¡atura...
564
00:25:41,915 --> 00:25:44,084
Tú porqué te quieres
dedicar a esto ¿eh?
565
00:25:44,293 --> 00:25:45,627
Porque me dijeron
que era dinero fácil.
566
00:25:45,753 --> 00:25:46,336
Ya.
567
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
Es que a mi madre
desde que se le terminó el paro
568
00:25:48,380 --> 00:25:50,215
están a punto de desahuciarla.
569
00:25:50,382 --> 00:25:52,176
Ella quería cambiarse de piso ¿eh?
570
00:25:52,342 --> 00:25:53,552
Pero no así.
571
00:25:53,719 --> 00:25:56,513
Y en el "Cash Converters" hay más
muebles nuestros ya que en casa.
572
00:25:56,680 --> 00:25:59,850
Como lo empeñó todo mi hermano
para comprarse... caballo...
573
00:26:00,017 --> 00:26:01,393
Ya...
574
00:26:01,560 --> 00:26:02,936
¡Que no es jintete!
575
00:26:03,103 --> 00:26:04,104
Es drogadicto.
576
00:26:04,313 --> 00:26:05,064
Ah.
577
00:26:05,230 --> 00:26:08,859
Ay niña, yo que me quejaba
de lo mal que se pasa en cuba.
578
00:26:09,026 --> 00:26:10,736
Bueno, vamos a hacer una cosita ¿eh?
579
00:26:10,903 --> 00:26:13,072
Hay empezarás
poniendo copas Sole.
580
00:26:13,238 --> 00:26:16,116
Ya debutarás
otro día con picadores.
581
00:26:16,992 --> 00:26:19,369
Oye perdona.
582
00:26:19,536 --> 00:26:21,538
Que yo tríos no hago ¿vale?
583
00:26:23,874 --> 00:26:25,542
(Grito de alegría)
584
00:26:25,751 --> 00:26:29,046
¡Matías quiere cobrar papeleta!
585
00:26:29,213 --> 00:26:30,589
Pero...
586
00:26:31,548 --> 00:26:34,635
¿Y esa papeleta?
¿No habréis vendido esas papeletas?
587
00:26:34,802 --> 00:26:36,512
Yo un montón.
Bueno, normal.
588
00:26:36,678 --> 00:26:38,180
Este cuerpazo es puro marketing.
589
00:26:38,347 --> 00:26:40,307
¡Pero que estas papeletas
no se podían vender!
590
00:26:40,516 --> 00:26:42,309
¡Que tienen una errata
en la dirección!
591
00:26:42,518 --> 00:26:44,561
Mari no me mires así que parece
que hemos hecho algo malo.
592
00:26:44,728 --> 00:26:45,938
¡ES QUE HEMOS HECHO ALGO MALO!
593
00:26:46,146 --> 00:26:48,690
(ENFADADA) ¡Vender papeletas
de más es un delito!
594
00:26:48,899 --> 00:26:50,651
Y como todo el mundo
venga a cobrarla,
595
00:26:50,859 --> 00:26:51,860
¡acabamos en la cárcel!
596
00:26:52,027 --> 00:26:55,405
Holaaaaaaa.
Vengo a cobrar lo del premio.
597
00:26:55,572 --> 00:26:57,950
Espero que tengas
bien de billetitos
598
00:26:58,117 --> 00:27:00,077
porque traigo las papeletas
de medio pueblo.
599
00:27:00,285 --> 00:27:02,788
(Risitas)
600
00:27:02,955 --> 00:27:04,748
Venga vamos ¡un brindis!
601
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
Por el tonto del pueblo.
602
00:27:06,583 --> 00:27:08,085
Figura denostada
por nuestra sociedad,
603
00:27:08,252 --> 00:27:10,295
a la que ya es hora de que
se la valore en su justa medida.
604
00:27:10,546 --> 00:27:11,797
(TODOS) ¡Por el tonto!
605
00:27:11,964 --> 00:27:13,048
Un momento, un momento.
606
00:27:13,215 --> 00:27:15,384
¿Habéis mandado a Nino
a cobrar lo del puticlub?
607
00:27:15,509 --> 00:27:16,260
Si hombre claro.
608
00:27:16,426 --> 00:27:17,426
¿Con lo salido que está?
609
00:27:17,511 --> 00:27:18,554
Pero bueno...
610
00:27:18,762 --> 00:27:21,523
¿Pero es que no os acordáis de lo
que le hizo a aquella pobre gallina?
611
00:27:21,598 --> 00:27:23,976
Ehhhhh, a ver, a ver, a ver...
612
00:27:24,184 --> 00:27:26,854
Si Nino llegó a intimar
con una gallina , eh,
613
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
es precisamente
porque le imponen mucho las mujeres.
614
00:27:29,940 --> 00:27:30,732
(Risas)
615
00:27:30,941 --> 00:27:33,527
Vamos Nino, decídete.
616
00:27:33,694 --> 00:27:35,112
¿Cuál de las dos te gusta más?
617
00:27:35,320 --> 00:27:36,488
¿La rubia o la morena?
618
00:27:36,738 --> 00:27:38,448
[Si] si] si] sig...
619
00:27:38,657 --> 00:27:39,825
No, no, no...
620
00:27:39,992 --> 00:27:43,078
A ver Doña Mari, a ver
si se me va a olvidar cobrar,
621
00:27:43,245 --> 00:27:44,788
Noooo, si hay tiempo para todo.
622
00:27:44,955 --> 00:27:46,582
Si quieres, que invita la casa.
623
00:27:46,748 --> 00:27:49,543
Ayyyy, ¿que invita la casa?
624
00:27:49,710 --> 00:27:51,712
Pues que me hagan
lo más caro ¿no?
625
00:27:51,879 --> 00:27:53,297
Yo decía de beber.
626
00:27:53,463 --> 00:27:55,716
Pero vamos
esto es como la frutería.
627
00:27:55,883 --> 00:27:58,051
Si tocas el género
te lo tienes que comer.
628
00:27:59,136 --> 00:28:01,138
¿Cuál de las dos
se sube con Nino?
629
00:28:02,014 --> 00:28:04,016
A ver, a ver, a ver...
630
00:28:04,183 --> 00:28:06,518
A mí me están esperando
mis amigos.
631
00:28:06,685 --> 00:28:09,563
- Ven, te presento yo
a dos amigas.
632
00:28:09,730 --> 00:28:12,566
Pues sí que son
majas las amigas.
633
00:28:12,733 --> 00:28:15,611
Que no de verdad,
que me tengo que ir,
634
00:28:15,777 --> 00:28:18,071
y cuando Nino d¡ce...
635
00:28:18,238 --> 00:28:20,032
A mí quién me paga
esto por favor.
636
00:28:20,240 --> 00:28:22,576
- Yo, mi amol'.
637
00:28:22,743 --> 00:28:27,915
¿Tú sabes que las cubanas tenemos...
40 movimientos de cadera?
638
00:28:28,457 --> 00:28:32,127
(Música latina)
639
00:28:32,461 --> 00:28:34,755
-¿Cuántos has dicho?
640
00:28:40,510 --> 00:28:43,222
Oye chicos, eh...
No es por agobiar,
641
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
pero tres horas no son muchas
para cobrar unas papeletas?
642
00:28:46,225 --> 00:28:47,425
Este se ha ¡do con ell dinero.
643
00:28:47,517 --> 00:28:49,353
Nos ha hecho el timo
de la estampita un tonto.
644
00:28:49,519 --> 00:28:51,521
¡Anda cállate!
No seas cenizo.
645
00:28:52,439 --> 00:28:54,608
Ya está aquí.
¡Ya está aquí!
646
00:28:54,816 --> 00:28:57,069
Gracias a Dios.
647
00:28:57,319 --> 00:28:59,321
(Moto)
648
00:29:03,242 --> 00:29:05,369
Bueno, ya era hora ¿no?
649
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
Que tienes aquí
a medio pueblo en vilo.
650
00:29:07,579 --> 00:29:08,163
¿Y el dinero?
651
00:29:08,330 --> 00:29:10,082
Ah sí, sí...
652
00:29:10,249 --> 00:29:15,379
(TODOS) ¡N¡no, Nino!
653
00:29:17,256 --> 00:29:20,884
Pero, pero... que no ha cobrao'
nada el tontolaba este.
654
00:29:21,426 --> 00:29:23,470
¿Qué has estao'
haciendo en el puticlub?
655
00:29:23,637 --> 00:29:28,684
¿Sabíais que las cubanas
tienen 40 movimientos de cadera?
656
00:29:28,892 --> 00:29:30,435
(Música latina)
657
00:29:30,602 --> 00:29:36,024
(Música)
658
00:29:36,233 --> 00:29:38,026
No, mamá, no estoy bien.
659
00:29:38,318 --> 00:29:40,821
Pues porque os echo de menos y...
660
00:29:41,029 --> 00:29:45,909
porque yo no sé si
esto de ser... camarera es lo mío.
661
00:29:46,076 --> 00:29:50,664
Y...¿s¡lo dejo y me vuelvo?
662
00:29:52,457 --> 00:29:56,420
Ah, ¿que ha llegado
otro aviso de desahucio?
663
00:29:57,796 --> 00:29:58,964
No, mamá!
664
00:29:59,172 --> 00:30:01,132
No llores por favor,
que mientras esté en mi mano,
665
00:30:01,216 --> 00:30:03,218
tú no te vas a quedar en la calle.
666
00:30:03,885 --> 00:30:06,179
Bueno, tú por mí
no te preocupes ¿vale?
667
00:30:06,346 --> 00:30:08,724
Que yo me acabaré
haciendo al trabajo y...
668
00:30:08,890 --> 00:30:12,144
y seguro que al final,
hasta lo disfruto.
669
00:30:14,229 --> 00:30:15,814
BESOS.
670
00:30:19,776 --> 00:30:21,653
(ENFADADA) Vamos,
seguro que lo disfruto.
671
00:30:21,820 --> 00:30:24,990
¡Siempre que me guste meterme
POLLAS DE DESCONOCIDOS EN LA BOCA!
672
00:30:25,198 --> 00:30:25,824
ARRRGGGGHHHHH
673
00:30:25,991 --> 00:30:27,826
¡HOSTIA! AUUUUUU
674
00:30:27,993 --> 00:30:31,788
Ahhhh perdón, perdóname,
no te había visto!
675
00:30:31,997 --> 00:30:33,790
¿Estás bien?
676
00:30:33,999 --> 00:30:36,084
(Acorde romántico de guitarra)
677
00:30:36,251 --> 00:30:38,795
Sí, si, perfectamente.
678
00:30:39,087 --> 00:30:43,050
Vas a necesitar
algo más que... un móvil,
679
00:30:43,258 --> 00:30:44,538
para tumbar a un chico de campo.
680
00:30:44,676 --> 00:30:47,220
Ya, es que como estás
sangrando y eso...
681
00:30:47,387 --> 00:30:48,387
¿Eh?
682
00:30:56,313 --> 00:30:57,397
AYYYYY-
683
00:30:57,647 --> 00:31:05,647
(Música de ambiente)
684
00:31:07,407 --> 00:31:08,575
¡AYYYYY!
685
00:31:10,369 --> 00:31:11,411
Perdóname.
686
00:31:11,578 --> 00:31:12,704
Si, si.
687
00:31:12,871 --> 00:31:15,248
No suelo ¡r por ahí
abriéndole la cabeza a la gente,
688
00:31:15,415 --> 00:31:21,004
pero es que llevo unos días
muy agobiada con mucha presión.
689
00:31:23,090 --> 00:31:26,009
¿Nunca has tenido la sensación
de estar en el sitio equivocado?
690
00:31:26,176 --> 00:31:28,512
Ese será el título
que le pondré a mis memorias.
691
00:31:28,678 --> 00:31:30,722
Pues así me siento yo.
692
00:31:31,431 --> 00:31:32,224
¡O peor!
693
00:31:32,391 --> 00:31:34,768
Porque ya creo que soy incapaz
de manejar mi propia vida.
694
00:31:34,935 --> 00:31:37,255
Cuando el cuerpo te pide romper
con todo y empezar de cero.
695
00:31:37,437 --> 00:31:38,105
Pero no te atreves...
696
00:31:38,271 --> 00:31:40,232
- Porque no tienes a nadie.
- Porque no tienes un puto duro.
697
00:31:40,524 --> 00:31:44,527
(Piano romántico)
(Risas)
698
00:31:44,528 --> 00:31:44,986
Cas¡¿eh?
699
00:31:45,153 --> 00:31:45,654
Casi.
700
00:31:45,821 --> 00:31:48,657
Por un momento he pensado
que éramos almas gemelas.
701
00:31:48,824 --> 00:31:55,038
(Música Romántica)
(Moto)
702
00:31:55,205 --> 00:31:56,832
¡Carlos!
703
00:31:56,998 --> 00:31:58,792
Carlos, Carlos!
704
00:31:58,959 --> 00:32:00,252
¡Nino!
705
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
¡Que me he enamorao' Carlos!
706
00:32:02,295 --> 00:32:03,004
¡Que me he enamorado!
707
00:32:03,213 --> 00:32:04,297
¿Otra vez?
708
00:32:04,464 --> 00:32:07,634
Te he dicho mil veces que las modelos
de los anuncios no te hablan a tí.
709
00:32:07,843 --> 00:32:10,303
Que no, que he conocido
a una en el club.
710
00:32:10,470 --> 00:32:11,805
Se llama Jezabel.
711
00:32:12,013 --> 00:32:13,056
Ha sido un flechazo.
712
00:32:13,265 --> 00:32:14,516
O un sablazo.
713
00:32:14,683 --> 00:32:16,518
Nino, es una prostituta.
714
00:32:16,685 --> 00:32:18,395
Te quiere lo que dura
la hora que le pagas.
715
00:32:18,562 --> 00:32:21,606
Nooo, que conmigo
lo ha hecho gratis,
716
00:32:21,773 --> 00:32:22,773
porque nos queremos.
717
00:32:22,816 --> 00:32:25,610
Esas chicas
ni sienten ni padecen.
718
00:32:25,777 --> 00:32:28,447
¿No te das cuenta
de que van a lo que van?
719
00:32:28,613 --> 00:32:29,531
(ENFADADA) ¿Pero qué dices?
720
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
A lo mejor es
que no les queda otra ¿no?
721
00:32:32,325 --> 00:32:34,786
¡Que serán putas,
pero también tienen sentimientos!
722
00:32:35,328 --> 00:32:36,580
Y... Ya... pero...
723
00:32:38,790 --> 00:32:40,667
¿Yo qué he dicho?
724
00:32:43,044 --> 00:32:46,006
Oye Carlos, me tienes que decir
cuando te casas con Merche,
725
00:32:46,173 --> 00:32:48,133
para no coincidir en las fechas eh?
726
00:32:48,341 --> 00:32:53,305
(Música suave)
727
00:32:53,555 --> 00:32:55,015
Papá por favor no te pongas así.
728
00:32:55,182 --> 00:32:56,266
Que fue sin querer.
729
00:32:56,516 --> 00:32:59,394
Si cuando me di cuenta que
habíamos vendido papeletas de más,
730
00:32:59,561 --> 00:33:01,104
¡me quedé muerta!
731
00:33:01,771 --> 00:33:04,774
Ay, perdona,
es una manera de hablar.
732
00:33:05,942 --> 00:33:07,986
Pero es que tengo una angustia...
733
00:33:08,195 --> 00:33:11,281
que creo que en cualquier momento
van a venir a detenerme.
734
00:33:11,448 --> 00:33:12,115
Hola Mari.
735
00:33:12,199 --> 00:33:12,699
¡AY!
736
00:33:12,866 --> 00:33:14,075
Perdona, no quería asustarte.
737
00:33:14,242 --> 00:33:16,077
Iba a dejarle flores a mi madre.
738
00:33:16,244 --> 00:33:17,844
Tú ¿qué? otra vez
de charla con tu padre.
739
00:33:17,913 --> 00:33:18,371
Pues sí.
740
00:33:18,538 --> 00:33:20,624
Así le cuento todo
lo que no le pude contar en vida,
741
00:33:20,790 --> 00:33:21,583
se lo debo.
742
00:33:21,750 --> 00:33:23,668
Me fui de aquí con 17 años,
743
00:33:23,835 --> 00:33:25,045
embarazada,
744
00:33:25,212 --> 00:33:27,839
y grintando que no quería
volver a saber nada de él.
745
00:33:28,006 --> 00:33:29,174
Y fíjate...
746
00:33:29,341 --> 00:33:32,135
cuando volví no fue precisamente
para hacer las paces.
747
00:33:32,344 --> 00:33:33,595
Fue para enterrarle.
748
00:33:33,762 --> 00:33:35,972
Bueno, allá donde esté tu padre,
749
00:33:36,097 --> 00:33:37,641
seguro que ya te ha perdonado.
750
00:33:37,724 --> 00:33:39,518
Sí, pero es que yo
no me perdono Ángel.
751
00:33:39,726 --> 00:33:41,728
Que por mi culpa
pasó de ser alcalde
752
00:33:41,978 --> 00:33:43,104
a ser el padre de la guarra.
753
00:33:43,271 --> 00:33:45,607
Ya sabes lo hipócritas
que son en este pueblo.
754
00:33:45,815 --> 00:33:48,860
Pero tranquila, tú puedes ¡r
con la cabeza bien alta.
755
00:33:49,027 --> 00:33:51,154
Tú no has cometido
ningún delito.
756
00:33:51,363 --> 00:33:53,698
Bueno, quién esté
libre de pecado...¿eh?
757
00:33:53,907 --> 00:33:59,162
Que... que...
(Misma)
758
00:33:59,329 --> 00:34:00,413
Pero...
759
00:34:03,667 --> 00:34:05,919
Echate palla'. ¡Déjame
un poco de sitio Ricardo!
760
00:34:06,086 --> 00:34:07,420
¿Cómo, me cuelgo del techo?
761
00:34:07,587 --> 00:34:09,381
No gritéis que nos van a oir.
762
00:34:09,589 --> 00:34:12,008
Oye, sin empujar ¿eh?
763
00:34:12,175 --> 00:34:13,051
Sin empujar
por favor, sin empujar.
764
00:34:13,218 --> 00:34:14,761
Que hay término municipal ¿eh?
765
00:34:14,970 --> 00:34:16,846
Como para tener
que reunirnos aquí en 1 m2.
766
00:34:17,013 --> 00:34:17,764
¡Pues es lo que hay!
767
00:34:17,931 --> 00:34:19,291
Nuestras mujeres
no nos quitan ojo.
768
00:34:19,349 --> 00:34:21,476
Y para colmo, os habéis
enterao' de lo del balneario.
769
00:34:21,643 --> 00:34:23,853
O invierten
3 millones de euros, o lo cierran.
770
00:34:24,020 --> 00:34:25,772
Si es que montamos un circo
y nos crecen los enanos.
771
00:34:25,939 --> 00:34:27,482
Bueno va César,
coño, deja de llorar.
772
00:34:27,649 --> 00:34:30,151
Y hagamos algo
para cobrar de una puñetera vez.
773
00:34:30,318 --> 00:34:32,904
Si, pero algo mejor que mandar
al tonto del pueblo, digo yo.
774
00:34:33,071 --> 00:34:34,322
El problema no es
que Nino sea tonto,
775
00:34:34,489 --> 00:34:36,324
el problema es
que la Mari es muy lista.
776
00:34:36,491 --> 00:34:38,702
Este pueblo se hunde
y ese dinero es su seguro de vida.
777
00:34:39,869 --> 00:34:42,998
Se acabó. Vamos a hablar
con esa pedazo de zor...
778
00:34:43,164 --> 00:34:44,164
Ave María Purísima.
779
00:34:44,207 --> 00:34:44,874
¡Su puta madre!
780
00:34:45,041 --> 00:34:45,792
¿Cómo dice?
781
00:34:45,959 --> 00:34:47,043
Su pura madre.
782
00:34:47,210 --> 00:34:50,338
Su pura madre.
Su pura madre.
783
00:34:50,505 --> 00:34:53,174
Quiero decir
que era pura su madre
784
00:34:53,383 --> 00:34:55,802
y por eso fue
concebida sin pecado.
785
00:34:55,969 --> 00:34:57,512
Pero dime hija, ¿qué te aflige?
786
00:34:57,679 --> 00:35:00,223
Verá, no sé ni cómo empezar.
787
00:35:00,432 --> 00:35:03,893
A ver, yo en el club,
788
00:35:04,102 --> 00:35:06,646
mmmmmm
789
00:35:06,813 --> 00:35:08,648
las chicas...
790
00:35:08,815 --> 00:35:11,735
ufff, es que es un tema
muy delicado padre,
791
00:35:11,901 --> 00:35:15,405
Hija, llevo mucho tiempo
confesándote como para que
792
00:35:15,572 --> 00:35:17,574
ya no me asuste
ningún pecado de la carne.
793
00:35:17,741 --> 00:35:19,743
Que no, que no,
que no es por eso.
794
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
Es por la lotería.
795
00:35:22,912 --> 00:35:24,414
¡Que la he cagao' padre!
796
00:35:24,581 --> 00:35:25,861
Y ahora no sé si tiene solución.
797
00:35:25,915 --> 00:35:26,708
¡La tiene!
798
00:35:26,875 --> 00:35:27,667
Quiero dec¡r...
799
00:35:27,834 --> 00:35:29,354
(SUAVEMENTE) La tiene hija,
la tiene...
800
00:35:29,419 --> 00:35:30,837
Tú paga y olvídate ¿eh?
801
00:35:31,004 --> 00:35:33,381
Y que se apañen ellos
con sus mujeres,
802
00:35:33,590 --> 00:35:34,799
que esa no es tu guerra, hija mía.
803
00:35:34,924 --> 00:35:36,044
Pero es que no es tan fácil,
804
00:35:36,134 --> 00:35:37,385
que a ver qué hago yo ahora,
805
00:35:37,552 --> 00:35:38,552
que es mucho dinero.
806
00:35:38,637 --> 00:35:40,305
Pues mételo en unos sobrecitos.
807
00:35:40,472 --> 00:35:41,806
Luego nada, lo traes aquí,
808
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
y ya lo reparto yo.
809
00:35:43,558 --> 00:35:44,558
¡Que no puedo!
810
00:35:46,227 --> 00:35:47,507
Que he vendido papeletas de más.
811
00:35:47,604 --> 00:35:48,647
(Aspavientos)
812
00:35:48,813 --> 00:35:50,333
Y ahora no puedo
pagar a todo el mundo.
813
00:35:50,440 --> 00:35:53,526
¡Lo sabía!
¡QUÉ HIJA DE PUTAAAAAAAAAAAA
814
00:35:53,735 --> 00:35:58,323
(Golpe y gritos)
815
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
¡Me estábais espiando!
816
00:36:01,034 --> 00:36:02,869
Sere¡s...
817
00:36:03,078 --> 00:36:05,413
Padre ¿y el secreto de confesión?
818
00:36:05,580 --> 00:36:07,957
Ya lo sé hija,
perdóname pero es que...
819
00:36:08,124 --> 00:36:10,168
ni yo mismo sé lo que me hago.
820
00:36:10,335 --> 00:36:11,419
No se arrastre padre.
821
00:36:11,586 --> 00:36:12,962
Que ha sido ella la que nos ha t¡mao'.
822
00:36:13,129 --> 00:36:14,255
Que yo no he timado a nadie.
823
00:36:14,422 --> 00:36:16,716
Vendimos papeletas
de más por error.
824
00:36:16,883 --> 00:36:19,177
Pero ¿alguna solución
tendrá que haber no?
825
00:36:19,386 --> 00:36:22,555
¿Repartirlo?
Aunque se toque a menos.
826
00:36:22,722 --> 00:36:25,975
Hombre, a ver,
el reparto de la riqueza,
827
00:36:26,184 --> 00:36:28,728
es algo que defendemos
en los círculos,
828
00:36:28,853 --> 00:36:29,312
si es lo que hay...
829
00:36:29,521 --> 00:36:31,041
¡Pues repartes de lo tuyo Bolchevique!
830
00:36:31,147 --> 00:36:33,066
¡Yo quiero mi dinero! ¡Todo!
831
00:36:33,233 --> 00:36:35,026
¡Pero no ves que no puedo!
832
00:36:35,235 --> 00:36:36,903
Que vendimos papeletas
de más por error...
833
00:36:37,070 --> 00:36:39,114
¡Ese no es nuestro problema!
834
00:36:39,280 --> 00:36:41,157
Así que ahórrate las explicaciones,
835
00:36:41,366 --> 00:36:43,576
para cuando estés delante del juez.
836
00:36:47,080 --> 00:36:48,373
Muy bien.
837
00:36:49,708 --> 00:36:51,042
Estupendo.
838
00:36:54,129 --> 00:36:55,505
¡ESO Si!
839
00:36:55,714 --> 00:36:58,633
Procurad que cuando
lleguen las citaciones a casa
840
00:36:58,800 --> 00:37:01,261
no las cojan vuestras mujeres.
841
00:37:01,636 --> 00:37:03,430
Será...
842
00:37:03,638 --> 00:37:05,473
Cómo se nota
que se gana la vida jodiendo.
843
00:37:05,640 --> 00:37:07,560
Pues aquí jodemos todos
o tiramos la puta al río.
844
00:37:07,726 --> 00:37:08,435
ESO...
845
00:37:08,601 --> 00:37:10,241
¿Qué dices, estás loco?
¿La vamos a matar?
846
00:37:10,395 --> 00:37:13,440
No hombre, no, pero te aseguro
que va a desear estar muerta.
847
00:37:13,606 --> 00:37:18,606
(Música)
848
00:37:27,245 --> 00:37:28,163
Pues para haberle
tocado la lotería
849
00:37:28,371 --> 00:37:30,457
contenta, lo que se dice
contenta no se la ve ¿no?
850
00:37:30,665 --> 00:37:32,946
- Va a ser verdad eso de que
el dinero no da la felicidad.
851
00:37:34,419 --> 00:37:35,086
¿Y esos?
852
00:37:35,253 --> 00:37:38,214
(Discusión)
853
00:37:38,381 --> 00:37:39,507
- Pues yo no sé si ha sido el cura
854
00:37:39,674 --> 00:37:42,074
pero aquí ya se han empezado
a repartir las primeras hostias.
855
00:37:42,260 --> 00:37:43,595
- Buenas localidades ya tenemos.
856
00:37:43,803 --> 00:37:47,640
Ahora compramos unos puritos
y a disfrutar del espectáculo.
857
00:37:47,807 --> 00:37:52,807
(Música)
858
00:38:17,629 --> 00:38:18,671
¡Perdona!
859
00:38:18,838 --> 00:38:20,757
Mira, yo no entiendo mucho de esto
860
00:38:20,965 --> 00:38:22,801
pero es que llevas
una hora mirándome.
861
00:38:22,967 --> 00:38:25,929
¿Qué eres?
¿Un "boller" de esos?
862
00:38:26,095 --> 00:38:28,097
Se dice "Vouyer"
863
00:38:28,515 --> 00:38:30,016
Pero vamos, que no.
864
00:38:30,183 --> 00:38:32,018
Que a mí, aquí,
me trae mi madre.
865
00:38:32,185 --> 00:38:34,187
¿Cómo?
866
00:38:35,104 --> 00:38:36,773
Si hasta me prepara la merienda.
867
00:38:36,940 --> 00:38:41,194
Mira que por aquí
pasa gente extraña,
868
00:38:41,402 --> 00:38:43,530
pero esta es la fantasía sexual
más rara que he visto.
869
00:38:43,696 --> 00:38:45,573
Más que fantasía, tapadera.
870
00:38:46,491 --> 00:38:49,327
Mi madre está convencida
de que me ha tocado la lotería.
871
00:38:49,494 --> 00:38:52,997
Prefiere pensar que su hijo
es un putero, a un...
872
00:38:53,540 --> 00:38:54,624
Sarasa.
873
00:38:54,833 --> 00:38:57,544
Ayyyy jiji.
¿Eres mariquita?
874
00:38:57,710 --> 00:39:00,004
Pero ch¡co...
875
00:39:00,213 --> 00:39:01,673
Pero si eso está
a la orden del día.
876
00:39:01,840 --> 00:39:03,132
Eso díselo a mi madre.
877
00:39:03,299 --> 00:39:05,718
Que es una señora muy mayor
y muy de pueblo.
878
00:39:05,885 --> 00:39:08,096
Y para lo que le queda le ahorro
el disgusto de contarle
879
00:39:08,263 --> 00:39:11,099
que de las chicas,
lo único que me gusta es peinarlas.
880
00:39:12,183 --> 00:39:14,936
Si mi madre supiera
que llevo 15 años subiendo al monte,
881
00:39:15,144 --> 00:39:17,230
a enrollarme con el pastor
del pueblo de al lado...
882
00:39:17,397 --> 00:39:19,190
¡Ay mira!
Como en "Brokeback mointain"
883
00:39:19,357 --> 00:39:20,900
(Risas)
884
00:39:21,067 --> 00:39:22,902
Yo también estoy aquí
por mi madre ¿sabes?
885
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
Ella piensa que el dinero
que le envío lo gano sirviendo copas,
886
00:39:26,489 --> 00:39:27,740
y no abriéndome de piernas.
887
00:39:27,907 --> 00:39:29,993
Vaya, así que las putas
también tenéis armario.
888
00:39:30,159 --> 00:39:32,787
Hmm. Y el colmo es
que me he enamorado de un chico.
889
00:39:32,996 --> 00:39:37,375
Pero resulta que él es de familia bien
y yo soy sólo una prostituta.
890
00:39:38,459 --> 00:39:39,836
¡Mira como en "Pretty Woman"!
891
00:39:40,003 --> 00:39:42,922
(Risas)
892
00:39:43,089 --> 00:39:44,382
Ya, pero ¿sabes lo peor?
893
00:39:44,549 --> 00:39:45,842
¿Qué?
894
00:39:46,426 --> 00:39:49,220
Que los finales felices
sólo pasan en las películas.
895
00:39:50,305 --> 00:39:56,728
(Música triste)
896
00:39:56,895 --> 00:40:01,895
(Música de ambiente)
897
00:40:13,661 --> 00:40:15,413
(Teléfono)
898
00:40:15,580 --> 00:40:18,750
Vamos, esto ya es acoso.
899
00:40:18,917 --> 00:40:26,917
(Moto)
900
00:40:27,508 --> 00:40:30,178
Joder, se me ha vuelto
a enganchar el embrague.
901
00:40:30,345 --> 00:40:31,095
¿Me lo arreglas?
902
00:40:31,262 --> 00:40:33,097
¿Qué manía os ha entrado a todos
de pedirme cosas que no puedo hacer?
903
00:40:33,264 --> 00:40:35,433
Que soy cerrajero,
que no soy mecánico, coño.
904
00:40:35,600 --> 00:40:38,353
Vale, vale, qué mala leche,
ya lo arreglo yo.
905
00:40:38,519 --> 00:40:41,105
¡Qué pasa! ¿Que la Merche
hoy no te ha ordeñado?
906
00:40:41,272 --> 00:40:42,565
'AY Gorrión!
907
00:40:42,732 --> 00:40:44,901
Quita, no me hables de Merche.
908
00:40:45,068 --> 00:40:47,236
Que últimamente me está poniendo
un dolor de huevos con lo de la boda.
909
00:40:47,403 --> 00:40:48,723
Pues entonces, como a mí la moto.
910
00:40:48,821 --> 00:40:50,821
Que se me ha roto el sillín,
se le sale la espumita
911
00:40:50,907 --> 00:40:53,534
y en los baches me da
unos pellizcos aquí en...
912
00:40:53,701 --> 00:40:55,036
Si, si, pues sí
que estás tú bien.
913
00:40:55,203 --> 00:40:56,996
Comparar una moto con una mujer.
914
00:40:57,205 --> 00:40:59,457
Oye, que a mi moto
la he querido como una novia,
915
00:40:59,624 --> 00:41:01,626
pero tengo ya
unas ganas de cambiarla...
916
00:41:01,793 --> 00:41:03,503
¡Esto no da más que disgustos!
917
00:41:03,670 --> 00:41:05,630
Pero no te da pena
con el cariño que le tenías.
918
00:41:05,838 --> 00:41:07,840
Yo no te he conocido otra.
919
00:41:09,300 --> 00:41:11,970
Moto, moto. Yo también
hablaba de la moto.
920
00:41:12,303 --> 00:41:15,431
Pues ya va siendo hora
de probar cosas nuevas ¿no?
921
00:41:15,598 --> 00:41:18,977
En cuanto vea una que me guste
¡mando esta a tomar por culo!
922
00:41:19,143 --> 00:41:21,521
¿Y sus sentimientos?
923
00:41:22,230 --> 00:41:24,148
¿Pero qué sentimientos?
924
00:41:24,315 --> 00:41:26,234
Que esto es una moto Carlos.
925
00:41:26,401 --> 00:41:29,362
(me)
926
00:41:29,529 --> 00:41:32,949
Si la vida son dos días
y son para disfrutarlos, coño.
927
00:41:33,116 --> 00:41:37,578
(Teléfono)
928
00:41:37,745 --> 00:41:38,955
Merche.
929
00:41:39,122 --> 00:41:42,041
Cariño ¿has visto ya
los vestidos?
930
00:41:42,208 --> 00:41:44,836
Que si tengo que esperar
a que tú me llames...
931
00:41:45,003 --> 00:41:47,839
El de rosa claro es ideal,
si nos casamos de tarde,
932
00:41:48,006 --> 00:41:49,424
Porque si nos casamos de noche...
933
00:41:49,590 --> 00:41:51,426
Merche, que...
934
00:41:51,592 --> 00:41:54,053
Aún hay algunas cosas
de las que tenemos que hablar ¿no?
935
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
Pero hablar ¿el qué?
936
00:41:55,471 --> 00:41:57,765
Que no estamos
para perder más el tiempo cariño.
937
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
(NINO) ¡Se acabó!
938
00:41:58,933 --> 00:42:01,728
¡En cuanto pille un plan renove
te mando a paseo!
939
00:42:01,936 --> 00:42:02,936
-¿Carlos?
940
00:42:03,021 --> 00:42:05,940
Carlos, oye...
941
00:42:06,107 --> 00:42:07,107
¿Estás ahí?
942
00:42:07,150 --> 00:42:08,401
Sí, si.
943
00:42:08,568 --> 00:42:10,820
Sí, si tiene razón.
944
00:42:10,987 --> 00:42:12,822
Que la vida son dos días.
Voy para allá.
945
00:42:12,989 --> 00:42:15,074
Vale, vale.
Aquí te espero.
946
00:42:21,289 --> 00:42:24,876
PAPÁ, PAPÁ!
¡Que me caso!
947
00:42:25,043 --> 00:42:26,377
¡Que por fin me caso!
948
00:42:26,544 --> 00:42:28,171
Carlos viene a declararse.
949
00:42:28,379 --> 00:42:31,299
- Qué alegría hija!
JAJAJAJA
950
00:42:31,507 --> 00:42:33,384
Este ya no se te escapa.
951
00:42:33,551 --> 00:42:34,594
(Canción "Libre" de Nino Bravo)
952
00:42:34,761 --> 00:42:42,761
Libre, como el sol cuando amanece
yo soy libre como el mar.
953
00:42:45,688 --> 00:42:53,688
Libre como el ave que escapó
de su prisión y puede al fin volar.
954
00:42:55,323 --> 00:43:03,323
Libre como el viento
que recoge mi lamento y mi pesar,
955
00:43:05,208 --> 00:43:10,171
camino sin cesar
detrás de la verdad,
956
00:43:10,338 --> 00:43:16,677
y sabré lo que es al fin la libertad.
957
00:43:21,057 --> 00:43:22,517
¡Que sí quiero cariño!
958
00:43:22,683 --> 00:43:25,061
(EXCITADA) Que sí quiero,
que sí quiero, muah, muah.
959
00:43:25,228 --> 00:43:26,228
¡Que sí quiero!
960
00:43:26,354 --> 00:43:27,355
Que sí quieres ¿qué?
961
00:43:27,522 --> 00:43:28,606
¡Enhorabuena pareja!
962
00:43:28,773 --> 00:43:30,942
- Felicidades,
bueno voy a por el caba.
963
00:43:31,109 --> 00:43:33,027
- ¡Qué sorpresa h¡jo!,
pero esto se avisa,
964
00:43:33,194 --> 00:43:35,404
que si no nos llega a llamar Merche
nos lo perdemos.
965
00:43:36,614 --> 00:43:38,324
¡Cabronazo!
966
00:43:38,491 --> 00:43:40,034
¡Qué callao te lo tenías!
967
00:43:40,201 --> 00:43:41,577
Esto no es
lo que yo quería papá.
968
00:43:41,744 --> 00:43:45,039
Bueno ya haremos la pedida
en condiciones, con anillo y fotógrafo.
969
00:43:45,206 --> 00:43:46,040
Por la boda del año.
970
00:43:46,207 --> 00:43:48,042
Eso, y la celebraremos
en el balneario,
971
00:43:48,251 --> 00:43:50,491
que con la subvención
ya estará n¡quelao' ¿verdad Benito?
972
00:43:50,628 --> 00:43:51,712
Qué pesadito Anselmo...
973
00:43:51,879 --> 00:43:54,006
Que ya te he dicho que 3 millones
de Euros son muchos millones.
974
00:43:54,173 --> 00:43:57,051
¡Calderilla! Eso te lo quitas tú
de dos comisiones.
975
00:43:57,260 --> 00:43:59,679
Al fin y al cabo tus nietos
crecerán en este pueblo.
976
00:43:59,846 --> 00:44:01,097
Ya, venga!
977
00:44:01,264 --> 00:44:01,973
¡VIVAN LOS NOVIOS!
978
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
-¡VIVAN!
979
00:44:03,266 --> 00:44:09,397
(Música)
980
00:44:09,605 --> 00:44:11,190
El vestido
me lo ha diseñado Paco Casado
981
00:44:11,440 --> 00:44:12,733
a juego con las flores de la iglesia.
982
00:44:12,942 --> 00:44:13,609
- No me digas.
983
00:44:13,776 --> 00:44:17,155
- Y el catering están viendo que nos
lo sirvan los de la boda de la Infanta.
984
00:44:17,363 --> 00:44:18,573
- Pero buenooooo
985
00:44:18,781 --> 00:44:21,159
- Catering quiere decir
comida en fino,
986
00:44:21,367 --> 00:44:22,660
- Claro, es Catherine,
987
00:44:22,827 --> 00:44:25,288
tiene un porqué,
Catherine, viene del inglés.
988
00:44:25,538 --> 00:44:27,206
Catherine, comida, todo cuadra.
989
00:44:27,373 --> 00:44:28,373
- Buenos días.
990
00:44:28,541 --> 00:44:30,042
- ¿Quién da la vez?
- Yo.
991
00:44:30,251 --> 00:44:32,170
- ¿Qué te pongo?
- Ponme lirios para mi padre,
992
00:44:32,336 --> 00:44:34,922
que el mes pasado me llevé
claveles y se secaron enseguida.
993
00:44:35,089 --> 00:44:35,840
¿Habéis visto?
994
00:44:36,007 --> 00:44:38,167
Como si llevándole flores
le fuese a perdonar el pobre,
995
00:44:38,259 --> 00:44:39,635
los disgustos que le dió en vida.
996
00:44:39,802 --> 00:44:41,596
Pero mira que te gusta hablar ¿eh?
997
00:44:41,804 --> 00:44:43,723
Pues tú habla, habla,
que el día que hable yo
998
00:44:43,931 --> 00:44:45,099
os voy a callar a todas.
999
00:44:45,308 --> 00:44:47,143
¡Qué mala eres!
1000
00:44:47,310 --> 00:44:49,061
Suerte que ese hijo tuyo no nació,
1001
00:44:49,228 --> 00:44:51,689
y le ahorraste el trago de ver
en lo que te has convertido.
1002
00:44:51,939 --> 00:44:53,733
¡Serás hija de puta!
1003
00:44:53,941 --> 00:44:55,026
Te las vas a tragar,
1004
00:44:55,193 --> 00:44:57,486
y vas a estar
cagando pétalos un mes!
1005
00:44:57,653 --> 00:45:02,653
(Gritos)
1006
00:45:12,668 --> 00:45:14,503
¿Pero es que en el mundo rural
no sabéis contar hasta diez?
1007
00:45:14,629 --> 00:45:14,921
¡Déjame!
1008
00:45:15,129 --> 00:45:17,882
¡En qué momento se me ocurrió
volver a este pueblo!
1009
00:45:18,090 --> 00:45:25,973
(Música)
1010
00:45:26,140 --> 00:45:27,642
¡Oye por el amor de Dios!
1011
00:45:27,808 --> 00:45:29,728
¿Has ta cuándo vamos
a continuar con esta guerra?
1012
00:45:29,936 --> 00:45:32,096
Que yo empiezo a estar
un poquito hasta el papo ya ¿eh?
1013
00:45:32,230 --> 00:45:34,230
- Yo sé que
el "piensa mal y acertarás" forma parte
1014
00:45:34,357 --> 00:45:35,983
del encanto de los pueblos.
1015
00:45:36,150 --> 00:45:38,194
Pero ¿no nos estamos
pasando un poquito ya?
1016
00:45:38,402 --> 00:45:40,529
- No, si ahora resulta que no
han hecho nada y son unos santos.
1017
00:45:40,696 --> 00:45:41,696
-¿Y si no lo han hecho?
1018
00:45:41,739 --> 00:45:44,033
Que parece que preferís
cargaros vuestros matrimonios
1019
00:45:44,242 --> 00:45:45,409
sólo por tener razón.
1020
00:45:45,576 --> 00:45:48,496
- La verdad es que han pasado dos meses
y aún no hemos pillado a nadie.
1021
00:45:48,663 --> 00:45:50,831
- Pero es que a lo mejor
no hay nadie a quién pillar.
1022
00:45:50,998 --> 00:45:54,627
Eso yo no lo sé porque
yo no conozco la psique del putero.
1023
00:45:54,794 --> 00:45:57,171
- Que nos hemos pasao'
la presunción de inocencia
1024
00:45:57,380 --> 00:45:59,090
por el arco del triunfo.
1025
00:45:59,257 --> 00:46:01,133
Y no podíamos, digo yo,
darnos una tregua,
1026
00:46:01,300 --> 00:46:05,179
y que todo volviese a ser como
antes de la puñetera lluvia de millones.
1027
00:46:05,388 --> 00:46:07,473
- Sí, al fin y al cabo
son nuestros maridos.
1028
00:46:07,682 --> 00:46:08,682
Y no unos delicuentes.
1029
00:46:08,724 --> 00:46:10,810
Vamos a robarle a la Mari
el dinero de la lotería.
1030
00:46:10,977 --> 00:46:12,061
¿Roba r?
1031
00:46:13,521 --> 00:46:15,189
Otro mandamiento
a tomar por saco.
1032
00:46:15,356 --> 00:46:17,942
¡Pero qué tipo de feligreses
me has enviado!
1033
00:46:18,150 --> 00:46:19,986
Que quede muy claro
que aquí nadie va a robar nada,
1034
00:46:20,152 --> 00:46:21,696
¡Sólo vamos a coger
lo que es nuestro!
1035
00:46:21,946 --> 00:46:25,074
Shhhhh, shhhhhh.
¿Pero quereis dejar de gritar?
1036
00:46:25,283 --> 00:46:27,118
Si lo sé no os dejo reuniros aquí.
1037
00:46:27,285 --> 00:46:29,870
Y tú no te comas
mis chorizos, ¡coño!
1038
00:46:30,037 --> 00:46:31,205
Están todavía sin curar.
1039
00:46:31,414 --> 00:46:33,416
- Shhhh bajito.
1040
00:46:34,208 --> 00:46:35,626
- Pero vamos a ver
¿cómo lo vamos a robar?
1041
00:46:35,835 --> 00:46:38,129
Que la Mari guarda el dinero
en la caja fuerte del club.
1042
00:46:38,296 --> 00:46:40,548
¿Lo vamos a abrir con un abrelatas?
1043
00:46:40,715 --> 00:46:41,715
Con mi hijo.
1044
00:46:41,841 --> 00:46:43,761
Que casualmente
es el único cerrajero del pueblo.
1045
00:46:43,926 --> 00:46:46,929
Pero Carlos además de cerrajero,
es honrado.
1046
00:46:47,096 --> 00:46:50,016
Tanto que yo me planteo
si realmente es hijo tuyo.
1047
00:46:50,182 --> 00:46:53,561
Lo es, pero si algo he aprendido
de mis años en política,
1048
00:46:53,728 --> 00:46:56,480
es que la honradez es una enfermedad
que se cura con dinero.
1049
00:46:56,689 --> 00:46:58,129
Pero tú por quién
me has tomado papá.
1050
00:46:58,274 --> 00:46:59,483
¡Pero cómo voy a robar!
1051
00:46:59,692 --> 00:47:00,443
Buenos días.
1052
00:47:00,609 --> 00:47:01,861
Hola buenos días.
1053
00:47:02,028 --> 00:47:04,280
Y dale.
Que la Mari nos ha estafao'.
1054
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Y ya sabes lo que dicen
de quién roba a un ladrón.
1055
00:47:05,906 --> 00:47:06,906
¡Pero es una locura!
1056
00:47:06,949 --> 00:47:08,242
¿Y si nos pilla Mari?
1057
00:47:08,409 --> 00:47:09,535
¿O mamá?
1058
00:47:09,702 --> 00:47:11,787
¿Y si se entera Merche?
O peor, su padre.
1059
00:47:11,954 --> 00:47:13,754
Carlos si vives
con la cabeza llena de miedos,
1060
00:47:13,914 --> 00:47:15,750
no te queda espacio para ningún sueño.
1061
00:47:15,916 --> 00:47:20,129
Anselmo,
qué buena frase esa ¿eh?
1062
00:47:20,588 --> 00:47:21,922
Paulo Cohelo ¿verdad?
1063
00:47:22,131 --> 00:47:25,509
No, es de un anuncio de coches.
1064
00:47:25,676 --> 00:47:27,094
Pero me vino a huevo.
1065
00:47:27,553 --> 00:47:28,929
Hijo que son 40 mil euros.
1066
00:47:29,180 --> 00:47:30,973
Piensa la de cosas
que podrías hacer con ese dinero.
1067
00:47:31,182 --> 00:47:32,182
Y te lo digo yo.
1068
00:47:32,224 --> 00:47:34,104
Que la vida son dos días
y hay que disfrutarlos.
1069
00:47:34,226 --> 00:47:38,064
Hombre, la verdad
es que con ese dinero,
1070
00:47:38,230 --> 00:47:40,066
podría empezar una nueva vida.
1071
00:47:40,232 --> 00:47:41,692
Dí que sí.
Una nueva vida,
1072
00:47:41,859 --> 00:47:43,778
Con tu todo terreno,
con tu chalecito,
1073
00:47:43,986 --> 00:47:45,780
Con tu boda por todo
lo alto con Merche.
1074
00:47:45,946 --> 00:47:46,946
Con Merche...
1075
00:47:48,407 --> 00:47:52,161
Si, si, claro, con Merche.
¿Con quién si no?
1076
00:47:52,370 --> 00:47:53,890
Anselmo, a cada uno
lo suyo, la verdad.
1077
00:47:53,996 --> 00:47:55,956
Es un plan perfecto.
1078
00:47:56,165 --> 00:47:58,250
Si Carlos nos abre la caja,
1079
00:47:58,417 --> 00:48:00,169
¿qué problema puede haber?
1080
00:48:00,586 --> 00:48:02,171
¿Qué hacéis ahí?
1081
00:48:02,338 --> 00:48:06,342
(Música Rock)
1082
00:48:06,550 --> 00:48:09,178
Con la Mari no se juega, cabrones.
1083
00:48:18,646 --> 00:48:20,689
Joder, César, siempre
viendo la botella medio vacía.
1084
00:48:20,898 --> 00:48:22,650
Dan ganas de rompértela
en la cabeza.
1085
00:48:22,858 --> 00:48:25,111
Es que no es tan f...
es que no es tan fácil.
1086
00:48:25,277 --> 00:48:27,863
A la Mari no la separamos de la caja
ni prendiendo fuego al club.
1087
00:48:28,030 --> 00:48:30,032
A no ser que le demos
un buen motivo.
1088
00:48:31,117 --> 00:48:32,618
Y todos sabemos...
1089
00:48:32,785 --> 00:48:35,413
cuál es el sueño de casi todas
las mujeres de este pueblo.
1090
00:48:35,621 --> 00:48:37,081
¿Verdad Pater?
1091
00:48:37,248 --> 00:48:38,332
¿Eh?
1092
00:48:40,584 --> 00:48:43,003
No. No, no, no, no...
1093
00:48:43,170 --> 00:48:44,797
No. No. Ni hablar.
1094
00:48:44,964 --> 00:48:47,383
Si la Mari quiere
fornicar con un negro,
1095
00:48:47,550 --> 00:48:48,884
que se busque a uno sin celibato.
1096
00:48:49,051 --> 00:48:50,261
¡Que no es eso!
1097
00:48:50,428 --> 00:48:53,222
Que el sueño
al que se refiere Anselmo, es
1098
00:48:53,389 --> 00:48:55,808
¿Encabezar la procesión de la Virgen?
1099
00:48:56,934 --> 00:48:58,436
¿Yo?
1100
00:48:58,602 --> 00:49:01,272
Ohhh ¿Has oído papá?
1101
00:49:01,480 --> 00:49:02,857
Lo que tú siempre querías.
1102
00:49:03,023 --> 00:49:05,734
Pero no sé padre, no sé...
1103
00:49:05,943 --> 00:49:07,027
¿Qué van a pensar en el pueblo?
1104
00:49:07,194 --> 00:49:09,572
Que siempre dicen que
no puede encabezar la procesión,
1105
00:49:09,738 --> 00:49:11,824
alguien que fomenta
tan poco la virginidad.
1106
00:49:11,991 --> 00:49:15,286
Bueno, a María Magdalena
la hicimos Santa,
1107
00:49:15,453 --> 00:49:17,746
y más puta que esa...
JAJAJAJAA.
1108
00:49:17,913 --> 00:49:23,377
Ehhhhh a ver, lo digo desde
la devoción religiosa que le tengo.
1109
00:49:23,586 --> 00:49:25,504
Que es... mucha.
1110
00:49:25,671 --> 00:49:26,881
(Música de espías)
1111
00:49:27,006 --> 00:49:29,633
Y así, el día que se nos acaba
el plazo para cobrar,
1112
00:49:29,842 --> 00:49:31,719
tenemos nuestro dinero preparado
para que vuelva a manos
1113
00:49:31,927 --> 00:49:32,927
de sus legítimos dueños,
1114
00:49:33,012 --> 00:49:35,222
Al hombre adecuado
para abrir la caja y trincarlo,
1115
00:49:35,473 --> 00:49:37,475
y a la única persona
que podría impedirlo
1116
00:49:37,683 --> 00:49:39,810
en la otra punta del pueblo
luciendo mantilla.
1117
00:49:40,019 --> 00:49:43,814
Así que prepárense caballeros...
1118
00:49:43,981 --> 00:49:46,942
Porque todo está listo
para que este viernes santo,
1119
00:49:47,151 --> 00:49:50,196
se convierta en un viernes
de gloria y resurrección.
1120
00:49:51,071 --> 00:49:56,071
(Campanas)
1121
00:50:02,833 --> 00:50:10,833
(Ruido y alboroto)
1122
00:50:13,511 --> 00:50:15,346
Hasta luego, bonita.
1123
00:50:16,263 --> 00:50:19,350
No me gusta ni de cara
ni de cuerpo, pobrecita.
1124
00:50:19,517 --> 00:50:20,517
¿Cómo estoy?
1125
00:50:20,601 --> 00:50:21,769
Guapísima Mari.
1126
00:50:21,977 --> 00:50:23,771
Le vas a quitar
protagonismo a la Virgen.
1127
00:50:23,938 --> 00:50:25,731
(Risas) ¿Tú crees?
1128
00:50:25,940 --> 00:50:27,650
Tanto tiempo esperando
este momento y ahora no sé qué ponerme.
1129
00:50:27,816 --> 00:50:29,652
Tranquila mi 'amol'
que resplandeces.
1130
00:50:29,818 --> 00:50:32,238
Seguro que tu papá
te mira orgulloso desde el cielo.
1131
00:50:34,823 --> 00:50:36,303
- Aquí es que nos pasamos
de modernos.
1132
00:50:36,408 --> 00:50:38,327
Pero ¿dónde se ha visto poner
a la puta por delante de la Virgen?
1133
00:50:38,494 --> 00:50:40,996
- M¡lagros, hemos dicho
que íbamos a tener la fiesta en paz.
1134
00:50:41,163 --> 00:50:44,500
Aunque estemos en Semana Santa
no hay que crucificar a nadie.
1135
00:50:44,667 --> 00:50:48,837
(CHARLAN)
1136
00:50:49,004 --> 00:50:50,005
¡Hola Jezabel!
1137
00:50:50,172 --> 00:50:51,966
-¡Uy, hola Nino!
1138
00:50:52,174 --> 00:50:53,634
- ¿Has visto que guapo
me he puesto?
1139
00:50:53,801 --> 00:50:55,928
Que me he hecho el peinao
de Cristiano Ronaldo.
1140
00:50:56,095 --> 00:50:58,889
- Te lo iba a decir,
que estás igualito.
1141
00:50:59,056 --> 00:51:02,184
Y que estás igual de fuerte mi 'amol'.
1142
00:51:03,227 --> 00:51:04,436
Chao.
1143
00:51:04,603 --> 00:51:06,605
- Chao.
1144
00:51:07,565 --> 00:51:08,899
¿Has visto como es mi novia?
1145
00:51:09,066 --> 00:51:10,651
¿Que me ha dicho 'mi amol'?
1146
00:51:10,818 --> 00:51:11,986
Y tú decías que no...
1147
00:51:14,321 --> 00:51:17,157
Oye, dejadme
que lo lleve un rato,
1148
00:51:17,408 --> 00:51:18,968
que mi novia me vea
lo fuerte que estoy.
1149
00:51:19,118 --> 00:51:20,452
- N¡no, Nino,
que esto es cosa de mayores.
1150
00:51:20,619 --> 00:51:22,454
Vete por ahí
a enseñar la chorra, cansino.
1151
00:51:22,621 --> 00:51:24,081
Fuera, fuera!
1152
00:51:24,248 --> 00:51:26,917
A ver, no nos alteremos
que está todo controlao' ¿eh?
1153
00:51:27,084 --> 00:51:29,712
Y para robar los nervios
no son buenos compañeros.
1154
00:51:29,878 --> 00:51:30,878
¡Bajad la voz!
1155
00:51:30,921 --> 00:51:33,507
Y por favor, no habléis de robar
debajo de Nuestra Señora.
1156
00:51:33,674 --> 00:51:35,509
Esto no es robar ¿eh?
1157
00:51:35,676 --> 00:51:36,676
Es hacer justicia.
1158
00:51:36,719 --> 00:51:38,959
A Dios lo que es de Dios
y al César, lo que es del César.
1159
00:51:39,179 --> 00:51:41,432
A mí qué pasa
¿que me váis a dar menos?
1160
00:51:41,599 --> 00:51:43,934
César bonito, es una frase hecha.
1161
00:51:44,143 --> 00:51:46,437
Vamos a tranquilizarnos, ¡coño!
1162
00:51:46,645 --> 00:51:49,732
Concentración, valor y al toro.
¡Venga!
1163
00:51:49,898 --> 00:51:52,192
Esp... esperad!
1164
00:51:52,401 --> 00:51:53,193
¡Padre!
1165
00:51:53,360 --> 00:51:54,194
¡Qué pasa, qué pasa!
1166
00:51:54,361 --> 00:51:55,112
Una última cosa.
1167
00:51:55,279 --> 00:51:55,613
Qué.
1168
00:51:55,779 --> 00:51:57,659
¿No va a bendecir este robo
que vamos a cometer?
1169
00:51:57,781 --> 00:52:00,159
(Risas)
1170
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
-(ENFADADO) Iros a la mierda, joder.
1171
00:52:02,536 --> 00:52:07,536
(Música de procesión)
1172
00:52:38,113 --> 00:52:40,824
Una bajada, venga.
1173
00:52:42,242 --> 00:52:44,453
¡Bajadla!
1174
00:52:45,621 --> 00:52:46,747
Abajo.
1175
00:52:46,914 --> 00:52:49,291
Joder.
(Aclamo)
1176
00:52:51,418 --> 00:52:59,418
(Música)
1177
00:52:59,885 --> 00:53:02,054
¿Pero no tendría
que estar ya aquí Juandi?
1178
00:53:02,221 --> 00:53:03,889
Que tenemos que ¡r al club.
1179
00:53:04,056 --> 00:53:06,475
'Hombre, ya era hora'.!
1180
00:53:06,684 --> 00:53:07,976
Coño ¿Y tus primos?
1181
00:53:08,185 --> 00:53:09,478
¡Que nos tienen que sustituir!
1182
00:53:09,645 --> 00:53:11,980
Calla, calla, que tenemos
un pollo montado en casa...
1183
00:53:12,147 --> 00:53:13,565
Han discutido mi madre y mi tío,
1184
00:53:13,774 --> 00:53:14,775
y se han ido.
1185
00:53:14,900 --> 00:53:15,567
¿Cómo?
1186
00:53:15,734 --> 00:53:17,861
Pues de muy malas formas,
como se ponen por las dichosas lindes.
1187
00:53:18,070 --> 00:53:20,831
Pues para ser el robo del siglo
se ha ¡do a la mierda en diez minutos.
1188
00:53:20,948 --> 00:53:23,409
No, no, no, a ver chicos,
tengamos la cabeza fría.
1189
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
Sólo necesitamos a dos suplentes.
1190
00:53:25,786 --> 00:53:27,287
¿Pero tú te crees que un robo
se hace con banquillo?
1191
00:53:27,496 --> 00:53:29,456
Coño, Anselmo, que sólo
tienen que llevar un paso!
1192
00:53:29,707 --> 00:53:31,333
En todo el pueblo,
alguien encontraremos digo yo.
1193
00:53:31,542 --> 00:53:34,169
¡Por favor, por favor!,
¡dejadme que lo lleve!
1194
00:53:34,336 --> 00:53:37,381
Que quiero que mi negra vea
lo que soy capaz de hacer con una Virgen.
1195
00:53:37,548 --> 00:53:39,550
Mmmm?
1196
00:53:40,551 --> 00:53:42,094
Uy, qué feo ha sonao' eso ¿no?
1197
00:53:42,803 --> 00:53:44,388
(Música de procesión)
1198
00:53:44,555 --> 00:53:46,056
(Pedo)
1199
00:53:46,265 --> 00:53:47,683
¿¿Perdona??
1200
00:53:47,850 --> 00:53:52,730
Perdón, eso va a ser el potaje
de Cuaresma de mi madre.
1201
00:53:52,896 --> 00:53:55,190
-¡Jodé que peste!
1202
00:53:55,357 --> 00:53:56,397
¿Y este qué hace colgando?
1203
00:53:56,525 --> 00:53:58,569
- Que está muy alto!
¡Que no llego!
1204
00:53:58,819 --> 00:54:04,032
Dios, esto sí
que va a ser un viacrucis.
1205
00:54:04,366 --> 00:54:11,665
(Taladro)
1206
00:54:11,874 --> 00:54:15,043
No sé porqué llevas media hora con
el taladrito y al final nos van a pillar.
1207
00:54:15,252 --> 00:54:17,963
¡Cállate papá! Que bastante presión
es ya cometer un delito.
1208
00:54:18,172 --> 00:54:20,007
Chchchchchc
1209
00:54:20,174 --> 00:54:21,467
Esto no es un delito.
1210
00:54:21,675 --> 00:54:23,510
Es una expropiación ¿eh?
1211
00:54:23,677 --> 00:54:25,929
Yo no me vendo por dinero.
1212
00:54:26,096 --> 00:54:28,182
¡JODER! ¡No había visto
tanta pasta junta en mi vida!
1213
00:54:28,348 --> 00:54:29,183
¡Quita que no muerde!
1214
00:54:29,349 --> 00:54:30,893
Ay, los billetitos de 500!
1215
00:54:31,059 --> 00:54:33,312
Ayyyy ¡cómo los echaba de menos!
1216
00:54:33,520 --> 00:54:34,560
¡Es que somos millonarios!
1217
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
¡Qué hacéis aquí!
1218
00:54:43,280 --> 00:54:45,616
(Música de procesión)
Yo no puedo más.
1219
00:54:45,824 --> 00:54:47,117
- Ahora encima cuesta arriba.
1220
00:54:47,284 --> 00:54:48,452
- Cu¡dao a la derecha.
1221
00:54:48,660 --> 00:54:49,780
- S¡no sé ni pa' donde voy.
1222
00:54:49,828 --> 00:54:51,663
Padre ¿qué pasa ahí abajo?
1223
00:54:51,830 --> 00:54:53,415
¿No se está moviendo esto mucho?
1224
00:54:53,582 --> 00:54:54,666
No.
1225
00:54:54,833 --> 00:54:57,461
Bueno, sí un poco, pero es que.
1226
00:54:57,628 --> 00:55:01,340
Es difícil coordinarse
que son penitentes, no mayorets.
1227
00:55:01,548 --> 00:55:04,843
- Creo que me ha sobrao
el segundo plato de potaje.
1228
00:55:05,052 --> 00:55:06,261
-¿Pero qué estáis haciendo?
1229
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
Lleváis una talla policromada
del siglo XVII
1230
00:55:09,056 --> 00:55:10,140
¡No una bombona de butano!
1231
00:55:10,307 --> 00:55:11,308
- Qué quieres, si no puedo más!
1232
00:55:11,475 --> 00:55:14,770
¿A nadie se le ha ocurrido que esto
¡ría mucho mejor con ruedines?
1233
00:55:15,813 --> 00:55:17,856
- ¡Venga, venga,
que ya hemos pasao' lo peor!
1234
00:55:17,981 --> 00:55:20,025
Un último esfuerzo.
(Pedo)
1235
00:55:20,192 --> 00:55:21,527
-Mecagüen tu padre, Nino!
1236
00:55:21,693 --> 00:55:24,321
Un pedo más y te juro
que te meto el cirio por el culo.
1237
00:55:24,530 --> 00:55:26,323
- Ha sido del esfuerzo.
1238
00:55:26,532 --> 00:55:28,534
Y da gracias a Dios
que no me he cagao.
1239
00:55:28,700 --> 00:55:29,827
- Venga callaros ya!
1240
00:55:29,993 --> 00:55:32,246
Y abre ahí un poco
a ver si se airea esto.
1241
00:55:33,288 --> 00:55:36,583
¡Pero si esos son los zapatos que le regalé
a Carmen por nuestro aniversario!
1242
00:55:37,000 --> 00:55:39,711
I¿Pero con quién cojones está?!
1243
00:55:39,878 --> 00:55:41,004
¡Déjame salir!
- No, no, no
1244
00:55:41,171 --> 00:55:42,256
¡Déjame salir, coño,
que quiero ver quién es!
1245
00:55:42,422 --> 00:55:44,758
¡Calla Paco,
que se nos cae la Virgen!
1246
00:55:44,967 --> 00:55:52,967
(Gritos y discusiones)
1247
00:55:53,475 --> 00:55:54,768
(SUSURRANDO) Dios mío Padre.
1248
00:55:55,060 --> 00:55:57,938
A ver, a ver. De dónde sacas
la idea de que estamos robando.
1249
00:55:58,230 --> 00:55:59,398
Y esos señores ¿qué hacen?
1250
00:55:59,565 --> 00:56:01,900
¿Ordenar los billetes por colores?
1251
00:56:02,609 --> 00:56:04,289
¿Hablamos de dónde
saca el dinero cada uno?
1252
00:56:04,319 --> 00:56:06,113
Porque no creo que aquí
te paguen por hacer las camas.
1253
00:56:06,321 --> 00:56:09,283
Mira, si trabajo aquí
es para ayudar a mi madre ¿vale?
1254
00:56:09,449 --> 00:56:10,826
Y lo hago sin robar a nadie.
1255
00:56:10,993 --> 00:56:12,661
Y dale con robar. Que estamos
haciendo una transferencia
1256
00:56:12,828 --> 00:56:14,121
pero ahorrándonos
la comisión del banco.
1257
00:56:14,288 --> 00:56:16,123
Déjalo, déjalo, papá.
1258
00:56:16,290 --> 00:56:20,711
Sole si estoy haciendo esto es para
que tú y yo empecemos una nueva vida.
1259
00:56:20,919 --> 00:56:22,629
¿Pero qué nueva vida
vas a empezar con una puta?
1260
00:56:22,796 --> 00:56:23,839
¡Si te vas a casar!
1261
00:56:24,047 --> 00:56:25,883
¿Qué?
1262
00:56:26,049 --> 00:56:27,049
¿Que te vas a casar?
1263
00:56:27,134 --> 00:56:30,304
¡No, no!
Bueno, sí
1264
00:56:30,470 --> 00:56:31,805
Pero era para que no
cerraran el balneario.
1265
00:56:32,014 --> 00:56:35,183
Es que Merche es la hija
del presidente de la Diputación y...
1266
00:56:35,767 --> 00:56:38,395
Pero qué te voy a explicar a tí
lo que es venderse por dinero.
1267
00:56:42,107 --> 00:56:43,547
(SUSURRANDO) Me ha dolido
hasta a mí.
1268
00:56:43,609 --> 00:56:44,902
Merecido.
1269
00:56:46,820 --> 00:56:49,060
¿Te ha faltao' tiempo para ponerte
a tontear con este no?
1270
00:56:49,281 --> 00:56:51,450
¿Pero dónde va?
¡Que esto se tambalea!
1271
00:56:51,658 --> 00:56:52,826
-¿Y si lo hiciera qué?
1272
00:56:53,035 --> 00:56:54,494
Es lo mismito que has hecho tú,
solo que no me cuesta dinero.
1273
00:56:54,661 --> 00:56:56,371
¡Pero que sólo fui a comprar tabaco!
1274
00:56:56,580 --> 00:56:58,020
¡PUES TE VA A SALIR CARO EL PAQUETE!
1275
00:56:58,206 --> 00:57:00,459
- A ti qué te pasa!
¿Te hace gracia?
1276
00:57:00,626 --> 00:57:02,586
Pues toma otro chiste.
1277
00:57:02,794 --> 00:57:08,050
(Alboroto)
1278
00:57:12,679 --> 00:57:14,014
Uhhhhhh
1279
00:57:18,644 --> 00:57:22,773
Madrecita, mira la cara del cura,
se ha quedao' blanco.
1280
00:57:22,940 --> 00:57:26,026
¡Ricardo! ¡Ayyyy! ¡Ay Ricardo!
1281
00:57:26,193 --> 00:57:28,946
- Anselmo, Carlos!
¡Virgen Santísima!
1282
00:57:32,324 --> 00:57:34,826
Vaya leñazo, me podía
haber quedao' tonto.
1283
00:57:39,998 --> 00:57:41,124
¿Y mi marido?
1284
00:57:41,291 --> 00:57:42,084
-¿Y mi Ricardo?
1285
00:57:42,250 --> 00:57:43,250
¡OLE Y OLE!
1286
00:57:43,377 --> 00:57:45,587
¡Por fin podemos decir
que nos ha tocao' la lotería!
1287
00:57:45,796 --> 00:57:46,964
¡Sí si!
1288
00:57:47,172 --> 00:57:52,172
(Música de circunstancias)
1289
00:58:16,827 --> 00:58:24,827
(Música)
1290
00:58:26,378 --> 00:58:28,171
¡Que yo no puedo ¡r a la cárcel!
1291
00:58:28,380 --> 00:58:29,840
Que allí hay mucho vicio,
1292
00:58:30,007 --> 00:58:31,633
y yo tengo las almorranas
muy rebeldes.
1293
00:58:31,842 --> 00:58:34,052
Eh Nino, menuda nochecita
nos has dao'.
1294
00:58:34,219 --> 00:58:36,972
Con todo lo que se ha robao
en este país y nadie pisa la cárcel,
1295
00:58:37,180 --> 00:58:37,889
¿Por qué vamos a ¡r nosotros?
1296
00:58:38,098 --> 00:58:40,726
Hombre, nos han pillao
reventando una caja fuerte,
1297
00:58:40,934 --> 00:58:43,729
y sustrayendo
casi 4 millones de Euros.
1298
00:58:43,937 --> 00:58:45,731
Pues vamos a ser los únicos
pringaos que pisen la cárcel,
1299
00:58:45,939 --> 00:58:46,939
Menudo marrón tenemos.
1300
00:58:46,982 --> 00:58:49,317
¡Sólo uno!
¡Que nos han pillao nuestras mujeres!
1301
00:58:49,526 --> 00:58:50,485
Y nos hemos quedao sin el dinero.
1302
00:58:50,652 --> 00:58:51,653
Y yo sin feligreses.
1303
00:58:51,862 --> 00:58:53,321
Que me van a quitar la parroquia.
1304
00:58:53,488 --> 00:58:55,282
Y yo he perdido
a la mujer de mi vida.
1305
00:58:55,490 --> 00:58:56,950
Bueno, y a Merche.
1306
00:58:57,117 --> 00:58:58,952
Para lo que nos espera fuera
mejor que nos condenen.
1307
00:58:59,119 --> 00:59:00,871
Por lo menos
aquí tenemos techo y comida.
1308
00:59:01,038 --> 00:59:02,998
Podéis salir.
1309
00:59:04,082 --> 00:59:06,043
Venga, todos para fuera.
1310
00:59:06,209 --> 00:59:07,335
¿Cómo, ya?
1311
00:59:07,544 --> 00:59:09,224
Pero si no nos has tomao
ni la declaración.
1312
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
No, ni lo voy a hacer.
1313
00:59:10,297 --> 00:59:12,424
Que Mari ha decidido
que no os va a denunciar.
1314
00:59:12,591 --> 00:59:14,092
Y no me miréis así ¿eh?
1315
00:59:14,301 --> 00:59:16,053
Que si por mi fuera
os metía un paquete,
1316
00:59:16,219 --> 00:59:18,305
por daños a la propiedad,
por allanamiento, por robo,
1317
00:59:18,472 --> 00:59:19,389
y porque no está tipificao' ¿eh?
1318
00:59:19,556 --> 00:59:21,436
Que si no os empuraba
también por hijos de puta.
1319
00:59:21,558 --> 00:59:24,561
Venga para fuera, ni hables ¿eh?
1320
00:59:24,770 --> 00:59:28,190
Venga, vamos.
1321
00:59:28,356 --> 00:59:32,736
¡Cómo no voy a llorar papá!
1322
00:59:33,153 --> 00:59:35,530
Si les he traído la suerte.
1323
00:59:35,697 --> 00:59:37,908
Y mira cómo me han tratao'.
1324
00:59:39,743 --> 00:59:43,038
Y yo lo único que hice
fue volver a mi casa.
1325
00:59:46,041 --> 00:59:48,085
Porque después de perder a mi hijo,
1326
00:59:48,293 --> 00:59:50,295
era lo único que me quedaba
1327
00:59:52,005 --> 00:59:54,883
bueno, por eso
y porque te lo debía.
1328
00:59:56,176 --> 00:59:58,887
Te debía, reconciliarme
con este pueblo.
1329
01:00:04,392 --> 01:00:06,561
Pero ya ves, No he vuelto a fracasar.
1330
01:00:06,770 --> 01:00:09,940
Así que la próxima vez
que me vean en Villaviciosa,
1331
01:00:10,232 --> 01:00:13,110
Será aquí, a tu lado.
1332
01:00:13,276 --> 01:00:15,487
Bueno, eso si queda alguien claro.
1333
01:00:15,779 --> 01:00:19,324
Porque cuánta razón tenías papá
¡cuánta razón tenías!
1334
01:00:19,991 --> 01:00:21,618
Un pueblo no muere de viejo, no.
1335
01:00:21,910 --> 01:00:23,912
Muere de enfermo.
1336
01:00:24,746 --> 01:00:25,580
Y aquí tienen una enfermedad
muy difícil de curar.
1337
01:00:25,831 --> 01:00:28,416
(Música triste)
1338
01:00:28,625 --> 01:00:29,793
El egoísmo.
1339
01:00:30,001 --> 01:00:30,877
(Canción "Me quedo contigo")
1340
01:00:31,002 --> 01:00:33,255
Si me das a elegir
1341
01:00:33,421 --> 01:00:37,008
entre tú y la riqueza
1342
01:00:38,552 --> 01:00:41,471
con esa grandeza
1343
01:00:41,680 --> 01:00:46,101
que lleva consigo, ay amor,
1344
01:00:46,351 --> 01:00:50,230
me quedo contigo
1345
01:00:50,480 --> 01:00:53,191
Si me das a elegir
1346
01:00:53,400 --> 01:00:56,862
entre tú y la gloria.
1347
01:00:57,112 --> 01:01:02,033
Para que hable la historia de mí
1348
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
por los siglos, ay amor,
1349
01:01:07,873 --> 01:01:10,625
me quedo contigo.
1350
01:01:14,921 --> 01:01:17,841
Pues me he enamorado.
1351
01:01:18,091 --> 01:01:20,802
Y te quiero y te quiero
1352
01:01:21,011 --> 01:01:23,930
Y sólo deseo,
1353
01:01:24,181 --> 01:01:27,184
estar a tu lado.
1354
01:01:27,392 --> 01:01:30,979
Soñar con tus ojos,
1355
01:01:31,188 --> 01:01:34,858
besarte los labios
1356
01:01:35,108 --> 01:01:37,569
sentirme en tus brazos
1357
01:01:37,777 --> 01:01:42,449
que soy muy felíz.
1358
01:02:03,637 --> 01:02:06,640
Si me das a elegir.
1359
01:02:06,890 --> 01:02:09,434
Entre tú y ese cielo,
1360
01:02:10,602 --> 01:02:13,396
donde libre es el vuelo,
1361
01:02:13,563 --> 01:02:18,235
para ir a otros nidos, ay amor.
1362
01:02:18,485 --> 01:02:22,697
Me quedo contigo.
1363
01:02:32,290 --> 01:02:35,460
Y en vuestros rostros veo
la alegría y el fervor
1364
01:02:35,669 --> 01:02:38,004
por vivir una de nuestras
fiestas más queridas.
1365
01:02:38,171 --> 01:02:39,923
Porque a pesar del cierre del balneario,
1366
01:02:40,173 --> 01:02:42,634
Villaviciosa y sus gentes
resurgirán de sus cenizas,
1367
01:02:42,842 --> 01:02:44,219
para afrontar nuevos retos,
1368
01:02:44,427 --> 01:02:49,266
con gal/ardía,
con fuerza, optimismo y...
1369
01:02:55,730 --> 01:02:57,524
(TRISTE) A quién quiero engañar.
1370
01:02:57,941 --> 01:02:59,401
Estamos de mierda hasta arriba.
1371
01:02:59,651 --> 01:03:01,403
(Vocerío)
1372
01:03:01,653 --> 01:03:03,571
¡Queda inagurada la feria!
1373
01:03:03,780 --> 01:03:06,241
Disfrutad,
que puede ser la última.
1374
01:03:06,449 --> 01:03:11,079
(Vocerío)
1375
01:03:11,329 --> 01:03:17,335
(Orquesta)
1376
01:03:17,585 --> 01:03:19,254
Anímate.
1377
01:03:19,462 --> 01:03:21,589
Han cerrado el balneario
y estás sin trabajo,
1378
01:03:21,840 --> 01:03:23,258
pero podía ser peor.
1379
01:03:23,508 --> 01:03:26,136
Imagínate que no te hubiera
tocado la lotería.
1380
01:03:26,428 --> 01:03:27,595
- S¡claro, ¡te imaginas!
1381
01:03:27,762 --> 01:03:31,599
- ¿Y si te vas al club y te pegas
un homenaje con las chicas?
1382
01:03:31,850 --> 01:03:35,103
¿Eh golfete?
Así te quitas tensiones.
1383
01:03:35,270 --> 01:03:36,646
- Mamá, que no tengo yo
el cuerpo ahora para chicas.
1384
01:03:36,896 --> 01:03:38,565
- Que sí hombre...
1385
01:03:38,732 --> 01:03:40,275
Tú súbete con dos o tres,
1386
01:03:40,483 --> 01:03:41,483
Que será por dinero.
1387
01:03:41,568 --> 01:03:42,902
- Mamá, si no es por dinero.
1388
01:03:43,153 --> 01:03:45,697
Pues qué mejor que gastártelo
en una buena coyunda.
1389
01:03:45,947 --> 01:03:48,992
Parece que no te gusta.
1390
01:03:49,242 --> 01:03:50,952
-¡Es que no me gusta, mamá!
1391
01:03:53,872 --> 01:03:55,498
Soy gay-
1392
01:03:56,958 --> 01:03:59,461
¿Entiendes? Gay.
1393
01:03:59,669 --> 01:04:03,631
No había pisado el club hasta que te dió
por decir que me había tocado la lotería.
1394
01:04:04,632 --> 01:04:07,135
- Ya era hora hijo.
1395
01:04:07,344 --> 01:04:09,512
Lo que te ha costado
salir del armario ese.
1396
01:04:09,763 --> 01:04:12,015
Y abrirle el corazón a tu madre.
1397
01:04:12,182 --> 01:04:13,850
-¿Cómo, pero ya lo sabías?
1398
01:04:14,100 --> 01:04:17,687
- Cuando tu hijo de 7 años le pide
a los reyes la Nancy Peinados,
1399
01:04:17,896 --> 01:04:19,439
algo te hueles.
1400
01:04:19,689 --> 01:04:22,150
Y si eres el mariquita del pueblo,
1401
01:04:22,359 --> 01:04:23,443
pues que cuchicheen.
1402
01:04:23,651 --> 01:04:25,737
Yo, la cabeza bien alta.
1403
01:04:25,945 --> 01:04:28,239
Eso será._
1404
01:04:28,406 --> 01:04:31,034
el orgullo gay ese que dicen ¿no?
1405
01:04:33,787 --> 01:04:35,622
Una cosa.
1406
01:04:35,830 --> 01:04:38,625
Y eso no...¿no duele?
1407
01:04:38,833 --> 01:04:40,627
Porque tu padre que en gloria esté,
1408
01:04:40,794 --> 01:04:42,337
una vez intento...
1409
01:04:42,587 --> 01:04:43,587
-imaná!
1410
01:04:45,382 --> 01:04:47,384
Está bien sincerarse
pero todo tiene un límite.
1411
01:04:47,550 --> 01:04:49,511
-¡Ah, qué paradoja!
1412
01:04:49,719 --> 01:04:51,429
Que el día
de la resurrección del Señor,
1413
01:04:51,638 --> 01:04:53,223
sea el día
que enterremos a este pueblo.
1414
01:04:53,390 --> 01:04:55,350
Y bien enterrado, ya no hay nada
que podamos hacer por él.
1415
01:04:55,600 --> 01:04:57,894
¡A ver, a ver! ¡Que aún
no está denegada la subvención!
1416
01:04:58,103 --> 01:04:59,938
Yo creo que si le digo a Merche
que todo ha sido un error,
1417
01:05:00,105 --> 01:05:01,606
que la quiero
y que es la mujer...
1418
01:05:01,773 --> 01:05:03,858
No quiero que cometas
el mismo error que cometí yo.
1419
01:05:04,150 --> 01:05:05,944
¿El mismo?
1420
01:05:06,152 --> 01:05:06,986
Papá me he enamorao'
de una prostituta.
1421
01:05:07,195 --> 01:05:08,321
Y yo.
1422
01:05:09,280 --> 01:05:11,324
¿Por qué crees que tu madre
odia tanto a la Mari?
1423
01:05:11,574 --> 01:05:14,494
Así que hijo,
haz caso a tu corazón.
1424
01:05:14,661 --> 01:05:16,704
Corre y dile a esa puta
que la quieres.
1425
01:05:16,871 --> 01:05:18,706
Se llama Sole, papá.
1426
01:05:18,873 --> 01:05:21,251
Claro, claro... Sole.
1427
01:05:21,501 --> 01:05:22,085
Sole.
1428
01:05:22,335 --> 01:05:23,815
Es que todavía
no me la has presentao.
1429
01:05:23,962 --> 01:05:26,631
(Moto)
1430
01:05:26,923 --> 01:05:28,363
(DESCONSOLADO) Se ha ¡do mi negrita.
1431
01:05:29,300 --> 01:05:31,428
Han cerrado el club
y se han ¡do todas.
1432
01:05:31,636 --> 01:05:32,846
¡Por vuestra culpa!
1433
01:05:33,096 --> 01:05:34,096
¿QUÉ?
1434
01:05:34,180 --> 01:05:35,390
¿Se van?
1435
01:05:39,936 --> 01:05:41,688
¿Pero qué haces?
1436
01:05:41,855 --> 01:05:43,231
Recuperar a mi Sole.
1437
01:05:43,481 --> 01:05:44,649
Y N¡no...
1438
01:05:44,816 --> 01:05:47,694
¿Tú te acuerdas de los 40
movimientos de cadera de Jezabel?
1439
01:05:47,944 --> 01:05:55,944
(Moto)
1440
01:05:56,703 --> 01:05:58,371
¡Ay! Otra vez
a cambiar de club.
1441
01:05:58,538 --> 01:06:00,248
Qué oficio este, mami.
1442
01:06:00,415 --> 01:06:03,418
Tengo bragas en esta maleta
que podrían tener su propio pasaporte.
1443
01:06:03,626 --> 01:06:05,003
En algo nos parecemos.
1444
01:06:05,879 --> 01:06:08,590
Pero tú paseas bragas
y yo sentimientos.
1445
01:06:08,756 --> 01:06:10,842
Oh, bonita ven aquí!
1446
01:06:12,302 --> 01:06:15,096
- ¡Mírala! No podía irse
en el bus de la noche, no.
1447
01:06:15,305 --> 01:06:17,474
Se va en hora punta
pa' exhibirse como un pavo.
1448
01:06:17,682 --> 01:06:19,517
- Déjala, lo importante
es que se va.
1449
01:06:19,726 --> 01:06:21,728
Y que lleve tanta paz
como la que deja.
1450
01:06:21,936 --> 01:06:23,062
-¿Paz, pero qué paz?
1451
01:06:23,271 --> 01:06:25,711
Si no fuera por ella y su club
yo no habría perdido a mi Paco.
1452
01:06:25,815 --> 01:06:27,275
¡Qué dices Carmen!
1453
01:06:27,484 --> 01:06:29,736
Que yo a Paco sólo le he visto
una vez por el club.
1454
01:06:29,903 --> 01:06:31,738
¡Y porque vino a comprar tabaco!
1455
01:06:31,905 --> 01:06:34,073
Mira, cómo defiende
al que la paga.
1456
01:06:34,282 --> 01:06:36,409
Eso dice él, pero yo no le creo.
1457
01:06:36,659 --> 01:06:39,662
Claro, porque es más fácil
buscar un culpable fuera,
1458
01:06:39,996 --> 01:06:42,707
que intentar solucionar
los problemas que tenéis en casa.
1459
01:06:42,874 --> 01:06:45,168
Ahora nos va a enseñar
cómo llevar nuestros matromonios
1460
01:06:45,335 --> 01:06:46,878
la furcia que se los ha cargado.
1461
01:06:47,003 --> 01:06:47,754
¡Tú que sabrás!
1462
01:06:47,962 --> 01:06:48,962
¿Que qué sabré?
1463
01:06:49,047 --> 01:06:51,674
Que a vuestros maridos se les suelta
la lengua cuando están en calzoncillos.
1464
01:06:51,841 --> 01:06:53,760
¡TE VOY A DAR LA QUE LLEVO
MÁS DE 30 AÑOS GUARDÁNDOTE!
1465
01:06:53,927 --> 01:06:55,220
¡FÍJATE LO QUE TE DIGO!
1466
01:06:55,428 --> 01:06:59,224
(Gritos)
1467
01:06:59,390 --> 01:07:01,476
Dejadla tranquila.
1468
01:07:02,227 --> 01:07:03,937
¿No os parece que ya hemos
llevado esto demasiado lejos?
1469
01:07:04,103 --> 01:07:05,772
¿Lejos?
Lejos se lo está llevando ella.
1470
01:07:05,980 --> 01:07:08,691
Y a mí ese dinero me haría
más llevadera la cornamenta, la verdad.
1471
01:07:09,025 --> 01:07:12,028
Elisa, no hagamos
más sangre de esto ¿eh?
1472
01:07:12,278 --> 01:07:14,447
El plazo para cobrar terminó ayer.
1473
01:07:14,697 --> 01:07:16,616
Ese dinero ya no nos pertenece.
1474
01:07:16,866 --> 01:07:18,618
¿Tan difícil es de entender?
1475
01:07:18,868 --> 01:07:20,161
Pues sí debe de ser difícil,
1476
01:07:20,370 --> 01:07:22,163
porque el que no se entera es él.
1477
01:07:22,372 --> 01:07:24,172
Si el plazo empieza
un día después del sorteo,
1478
01:07:24,332 --> 01:07:25,792
¡hoy todavía podrían cobrar!
1479
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
¡Claro!
1480
01:07:27,043 --> 01:07:29,295
- Y estos son los que manejan
el presupuesto municipal.
1481
01:07:29,462 --> 01:07:30,630
Claro que así nos va.
1482
01:07:30,922 --> 01:07:33,341
- Son políticos,
donde no hay mata, no hay patata.
1483
01:07:33,550 --> 01:07:35,134
- Pues yo por eso no les voto.
1484
01:07:35,385 --> 01:07:36,505
- Que no ha pasado el plazo.
1485
01:07:36,678 --> 01:07:39,556
- A ver, a ver, un poquito
de tranquilidad, por favor.
1486
01:07:39,847 --> 01:07:42,392
Que ese dinero no os ha traído
más que disgustos.
1487
01:07:43,351 --> 01:07:46,479
¿Os merece la pena perder
la poquita dignidad que os queda,
1488
01:07:46,688 --> 01:07:48,565
por tres millones de euros?
1489
01:07:48,690 --> 01:07:50,942
(ALTAVOZ) En breves momentos
dará comienzo
1490
01:07:51,150 --> 01:07:53,152
la popular carrera de tractores.
1491
01:07:53,861 --> 01:07:54,612
¡A por ella!
1492
01:07:54,779 --> 01:07:57,907
(Música de acción)
¡Pero qué hacéis!
1493
01:07:59,284 --> 01:08:01,869
¡Pero no os quedéis
ahí pánfilos, a por ella!
1494
01:08:02,078 --> 01:08:04,539
- ¡Que se lleva
nuestro dinero, a por ella!
1495
01:08:07,792 --> 01:08:11,296
¡Mari para,
que sólo queremos dialogar!
1496
01:08:17,343 --> 01:08:19,137
¡Al tractor!
1497
01:08:19,345 --> 01:08:21,180
Venga deprisa.
1498
01:08:21,347 --> 01:08:22,015
¡Elisa!
1499
01:08:22,181 --> 01:08:22,890
¡Asunto oficial!
1500
01:08:23,057 --> 01:08:23,766
¡Qué dice, Alcalde!
1501
01:08:23,933 --> 01:08:24,933
Echa palla' hipster.
1502
01:08:25,018 --> 01:08:26,853
Vamos, sube, Milagros.
1503
01:08:27,103 --> 01:08:33,651
(Música de acción)
1504
01:08:33,901 --> 01:08:36,362
Agárrate Anselmo,
que esta no se escapa.
1505
01:08:36,571 --> 01:08:38,364
No, si agarrao' voy.
1506
01:08:38,573 --> 01:08:43,573
(Música)
1507
01:08:53,463 --> 01:08:55,006
SOLEEEEEEE!
1508
01:08:55,214 --> 01:08:58,468
Nino, acelera y pégate,
pégate todo lo que puedas.
1509
01:09:02,889 --> 01:09:06,225
Pero qué haces,
a mí no, al tren.
1510
01:09:08,394 --> 01:09:10,313
SOLEEEEEEE
1511
01:09:10,521 --> 01:09:15,521
(Música de acción)
1512
01:09:29,916 --> 01:09:31,918
¡Más rápido Ricardo, más rápido!
1513
01:09:32,168 --> 01:09:33,711
¡Qué más rápido ni más rápido!
1514
01:09:33,878 --> 01:09:35,630
¡Tú te crees
que esto es "Fast ans Furious"!
1515
01:09:35,880 --> 01:09:38,758
El trasto este no pasa 40.
1516
01:09:42,679 --> 01:09:44,972
¿Dónde va?
Está intentando despistarnos.
1517
01:09:45,181 --> 01:09:48,851
Cómo nos va a despistar,
si va dejando un surco por el suelo.
1518
01:09:52,730 --> 01:09:54,649
Ricardo, no queda otra,
tienes que saltar.
1519
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
¿QUÉ?
¿Tú estás loca o qué?
1520
01:09:58,361 --> 01:10:00,822
¿Qué quieres,
que me juegue la vida?
1521
01:10:01,072 --> 01:10:04,575
¿Tú sabes lo que es
jugarse la vida, Ricardo?
1522
01:10:04,826 --> 01:10:09,247
Jugarse la vida es seguirte hasta un
pueblo perdido de la mano de Dios,
1523
01:10:09,455 --> 01:10:12,208
para que tú Ricardo
juegues a ser el mesías
1524
01:10:12,417 --> 01:10:15,586
de una panda de paletos
¡que no te soportan!
1525
01:10:15,837 --> 01:10:17,964
No, no, no, no...
1526
01:10:18,256 --> 01:10:20,258
Odio el aire puro,
1527
01:10:20,466 --> 01:10:21,634
odio este pueblo,
1528
01:10:21,801 --> 01:10:25,304
y odio las putas lechugas
de tu huerto ecológico de mierrrrrrrda.
1529
01:10:26,431 --> 01:10:29,934
Necesito ese dinero para salir
de aquí y perderte de vista.
1530
01:10:30,226 --> 01:10:33,062
Así que deja de lloriquear
y salta de una vez.
1531
01:10:35,231 --> 01:10:37,316
IMBÉCIL!
1532
01:10:37,483 --> 01:10:42,483
(Música de acción)
1533
01:11:01,466 --> 01:11:04,927
Que saltes. COÑO.
1534
01:11:05,136 --> 01:11:12,143
(Música de acción)
1535
01:11:21,736 --> 01:11:23,488
Menuda galleta
que se ha dao' el coleta.
1536
01:11:23,738 --> 01:11:25,865
Mierda, calla y agárrate!
¡Que acelero!
1537
01:11:26,157 --> 01:11:29,035
Eso, acelera y vamos a por ella.
1538
01:11:32,955 --> 01:11:35,166
(Mugido)
1539
01:11:35,500 --> 01:11:37,585
(Tren)
1540
01:11:37,794 --> 01:11:40,838
SOLEEEEEEE
1541
01:11:41,130 --> 01:11:43,132
SOLEEEEE
1542
01:11:43,549 --> 01:11:49,764
(Música de acción)
1543
01:11:50,097 --> 01:11:52,099
Acércate a la puerta del tren.
1544
01:11:52,308 --> 01:11:53,308
Voy a saltar.
1545
01:11:53,434 --> 01:11:54,977
¿Estás loco?
1546
01:11:55,269 --> 01:11:57,021
¿Cómo vas a hacer eso?
1547
01:11:57,271 --> 01:11:59,106
¡Que no llevas billete!
1548
01:11:59,398 --> 01:12:04,398
(Música de acción)
1549
01:12:28,803 --> 01:12:31,097
Uno, dos, y...
1550
01:12:33,516 --> 01:12:36,185
Uno, dos, y...
1551
01:12:36,519 --> 01:12:39,313
Y tres, coño, y tres. Que del susto
se te ha olv¡dao' hasta contar.
1552
01:12:39,647 --> 01:12:43,359
Lo que se me ha olvidado es en qué
momento me pareció esto buena idea.
1553
01:12:43,860 --> 01:12:46,529
Pues como no saltes ya
nos matamos.
1554
01:13:44,921 --> 01:13:47,548
Pero...¿Pero qué haces tú aquí?
1555
01:13:47,840 --> 01:13:51,344
MARIIIII ¿Por qué no para?
Si sólo queremos hablar.
1556
01:13:51,677 --> 01:13:54,055
Pues hablar entre vosotros,
que buena falta os hace.
1557
01:13:54,430 --> 01:13:55,222
(Tren)
1558
01:13:55,431 --> 01:13:56,474
Mira, ¡el tren!
1559
01:13:56,724 --> 01:13:57,475
La tenemossssss
1560
01:13:57,725 --> 01:13:58,893
La tenemos.
1561
01:13:59,310 --> 01:14:03,147
(Música de acción)
1562
01:14:04,148 --> 01:14:06,359
Sole, por Dios que tú no sabes lo que
me ha costado subirme a este tren.
1563
01:14:06,692 --> 01:14:07,401
¡Al menos escúchame!
1564
01:14:07,610 --> 01:14:08,611
¡Que te escuche tu novia!
1565
01:14:08,819 --> 01:14:10,655
Y si no te hace caso,
ponle peliculitas,
1566
01:14:10,988 --> 01:14:11,988
que conmigo te funcionó.
1567
01:14:12,198 --> 01:14:15,952
Si he de estar todo el viaje detrás
de tí para que me escuches lo estaré.
1568
01:14:16,243 --> 01:14:18,537
Pues va a estar por poco tiempo
porque en cuanto este tren llegue a Madrid,
1569
01:14:18,788 --> 01:14:21,040
pasaré página
y me habré olvidado de tí.
1570
01:14:25,920 --> 01:14:31,217
(Chirriar y gritos)
1571
01:14:31,509 --> 01:14:33,594
(Tren)
1572
01:14:33,886 --> 01:14:36,055
No va a tener huevos de pasar.
1573
01:14:46,691 --> 01:14:49,276
Por los pelos.
1574
01:14:49,986 --> 01:14:51,946
¿Te has vuelto loco?
¿Pero qué has hecho?
1575
01:14:52,279 --> 01:14:53,322
No lo sé, no lo sé.
1576
01:14:53,614 --> 01:14:54,614
Me he puesto nervioso,
1577
01:14:54,782 --> 01:14:56,462
pensaba que te perdía,
y he hecho lo que...
1578
01:14:56,867 --> 01:14:59,078
hubieran hecho en cualquier película.
1579
01:14:59,620 --> 01:15:02,581
¿O es que tú y yo no nos merecemos
un final de comedia romántica?
1580
01:15:02,873 --> 01:15:10,873
(Música romántica)
1581
01:15:12,091 --> 01:15:18,681
(Aplausos y ovaciones)
1582
01:15:19,515 --> 01:15:21,726
Muy bonito, si, sí, muy bonito.
1583
01:15:22,018 --> 01:15:23,227
Pero ahora me acompaña.
1584
01:15:23,477 --> 01:15:24,687
Que va usted a hacer otra declaración.
1585
01:15:24,979 --> 01:15:25,979
¡Pero a la guardia civil!
1586
01:15:26,188 --> 01:15:28,315
¡No puede ser,
pero si ya la teníamos!
1587
01:15:28,524 --> 01:15:30,526
¡Pero porqué ha parado aquí!
1588
01:15:30,818 --> 01:15:32,278
Pase, pase, pase.
1589
01:15:32,528 --> 01:15:33,863
Papá, lo he parado!
1590
01:15:34,155 --> 01:15:35,156
He parado el tren
y he recuperado a Sole,
1591
01:15:35,406 --> 01:15:36,073
como me dijiste.
1592
01:15:36,365 --> 01:15:37,365
Hay que joderse.
1593
01:15:37,450 --> 01:15:39,285
Y no podías haber esperado
hasta Puente de los Baños,
1594
01:15:39,535 --> 01:15:40,911
¡que allí tiene parada, coño!
1595
01:15:41,203 --> 01:15:43,372
Por favor, venga...
1596
01:15:46,417 --> 01:15:54,417
(Música triste)
1597
01:15:56,302 --> 01:15:59,680
Venga sube. Vamos.
1598
01:16:52,441 --> 01:16:54,318
Vamos...
1599
01:16:54,693 --> 01:17:00,741
(Sirena grúa)
1600
01:17:00,950 --> 01:17:01,950
Qué paradoja.
1601
01:17:02,201 --> 01:17:05,001
La lotería te hace millonario pero
a nosotros nos ha arruinao' la vida.
1602
01:17:05,246 --> 01:17:07,126
Lo que nos ha arruinado'
la vida es la avaricia.
1603
01:17:07,164 --> 01:17:09,542
Pero ni somos los primeros
ni seremos los últimos.
1604
01:17:09,834 --> 01:17:11,919
Pero eso está
en la naturaleza humana.
1605
01:17:12,169 --> 01:17:13,337
¿Yo soy corrupto porque soy político?
1606
01:17:13,546 --> 01:17:15,589
¿O soy político porque soy corrupto?
1607
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
Quilosá.
1608
01:17:17,091 --> 01:17:19,885
Mirad, 200 años de historia
reducidos escombros.
1609
01:17:20,094 --> 01:17:21,345
- Pues que no se lleven
la bola muy lejos,
1610
01:17:21,679 --> 01:17:22,847
que después de esto
va el pueblo entero.
1611
01:17:23,097 --> 01:17:24,140
(OBREROS) ¡Acciónala!
1612
01:17:24,348 --> 01:17:25,599
¡Qué pena, yo no puedo verlo!
1613
01:17:25,975 --> 01:17:27,226
(Claxon)
EHHHH, PARAD, PARAD!
1614
01:17:27,518 --> 01:17:28,853
¿Qué hace el chalao de tu hijo?
1615
01:17:29,270 --> 01:17:31,110
Pues el gilipollas,
porque lo tiene a terceros.
1616
01:17:31,272 --> 01:17:33,482
(Golpe)
1617
01:17:33,899 --> 01:17:35,526
(Voces)
1618
01:17:35,818 --> 01:17:37,695
¡Hijo! ¿Estás bien?
1619
01:17:37,987 --> 01:17:39,405
Tranquilo, con cuidado.
1620
01:17:39,738 --> 01:17:41,407
Si, si, si.
1621
01:17:42,324 --> 01:17:44,243
El balneario, ¡el balneario!
1622
01:17:44,577 --> 01:17:45,619
El burofax.
1623
01:17:45,828 --> 01:17:46,662
¡Qué dices!
1624
01:17:46,829 --> 01:17:48,789
Que lo han comprao.
Han salvado al pueblo.
1625
01:17:49,123 --> 01:17:49,790
¿Cómo que lo han comprao?
1626
01:17:50,040 --> 01:17:51,125
¿Lo han salvao?
1627
01:17:53,460 --> 01:17:58,460
(Banda de música)
1628
01:18:26,785 --> 01:18:32,708
(Trompeta afinando)
1629
01:18:33,083 --> 01:18:34,501
El tonto de la coleta ¿no?
1630
01:18:35,419 --> 01:18:37,213
¿Habéis visto qué de gente?
1631
01:18:37,463 --> 01:18:39,823
Ya me gustaría a mí tener
la iglesia así todos los domingos.
1632
01:18:39,965 --> 01:18:41,091
Hombre padre,
1633
01:18:41,342 --> 01:18:44,720
Usted no va a crear tantos puestos
de trabajo como va a traer el balneario.
1634
01:18:45,054 --> 01:18:46,931
Pues yo he traído mi CV,
1635
01:18:47,181 --> 01:18:49,350
Y ahora que soy un amujer separada
vuelvo a estar en el mercado.
1636
01:18:49,683 --> 01:18:51,560
Y no sólo en el laboral.
1637
01:18:51,852 --> 01:18:53,172
-¿Y a quién se lo vas a entregar?
1638
01:18:53,479 --> 01:18:55,981
¿A nuestro misterioso inversor?
1639
01:18:56,273 --> 01:18:57,483
Jujujujujuju
1640
01:18:57,775 --> 01:18:59,652
- Yo me lo imagino
muy apuesto y sofisticado.
1641
01:19:00,027 --> 01:19:01,787
Como venga en helicóptero
a lo Christian Grey
1642
01:19:01,862 --> 01:19:03,614
me caigo muerto.
1643
01:19:03,906 --> 01:19:05,699
- Pues en la carnicería he oído,
1644
01:19:05,866 --> 01:19:07,284
que puede ser un chino.
1645
01:19:07,534 --> 01:19:09,036
El mismo que compró el Athletic.
1646
01:19:09,286 --> 01:19:10,326
- Noooo, déjese de chinos.
1647
01:19:10,579 --> 01:19:13,082
Dicen que es un jeque árabe,
amigo del rey.
1648
01:19:13,290 --> 01:19:15,084
Venga, sonreid, alegría.
1649
01:19:15,251 --> 01:19:16,460
Los niños en primera fila ¿eh?
1650
01:19:16,752 --> 01:19:17,795
Que se vea
que el pueblo tiene futuro.
1651
01:19:18,087 --> 01:19:19,838
Y tú niña ahuécate
un poquito el escote ¿eh?
1652
01:19:20,172 --> 01:19:21,840
Que se vea porqué te hemos
elegido reina de las fiestas.
1653
01:19:22,091 --> 01:19:24,343
¡Ya viene, ya viene!
1654
01:19:24,677 --> 01:19:25,677
¡Anselmo!
1655
01:19:25,761 --> 01:19:26,761
¡Qué pasa!
1656
01:19:26,804 --> 01:19:27,844
Que vas hecho un desastre.
1657
01:19:27,972 --> 01:19:29,682
Venga date vida,
que nos pilla el carro.
1658
01:19:29,932 --> 01:19:32,184
Hale, a tus años, y te seguía
haciendo el nudo tu mujer.
1659
01:19:32,393 --> 01:19:33,602
Nos ha jodido el progre.
1660
01:19:33,894 --> 01:19:35,603
Claro, como vosotros
con un chaleco lo arregláis todo.
1661
01:19:35,604 --> 01:19:40,604
(Banda de música con vítores y aplausos)
1662
01:20:09,054 --> 01:20:14,601
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1663
01:20:15,352 --> 01:20:17,062
¿Este tarado
ha salvao' el pueblo?
1664
01:20:17,354 --> 01:20:20,065
¿El descerebrao' que se rompió
dos costillas intentando chupársela?
1665
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
Nino, ¿has comprado
tú el balneario?
1666
01:20:22,943 --> 01:20:25,487
¿Yo? Si no tengo un duro
ni para una moto nueva.
1667
01:20:25,696 --> 01:20:27,948
Y me ha dejado tirado.
Suerte que me han traído.
1668
01:20:28,324 --> 01:20:30,492
Y...¿qu¡én es?
1669
01:20:30,701 --> 01:20:34,997
Ahora, ahora, ahora viene.
1670
01:20:39,043 --> 01:20:41,253
¡Ahí va la hostia!
1671
01:20:41,628 --> 01:20:43,297
(Aspavientos)
1672
01:20:43,589 --> 01:20:45,841
¡Es Mari!
1673
01:20:48,177 --> 01:20:50,179
¿La Mari ha comprado el balneario?
1674
01:20:50,679 --> 01:20:52,598
¿Pero porqué iba a hacer eso?
1675
01:20:53,182 --> 01:20:54,224
(Música suave)
1676
01:20:54,558 --> 01:20:56,018
Por ti papá.
1677
01:20:56,268 --> 01:20:57,770
Lo he hecho por ti.
1678
01:20:58,020 --> 01:20:59,730
Bueno, y también por mí.
1679
01:21:00,022 --> 01:21:02,232
¿O acaso no nos merecíamos
estar juntos y ser felices
1680
01:21:02,649 --> 01:21:04,360
de una vez en este pueblo?
1681
01:21:04,651 --> 01:21:08,072
Ahora lo que toca,
es hacer borrón y cuenta nueva.
1682
01:21:08,364 --> 01:21:11,784
Yo por fin,
he encontrado mi sitio.
1683
01:21:12,785 --> 01:21:15,037
Y tú has recuperado el tuyo.
1684
01:21:15,204 --> 01:21:17,706
(Aplausos y vítores)
1685
01:21:17,998 --> 01:21:20,751
¡VIVA LA MARI!
¡VIVA!
1686
01:21:25,464 --> 01:21:28,008
Un año después
Villaviciosa reabre su balneario,
1687
01:21:28,425 --> 01:21:31,053
y deja atrás la polémica generada
por el premio de la lotería,
1688
01:21:31,387 --> 01:21:35,224
que causó gran controversia
y división entre los vecinos del pueblo.
1689
01:21:35,682 --> 01:21:39,186
Villaviciosa tiene un proyecto político y de
futuro basado en la concordia y la unión.
1690
01:21:39,478 --> 01:21:42,314
Lo de la lotería ha quedado
en una divertida anécdota,
1691
01:21:42,564 --> 01:21:43,564
Está superado.
1692
01:21:43,816 --> 01:21:44,858
Cariño, cariño, de verdad,
1693
01:21:45,192 --> 01:21:47,152
no tienes porqué irte,
podemos arreglarlo,
1694
01:21:47,319 --> 01:21:49,738
Ricardo, ¿a tí no se te llena la boca con
eso de que quieres una sociedad mejor?
1695
01:21:49,947 --> 01:21:51,824
Pues empieza por tí
pero ¡yo me voy a Madrid!
1696
01:21:51,990 --> 01:21:54,660
No, no, no, no,
Elisa, Elisa, no, no, no.
1697
01:21:54,952 --> 01:21:56,495
¡Ricardo!
1698
01:21:56,829 --> 01:21:59,123
Un poquito de dignidad
que estás saliendo en la tele.
1699
01:21:59,373 --> 01:22:07,373
(Música alegre)
1700
01:22:15,389 --> 01:22:20,389
(Música alegre)
1701
01:22:34,783 --> 01:22:36,952
¿Que cómo veo el futuro del pueblo?
1702
01:22:37,202 --> 01:22:38,829
El del pueblo no lo sé.
1703
01:22:39,121 --> 01:22:41,039
Pero el nuestro será niña.
1704
01:22:41,290 --> 01:22:42,730
Y espero
que tan guapa como su madre.
1705
01:22:42,958 --> 01:22:44,042
Pero que estudie ¿eh?
1706
01:22:44,293 --> 01:22:46,670
Que sólo con una cara bonita
no se va a ningún lado.
1707
01:22:46,920 --> 01:22:49,256
Yo lo digo por experiencia
porque yo estuve a punto
1708
01:22:49,631 --> 01:22:50,631
de meterme
1709
01:22:50,674 --> 01:22:52,426
¡EH CARIÑO, CARIÑO!
1710
01:22:52,718 --> 01:22:55,011
Que eso no le importa a nadie.
1711
01:22:55,012 --> 01:23:00,012
(Canción Pop alegre)
1712
01:23:10,194 --> 01:23:11,987
Bonita ¿eh?
1713
01:23:12,362 --> 01:23:14,490
Es una obra de arte sacro
valiosísima.
1714
01:23:14,823 --> 01:23:16,867
Que merecía
una restauración a su altura.
1715
01:23:17,075 --> 01:23:19,745
Por eso hemos traído
a los mejores profesionales.
1716
01:23:19,953 --> 01:23:21,830
Sin escatimar en gastos ¿eh?
1717
01:23:22,080 --> 01:23:25,709
Para poder recuperar lo que...
1718
01:23:26,043 --> 01:23:28,003
¿Algún problema?
1719
01:23:33,759 --> 01:23:35,677
¿Esto... esto lo podéis cortar? ¿eh?
1720
01:23:35,802 --> 01:23:38,764
Que bastantes problemas
tengo ya con el obispado...
1721
01:23:39,014 --> 01:23:44,014
(Canción Pop alegre)
1722
01:23:52,152 --> 01:23:54,863
Pues nuestra vida
no ha cambiado mucho la verdad,
1723
01:23:55,113 --> 01:23:56,698
Seguimos dedicándonos al relax.
1724
01:23:56,949 --> 01:23:57,949
¿Verdad Jezabel?
1725
01:23:58,200 --> 01:24:01,119
Si, yo antes ponía gomitas
y ahora pongo gorros de baño.
1726
01:24:01,537 --> 01:24:02,955
Así que ya saben,
1727
01:24:03,205 --> 01:24:06,041
Cuando quiera disfrutar
de las mejores burbujas,
1728
01:24:06,250 --> 01:24:07,334
y la mejor compañía,
1729
01:24:07,668 --> 01:24:09,545
¡Ay Mari!, eso ha sonao'
muy a puta.
1730
01:24:09,795 --> 01:24:10,795
Y qué quieres hija...
1731
01:24:10,921 --> 01:24:14,341
Es que la cabra tira al monte.
JAJAJAJAJAJA
1732
01:24:14,716 --> 01:24:19,716
(Canción Pop alegre)
1733
01:24:26,353 --> 01:24:29,064
Pues a mí lo de las chicas, mira,
1734
01:24:29,356 --> 01:24:32,196
en este pueblo lo de la casa de lenocinio
siempre ha sido una tradición,
1735
01:24:32,276 --> 01:24:33,276
- Y tanto.
1736
01:24:33,443 --> 01:24:36,572
Que Alfonso XII no se venía desde
Madrid sólo a tomar unas aguas,
1737
01:24:36,905 --> 01:24:38,574
- De ahí sacaron:
¿Dónde vas Alfonso XII?
1738
01:24:38,782 --> 01:24:40,576
Pues de putas.
JAJAJAJAJAJAJAJA
1739
01:24:40,951 --> 01:24:43,203
JAJAJAJAJAJAJA
1740
01:24:43,495 --> 01:24:45,247
Yo no sé si esto se puede decir.
1741
01:24:45,497 --> 01:24:46,957
-¿El qué, lo de Alfonso XII?
1742
01:24:47,332 --> 01:24:49,001
- No, no, lo de las putas.
1743
01:24:49,209 --> 01:24:50,836
¿Eh?
1744
01:24:51,169 --> 01:24:56,169
(Canción Pop alegre)
129846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof