Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,403 --> 00:01:24,611
La experiencia de la novia
2
00:01:40,162 --> 00:01:41,718
�Te gust� la pel�cula?
3
00:01:42,334 --> 00:01:43,833
Creo que estaba buena.
4
00:01:44,390 --> 00:01:46,327
S�, muy entretenida.
5
00:01:47,038 --> 00:01:48,971
- �Y a ti?
- Me gust�.
6
00:01:49,591 --> 00:01:51,200
No era lo que esperaba.
7
00:01:51,459 --> 00:01:55,709
Hab�an demasiadas personas...
en el cine.
8
00:01:56,469 --> 00:01:57,544
S�.
9
00:01:57,873 --> 00:02:00,664
No me gustan mucho las multitudes.
10
00:02:01,134 --> 00:02:02,744
Lo s�.
11
00:02:05,177 --> 00:02:06,818
Estuvo genial.
12
00:02:07,181 --> 00:02:08,609
Muy bien hecho.
13
00:02:09,404 --> 00:02:12,039
Y la manera en que describe...
t� sabes,
14
00:02:12,324 --> 00:02:16,764
los diferentes pasos que
lo llevaron a hacer eso.
15
00:02:16,846 --> 00:02:19,960
Es muy interesante. Es
m�s bien como un documental.
16
00:02:20,194 --> 00:02:22,296
S�, cre� que no iba a pasar.
17
00:02:22,610 --> 00:02:26,260
Porque repet�a: "No me voy a salir
con la m�a" "No lo lograr�".
18
00:02:26,526 --> 00:02:28,177
Y s� lo hizo, me sorprende.
19
00:02:28,549 --> 00:02:33,901
S� �La ver�as otra vez?
20
00:02:34,522 --> 00:02:35,747
S�.
21
00:02:36,078 --> 00:02:38,173
Se�or, lamento interrumpir �Ya
decidieron qu� desean esta noche?
22
00:02:38,429 --> 00:02:40,152
- S�
- �Qu� desea?
23
00:02:43,200 --> 00:02:44,838
- �Quieres vino?
- S�.
24
00:02:45,487 --> 00:02:47,053
Me trae una botella de...
25
00:02:47,530 --> 00:02:49,991
La primera vez que me pidi�
dinero fue hace 2 a�os.
26
00:02:51,404 --> 00:02:53,261
La segunda vez hace 6 meses.
27
00:02:55,584 --> 00:02:56,531
Y ahora hace 2 d�as...
28
00:02:58,636 --> 00:03:00,370
me pide m�s.
29
00:03:02,702 --> 00:03:03,844
Es mi amigo...
30
00:03:04,216 --> 00:03:06,857
y...quiero ayudarlo
31
00:03:07,850 --> 00:03:09,655
pero...estamos hablando
de mucho dinero.
32
00:03:10,853 --> 00:03:12,296
Nunca termina.
33
00:03:14,359 --> 00:03:16,441
- �Entonces qu� hago?
- Suena...
34
00:03:16,711 --> 00:03:19,219
- �Qu� har�as?
- No s�, parece que se est� aprovechando.
35
00:03:37,520 --> 00:03:40,902
- Es bueno verte.
- S�, es agradable.
36
00:03:44,802 --> 00:03:46,067
Gracias.
37
00:04:08,890 --> 00:04:10,096
C�gela, chico.
38
00:04:11,076 --> 00:04:12,211
C�gela, c�gela.
39
00:04:12,531 --> 00:04:13,459
- Bien.
- 20.
40
00:04:13,757 --> 00:04:16,171
19, 18... 17
41
00:04:16,514 --> 00:04:18,027
15, 14
42
00:04:21,236 --> 00:04:23,937
2. Bien, as�.
43
00:04:25,184 --> 00:04:26,610
Hermoso. B�jalo.
44
00:04:28,403 --> 00:04:30,261
As� chico, bien hecho.
45
00:04:32,129 --> 00:04:33,265
- �C�mo te sientes?
- Bien.
46
00:04:34,203 --> 00:04:36,809
- �Te tomaste el mejunje esta ma�ana?
- �Mi mejunje?
47
00:04:37,056 --> 00:04:38,745
- S�.
- Me tom� el batido esta ma�ana.
48
00:04:39,003 --> 00:04:41,035
- Bien, buen chico.
- El mejunje despu�s.
49
00:04:41,322 --> 00:04:42,645
�Qu� hay de nuevo?
50
00:04:43,211 --> 00:04:45,336
�Quieres escucharlo todo
o s�lo cosas recientes?
51
00:04:45,605 --> 00:04:49,017
Comencemos 2, 3 semanas atr�s.
52
00:04:49,338 --> 00:04:51,019
- D�jame hacerte una pregunta.
- S�.
53
00:04:52,135 --> 00:04:53,464
�Qu� har�s este fin de semana?
54
00:04:54,064 --> 00:04:55,469
�Qu� har� este fin de semana?
55
00:04:55,727 --> 00:04:57,624
No, el otro entrenador que trabaja
contigo. �Qu� vas a hacer?
56
00:04:58,781 --> 00:05:00,536
- No s�, no s�.
- Yo s�.
57
00:06:19,366 --> 00:06:20,396
Voy a ordenar el desayuno.
58
00:06:20,964 --> 00:06:25,327
- �Sabes qu� quieres?
- Lo que t� pidas, gracias.
59
00:06:26,337 --> 00:06:28,658
O sea, �qu� hay con Bella?
�Qu� pasar�?
60
00:06:28,958 --> 00:06:30,256
No funcionar�. Es...
61
00:06:31,568 --> 00:06:35,065
Necesitas m�s dinero en el
sistema. Mucho m�s dinero...
62
00:06:35,313 --> 00:06:40,923
del que el gobierno est� poniendo.
Es...es s�lo el comienzo.
63
00:06:43,648 --> 00:06:48,320
Entonces...no s� qu� decirte.
64
00:06:48,858 --> 00:06:50,886
Creo que es mejor
quedarse con el efectivo.
65
00:06:53,950 --> 00:06:56,316
Eso es lo que yo hago
as� que para m� est� bien.
66
00:06:56,678 --> 00:06:58,278
S�.
67
00:06:58,866 --> 00:07:02,389
Es un concepto diferente de la econom�a.
68
00:07:02,874 --> 00:07:08,090
Saben, Obama dice que el 7% de la
econom�a est� basada en los consumidores.
69
00:07:08,379 --> 00:07:11,320
Va a estimular la econom�a
persiguiendo...
70
00:07:11,815 --> 00:07:13,299
S�, tomando nuestro dinero y d�ndoselos.
71
00:07:14,971 --> 00:07:16,436
A ver, d�jame tomar el de
ustedes y d�rselo a �l.
72
00:07:16,664 --> 00:07:18,562
- Y lo gastan.
- Si vamos a hablar de estimular.
73
00:07:18,983 --> 00:07:21,068
- Exactamente.
- No se trata...
74
00:07:21,356 --> 00:07:23,006
Hablando de paquetes estimulantes...
75
00:07:23,316 --> 00:07:25,813
- Escuchen.
- Hablemos de esos paquetes estimulantes.
76
00:07:27,238 --> 00:07:30,310
700 mil millones de d�lares.
77
00:07:32,592 --> 00:07:35,718
Ustedes saben, vamos a
pagar todas las mierdas...
78
00:07:36,058 --> 00:07:37,818
por much�simo tiempo.
79
00:07:38,386 --> 00:07:40,325
�Nosotros? �El no? �Nosotros?
80
00:07:42,513 --> 00:07:46,237
- Creo que nos debe...
- Much�simo.
81
00:08:11,908 --> 00:08:15,297
...yo pienso que...Espera.
82
00:08:20,365 --> 00:08:21,673
Much�simas gracias.
83
00:08:22,099 --> 00:08:23,687
Nos vemos pronto.
84
00:08:24,285 --> 00:08:26,287
- Cu�date.
- T� tambi�n.
85
00:08:26,773 --> 00:08:29,567
Me vi con Phillip el 5 y el 6 de octubre.
86
00:08:30,096 --> 00:08:31,769
Usaba un vestido de Michael Course.
87
00:08:34,141 --> 00:08:35,710
Usaba un vestido de Michael Course...
88
00:08:36,070 --> 00:08:38,215
y lencer�a muy cara.
89
00:08:39,050 --> 00:08:40,620
Y un par de aretes de diamantes.
90
00:08:41,272 --> 00:08:42,888
Nos encontramos a las 7:30 en el hotel.
91
00:08:43,157 --> 00:08:44,540
Tomamos un trago abajo.
92
00:08:45,634 --> 00:08:47,922
Le gust� mi vestido pero no
entr� en detalles del por qu�.
93
00:08:48,233 --> 00:08:50,483
No mencion� nada m�s
sobre mi apariencia.
94
00:08:50,957 --> 00:08:53,196
- �C�mo te fue?
- Estuvo bien.
95
00:08:53,527 --> 00:08:54,547
Tuvimos una linda cena.
96
00:08:56,899 --> 00:09:01,919
Regresamos al hotel,
pero a veces se extrema.
97
00:09:02,292 --> 00:09:05,212
Y a veces no puedo
manejarlo por tanto tiempo.
98
00:09:08,059 --> 00:09:09,780
Es una suerte para m�
que es atractivo.
99
00:09:11,162 --> 00:09:13,173
Eso ayuda y al menos
lo disfruto.
100
00:09:14,822 --> 00:09:15,996
Pero fue extra�o cuando me fui.
101
00:09:16,380 --> 00:09:20,835
�l...ni siquiera se par�
para abrazarme o decir adi�s...
102
00:09:21,363 --> 00:09:25,873
o besarme en la mejilla.
Fue una despedida muy rara.
103
00:09:27,830 --> 00:09:29,266
O sea, nunca hab�a hecho eso.
104
00:09:33,100 --> 00:09:34,356
Cenamos en el Blue Hill.
105
00:09:35,274 --> 00:09:38,061
Phillip no pidi� el men�. Mand� que el
chef nos sirviera una comida de 5 platos.
106
00:09:38,371 --> 00:09:40,134
Un vino diferente con cada plato.
107
00:09:41,382 --> 00:09:45,245
Fuimos a ver una pel�cula al cine...
108
00:09:45,546 --> 00:09:47,609
y le gust�.
109
00:09:48,082 --> 00:09:50,115
Regresamos al hotel y
hablamos durante media hora.
110
00:09:50,721 --> 00:09:54,045
Mayormente de un amigo suyo que le
pide dinero prestado y no le paga.
111
00:09:54,975 --> 00:09:56,749
Luego tuvimos sexo como una hora.
112
00:09:57,584 --> 00:10:01,815
Despu�s hablamos...hablamos
como 15 minutos...
113
00:10:02,165 --> 00:10:03,817
y se qued� dormido.
114
00:10:04,313 --> 00:10:07,191
En el desayuno me habl� brevemente sobre
sus preocupaciones respecto a la econom�a.
115
00:10:07,612 --> 00:10:09,811
Dijo que deber�a invertir
mi dinero en oro.
116
00:10:10,811 --> 00:10:13,771
Tambi�n mencion� un libro sobre
c�mo funciona una reserva federal.
117
00:10:14,423 --> 00:10:16,957
No hizo ninguna otra cita.
118
00:10:18,951 --> 00:10:21,713
A veces los clientes piensan
que quieren a la verdadera t�...
119
00:10:21,939 --> 00:10:25,695
pero al final no es as�. Quieren
que seas lo que ellos quieren.
120
00:10:26,105 --> 00:10:27,437
Quieren que seas algo diferente.
121
00:10:27,707 --> 00:10:29,100
- Supongo que...
- No quieren que seas t� misma...
122
00:10:29,429 --> 00:10:33,677
- clientes los que realmente quieren.
- Si quisieran que fueras t� misma,
123
00:10:33,979 --> 00:10:35,442
no te estar�an pagando.
124
00:10:37,693 --> 00:10:39,890
Y s� que has comprado 5 sesiones.
125
00:10:40,282 --> 00:10:44,724
Te das cuenta que est�s
perdiendo dinero as�.
126
00:10:45,464 --> 00:10:48,170
- S�, lo cojo como viene. �sabes?
- Lo s�.
127
00:10:48,500 --> 00:10:49,831
�Sabes? La cosa es.
128
00:10:51,027 --> 00:10:53,688
Si compras m�s sesiones,
obviamente ahorrar�s m�s dinero.
129
00:10:53,988 --> 00:10:55,659
Y creo que nuestra relaci�n
ser� buena.
130
00:10:55,958 --> 00:10:57,598
- Si te gusta lo que hacemos.
- Por supuesto, s�.
131
00:10:57,900 --> 00:10:59,447
- Haces un excelente trabajo.
- Te sientes bien, te ves bien.
132
00:10:59,704 --> 00:11:01,097
- Por supuesto.
- 5 libras de m�sculo.
133
00:11:01,539 --> 00:11:02,995
- S�.
- Est�s a punto de subir 6.
134
00:11:03,325 --> 00:11:04,338
Eso intento.
135
00:11:04,624 --> 00:11:06,151
No creo que nuestra
relaci�n termine pronto.
136
00:11:06,512 --> 00:11:09,113
As� que mi sugerencia es que
compres un paquete m�s grande.
137
00:11:09,535 --> 00:11:11,920
- De 25 � 50.
- �Qu� hice la �ltima vez?
138
00:11:12,301 --> 00:11:13,487
- Hiciste 5.
- S�.
139
00:11:15,077 --> 00:11:16,944
Entonces, si haces 25 � 50
cada sesi�n...
140
00:11:17,242 --> 00:11:19,047
te ahorrar�as $20 por sesi�n.
141
00:11:19,481 --> 00:11:21,997
As� que te ahorrar�s 400 d�lares.
142
00:11:22,619 --> 00:11:25,412
Y s� que la situaci�n
es un poco loca ahora.
143
00:11:25,732 --> 00:11:27,434
- Pero es mi punto.
- ...S� que pagu� 5.
144
00:11:28,817 --> 00:11:30,766
- �Qu� hago ahora?
- Pagaste $150 por 5.
145
00:11:31,312 --> 00:11:34,953
Y tienes que pagar 125
si quieres 25 sesiones.
146
00:11:35,375 --> 00:11:39,240
Eres el hermoso y joven que acompa�a.
147
00:11:39,849 --> 00:11:41,192
S�, pero d�jame hacerte una pregunta.
148
00:11:41,677 --> 00:11:43,592
�Sabes? S� que es privado pero...
149
00:11:43,870 --> 00:11:46,930
Ustedes... todos est�n
afectados en este momento.
150
00:11:47,199 --> 00:11:50,696
�C�mo? �Vas a ganar
dinero? �C�mo lo har�s?
151
00:11:50,973 --> 00:11:53,090
Automedicaci�n.
152
00:11:53,421 --> 00:11:55,050
- Claro.
- No te preocupes por eso.
153
00:11:55,316 --> 00:11:57,564
- Y no tengo...
- Si estuviera afectado, no ir�a.
154
00:11:57,791 --> 00:11:58,761
No puedo darme el lujo de ir
a Las Vegas.
155
00:11:58,999 --> 00:12:00,358
- Obviamente.
- No tienes que hacerlo.
156
00:12:00,640 --> 00:12:03,269
Yo puedo pag�rtelo.
Todos te lo pagamos.
157
00:12:03,518 --> 00:12:06,314
De hecho, no podemos darnos
el lujo de que no vayas.
158
00:12:06,592 --> 00:12:08,087
Tienes que venir, en serio.
159
00:12:09,895 --> 00:12:11,296
Muy bien, d�jame ver qu� puedo hacer.
160
00:12:15,602 --> 00:12:17,007
Hola. �C�mo est�s?
161
00:12:17,266 --> 00:12:18,904
- Un paquete para ti.
- Muchas gracias.
162
00:12:19,697 --> 00:12:20,815
Que tengas un buen d�a.
163
00:12:26,557 --> 00:12:28,527
- Me muero de hambre.
- �C�mo estuvo el trabajo?
164
00:12:29,332 --> 00:12:31,261
Estuvo bien.
165
00:12:31,623 --> 00:12:32,893
Un poco loco.
166
00:12:35,905 --> 00:12:39,084
Uno de los clientes intentaba
convencerme de ir a un viaje loco...
167
00:12:39,393 --> 00:12:40,629
a Las Vegas.
168
00:12:41,557 --> 00:12:42,817
- �A Las Vegas?
- S�.
169
00:12:43,087 --> 00:12:44,945
Un viaje de chicos a Las
Vegas este fin de semana.
170
00:12:45,605 --> 00:12:47,790
Les dije que no cre�a que lo aprobaras.
171
00:12:49,047 --> 00:12:52,062
- �No cre�as qu�?
- No cre�a que lo aprobaras.
172
00:12:54,197 --> 00:12:56,519
Muchas gracias, no
puedo darme el lujo de ir.
173
00:12:57,025 --> 00:12:58,861
�Cu�ntos viajes de esto han habido?
174
00:12:59,221 --> 00:13:00,252
Uno, s�lo uno.
175
00:13:00,574 --> 00:13:04,226
- Uno solo.
- Los unos a los otros.
176
00:13:04,585 --> 00:13:05,926
Exactamente.
177
00:13:06,557 --> 00:13:09,348
- Es una inversi�n para la vida.
- Si, exactamente.
178
00:13:09,638 --> 00:13:12,209
Tenemos una acci�n de
tiempo de dos semanas...
179
00:13:12,599 --> 00:13:13,838
en un lapso de dos d�as.
180
00:13:14,106 --> 00:13:15,394
Es un gran viaje.
181
00:13:15,679 --> 00:13:18,443
�Recuerdan...no fue aquel
a�o? Es un s�lo viaje grande.
182
00:13:18,771 --> 00:13:21,403
- S�lo que contin�a.
- Y usamos el mismo atuendo todo el tiempo.
183
00:13:22,184 --> 00:13:23,677
- �S�!
- Todo el tiempo.
184
00:13:24,047 --> 00:13:26,255
S�, como si a�n te sirviera.
185
00:13:28,640 --> 00:13:29,854
�Espera!
186
00:13:30,988 --> 00:13:33,090
�No te aburres de andar con gente rica?
187
00:13:34,420 --> 00:13:36,649
- Puede ponerse tedioso.
- �S�?
188
00:13:36,940 --> 00:13:38,239
S�.
189
00:13:39,279 --> 00:13:41,837
Realmente tienes que adaptarte y
convertirte en algo que ellos quieren.
190
00:13:42,613 --> 00:13:44,387
�Dios!
191
00:13:45,193 --> 00:13:47,097
�Todo te va bien?
192
00:13:48,181 --> 00:13:51,902
A m� s�. Aunque creo que
est�s un poco estresado.
193
00:13:52,655 --> 00:13:55,491
�Porque la econom�a est�
jodida! Y mi negocio est� jodido.
194
00:13:55,761 --> 00:13:58,007
Estoy haciendo una d�cima parte
de lo que hac�a hace 2 a�os.
195
00:13:58,503 --> 00:14:00,277
Y est� empeorando cada vez m�s.
196
00:14:00,536 --> 00:14:03,187
Y esto...
es algo que... t� sabes,
197
00:14:03,484 --> 00:14:06,065
va a ser un desperdicio si
no logro enderezar las cosas.
198
00:14:06,363 --> 00:14:09,581
Puedo estar fuera del negocio
as� que...
199
00:14:11,307 --> 00:14:14,360
Aparec� en el set y las
personas me preguntaron.
200
00:14:14,627 --> 00:14:16,947
Creen que trabajo en
la Marina o algo as�.
201
00:14:17,494 --> 00:14:19,331
Entonces...
�retomaron ese otro show?
202
00:14:20,302 --> 00:14:22,653
S�, puede que s� pero no es seguro...
203
00:14:23,012 --> 00:14:24,107
y no es suficiente...
204
00:14:24,488 --> 00:14:26,728
para mantener lo que
estoy acostumbrado.
205
00:14:27,779 --> 00:14:29,026
- �No lo crees?
- Carajo.
206
00:14:29,358 --> 00:14:31,337
No, ya no s� qu� carajo
est� pasando en el negocio.
207
00:14:35,804 --> 00:14:37,621
Bueno, de todos modos,
gracias por escuchar.
208
00:14:38,097 --> 00:14:40,852
Es...t� sabes...he estado en varias
relaciones donde no me escuchan.
209
00:14:41,551 --> 00:14:44,771
Bueno, pienso que las relaciones deben
estar basadas en la comunicaci�n, �t� no?
210
00:14:45,205 --> 00:14:46,669
�Claro, completamente!
211
00:14:47,030 --> 00:14:50,249
Jes�s, por eso nosotros... porque
es en dos direcciones...
212
00:14:50,661 --> 00:14:53,363
y constantemente estamos intercambiando.
213
00:14:54,304 --> 00:14:55,852
O sea, as� se relacionan las personas.
214
00:14:56,324 --> 00:14:59,895
Es rid�culo c�mo todos quieren
todo en una sola direcci�n.
215
00:15:00,224 --> 00:15:02,019
Piden y no dan a cambio.
216
00:15:03,134 --> 00:15:04,413
Lo siento, mis manos est�n muy fr�as.
217
00:15:04,753 --> 00:15:06,324
Est� bien, yo las caliento.
218
00:15:07,220 --> 00:15:10,428
Bueno, mi primer pensamiento
es...t� sabes, s� me gusta.
219
00:15:13,338 --> 00:15:18,619
Puedo decirte ahora mismo que es un momento
dif�cil para incursionar en una l�nea nueva.
220
00:15:20,197 --> 00:15:22,857
La econom�a est� bajando.
221
00:15:24,725 --> 00:15:27,677
Tenemos una tienda llena
de cosas y s� tenemos cosas...
222
00:15:28,308 --> 00:15:31,959
que pueden competir.
- Claro.
223
00:15:34,536 --> 00:15:37,618
Me gustar�a mostrarte
a Marvin muy r�pido.
224
00:15:37,907 --> 00:15:39,961
Para que te lleves una
idea de lo que piensa.
225
00:15:40,300 --> 00:15:42,466
En este momento pienso
que no pero...
226
00:15:42,776 --> 00:15:45,106
...tal vez m�s adelante
podamos intentarlo.
227
00:15:48,686 --> 00:15:54,140
�Sabes? Definitivamente,
me parece bien...
228
00:15:54,377 --> 00:15:56,097
porque al menos tengo la oportunidad
de que las vean a ver c�mo va.
229
00:15:57,356 --> 00:15:59,964
Tienen tiendas muy grandes y estoy
seguro de que podemos encontrar...
230
00:16:00,275 --> 00:16:02,016
un espacio para poner estas cosas.
231
00:16:02,308 --> 00:16:03,564
S� que se vender�.
232
00:16:04,277 --> 00:16:07,517
Y me parece bien. Si no
lo compran, me lo llevo.
233
00:16:07,796 --> 00:16:10,920
Est� bien, pero me gustar�a que estuvieran
en exhibici�n al menos durante Navidad...
234
00:16:11,218 --> 00:16:14,077
porque...o sea, enfrent�moslo,
algunas personas est�n comprando cosas.
235
00:16:14,406 --> 00:16:16,541
El 25 de octubre, me reun�
con Dennis.
236
00:16:17,811 --> 00:16:19,802
Almorzamos en Novu y fuimos
a un hotel.
237
00:16:20,929 --> 00:16:23,609
Durante el almuerzo habl�
de la crisis financiera.
238
00:16:24,796 --> 00:16:27,788
Y cuando regresamos a la habitaci�n
inmediatamente cogi� el tel�fono...
239
00:16:28,377 --> 00:16:31,186
y orden� un excelente vino.
240
00:16:32,147 --> 00:16:34,432
Ten�a puesto un cors� de Mona Bern�s.
241
00:16:34,732 --> 00:16:36,576
Calzones y guantes...
242
00:16:37,063 --> 00:16:38,421
los zapatos eran Sarah.
243
00:16:39,307 --> 00:16:41,755
Despu�s que colg�, nos
besamos por un tiempo.
244
00:16:42,343 --> 00:16:43,888
Y entonces me pidi� que me masturbara.
245
00:16:44,685 --> 00:16:47,231
Lo hice y entonces �l
se masturb� vi�ndome.
246
00:16:48,450 --> 00:16:50,690
Hizo otra cita para el 3 de noviembre.
247
00:16:52,226 --> 00:16:56,122
Creo que un elemento que
podr�a mejorar es la fotograf�a.
248
00:16:56,536 --> 00:16:58,810
Tener mejores fotos.
249
00:16:59,081 --> 00:17:01,029
Bien, tengo fotos que
puedo darte. No es problema.
250
00:17:01,307 --> 00:17:03,247
�Son fotos de mucha calidad?
251
00:17:03,537 --> 00:17:06,587
- Deben verse como fotos playboy.
- S�, son perfectas.
252
00:17:08,144 --> 00:17:12,477
Eso es importante. Y creo que
podemos mejorar el estilo general...
253
00:17:13,974 --> 00:17:16,098
y hacerlo un poco m�s cl�sico.
254
00:17:16,365 --> 00:17:19,605
Tambi�n quer�a... no s�
exactamente c�mo lo haces pero...
255
00:17:20,338 --> 00:17:24,142
realmente me gustar�a que mi sitio
saliera en las p�ginas de b�squeda.
256
00:17:25,226 --> 00:17:29,899
T� sabes, no s� exactamente
c�mo lo haces pero...
257
00:17:30,651 --> 00:17:32,475
T� sabes, cuando busques
las escoltas en google.
258
00:17:34,209 --> 00:17:36,851
Eso tomar� un tiempo
pero una buena idea es...
259
00:17:37,180 --> 00:17:40,295
enlistarte en una serie de sitios XXX.
260
00:17:41,369 --> 00:17:43,533
Mientras m�s enlaces
que tengan a tu sitio...
261
00:17:44,091 --> 00:17:46,103
m�s personas lo visitar�n.
262
00:17:46,475 --> 00:17:48,867
- Bien �puedes hacerlo?
- Puedo ayudarte con eso, seguro.
263
00:17:49,166 --> 00:17:51,342
Seguro. Pero eso
requiere un mes de trabajo.
264
00:17:51,623 --> 00:17:53,986
Y para eso tendr�s que
contratarme mensualmente.
265
00:17:54,417 --> 00:17:56,655
- �Cu�nto?
- Hay que actualizarlo cada mes.
266
00:17:57,460 --> 00:18:00,145
�Cu�nto me cobrar�as
s�lo para dise�arla?
267
00:18:01,331 --> 00:18:02,783
500 d�lares.
268
00:18:03,217 --> 00:18:04,693
�Y qu� tan r�pido puedes tenerla hecha?
269
00:18:05,178 --> 00:18:07,869
S�lo puedo hacerlo despu�s
del trabajo, as� que...
270
00:18:09,387 --> 00:18:12,029
-9 a 1.
- �9 a 1?
271
00:18:12,327 --> 00:18:13,615
- �Por qu� no?
-2 y medio a 1.
272
00:18:13,864 --> 00:18:15,371
Supuestamente tuvo 400 votos electorales.
273
00:18:15,638 --> 00:18:18,983
...Obama 100 d�lares. 100 d�lares. 2 a 1.
274
00:18:19,416 --> 00:18:20,404
- Estoy dentro.
- Muy bien.
275
00:18:21,541 --> 00:18:22,611
- �Qu� tienen?
- Es una buena apuesta.
276
00:18:22,872 --> 00:18:24,585
Act�a. 2 a 1.
277
00:18:25,255 --> 00:18:26,512
Bien.
278
00:18:30,630 --> 00:18:31,649
No ir� a ninguna parte.
279
00:18:31,929 --> 00:18:33,145
�Por qu� van a despedirte ma�ana?
280
00:18:33,456 --> 00:18:34,693
�No escuchaste eso?
281
00:18:35,054 --> 00:18:38,522
�Podemos empezar de nuevo? No intento...
282
00:18:40,129 --> 00:18:42,070
decirte c�mo dirigir tu negocio.
283
00:18:42,380 --> 00:18:44,732
Intento ayudarte a ampliar tu negocio.
284
00:18:46,546 --> 00:18:48,767
Y creo que puedo
hacerlo. Si no lo pensara...
285
00:18:49,063 --> 00:18:51,333
no me habr�a interesado en ti.
286
00:18:52,046 --> 00:18:53,757
Pareces una chica muy inteligente.
287
00:18:55,256 --> 00:18:58,573
�Est�s familiarizada
con la escolta Tara?
288
00:18:59,473 --> 00:19:00,885
- No.
- Bueno...
289
00:19:01,679 --> 00:19:07,196
Tal vez quieras revisar las cosas
publicadas sobre esta Tara.
290
00:19:09,899 --> 00:19:12,725
Normalmente no me gusta ver rese�as.
291
00:19:13,241 --> 00:19:17,133
Bien, d�jame contarte una historia
sobre lo que le pas� a Tara.
292
00:19:18,416 --> 00:19:23,871
Tara tiene 20 a�os. Lleg� perdida...
293
00:19:24,099 --> 00:19:25,749
haciendo lo suyo.
294
00:19:26,245 --> 00:19:30,082
Cuando puse las rese�as,
su negocio empez� a subir.
295
00:19:30,413 --> 00:19:34,087
�Entiendes? Esto te da
m�s popularidad que antes.
296
00:19:34,447 --> 00:19:37,758
S� que conoces ese concepto.
297
00:19:38,522 --> 00:19:41,769
Lo que te ofrezco es m�s
all� de la popularidad.
298
00:19:42,704 --> 00:19:43,932
Entonces...
299
00:19:48,048 --> 00:19:50,758
...tienes que desarrollar
estas habilidades en el negocio.
300
00:19:51,273 --> 00:19:52,923
O sea, �qui�n te lleva la contabilidad?
301
00:19:55,090 --> 00:19:57,123
Eso es algo que preferir�a no responder.
302
00:19:57,544 --> 00:19:59,412
Bueno, no voy a...o sea,
303
00:19:59,794 --> 00:20:01,570
O sea �llevas libros de contabilidad?
304
00:20:01,910 --> 00:20:04,003
S�, y tengo algunas
personas que me ayudan.
305
00:20:04,436 --> 00:20:06,106
Me gustar�a dejarlo as�.
306
00:20:06,416 --> 00:20:09,204
Creo que este es un
momento para invertir m�s.
307
00:20:09,502 --> 00:20:12,298
En realidad, personalmente mi
vida se ha vuelto m�s agresiva.
308
00:20:12,648 --> 00:20:15,874
Y es que tengo un hijo.
309
00:20:16,699 --> 00:20:18,851
Pero querr�s involucrarte m�s.
310
00:20:20,274 --> 00:20:22,607
No ves estas oportunidades
muy a menudo.
311
00:20:23,701 --> 00:20:25,784
As� que no deber�amos
sentarnos y vender tus acciones.
312
00:20:26,042 --> 00:20:28,991
Pienso que por el contrario
deber�amos invertir.
313
00:20:29,558 --> 00:20:31,622
- Es importante.
- �C�mo est� tu esposa?
314
00:20:31,942 --> 00:20:34,202
- �C�mo est� Rachel?
- Est� bien.
315
00:20:34,656 --> 00:20:35,997
Est� mejor.
Gracias por preguntar.
316
00:20:36,297 --> 00:20:38,164
Por supuesto.
�C�mo est� tu hijo?
317
00:20:38,482 --> 00:20:40,372
Tambi�n est� bien.
318
00:20:41,082 --> 00:20:42,679
Todos est�n bien.
�Sabes?
319
00:20:42,956 --> 00:20:44,753
Creo que cada familia est�
bajo estr�s.
320
00:20:45,000 --> 00:20:47,083
Vemos las noticias y vemos
las...
321
00:20:48,464 --> 00:20:49,702
las elecciones presidenciales...
322
00:20:50,045 --> 00:20:53,488
las campa�as y es estresante
preguntarse ad�nde va el pa�s.
323
00:20:53,921 --> 00:20:55,201
Definitivamente.
324
00:20:55,499 --> 00:20:58,584
Creo que a veces...
tienes que apagarlo...
325
00:20:59,389 --> 00:21:00,987
y ni siquiera escuchar.
326
00:21:01,326 --> 00:21:03,112
Creo que m�s importante
a�n tienes que mirar...
327
00:21:04,012 --> 00:21:05,351
...tu carrera.
328
00:21:06,496 --> 00:21:08,612
Mira, veo tus cuentas.
Eres buena en lo que haces.
329
00:21:09,064 --> 00:21:11,118
Posiblemente eres la
mejor en lo que haces.
330
00:21:11,488 --> 00:21:15,436
Eres incre�ble pero...
no desperdicies tiempo.
331
00:21:16,551 --> 00:21:18,788
Puedes hacer muchas m�s cosas.
332
00:21:20,108 --> 00:21:21,677
�Como qu�?
333
00:21:22,569 --> 00:21:24,880
Parece que...
todo cambia.
334
00:21:25,529 --> 00:21:28,481
Y un punto como este te permite
ver lo que ha cambiado.
335
00:21:29,018 --> 00:21:32,309
Y te ped� que te reunieras con
mi amigo por esa misma raz�n.
336
00:21:32,677 --> 00:21:34,751
Creo que tiene un
excelente punto de vista.
337
00:21:35,080 --> 00:21:36,783
Respecto a lo que est�
pasando en el mercado.
338
00:21:37,079 --> 00:21:39,393
Y...
podr�a llevarte al pr�ximo nivel.
339
00:21:39,980 --> 00:21:43,632
�Qu� quiere exactamente?
�Qu� hace exactamente?
340
00:21:44,715 --> 00:21:46,972
Lo que te diferencia
de las otras mujeres.
341
00:21:47,254 --> 00:21:51,213
Es qu�... te proporcionar�n
estos otros negocios.
342
00:21:51,501 --> 00:21:53,545
Lo entiendo, pero s�lo quer�a decirlo.
343
00:21:53,928 --> 00:21:55,824
Aparte de eso, hay otras cosas.
O sea, puedes hacer...
344
00:21:56,299 --> 00:21:59,951
muchas cosas que te permitan continuar
como hasta ahora.
345
00:22:00,930 --> 00:22:02,982
Pero...
continuar aumentando tu negocio.
346
00:22:03,315 --> 00:22:07,501
Un ejemplo, �Realmente
crees que una mujer querr�a...
347
00:22:07,832 --> 00:22:12,999
llevar a su hija de 16, 17 a�os a mi
boutique si supiera que era escolta?
348
00:22:14,082 --> 00:22:15,319
Bueno...
349
00:22:15,588 --> 00:22:17,258
Si fuera una boutique de
sexo y fuera una pareja...
350
00:22:17,547 --> 00:22:18,702
ser�a una historia diferente.
351
00:22:18,737 --> 00:22:20,775
- Es lo que intento decir.
- No quiero ser insensible.
352
00:22:21,108 --> 00:22:22,521
Lo entiendo, en verdad.
353
00:22:22,829 --> 00:22:25,643
S�lo quiero que entiendas que
ser�a una oportunidad perdida.
354
00:22:26,015 --> 00:22:27,605
Sino nos aprovechamos.
355
00:22:28,625 --> 00:22:30,193
�Y de qu� otra manera puedo hacerlo?
356
00:22:32,360 --> 00:22:34,855
Bueno... t� sabes,
podr�as escribir un libro.
357
00:22:35,339 --> 00:22:37,765
Podr�as hacer una pel�cula
sobre tu vida.
358
00:22:38,095 --> 00:22:40,910
O sea, en este momento es bueno.
359
00:22:44,034 --> 00:22:45,447
Ah� est� Tara.
360
00:22:48,815 --> 00:22:50,267
- �C�mo est�s?
- �C�mo est�s?
361
00:22:50,868 --> 00:22:51,918
Qu� bueno verte.
362
00:22:52,250 --> 00:22:53,849
- Ella es Chelsea.
- Hola, gusto en conocerte.
363
00:22:54,200 --> 00:22:56,839
Tengo que irme.
Muchas gracias.
364
00:22:57,263 --> 00:22:59,214
- Fue un placer verte.
- S�, igualmente.
365
00:22:59,687 --> 00:23:01,833
Tenemos 20 minutos. �por
qu� no tomamos un trago?
366
00:23:04,319 --> 00:23:05,681
- �C�mo estuvo el vuelo?
- Estuvo bien.
367
00:23:06,010 --> 00:23:07,848
�D�nde te est�s quedando?
368
00:23:10,345 --> 00:23:11,840
�Por eso te trajimos!
369
00:23:12,758 --> 00:23:15,560
�Vas a buscarle una mujer?
- Por supuesto.
370
00:23:15,861 --> 00:23:18,574
Al menos durante una
hora. Al menos una hora.
371
00:23:19,884 --> 00:23:21,648
Me enamoro cada vez que voy
a Las Vegas.
372
00:23:23,072 --> 00:23:24,131
Me enamoro cada vez...
373
00:23:24,389 --> 00:23:27,018
�Vas conocer a la chica de tus
sue�os en las Vegas? �De eso hablamos?
374
00:23:29,262 --> 00:23:31,699
No te hab�a visto en casi 2 semanas.
375
00:23:33,183 --> 00:23:34,875
- Es mucho tiempo �no?
- Lo s�.
376
00:23:35,288 --> 00:23:36,546
Dios.
377
00:23:41,155 --> 00:23:43,454
- Es bueno verte.
- Igualmente.
378
00:23:45,166 --> 00:23:49,252
- �Desde cu�ndo vienes aqu�?
- Desde hace 2 a�os y medio.
379
00:23:50,416 --> 00:23:52,233
Dios, 2 a�os y medio.
380
00:23:57,299 --> 00:23:58,886
- No es mucho tiempo.
- �No lo es?
381
00:24:04,037 --> 00:24:07,205
Se siente como si fuera mucho tiempo.
382
00:24:09,682 --> 00:24:14,251
Se siente como si fueras parte
de mi vida desde hace mucho.
383
00:24:14,942 --> 00:24:16,891
�Sabes?
De repente eres parte de mi vida.
384
00:24:17,181 --> 00:24:18,614
Me gustar�a pensar eso.
385
00:24:18,933 --> 00:24:20,501
- �S�?
- S�.
386
00:24:22,768 --> 00:24:24,374
S�.
387
00:24:25,095 --> 00:24:27,803
- Te ves m�s linda ahora.
- �S�?
388
00:24:28,165 --> 00:24:29,899
S�.
389
00:24:32,012 --> 00:24:35,848
Me gusta. Parece como si
estuviera con otra persona.
390
00:24:38,110 --> 00:24:39,189
Me te�� yo misma.
391
00:24:39,663 --> 00:24:41,539
Normalmente es as�.
392
00:24:41,890 --> 00:24:43,684
El 18 de octubre me reun� con Dan.
393
00:24:44,551 --> 00:24:47,270
Us� un sweater negro.
394
00:24:47,704 --> 00:24:49,188
Jeans Earnest Zone.
395
00:24:49,519 --> 00:24:51,244
Y botas Victoir.
396
00:24:51,574 --> 00:24:54,887
Dan habl� todo el
tiempo. No tuvimos sexo.
397
00:24:56,023 --> 00:24:58,807
Estaba muy molesto por un
contrato que su firma perdi�.
398
00:25:01,168 --> 00:25:02,737
Hizo una cita para el martes.
399
00:25:03,118 --> 00:25:05,315
Entonces nos dio unos tragos
y comenz� a dar el servicio.
400
00:25:05,603 --> 00:25:07,791
- Dios.
- Trayendo toda esa mierda.
401
00:25:09,141 --> 00:25:12,206
Est�bamos muy mal y cuando
nos �bamos, otro hombre entra...
402
00:25:12,534 --> 00:25:14,503
y decide seguir la fiesta.
403
00:25:15,299 --> 00:25:16,647
Fueron como 10 mil.
404
00:25:18,495 --> 00:25:21,042
-10 mil para barra abierta.
- �Est�s bromeando?
405
00:25:21,313 --> 00:25:23,154
�No es una locura? Es much�simo.
406
00:25:27,292 --> 00:25:29,447
Estoy segura de que
hab�a mucha champa�a, vino.
407
00:25:29,808 --> 00:25:32,951
Ni siquiera s�. Hab�a un
c�rculo peque�o de nosotros.
408
00:25:33,229 --> 00:25:34,312
Y luego creci� y creci�.
409
00:25:34,540 --> 00:25:36,655
Y hab�a otro c�rculo afuera.
Creo que eran extra�os...
410
00:25:36,892 --> 00:25:39,802
alrededor de la cerveza
y la champa�a.
411
00:25:40,317 --> 00:25:42,390
- Dios m�o.
- Pero fue muy divertido.
412
00:25:42,844 --> 00:25:44,689
Creo que carga la pel�cula.
413
00:25:45,689 --> 00:25:48,496
Necesita uno de esos...
�c�mo les llaman?
414
00:25:49,238 --> 00:25:51,409
- Es como un vaporizador.
- Lo tuvo.
415
00:25:51,853 --> 00:25:56,058
- No dur� mucho.
- �No?
416
00:25:56,388 --> 00:25:57,840
S�lo lo us� una vez.
417
00:25:58,126 --> 00:25:59,684
Mi amigo us� uno pero
no le gust�.
418
00:25:59,994 --> 00:26:02,996
Lleva mucho tiempo fumando
y extra�aba c�mo quemaba.
419
00:26:03,389 --> 00:26:05,719
Y la cafe�na en los
pulmones. La necesitaba.
420
00:26:06,112 --> 00:26:08,432
Esa cosa no era suficiente.
421
00:26:10,836 --> 00:26:11,894
- Hola.
- Hola.
422
00:26:12,166 --> 00:26:13,365
Cre� que eras t�.
423
00:26:13,888 --> 00:26:15,870
Hola, Kenth.
�C�mo est�s?
424
00:26:16,148 --> 00:26:17,561
- David.
- Hola, David.
425
00:26:19,644 --> 00:26:22,101
Ya me iba pero, quise venir
a saludar
426
00:26:23,772 --> 00:26:25,545
Nos vemos.
427
00:26:25,918 --> 00:26:28,435
- �C�mo est� Sheila?
- Le va bien.
428
00:26:31,404 --> 00:26:35,084
Siempre habr�n viejos sin
importar c�mo est� la econom�a.
429
00:26:35,641 --> 00:26:37,664
Le va bien hasta donde s�.
430
00:26:38,094 --> 00:26:39,830
Aunque creo que est�
un poco asustada.
431
00:26:42,953 --> 00:26:45,223
t� sabes, por la recesi�n,
la depresi�n...
432
00:26:45,852 --> 00:26:47,254
puede perder su financiamiento.
433
00:26:49,173 --> 00:26:52,506
- Deber�amos juntarnos pronto.
- S�, deber�amos.
434
00:26:53,229 --> 00:26:55,889
Creo que le gustar�a
eso. Seria agradable.
435
00:26:56,218 --> 00:26:58,315
�C�mo pudiste creer que
estaba enamorada de ti?
436
00:26:59,615 --> 00:27:01,934
En cierto punto te das
cuenta que es mentira.
437
00:27:02,213 --> 00:27:05,452
- Y te est� enga�ando.
- �Mentira!
438
00:27:06,658 --> 00:27:08,639
Lo que digo es que en
cierto punto muchos pensar�an...
439
00:27:08,969 --> 00:27:10,538
no hay manera de que
realmente est� interesada en m�.
440
00:27:10,834 --> 00:27:12,330
Tengo que pagarle para que
est� conmigo.
441
00:27:20,846 --> 00:27:21,790
�S�? �C�mo le va?
442
00:27:22,057 --> 00:27:23,130
- Gusto en conocerlo.
- Igualmente.
443
00:27:23,390 --> 00:27:24,423
- �Quieres pasar a mi oficina?
- Si.
444
00:27:24,699 --> 00:27:25,867
Genial.
�C�mo te va?
445
00:27:26,113 --> 00:27:27,528
Este lugar es hermoso.
446
00:27:28,280 --> 00:27:33,375
�Buscan expandirse? O sea, al mirar este
lugar me parece que es bien financiado.
447
00:27:33,973 --> 00:27:35,459
S� que ya tienes 4 lugares.
448
00:27:35,830 --> 00:27:38,428
�Qu� agresivo ser�s respecto
a buscar otros lugares?
449
00:27:38,740 --> 00:27:40,214
No queremos apoderarnos del mundo.
450
00:27:40,586 --> 00:27:43,516
Pero s� queremos expandir
nuestras instalaciones.
451
00:27:43,939 --> 00:27:45,662
Queremos 10 clubes en la zona.
452
00:27:47,023 --> 00:27:49,003
Pero ciertamente no queremos
apoderarnos del mundo.
453
00:27:49,385 --> 00:27:51,777
Queremos mantener un
estilo de boutique...
454
00:27:53,314 --> 00:27:56,163
para poder ocuparnos de cada miembro.
455
00:27:56,634 --> 00:27:59,690
Muchos de los monstruos corporativos
son muy r�gidos en sus pol�ticas.
456
00:28:00,225 --> 00:28:02,866
- Y es lo �ltimo que queremos.
- El problema es.
457
00:28:04,126 --> 00:28:08,313
En los gimnasios es dif�cil... A:
tengo que ocuparme del cliente.
458
00:28:08,601 --> 00:28:10,872
Pero B: necesito que la instalaci�n
se ocupe de mi cliente.
459
00:28:11,190 --> 00:28:13,625
Est�n conmigo una hora, pero
est�n todo el a�o en el gimnasio.
460
00:28:16,668 --> 00:28:19,660
Me gustan porque escuch� que eso
es muy importante para ustedes.
461
00:28:19,970 --> 00:28:21,301
- �S�?
- Por supuesto.
462
00:28:21,786 --> 00:28:23,642
O sea, si miras al club como tal.
463
00:28:23,951 --> 00:28:25,293
Es una instalaci�n de 15 millones.
464
00:28:25,560 --> 00:28:28,419
Tenemos que mantener la
atenci�n de los miembros.
465
00:28:29,108 --> 00:28:31,615
Si no tenemos resultados �adivina qu�?
466
00:28:31,863 --> 00:28:32,986
Desaparecemos.
467
00:28:33,274 --> 00:28:35,640
Me preguntaba si pod�as hacer algo
para empezar a trabajar contigo m�s.
468
00:28:35,928 --> 00:28:37,258
No s�lo hacer mis sesiones.
469
00:28:37,568 --> 00:28:40,961
Tambi�n puedo ayudarte a
entrenar a los entrenadores o...
470
00:28:41,374 --> 00:28:43,663
t� sabes, dirigir el lugar un poco...
471
00:28:44,087 --> 00:28:46,273
y puedes darme un salario b�sico o algo.
472
00:28:46,769 --> 00:28:48,379
Es que necesito empezar a hacer m�s.
473
00:28:49,885 --> 00:28:52,350
He ido a otros lugares.
474
00:28:53,568 --> 00:28:55,237
He hablado con otras personas.
475
00:28:56,692 --> 00:28:58,043
�Viste otros lugares?
476
00:28:58,375 --> 00:29:01,429
�Despu�s de todo lo que te he
ayudado aqu� viste otros lugares?
477
00:29:02,314 --> 00:29:03,883
O sea, s�lo mir�.
478
00:29:04,191 --> 00:29:06,153
Para apoyar lo que te iba a decir.
479
00:29:06,473 --> 00:29:08,175
Y vine contigo primero, obviamente.
480
00:29:08,731 --> 00:29:10,279
�Qu� te parecieron los otros lugares?
481
00:29:11,113 --> 00:29:13,145
O sea, mira, llevo trabajando
contigo mucho tiempo.
482
00:29:13,406 --> 00:29:14,610
No quiero dejarte.
483
00:29:14,920 --> 00:29:18,201
Pero, a la misma vez,
necesito que hagas algo ahora.
484
00:29:19,296 --> 00:29:20,231
�Entiendes lo que digo?
485
00:29:20,503 --> 00:29:22,121
Y llevo esperando mucho tiempo, viejo.
486
00:29:22,452 --> 00:29:24,412
Bueno, ahora no es exactamente
el mejor momento para empezar...
487
00:29:24,711 --> 00:29:26,485
...t� sabes, a pedir m�s dinero.
488
00:29:27,898 --> 00:29:30,860
Lo s�, pero es exactamente
el por qu� tengo que hacerlo.
489
00:29:31,756 --> 00:29:34,192
Porque no s� qu� tanto
empeorar�n las cosas.
490
00:29:35,420 --> 00:29:37,769
Espero que todo cambie y mejore.
No s�.
491
00:29:38,204 --> 00:29:40,566
Pero lo �nico que s� es que
llevo haciendo esto lo suficiente.
492
00:29:40,826 --> 00:29:42,033
Y necesito un cambio.
493
00:29:42,362 --> 00:29:44,868
Y si ser� con ustedes me
encantar�a. Pero si no,
494
00:29:46,199 --> 00:29:48,046
lo entiendo pero tendr�
que seguir adelante.
495
00:29:48,334 --> 00:29:49,438
�De qu� est�s hablando?
496
00:29:49,748 --> 00:29:52,655
�M�s bien un papel administrativo y
llevarte una parte de las ganancias?
497
00:29:53,047 --> 00:29:55,812
Llevo semanas intentando
que uses el uniforme.
498
00:29:56,225 --> 00:29:58,887
Y ni siquiera puedes con eso.
499
00:30:00,209 --> 00:30:01,435
Tengo que ser honesto.
500
00:30:02,022 --> 00:30:03,696
No soy un hombre de uniforme.
501
00:30:04,892 --> 00:30:07,234
O sea, me encanta el gimnasio. Es
s�lo que no me gustan los pul�veres.
502
00:30:07,574 --> 00:30:11,431
Pero, o sea, si tengo que usar
un pul�ver para estar en el equipo...
503
00:30:11,680 --> 00:30:12,938
- lo har�.
- A eso me refiero.
504
00:30:13,226 --> 00:30:15,280
M�s bien un papel de equipo.
No te veo haciendo ese papel.
505
00:30:15,559 --> 00:30:17,540
No siento que sirvas para eso.
506
00:30:17,836 --> 00:30:20,573
Eres m�s bien independiente.
�T� sabes?
507
00:30:32,815 --> 00:30:34,152
- Hola.
- Hola.
508
00:30:34,604 --> 00:30:35,590
�En qu� puedo ayudarla, se�orita?
509
00:30:35,888 --> 00:30:37,199
�Cu�l es tu tel�fono?
�Prepagado m�s barato?
510
00:30:37,478 --> 00:30:39,305
�El m�s barato? Se lo ense�ar�.
511
00:30:44,415 --> 00:30:46,203
Este cuesta 110 d�lares.
512
00:30:46,680 --> 00:30:48,247
Con 200 minutos y 90 sms.
513
00:30:48,515 --> 00:30:50,279
�110 d�lares por s�lo 200 minutos?
514
00:30:50,620 --> 00:30:53,602
- Te doy 80 por �l.
- El costo es 95.
515
00:30:53,920 --> 00:30:56,294
- No puedo venderlo por 80.
- Bien, entonces lo cojo a 95...
516
00:30:56,573 --> 00:30:57,767
y compro 2.
517
00:30:58,079 --> 00:30:59,811
No, puedo dej�rselo en 100
si quiere.
518
00:31:00,493 --> 00:31:02,338
Bien, me llevar� 2 entonces.
519
00:31:04,143 --> 00:31:05,700
Hola, David, habla Chelsea.
520
00:31:06,421 --> 00:31:08,008
Hola, eres real.
521
00:31:08,301 --> 00:31:09,846
Nunca se sabe con esos sitios web.
522
00:31:11,188 --> 00:31:13,416
Entonces, revis� tu informaci�n...
523
00:31:13,995 --> 00:31:16,563
- y veo que eres escritor.
- S�.
524
00:31:16,955 --> 00:31:18,987
Tu compa��a est� en
LA. �Ah� es donde vives?
525
00:31:19,441 --> 00:31:21,843
S�, vivo en LA. S�lo estoy
aqu� por un par de d�as.
526
00:31:23,238 --> 00:31:26,467
- �Viajas mucho?
- S�, de proyecto en proyecto.
527
00:31:27,146 --> 00:31:28,747
Voy adonde est�n grabando.
528
00:31:29,983 --> 00:31:31,665
Viajo a Nueva York 5 veces al a�o.
529
00:31:32,626 --> 00:31:35,028
- �Qu� clase de escritor eres?
- Guionista.
530
00:31:38,604 --> 00:31:43,237
Entonces, �qu� quieres?
�Tienes algo espec�fico en mente?
531
00:31:45,376 --> 00:31:46,695
Bueno...
532
00:31:48,715 --> 00:31:52,949
�Sabes? Despu�s de ver tu sitio,
realmente me gustar�a reunirme contigo.
533
00:31:54,351 --> 00:31:56,776
Me siento un poco estresado.
Probablemente deber�a ver un siquiatra.
534
00:31:57,065 --> 00:31:59,036
Pero parece m�s divertido verte a ti.
535
00:32:00,801 --> 00:32:03,606
�Qu� m�s puedes decirme
sobre ti? �Eres casado?
536
00:32:03,874 --> 00:32:07,196
- �Tienes hijos?
- S� y s�.
537
00:32:07,525 --> 00:32:09,197
Y sin comentarios.
538
00:32:11,342 --> 00:32:14,511
- �Cu�ntos hijos tienes?
- Tengo 2 ni�itas.
539
00:32:15,491 --> 00:32:18,803
- No me hagas sentir mal.
- No lo har�.
540
00:32:23,947 --> 00:32:25,155
�Te gustar�a que nos vi�ramos ma�ana?
541
00:32:26,588 --> 00:32:31,672
S� pero, ma�ana es
mi proyecci�n y mi cena.
542
00:32:32,024 --> 00:32:34,376
Para eso estoy aqu� as�
que no puede ser ma�ana.
543
00:32:35,923 --> 00:32:38,009
Me voy el viernes por la
ma�ana, �qu� tal esta noche?
544
00:32:39,431 --> 00:32:42,361
- Esta noche no puedo.
- �En serio?
545
00:32:43,207 --> 00:32:45,167
�Alguna vez has salido con una escolta?
546
00:32:47,180 --> 00:32:49,581
No, es mi primera vez �es tan obvio?
547
00:32:52,368 --> 00:32:57,433
Bueno, no. Es que tengo la
pol�tica de no salir con un cliente...
548
00:32:57,690 --> 00:32:59,477
a menos que hayan estado
con una escolta antes.
549
00:33:01,116 --> 00:33:03,580
- Y...
- �Puedes hacer una excepci�n?
550
00:33:03,870 --> 00:33:06,832
En realidad, iba a decirte...
551
00:33:07,129 --> 00:33:08,902
que estaba viendo tu cumplea�os...
552
00:33:12,102 --> 00:33:13,897
y en realidad coincide con el m�o.
553
00:33:16,392 --> 00:33:19,014
�Sabes?
D�jame ver qu� puedo hacer.
554
00:33:19,446 --> 00:33:21,941
Colgamos y hab�a alguien m�s...
555
00:33:22,240 --> 00:33:24,560
- y se los dije.
- Se los dijiste.
556
00:33:24,839 --> 00:33:27,378
Les dije que iba a salir de
la ciudad este fin de semana.
557
00:33:29,378 --> 00:33:31,233
- Bien.
- Y no le gust� para nada.
558
00:33:31,501 --> 00:33:34,171
Pero lo que realmente
puso la tapa al pomo...
559
00:33:34,440 --> 00:33:38,489
fue cuando me insult� sobre, mis libros.
560
00:33:38,933 --> 00:33:40,697
- Claro.
- Y...
561
00:33:42,144 --> 00:33:44,297
Ten�a el presentimiento
de que no me apoyar�a.
562
00:33:44,566 --> 00:33:48,146
Lo cre�a y lo constat� anoche.
563
00:33:50,419 --> 00:33:53,020
�Entonces anoche descubriste
que no le interesa la astrolog�a?
564
00:33:54,978 --> 00:33:56,310
No es astrolog�a.
565
00:33:58,477 --> 00:33:59,857
�Tambi�n vas a hacerme lo mismo?
566
00:34:00,932 --> 00:34:02,643
- Es eso m�s o menos.
- No lo es.
567
00:34:04,583 --> 00:34:07,551
O sea, 20 mil personas eso es,
t� sabes.
568
00:34:07,977 --> 00:34:09,853
es m�s que leer signos zodiacales.
569
00:34:10,143 --> 00:34:11,462
Creo que definitivamente es importante.
570
00:34:11,721 --> 00:34:14,722
Creo que es incre�ble
tener a alguien que te apoye.
571
00:34:15,465 --> 00:34:17,519
Pero es importante...
572
00:34:20,035 --> 00:34:22,798
no quiero ser negativa pero creo...
573
00:34:23,561 --> 00:34:27,078
que ese sentimiento de que conectaste
con el cliente es el mejor del mundo.
574
00:34:27,355 --> 00:34:29,828
Y no quiero arruinar eso.
575
00:34:38,060 --> 00:34:40,710
Es gracioso porque quer�a
alejarme de mis padres.
576
00:34:41,205 --> 00:34:43,229
Y no quer�a depender de
ellos, no quer�a su dinero.
577
00:34:44,321 --> 00:34:47,468
Y esa es m�s que una raz�n por
la cual comenc� a hacer esto.
578
00:34:48,594 --> 00:34:50,181
Y tengo mucho dinero ahorrado.
579
00:34:50,534 --> 00:34:52,914
Y no sentir� completamente
que dependo de �l.
580
00:34:54,328 --> 00:34:56,587
- Al menos monetariamente.
- Claro.
581
00:35:00,206 --> 00:35:04,311
Pero me hizo feliz y quiero
saber si es algo que continuar�.
582
00:35:06,044 --> 00:35:08,273
�Realmente crees lo que est�s diciendo?
583
00:35:11,294 --> 00:35:12,759
�Crees?
�qu� crees?
584
00:35:13,068 --> 00:35:14,337
D�jame adivinar,
�ese tipo est� casado?
585
00:35:14,616 --> 00:35:17,039
�Tiene familia? �Qu� crees que suceder�?
586
00:35:17,504 --> 00:35:19,102
�Van a irse por ah� este fin de semana?
587
00:35:19,340 --> 00:35:21,877
Algo m�gico suceder� y �l regresar�
a casa adonde est� su esposa...
588
00:35:22,477 --> 00:35:24,270
a la que por cierto enga�a...
589
00:35:24,828 --> 00:35:26,623
y le dir�: Oye cari�o, adivina qu�...
590
00:35:26,921 --> 00:35:28,696
pas� 3 d�as con una puta.
591
00:35:29,078 --> 00:35:31,336
- �Y adivina qu�!
- No s� lo que pasar�.
592
00:35:32,163 --> 00:35:34,721
- Y ese es el punto.
- S� lo que pasar�.
593
00:35:35,030 --> 00:35:36,289
�Sabes qu� pasar�?
594
00:35:37,260 --> 00:35:38,662
Ir�s a tu viajecito.
595
00:35:39,507 --> 00:35:41,632
�Muy bien? Y cuando
termine de jugar contigo.
596
00:35:42,003 --> 00:35:44,192
Porque tiene una crisis de los 40.
597
00:35:44,780 --> 00:35:47,843
Te dejar� y regresar� a su vida normal...
598
00:35:48,213 --> 00:35:50,185
con su esposa y su familia.
599
00:35:50,544 --> 00:35:53,959
Y te dejar� seca.
�Y adivina qu�?
600
00:35:54,291 --> 00:35:56,973
Regresar�s aqu� y ya no podr�s.
601
00:35:57,603 --> 00:35:59,922
Te quedar�s sola con tus libros.
602
00:36:02,265 --> 00:36:04,350
Te lo juro.
603
00:36:08,178 --> 00:36:10,450
No sab�a que pensabas as�.
604
00:36:12,759 --> 00:36:16,058
Est�s ciego.
605
00:36:17,461 --> 00:36:20,103
Me ciega a penas entra por la puerta.
606
00:36:21,009 --> 00:36:24,238
Me voy con alguien.
Termin�.
607
00:36:24,611 --> 00:36:26,014
Es el fin.
608
00:36:26,355 --> 00:36:27,592
Amigo, escucha.
609
00:36:29,388 --> 00:36:32,027
Temo por ti. Todo lo que
me has dicho sobre esa chica.
610
00:36:32,390 --> 00:36:34,443
La amas, eres feliz y todo.
611
00:36:35,741 --> 00:36:39,825
Me siento feliz por ti,
pero honestamente cuidado.
612
00:36:40,454 --> 00:36:42,888
No hay por qu�.
613
00:36:43,164 --> 00:36:46,436
Es la primera chica en mucho
tiempo que realmente me importa.
614
00:36:47,294 --> 00:36:48,602
- Me importa.
- D�jame decirte algo.
615
00:36:48,881 --> 00:36:50,244
- Ni siquiera...
- D�jame decirte algo.
616
00:36:50,522 --> 00:36:52,419
Todas las mujeres son malas.
617
00:36:52,739 --> 00:36:54,080
Son la peor especie.
618
00:36:55,813 --> 00:36:59,391
- porque tienen todo el poder.
- Siento un poco de frustraci�n.
619
00:36:59,754 --> 00:37:01,195
Tienen todo el maldito poder.
620
00:37:02,695 --> 00:37:05,117
- Y lo saben.
- �Alguna vez has o�do a Jim Rome?
621
00:37:05,869 --> 00:37:07,408
S�, me encanta.
622
00:37:07,757 --> 00:37:09,400
Siempre habla de Charles Backley.
623
00:37:09,677 --> 00:37:14,226
Y supongo ten�a una cuenta en un
club en Las Vegas por 15 grandes.
624
00:37:14,565 --> 00:37:16,175
- �Sabes?
- S�.
625
00:37:16,596 --> 00:37:18,653
"Oh, fue s�lo un
accidente. Olvid� pagarla"
626
00:37:19,148 --> 00:37:21,218
- �Sali� caminando?
- No, m�s bien.
627
00:37:21,539 --> 00:37:23,953
Dijo ponlo en mi cuenta y nunca pag�.
628
00:37:24,231 --> 00:37:26,119
- Claro.
- Pero honestamente no lo hab�a olvidado.
629
00:37:27,377 --> 00:37:31,294
Por Dios, 15 mil en tragos.
630
00:37:32,160 --> 00:37:33,863
Y luego sale caminando.
631
00:37:34,193 --> 00:37:35,956
Eso no lo consumir�amos ni en 5 visitas.
632
00:37:37,502 --> 00:37:42,349
�Viste c�mo lo trajeron?
Lleno de az�car, caliente.
633
00:37:43,204 --> 00:37:46,114
�Qu� crees? Es genial.
634
00:37:52,067 --> 00:37:55,524
Intento ver el papel que
desempe�a este tipo en tu vida.
635
00:37:56,607 --> 00:37:59,282
No necesariamente tu relaci�n con �l.
636
00:37:59,733 --> 00:38:02,345
No estoy interesado en
los detalles entre ustedes.
637
00:38:04,913 --> 00:38:06,762
Estoy interesado en el tipo
de relaci�n que...
638
00:38:07,093 --> 00:38:10,210
alguien en tu negocio tendr�a con
alguien que en realidad ama.
639
00:38:11,851 --> 00:38:14,679
Bueno, d�jeme hablar con
�l a ver qu� le parece.
640
00:38:17,054 --> 00:38:21,344
El periodista es bastante amable,
un poco indiscreto, pero...
641
00:38:22,425 --> 00:38:24,187
�Indiscreto en qu� sentido?
642
00:38:24,558 --> 00:38:26,150
O sea, es periodista,
as� que es su trabajo.
643
00:38:26,615 --> 00:38:28,826
- S�.
- Y no estoy acostumbrada a eso.
644
00:38:29,681 --> 00:38:31,035
Quiere conocerte.
645
00:38:31,356 --> 00:38:32,577
- �Quiere conocerme?
- Aj�.
646
00:38:34,026 --> 00:38:35,368
�Para qu� quiere conocerme?
647
00:38:36,862 --> 00:38:41,769
Nunca ha conocido a una acompa�ante
que est� comprometida.
648
00:38:42,960 --> 00:38:46,623
Disculpe que los interrumpa, pero �alguno
de ustedes ha tenido una relaci�n abierta?
649
00:38:47,285 --> 00:38:51,998
- �Y cu�l es la diferencia?
- Puedes cambiar.
650
00:38:52,929 --> 00:38:54,042
Es una pregunta obvia, socio.
651
00:38:54,077 --> 00:38:54,975
Una relaci�n sin compromisos.
652
00:38:55,745 --> 00:38:59,150
Una vez que la relaci�n est� establecida,...
653
00:38:59,418 --> 00:39:02,506
si est�s en una relaci�n con una persona
y piensas que es exclusiva...
654
00:39:03,120 --> 00:39:05,492
y esa persona sugiere que sea abierta,
eso no funcionar�.
655
00:39:06,204 --> 00:39:07,673
- As� es.
- Sin embargo, si empiezas como...
656
00:39:07,756 --> 00:39:09,251
una relaci�n de s�lo sexo...
- Eso es diferente.
657
00:39:09,494 --> 00:39:11,804
y quiere que siga siendo abierta,
eso lo puedo manejar.
658
00:39:12,218 --> 00:39:15,274
Como en la universidad, cuando uno
ten�a relaciones abiertas, s�lo sexo.
659
00:39:15,650 --> 00:39:17,908
Baja estos huesos, rel�jalos.
Bello.
660
00:39:18,298 --> 00:39:20,685
Ahora baja un poco el arco,
segunda posici�n.
661
00:39:21,292 --> 00:39:23,479
Baja un poco, mueve un poco
tus manos adelante.
662
00:39:24,092 --> 00:39:25,999
Mu�vete adelante, adelante.
Baja un poco los brazos.
663
00:39:26,317 --> 00:39:27,908
As� es, qu�date en esa posici�n.
664
00:39:28,055 --> 00:39:29,799
Bien, respira.
S�.
665
00:39:30,589 --> 00:39:32,598
Ahora baja hasta la alfombra.
666
00:39:33,795 --> 00:39:36,471
Bien, mantente ah� un segundo
y luego sube.
667
00:39:37,203 --> 00:39:38,239
No s� qu� hacer.
668
00:39:38,600 --> 00:39:43,792
Voy a seguir intentando
darle de lado amablemente, pero...
669
00:39:44,601 --> 00:39:48,262
- estoy perdida.
- �sa es una situaci�n terrible.
670
00:39:49,552 --> 00:39:52,642
A m� ya me pas�, pero
para las mujeres es mucho peor.
671
00:39:53,577 --> 00:39:56,152
Tr�talo bien mal cada vez que lo vea
para que se repugne...
672
00:39:56,885 --> 00:40:00,726
y no se le ocurra invitarte
a salir y empiece a odiarte.
673
00:40:01,655 --> 00:40:04,380
- Eso espero.
- Est�s muy en forma.
674
00:40:04,795 --> 00:40:05,916
Eso tambi�n es cierto.
675
00:40:06,495 --> 00:40:08,647
- As� que tengo que seguir entrenando.
- Hasta yo quiero salir contigo.
676
00:40:09,157 --> 00:40:11,854
Eso no lo s�.
No estoy segura de eso.
677
00:40:12,634 --> 00:40:16,191
Sabes que puedes hacerlo de nuevo,
como si fuera un proyecto.
678
00:40:19,478 --> 00:40:21,184
- Hola.
- Hola, �puedo ayudarla?
679
00:40:21,507 --> 00:40:23,473
- �Est� Glenwood?
- S�.
680
00:40:24,131 --> 00:40:25,261
Por aqu�.
681
00:40:42,057 --> 00:40:43,192
Dennis, vino alguien a verte.
682
00:40:43,821 --> 00:40:45,319
- Ah, supongo que la Srta. Chelsea.
- Gracias.
683
00:40:45,908 --> 00:40:46,691
Gracias, pap�.
684
00:40:47,461 --> 00:40:50,175
- �Qu� co�o pasa?
- Hola.
685
00:40:53,870 --> 00:40:56,839
�Y bien? �Qu� te parece lo que
no le he hecho al lugar?
686
00:41:00,249 --> 00:41:01,471
�Es tu casa?
687
00:41:02,375 --> 00:41:07,106
Fue un arreglo al que llegu�
con le propietario.
688
00:41:09,340 --> 00:41:13,569
Se supone que eres
una acompa�ante muy experimentada.
689
00:41:14,396 --> 00:41:16,303
Eres un encanto.
690
00:41:17,370 --> 00:41:19,498
Puedo improvisar durante horas.
691
00:41:25,918 --> 00:41:28,438
�Y bien? �Qu� hay en el men�?
692
00:41:29,598 --> 00:41:31,241
�Qu� quiere saber?
693
00:41:32,071 --> 00:41:37,283
No es tanto lo que quiero saber
como lo que quiero sentir.
694
00:41:38,245 --> 00:41:39,784
Pero...
695
00:41:40,737 --> 00:41:46,692
te repito, no creo que entiendas
en verdad lo que puedo hacer por ti...
696
00:41:47,934 --> 00:41:49,386
si esto sale bien.
697
00:41:50,090 --> 00:41:52,690
Conf�o en que lo analices otra vez.
698
00:41:53,573 --> 00:41:58,840
Algunas de las chicas eran las estrellas
del experto en erotismo.
699
00:41:59,207 --> 00:42:02,103
Tengo un proyecto importante entre manos
y creo que si esto sale bien,...
700
00:42:02,720 --> 00:42:05,951
ser�as perfecta para organizar
el equipo...
701
00:42:06,956 --> 00:42:12,107
en Dubai, �has o�do hablar de Dubai?
Mucho dinero, edificios muy altos,...
702
00:42:12,815 --> 00:42:16,980
�rabes con dinero que les llega
por tuber�a y todo eso.
703
00:42:17,647 --> 00:42:20,623
S�, voy a llevar unas cuantas chicas
para Dubai.
704
00:42:20,943 --> 00:42:25,006
Todos all� dicen que las prostitutas rusas
son las mejores y quiero convencer...
705
00:42:25,305 --> 00:42:29,488
a la �lite de Dubai de que es mejor
comprar estadounidenses y...
706
00:42:30,363 --> 00:42:32,480
Dubai est� a punto de concretarse.
707
00:42:32,624 --> 00:42:38,162
Lo genial del proyecto
es que parece trata de blancas,...
708
00:42:39,190 --> 00:42:40,564
pero no lo es.
709
00:42:41,419 --> 00:42:44,382
Y te repito, creo que esto encaja
con tu perfil.
710
00:42:44,776 --> 00:42:46,145
Te reportar� m�s dinero.
711
00:42:46,688 --> 00:42:51,114
Quiero ayudarte y puedes
ayudarme y ayudarte...
712
00:42:51,243 --> 00:42:55,849
d�ndome una idea de c�mo es
estar contigo.
713
00:42:57,961 --> 00:43:00,926
�Exactamente c�mo lo beneficia
este viaje a Dubai?
714
00:43:01,336 --> 00:43:03,427
Beneficia a todos, o sea...
715
00:43:03,572 --> 00:43:05,494
tengo gente all� que pone el capital.
716
00:43:05,850 --> 00:43:11,107
Llegaremos all� en primera clase,
en avi�n privado, con champ�n,...
717
00:43:12,031 --> 00:43:14,635
y la comida tambi�n es muy sabrosa.
718
00:43:15,125 --> 00:43:16,942
All� nos pasamos una semana.
719
00:43:17,189 --> 00:43:20,417
En tus horas libres haces lo que quieras,
pero en tu horario de trabajo...
720
00:43:21,172 --> 00:43:25,641
te llevo con hombres que pagar�n
2500, 3000, 10000...
721
00:43:26,253 --> 00:43:28,946
s�lo por el placer de estrecharte
la mano...
722
00:43:29,265 --> 00:43:30,636
y a partir de ah� vemos.
723
00:43:31,788 --> 00:43:35,372
Si quieres algo de esto, ser�a...
724
00:43:36,483 --> 00:43:38,928
de tu inter�s...
725
00:43:39,636 --> 00:43:41,033
darme una muestra.
726
00:43:41,622 --> 00:43:44,759
Hablamos de una muestra
para rese�a.
727
00:43:46,312 --> 00:43:50,604
Quisiera ver c�mo es estar con alguien...
728
00:43:51,160 --> 00:43:53,614
tan impresionante...
729
00:43:54,254 --> 00:43:56,074
como t�.
730
00:43:57,461 --> 00:43:58,692
Oh, Dios.
731
00:44:01,362 --> 00:44:02,481
�C�mo te fue?
732
00:44:07,217 --> 00:44:09,763
No muy bien, pero en verdad
no quiero entrar en detalles.
733
00:44:11,197 --> 00:44:14,299
S�lo quer�a que se quedara ah�.
734
00:44:14,599 --> 00:44:18,720
Cuando llegu� a casa, llam� a Chris porque
lo necesitaba mucho, pero no estaba.
735
00:44:22,764 --> 00:44:24,948
�Me necesitabas para hablar?
736
00:44:28,986 --> 00:44:30,137
Bien.
737
00:44:30,800 --> 00:44:32,470
�Qu� dijo exactamente?
738
00:44:33,450 --> 00:44:35,117
Ganar�a m�s dinero.
739
00:44:35,582 --> 00:44:38,211
Podr�a ayudar a Chris.
740
00:44:40,528 --> 00:44:41,980
�Qu� m�s dijo?
741
00:44:43,417 --> 00:44:46,235
�Qu� dijo en relaci�n a la otra chica?
742
00:44:51,654 --> 00:44:54,054
Dijo que la prob�
y que le fue muy bien.
743
00:44:55,221 --> 00:44:57,555
�Alguna vez se ha sentido intimidada
por el cuerpo de otras mujeres...
744
00:44:57,758 --> 00:44:58,920
que le hacen competencia?
745
00:44:59,711 --> 00:45:03,186
Para nada, estoy muy feliz
con lo que tengo.
746
00:45:03,280 --> 00:45:07,229
Usted se ve genial, pero esto es un
negocio que entra por los ojos, �no?
747
00:45:08,533 --> 00:45:09,380
Cierto.
748
00:45:10,281 --> 00:45:13,048
O sea, siempre hay alguien m�s.
749
00:45:31,588 --> 00:45:33,182
Hola, �c�mo est�?
750
00:46:59,279 --> 00:47:03,101
- S�, pero...
- �Viste que Philip actuaba extra�o...
751
00:47:03,434 --> 00:47:05,478
- el otro d�a?
- S�.
752
00:47:06,949 --> 00:47:09,202
- Ahora s� por qu�.
- �Por qu�?
753
00:47:10,038 --> 00:47:12,929
- Bueno, creo que s� por qu�.
- �Qu� pas�?
754
00:47:13,272 --> 00:47:18,690
Hoy estaba de compras y lo vi...
755
00:47:19,367 --> 00:47:22,386
con una chica afuera,
una que nunca hab�a visto...
756
00:47:22,500 --> 00:47:24,621
y creo que es la chica nueva...
757
00:47:25,205 --> 00:47:27,822
de la que hablaba Hobbie.
758
00:47:28,386 --> 00:47:30,080
Ah, la chica nueva.
759
00:47:32,426 --> 00:47:34,098
�Crees que era ella?
�C�mo era?
760
00:47:35,638 --> 00:47:38,837
Parecida a m�, pelo largo casta�o,...
761
00:47:40,785 --> 00:47:42,478
delgada, blanca,...
762
00:47:43,898 --> 00:47:45,396
pero m�s alta.
763
00:47:47,506 --> 00:47:48,927
Y claro que eso te molest�.
764
00:47:49,103 --> 00:47:52,708
Escucha, no s� cu�n obvio sea lo
que est� haciendo la tal Hobbie,...
765
00:47:53,503 --> 00:47:57,965
pero creo que est� queriendo
enfrentarlas para su beneficio...
766
00:47:58,330 --> 00:48:00,304
y que le quede el camino libre.
767
00:48:00,697 --> 00:48:02,638
y honestamente, �puedo decirte algo?
768
00:48:03,101 --> 00:48:06,704
T� eres la mejor en todo lo que haces,
�de acuerdo?
769
00:48:07,242 --> 00:48:10,400
Y s�lo porque est� con una chica nueva,
siempre habr� chicas nuevas...
770
00:48:10,578 --> 00:48:13,588
Nadie hace lo que t�, �de acuerdo?
771
00:48:13,864 --> 00:48:16,526
As� que hazme el favor de no dejar
que te estrese.
772
00:48:16,653 --> 00:48:18,614
S� que eres competitiva y que
quieres ser la mejor,...
773
00:48:19,106 --> 00:48:20,769
pero eres la mejor.
774
00:48:22,589 --> 00:48:24,838
- Gracias.
- De nada.
775
00:48:24,990 --> 00:48:28,124
- �Me invitas a otro trago?
- S�, por supuesto.
776
00:48:36,950 --> 00:48:39,524
Un refresco de jengibre
que parece vodka o algo as�.
777
00:48:40,379 --> 00:48:41,556
Aqu� tiene.
778
00:48:45,253 --> 00:48:46,673
- �Es tu cita?
- �Esa chica?
779
00:48:46,876 --> 00:48:48,222
No es mi cita, es mi novia.
780
00:48:50,672 --> 00:48:54,271
- Tiene un mal d�a.
- Encantada.
781
00:50:10,874 --> 00:50:12,243
Mira eso.
782
00:50:13,709 --> 00:50:16,242
Bien, estamos pensando en comprar �ste.
783
00:50:16,502 --> 00:50:17,563
- �S�?
- S�.
784
00:50:17,759 --> 00:50:19,542
�se es muy bueno, como pueden ver.
785
00:50:19,702 --> 00:50:21,759
- Muchos...
- Muchos puntos rojos.
786
00:50:21,975 --> 00:50:23,176
Muchos puntos rojos.
787
00:50:23,751 --> 00:50:25,801
De hecho �se est� disponible.
788
00:50:26,367 --> 00:50:27,447
Me encanta �se.
789
00:50:28,034 --> 00:50:30,727
Es como una corona.
790
00:50:31,676 --> 00:50:33,027
Fui a reunirme con �l.
791
00:50:35,325 --> 00:50:39,674
Me escuch� y me hizo sentirme como hace
tiempo que no me siento con Chris,...
792
00:50:40,873 --> 00:50:43,885
como en los primeros meses
que empezamos a salir.
793
00:50:44,138 --> 00:50:46,095
Tal vez hasta mejor.
794
00:50:46,437 --> 00:50:48,817
S�... o sea, es genial.
795
00:50:50,271 --> 00:50:52,077
Me encanta cuando pasa eso
con un cliente,...
796
00:50:52,254 --> 00:50:54,064
cuando conoces a alguien
y hay buena conexi�n.
797
00:50:54,333 --> 00:50:56,372
Pero es diferente, para m�
un cliente es diferente...
798
00:50:57,176 --> 00:50:59,246
de un novio.
Es una relaci�n diferente.
799
00:51:00,118 --> 00:51:03,701
Hay l�mites que son...
800
00:51:03,992 --> 00:51:05,511
un poco artificiales.
801
00:51:05,686 --> 00:51:09,706
Pero lo que tienes con Chris
es una relaci�n verdadera.
802
00:51:11,202 --> 00:51:14,678
No es el fin, no es lo peor.
803
00:51:17,138 --> 00:51:19,825
Si escucho algo m�s de esto hoy,
voy a vomitar.
804
00:51:21,811 --> 00:51:24,587
Si lo escucho otra vez,
voy a vomitar.
805
00:51:26,003 --> 00:51:29,014
Debe de haber alguien a quien le gustes
por lo que eres en verdad, �no?
806
00:51:33,894 --> 00:51:38,405
O sea, la verdadera t�, con poco
esfuerzo gana mucho dinero...
807
00:51:38,672 --> 00:51:40,384
en poco tiempo.
808
00:51:40,797 --> 00:51:43,863
No querr�s un diamante falso
sino el verdadero.
809
00:51:46,092 --> 00:51:47,613
�Qu� m�s quiere saber?
810
00:51:48,983 --> 00:51:54,007
No s�, la parte tr�gica,
la historia de tu vida.
811
00:51:56,313 --> 00:52:00,641
Escucha, la idea de ir a casa este fin
de semana est� empezando a atormentarme.
812
00:52:01,092 --> 00:52:04,055
Se me est� ocurriendo algo loco,
creo que no ir�.
813
00:52:05,739 --> 00:52:08,037
�Tienes alg�n plan importante
este fin de semana?
814
00:52:11,203 --> 00:52:13,044
�Quieres que pasemos el fin
de semana juntos?
815
00:52:15,376 --> 00:52:16,550
S�.
816
00:52:17,807 --> 00:52:19,495
Bien,
�quieres que salgamos de la ciudad?
817
00:52:22,781 --> 00:52:26,506
De acuerdo, me ocupar� de unos
asuntos el viernes por la ma�ana,...
818
00:52:27,942 --> 00:52:31,352
mandar� el auto a recogerte para
que te lleve a un lugar que conozco...
819
00:52:32,500 --> 00:52:34,085
llamado Monte Verde...
820
00:52:34,379 --> 00:52:36,610
y me reunir� contigo all�
por la tarde.
821
00:52:37,370 --> 00:52:40,159
Pasaremos el fin de semana juntos
y veremos c�mo va esto.
822
00:52:41,607 --> 00:52:42,880
De acuerdo.
823
00:52:43,574 --> 00:52:45,085
�se es el plan.
824
00:53:44,041 --> 00:53:47,370
Hace como un a�o encontr� unos libros
sobre personalidad,...
825
00:53:48,208 --> 00:53:51,383
as� que lo primero que pregunto a un
cliente, o una de las primeras, es...
826
00:53:51,587 --> 00:53:53,062
cu�ndo es su cumplea�os.
827
00:53:53,526 --> 00:53:56,343
Y eso me ayuda a saber si esa persona
me pondr� en peligro,...
828
00:53:56,997 --> 00:53:59,409
si ser� una decisi�n
de negocio arriesgada.
829
00:53:59,920 --> 00:54:04,671
�As� que los descarta si ve que piensan
primero en detalles personales?
830
00:54:05,062 --> 00:54:06,432
As� es.
831
00:54:06,901 --> 00:54:10,452
El hombre que conoci� antes
que a su novio,...
832
00:54:11,725 --> 00:54:13,660
el que le interesaba y estaba
interesado en usted,...
833
00:54:14,981 --> 00:54:16,455
�C�mo manej� esa situaci�n?
834
00:54:22,825 --> 00:54:24,912
S�lo digamos que la manej�.
835
00:54:25,550 --> 00:54:27,848
- S�, pero...
- Estoy aqu�, �o no?
836
00:54:27,945 --> 00:54:29,391
As� es, contin�e.
837
00:54:31,092 --> 00:54:32,015
La pr�xima.
838
00:54:34,535 --> 00:54:35,592
�D�nde estuviste?
839
00:54:36,497 --> 00:54:38,942
- Trabajando.
- �D�nde?
840
00:54:39,074 --> 00:54:40,681
Llam� a... Hace horas que no s� de ti.
841
00:54:41,255 --> 00:54:42,447
Mi tel�fono se apag�.
842
00:54:44,581 --> 00:54:47,128
Me volv� loco de tanto llamarte
sin parar.
843
00:54:47,413 --> 00:54:48,540
Qu�tame esto.
844
00:54:53,452 --> 00:54:54,591
Se rompi�.
845
00:54:55,666 --> 00:54:56,839
�D�nde estuviste?
846
00:54:58,776 --> 00:54:59,808
Bien, �qu� pasa?
847
00:55:03,088 --> 00:55:04,824
All� fuera hace tremendo fr�o.
848
00:55:05,075 --> 00:55:06,233
�Qu� hac�as?
849
00:55:07,139 --> 00:55:08,531
Cosas, �qu� te piensas?
850
00:55:09,585 --> 00:55:14,359
Pienso que estuviste todo el d�a
fuera incomunicada.
851
00:55:14,534 --> 00:55:16,764
Pens� que... no sab�a si te
hab�an atacado o qu�.
852
00:55:20,283 --> 00:55:22,296
�Todav�a te vas de viaje a Las Vegas?
853
00:55:24,811 --> 00:55:28,413
No tengo idea... No, les dije que no,
que no ir� a Las Vegas...
854
00:55:28,565 --> 00:55:30,102
porque t� no pod�as ir.
855
00:55:30,695 --> 00:55:32,162
No s�...
856
00:55:34,909 --> 00:55:37,234
- �Qu� est� pasando?
- Algo tal vez.
857
00:55:37,846 --> 00:55:39,069
�Qu� quiere decir eso?
858
00:55:42,161 --> 00:55:43,681
Hoy conoc� a alguien.
859
00:55:45,712 --> 00:55:47,964
- Conociste a alguien, bien.
- Y...
860
00:55:48,232 --> 00:55:49,409
�Qu� quiere decir eso?
861
00:55:49,965 --> 00:55:51,517
Me ir� el fin de semana.
862
00:55:55,535 --> 00:55:57,451
T�... t�...
863
00:55:57,547 --> 00:56:00,908
Disculpa, no entiendo. Conociste
a alguien hoy, un cliente, bien.
864
00:56:02,021 --> 00:56:05,263
Y sabes que tenemos como regla
que no te vas con clientes.
865
00:56:15,373 --> 00:56:17,586
Es algo que tengo que hacer, �sabes?
866
00:56:19,222 --> 00:56:23,519
No, no lo s�, no lo s�,
ni siquiera s� de que est�s hablando.
867
00:56:23,712 --> 00:56:25,277
�Qui�n es el cliente?
868
00:56:25,775 --> 00:56:28,149
En realidad no lo conozco mucho,...
869
00:56:30,068 --> 00:56:32,370
pero hab�a algo, lo hab�a.
870
00:56:33,343 --> 00:56:35,057
�Fue hoy que lo conociste?
871
00:56:36,896 --> 00:56:38,683
Ya lo dije, �no?
872
00:56:41,035 --> 00:56:46,251
Es dif�cil para m� que de repente te
vayas con alguien que conociste hoy.
873
00:56:48,360 --> 00:56:51,026
�Esto tiene algo que ver con tus libros?
874
00:56:53,352 --> 00:56:55,195
S�, as� es.
875
00:56:56,867 --> 00:56:58,131
Pero no es el �nico motivo.
876
00:56:59,636 --> 00:57:04,641
Hab�a algo en �l y...
877
00:57:05,839 --> 00:57:08,339
siento que no puedo...
878
00:57:08,459 --> 00:57:10,268
que no puedo dejar escapar esto.
879
00:57:12,245 --> 00:57:14,156
De acuerdo, retrocedamos.
880
00:57:15,108 --> 00:57:17,824
- �Hice algo?
- Son s�lo dos d�as, Chris.
881
00:57:18,247 --> 00:57:20,186
- Bien, eso ya lo o�.
- S�lo dos d�as.
882
00:57:20,619 --> 00:57:23,048
- Bien, entiendo.
- No s� qu� va a pasar.
883
00:57:23,437 --> 00:57:25,574
�Esto es porque yo estuve
hablando de ir a Las Vegas?
884
00:57:25,800 --> 00:57:27,294
�Es para vengarte?
885
00:57:28,741 --> 00:57:30,103
Para nada.
886
00:57:33,223 --> 00:57:34,804
�C�mo se llama este tipo?
887
00:57:35,810 --> 00:57:37,377
No te preocupes por su nombre.
888
00:57:42,035 --> 00:57:44,799
�Y si fuera yo el que me fuera
el fin de semana?
889
00:57:45,101 --> 00:57:48,258
- S�lo me voy el fin de semana.
- �Es eso o tienes otros planes o...
890
00:57:49,146 --> 00:57:51,613
Escucha, llevamos juntos un a�o y medio,
�de acuerdo?
891
00:57:51,761 --> 00:57:55,513
No me conformo con un "Hola, �c�mo te va?
Yo bien, me voy el fin de semana".
892
00:57:55,708 --> 00:57:57,490
Ni siquiera conoces a ese tipo.
893
00:57:58,744 --> 00:58:00,822
Chris, sabes lo que esto significa
para m�.
894
00:58:01,871 --> 00:58:03,710
Sabes lo que mis libros significan
para m�.
895
00:58:05,037 --> 00:58:06,119
Los libros.
896
00:58:06,533 --> 00:58:10,278
Escucha, tus libros me parec�an bien
porque te hac�an sentir c�moda...
897
00:58:10,435 --> 00:58:14,397
y hac�an tu trabajo m�s f�cil,
pero en definitivas son s�lo libros...
898
00:58:14,958 --> 00:58:18,680
que escribi� alg�n tipo que quiz� no
ha tenido ni una relaci�n...
899
00:58:18,827 --> 00:58:21,766
y no sabe de qu� mierda est� hablando,
�bien?
900
00:58:22,231 --> 00:58:24,018
- �Eso crees?
- S�, eso creo.
901
00:58:24,120 --> 00:58:26,298
Sab�a que pensabas eso,
�por qu� no lo admitiste y ya?
902
00:58:27,669 --> 00:58:29,117
- �Por qu� no lo admitiste?
- �Por qu� no?
903
00:58:29,218 --> 00:58:33,875
Porque no estabas hablando de abandonarme
por lo que dijo un tipo en un libro.
904
00:58:34,484 --> 00:58:35,980
- �Bien?
- No dije que te abandonar�a.
905
00:58:36,248 --> 00:58:39,900
- Te dije que s�lo es el fin de semana.
- T� y yo somos reales.
906
00:58:40,118 --> 00:58:44,014
No es s�lo un tipo que contar�
para mi negocio, es para mi maldita vida.
907
00:58:47,226 --> 00:58:48,699
No, es...
908
00:58:48,827 --> 00:58:51,545
No, es "nuestra vida", �lo entiendes?
909
00:58:51,812 --> 00:58:56,045
�se es tu trabajo,
conociste a un cliente hoy,...
910
00:58:56,194 --> 00:58:59,578
no conociste a tu alma gemela,
ni a un tipo del que le�ste...
911
00:58:59,864 --> 00:59:02,139
en un libro, �de acuerdo?
- Yo no s� eso ni t� tampoco.
912
00:59:02,700 --> 00:59:05,865
Yo s� lo s�. S� que no uno no pasa
un d�a con un tipo y destruye...
913
00:59:06,280 --> 00:59:09,170
una relaci�n de m�s de un a�o.
Vivimos juntos.
914
00:59:12,496 --> 00:59:15,170
�Vas a... vas a echar todo eso
por la borda?
915
00:59:16,788 --> 00:59:18,755
No dije que lo iba a echar
por la borda, Chris.
916
00:59:20,198 --> 00:59:22,918
- Pero necesito resolver esto yo sola.
- �S�?
917
00:59:23,434 --> 00:59:25,740
Pues si te vas de viaje,
lo echas todo por la borda, �bien?
918
00:59:28,328 --> 00:59:29,881
- �Lo entiendes?
- Escucha...
919
00:59:29,983 --> 00:59:31,548
No te ir�s de viaje.
920
00:59:35,149 --> 00:59:36,474
Eres incre�blemente ego�sta.
921
00:59:38,141 --> 00:59:39,974
- �Yo soy ego�sta?
- Eres ego�sta.
922
00:59:40,168 --> 00:59:44,590
�Soy ego�sta? Hago las cosas por ti
mientras sales a templar por dinero.
923
00:59:44,904 --> 00:59:46,623
- D�jame en paz.
- Me quedo sentado aqu�...
924
00:59:46,895 --> 00:59:50,952
como un idiota todo el d�a.
- No me grites, maldici�n.
925
01:00:00,364 --> 01:00:01,560
�Hola?
926
01:00:01,854 --> 01:00:03,328
- Hola, es David.
- Hola.
927
01:00:05,384 --> 01:00:06,564
�C�mo est�s?
928
01:00:07,371 --> 01:00:08,745
Con un poco de fr�o.
929
01:00:10,771 --> 01:00:17,286
Escucha, Christine, he estado pensado
much�simo en ti desde que nos despedimos.
930
01:00:21,009 --> 01:00:22,997
Pero, no puedo ir.
931
01:00:26,990 --> 01:00:28,021
�Qu�?
932
01:00:29,588 --> 01:00:31,917
Lo siento, no puedo ir.
933
01:00:33,412 --> 01:00:35,120
Tengo que ir a casa.
934
01:00:36,936 --> 01:00:38,434
Ya yo estoy aqu�.
935
01:00:40,511 --> 01:00:43,549
Lo siento mucho en verdad.
936
01:00:44,634 --> 01:00:47,249
Ya pagu� la habitaci�n, pero es que...
937
01:00:48,683 --> 01:00:53,282
Estuve hablando con mis hijos esta ma�ana
y empezaron a sal�rseme las l�grimas...
938
01:00:54,005 --> 01:00:56,273
y me di cuenta de que tengo que ir a casa.
939
01:01:01,562 --> 01:01:02,746
�Eso es todo?
940
01:01:07,301 --> 01:01:08,403
Lo siento.
941
01:01:10,712 --> 01:01:13,804
Con sus ojos chispeantes, cabello negro
lacio y su alegre cuerpecito,...
942
01:01:13,930 --> 01:01:18,457
Chelsea parecer�a tener el potencial
para satisfacer a un corrient�n,...
943
01:01:19,145 --> 01:01:23,796
pero Chelsea parece decidida en
venderse como acompa�ante experimentada.
944
01:01:24,655 --> 01:01:28,620
Con su soso car�cter, falta de cultura,
y su negativa a comprometerse,...
945
01:01:28,722 --> 01:01:32,036
Chelsea no pod�a deslumbrar ni siquiera
al maldito Forrest Gump.
946
01:01:32,465 --> 01:01:34,280
Y eso es s�lo el principio del problema.
947
01:01:35,323 --> 01:01:38,139
Las peque�itas tetas de Chelsea
parecieron literalmente encogerse...
948
01:01:38,315 --> 01:01:41,161
tanto cuando las toqu� que el pito
del experto no pudo erigirse...
949
01:01:41,345 --> 01:01:46,074
ni con el sudoroso toque de la mano
de ella y el c�lido abrazo de su boca.
950
01:01:46,980 --> 01:01:49,927
Citando al gran sabio Jammie Guillies
en "Mistly Bethoven":
951
01:01:50,231 --> 01:01:52,484
"Este miembro es la muerte de la pasi�n".
952
01:01:53,357 --> 01:01:57,292
Un rato espl�ndido no est�
para nada garantizado para todos.
953
01:03:17,041 --> 01:03:18,078
Hola.
954
01:03:18,414 --> 01:03:19,614
Hola.
955
01:03:21,498 --> 01:03:23,281
�Salgo yo o quieres entrar t�?
956
01:03:33,918 --> 01:03:35,097
�C�mo est�s?
957
01:03:39,118 --> 01:03:40,266
Bien.
958
01:03:42,175 --> 01:03:43,575
�Te traigo algo?
959
01:03:46,195 --> 01:03:47,272
Estoy bien.
960
01:03:50,262 --> 01:03:52,177
�C�mo te fue en la cita?
961
01:03:58,385 --> 01:04:00,054
Bien.
962
01:04:03,018 --> 01:04:04,249
�Est�s segura?
963
01:04:11,475 --> 01:04:12,500
No.
964
01:04:17,231 --> 01:04:18,702
�Quieres hablar de eso?
965
01:04:20,323 --> 01:04:21,716
En verdad no deber�a.
966
01:04:24,602 --> 01:04:26,946
Pero esto me ha estado molestando mucho.
967
01:04:31,129 --> 01:04:32,439
�Pas� algo?
968
01:04:38,209 --> 01:04:43,585
Hay un hombre que
en realidad no es nadie...
969
01:04:45,614 --> 01:04:47,793
y...
970
01:04:48,866 --> 01:04:52,301
quer�a conocerme y tener sexo,...
971
01:04:53,030 --> 01:04:57,782
a cambio escribir�a una buena
cr�tica sobre m�.
972
01:04:59,937 --> 01:05:02,731
Le dir�a a la gente que le hice
pasar el mejor rato de su vida.
973
01:05:05,103 --> 01:05:07,825
Yo s� que lo hago, pero...
974
01:05:10,412 --> 01:05:12,718
No quiero hablar de esto, disculpa.
975
01:05:15,873 --> 01:05:17,857
Puedes, si quieres.
976
01:05:26,154 --> 01:05:28,848
Tom� un bastoncillo de algod�n...
977
01:05:29,854 --> 01:05:33,286
y me pidi� que me lo pusiera
en la vagina.
978
01:05:36,566 --> 01:05:39,829
Parec�a que el tipo llevaba
tres d�as sin ba�arse.
979
01:05:47,638 --> 01:05:49,253
Lo siento, tengo mucho calor.
980
01:05:52,537 --> 01:05:56,140
El tipo era asqueroso en todo
el sentido de la palabra.
981
01:05:58,612 --> 01:06:01,476
Disculpa, pero no deber�a estar hablando
de esto.
982
01:06:04,640 --> 01:06:06,078
Est� bien.
983
01:06:07,773 --> 01:06:11,176
Escucha, parece que necesitas aire.
984
01:06:12,180 --> 01:06:15,676
�Quieres que bajemos a caminar,
a tomar un caf� o algo?
985
01:06:22,559 --> 01:06:24,471
S�, me gustar�a.
986
01:08:35,303 --> 01:08:37,844
�Podr�a ser un lugar un poco
m�s alejado de los dem�s?
987
01:08:37,964 --> 01:08:39,295
S�, tengo algo por aqu�.
988
01:08:42,547 --> 01:08:44,214
Aqu� est� mejor, muchas gracias.
989
01:08:48,113 --> 01:08:51,078
Cuando... �estuvo de acuerdo
en hacer esto, no?
990
01:08:51,765 --> 01:08:55,809
�Conocerme y estar en esta situaci�n,
que es como una transacci�n,...
991
01:08:56,031 --> 01:08:58,081
como la que hace en su negocio?
992
01:08:58,747 --> 01:09:04,168
A estas alturas quisiera preguntarle
algo que ser�a interesante para m�...
993
01:09:05,290 --> 01:09:06,605
y que me he estado reservando.
994
01:09:07,318 --> 01:09:10,280
Lo que pasa es que en su interior es...
995
01:09:12,114 --> 01:09:16,969
O sea, en este negocio todo radica
en la apariencia, �no?
996
01:09:17,572 --> 01:09:22,831
Si no fuera hermosa, nadie pagar�a
por acostarse con usted, �no?
997
01:09:23,857 --> 01:09:29,152
Entonces, si no fuera hermosa,
no estar�a en este negocio,...
998
01:09:31,064 --> 01:09:32,237
�no es as�?
999
01:09:33,534 --> 01:09:35,060
�Estamos de acuerdo en eso?
1000
01:09:35,624 --> 01:09:39,737
Entonces suponga que...
1001
01:09:39,855 --> 01:09:43,047
me gusta c�mo se ve, pero estoy mucho
m�s interesado en qui�n es en verdad...
1002
01:09:43,241 --> 01:09:45,864
porque percib� algo al ver su foto...
1003
01:09:46,642 --> 01:09:49,220
No digo que yo mismo,
sino otra persona.
1004
01:09:49,497 --> 01:09:55,351
Al ver su foto, sus ojos, lo que
hace con su pelo,...
1005
01:09:55,889 --> 01:10:00,148
la ropa que lleva y esas cosas,
sus aretes,...
1006
01:10:01,013 --> 01:10:03,829
veo que es alguien a quien
quisiera conocer un poco mejor.
1007
01:10:04,289 --> 01:10:07,137
�Esa puerta de hierro va
a estar siempre cerrada?
1008
01:10:09,853 --> 01:10:12,228
Para la mayor�a de la gente s�.
1009
01:10:12,944 --> 01:10:14,599
Para la mayor�a.
1010
01:10:14,825 --> 01:10:17,535
�Es posible que haya una peque�a
grieta en esa puerta...
1011
01:10:17,783 --> 01:10:18,786
por la cual entrar?
1012
01:10:19,081 --> 01:10:22,701
�Hay alguna cosa que posiblemente
pueda llegar y que...
1013
01:10:22,905 --> 01:10:25,521
Supongo que la armadura con que
se cubre en su situaci�n...
1014
01:10:25,621 --> 01:10:27,826
debe de ser muy gruesa, �no?
Porque tiene que ser as�, �no?
1015
01:10:29,051 --> 01:10:31,408
Entonces, �qu� tipo de hombre
tendr�a que ser?
1016
01:13:04,450 --> 01:13:06,209
- Hola, Laim.
- Hola, Chelsea.
1017
01:13:06,412 --> 01:13:07,393
�C�mo est�s?
1018
01:13:07,524 --> 01:13:08,940
- Bien, �y t�?
- Bien, gracias.
1019
01:13:10,608 --> 01:13:11,896
- Te ves hermosa.
- Gracias.
1020
01:13:14,009 --> 01:13:17,556
Es muy importante que votes por McCain,
muy importante.
1021
01:13:18,511 --> 01:13:20,137
Ya tuvimos esta discusi�n.
1022
01:13:20,968 --> 01:13:24,318
El hombre va bien y debe continuar.
1023
01:13:25,251 --> 01:13:26,451
�l es el tipo.
1024
01:13:27,487 --> 01:13:30,887
Todo el mundo est� comprando oro
porque creen que es buen negocio.
1025
01:13:31,532 --> 01:13:33,609
Las cosas van mal en
el mercado de valores.
1026
01:13:34,849 --> 01:13:36,166
Alguien me habl� de eso hoy.
1027
01:13:37,412 --> 01:13:39,842
De hecho dijo que deber�a invertir en oro.
1028
01:13:40,973 --> 01:13:45,013
La gente cree que hay
que comprar diamantes,...
1029
01:13:45,327 --> 01:13:48,608
pero no todav�a no tengo motivos
para eso.
1030
01:13:49,830 --> 01:13:52,038
Desafortunadamente es un mito.
1031
01:13:52,967 --> 01:13:54,778
El oro es lo que vale.
1032
01:14:14,516 --> 01:14:15,398
Ven.
83107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof