Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,012 --> 00:00:47,481
I don't have a word for it,
but whatever it is,
2
00:00:47,581 --> 00:00:49,550
you really do it to me, baby.
3
00:00:49,683 --> 00:00:52,686
Let's just call it "it".
4
00:01:01,562 --> 00:01:03,063
Do you have to?
5
00:01:03,197 --> 00:01:05,032
It might be business.
6
00:01:05,432 --> 00:01:07,267
Hold those lips
right where they were.
7
00:01:08,902 --> 00:01:10,337
Walker.
8
00:01:11,305 --> 00:01:12,773
Yeah.
9
00:01:13,440 --> 00:01:14,942
I'll be right out.
10
00:01:15,008 --> 00:01:16,543
I gotta meet somebody.
11
00:01:16,610 --> 00:01:18,045
It better be important.
12
00:01:18,145 --> 00:01:19,945
Baby, you know only a
matter of life and death
13
00:01:19,980 --> 00:01:23,750
could pull me away from you
even for a second.
14
00:01:23,984 --> 00:01:26,053
Don't forget. We have to
run through that new number
15
00:01:26,119 --> 00:01:27,821
before the show tonight.
16
00:01:32,326 --> 00:01:38,432
♪ My mind's
in such a state... ♪
17
00:01:53,480 --> 00:01:55,115
What's up, Brownie?
18
00:01:57,017 --> 00:02:01,154
Better question,
what's goin' down?
19
00:02:02,222 --> 00:02:05,726
Answer, you.
20
00:02:15,435 --> 00:02:17,070
Damn.
21
00:02:34,922 --> 00:02:37,591
What got into you? You
almost missed the slide.
22
00:02:37,724 --> 00:02:39,726
Well, I was just saying goodbye.
23
00:02:39,826 --> 00:02:41,728
Well, that girl's kiss
almost cost you 29 years.
24
00:02:43,030 --> 00:02:44,507
That girl's kiss
might've been worth it.
25
00:02:44,531 --> 00:02:45,999
Men are pathetic.
26
00:02:46,099 --> 00:02:47,134
Amen.
27
00:02:47,234 --> 00:02:48,834
Are we gonna have this
men are from Mars,
28
00:02:48,902 --> 00:02:50,837
women are from the
Moon business again?
29
00:02:50,938 --> 00:02:52,272
Venus.
30
00:02:52,406 --> 00:02:53,974
We're here for 18 hours.
31
00:02:54,041 --> 00:02:55,609
That's plenty of time to fight.
32
00:02:55,671 --> 00:02:56,806
I give up.
33
00:02:56,860 --> 00:02:58,439
Yeah.
We'd better get jobs.
34
00:02:58,478 --> 00:03:00,213
The bank account
is just about dry.
35
00:03:00,290 --> 00:03:01,861
What kind of jobs?
36
00:03:01,915 --> 00:03:04,056
Maybe there's a circus in town.
37
00:03:20,667 --> 00:03:22,536
Listen, he's gone.
38
00:03:26,106 --> 00:03:30,944
No! No, no.
39
00:03:37,317 --> 00:03:40,420
What if you found
a portal to a parallel universe?
40
00:03:40,520 --> 00:03:44,057
What if you could slide into
a thousand different worlds
41
00:03:44,424 --> 00:03:47,394
where it's the same year
and you're the same person,
42
00:03:47,494 --> 00:03:49,730
but everything else
is different?
43
00:03:50,130 --> 00:03:53,166
And what if you can't
find your way home?
44
00:04:18,325 --> 00:04:20,560
Sliders.
45
00:04:25,198 --> 00:04:26,700
I can't understand it.
46
00:04:26,800 --> 00:04:28,769
Everybody loved him.
47
00:04:28,902 --> 00:04:30,604
Not everybody.
48
00:04:30,971 --> 00:04:33,206
Hey, hey.
Let's get you inside.
49
00:04:33,273 --> 00:04:34,841
Come on.
50
00:04:43,550 --> 00:04:44,985
What do we do now?
51
00:04:45,285 --> 00:04:48,889
Well, we don't have time to get
tied up in a murder investigation.
52
00:04:48,989 --> 00:04:51,124
Hang loose.
I'll handle this.
53
00:04:51,725 --> 00:04:53,293
Wells, LAPD.
54
00:04:53,393 --> 00:04:55,729
I understand you people
found the body.
55
00:04:55,962 --> 00:04:57,264
Well, not exactly.
56
00:04:57,364 --> 00:04:59,676
We heard a woman scream, and
we ran to see if we could help her.
57
00:04:59,700 --> 00:05:02,436
But, uh, we didn't actually
see anybody get shot.
58
00:05:02,536 --> 00:05:04,204
You two see anything?
59
00:05:04,304 --> 00:05:06,840
No. We, uh, all got here
about the same time.
60
00:05:06,940 --> 00:05:08,341
No.
61
00:05:08,975 --> 00:05:10,677
Who was the woman who screamed?
62
00:05:10,777 --> 00:05:12,112
We didn't catch her name,
63
00:05:12,245 --> 00:05:14,548
but apparently she's a
singer at this nightclub.
64
00:05:14,681 --> 00:05:16,950
Angie Morgan. She's
pretty big around here.
65
00:05:17,050 --> 00:05:19,786
Yeah, the guy that was
shot was her piano player.
66
00:05:19,886 --> 00:05:22,422
Yeah. Where is she now?
67
00:05:22,522 --> 00:05:25,025
She's inside lying down.
She's pretty upset.
68
00:05:25,125 --> 00:05:28,161
Well, I won't bother her now.
69
00:05:28,929 --> 00:05:31,937
If you remember
anything else, call me.
70
00:05:32,065 --> 00:05:33,533
Sure thing.
71
00:05:38,138 --> 00:05:40,307
Well, that was pretty casual.
72
00:05:40,373 --> 00:05:43,744
Yeah. Almost like he
already knew everything.
73
00:05:44,211 --> 00:05:45,946
Or didn't want to know.
74
00:05:46,279 --> 00:05:48,381
Let's see how Remmy's doing.
75
00:05:53,720 --> 00:05:57,924
He was, well, so different.
76
00:05:58,291 --> 00:06:01,762
It was hard to believe he was a
musician, if you know what I mean.
77
00:06:02,129 --> 00:06:04,765
That musicians are
usually unreliable,
78
00:06:04,865 --> 00:06:07,234
bad about money, whisky, women?
79
00:06:07,300 --> 00:06:08,902
How did you know?
80
00:06:09,002 --> 00:06:10,470
I'm a musician.
81
00:06:10,570 --> 00:06:11,705
Really?
82
00:06:11,805 --> 00:06:14,674
Yeah. Vocals.
A little keyboards.
83
00:06:14,775 --> 00:06:16,209
Cut a couple of records.
84
00:06:16,276 --> 00:06:18,879
What name do you work
under? Would I know it?
85
00:06:18,979 --> 00:06:21,081
Have you heard of Nat King Cole?
86
00:06:21,681 --> 00:06:22,883
No.
87
00:06:22,983 --> 00:06:24,551
Well, then you wouldn't know me.
88
00:06:24,618 --> 00:06:27,954
Angie, we know
this is a bad time
89
00:06:28,021 --> 00:06:30,056
and we're sorry
about Harrell and all,
90
00:06:30,157 --> 00:06:32,659
but things are just getting
too hot around here.
91
00:06:32,793 --> 00:06:34,461
What? You're quitting?
92
00:06:34,561 --> 00:06:36,263
We're sorry.
93
00:06:36,363 --> 00:06:39,800
Oh, I can't think
about this right now.
94
00:06:41,334 --> 00:06:42,736
Listen, what did they mean by,
95
00:06:42,836 --> 00:06:44,280
"Things are getting
too hot around here"?
96
00:06:44,304 --> 00:06:45,806
You got other troubles?
97
00:06:45,906 --> 00:06:49,409
There's always some kind
of trouble in this business.
98
00:06:52,212 --> 00:06:54,514
Why don't you show me
what you can do?
99
00:06:58,185 --> 00:06:59,853
Look, it's been a while.
100
00:06:59,953 --> 00:07:01,121
Come on.
101
00:07:01,221 --> 00:07:03,857
Maybe you can sit in
with the band a couple of days.
102
00:07:51,238 --> 00:07:52,739
Uh-oh.
103
00:07:53,073 --> 00:07:54,474
What's wrong?
104
00:07:54,574 --> 00:07:56,743
Well, while we were out
talking to that cop,
105
00:07:56,843 --> 00:08:00,247
it looks like Angie hooked
Rembrandt but good.
106
00:08:14,794 --> 00:08:18,698
I'm paying the equivalent of a
college chemistry department,
107
00:08:18,798 --> 00:08:21,568
and nobody can come up
with the right formula?
108
00:08:21,868 --> 00:08:23,870
Customers are goin' crazy!
109
00:08:23,937 --> 00:08:26,306
Two people died
on the Southside.
110
00:08:26,539 --> 00:08:30,710
Now, how hard can it be to
mix a little synthetic caffeine?
111
00:08:30,810 --> 00:08:33,947
Drop him, Dropper Daddy,
like a bad habit.
112
00:08:34,414 --> 00:08:36,249
I may do that,
113
00:08:36,716 --> 00:08:38,885
but how does it
solve the problem?
114
00:08:40,253 --> 00:08:42,555
I need safe caf.
115
00:08:50,430 --> 00:08:53,566
So, Officer Brown,
116
00:08:53,767 --> 00:08:55,869
I heard you lost your temper.
117
00:08:56,636 --> 00:08:58,672
Better than losing your life.
118
00:08:58,872 --> 00:09:00,607
Did he have it on him?
119
00:09:02,108 --> 00:09:05,545
So, you drop the guy, and he
doesn't even have the contact?
120
00:09:05,679 --> 00:09:07,547
I had to do him.
121
00:09:08,548 --> 00:09:10,917
He was going to my boss
about our arrangement.
122
00:09:11,017 --> 00:09:13,420
And you think your boss
doesn't know?
123
00:09:13,653 --> 00:09:16,856
He may suspect,
but he's not sure.
124
00:09:19,225 --> 00:09:21,261
Harrell was gonna
blow our whole deal.
125
00:09:21,361 --> 00:09:23,863
Well, I guess I
deserve what I get, huh?
126
00:09:24,331 --> 00:09:27,334
When I send a dirty cop
to do a man's job.
127
00:09:27,467 --> 00:09:29,903
Please tell me
you tossed his digs.
128
00:09:30,103 --> 00:09:33,106
Well, I thought I'd come by
here and check with you first.
129
00:09:36,209 --> 00:09:38,044
Toss the place.
130
00:09:43,249 --> 00:09:44,818
Evenin'.
131
00:09:55,061 --> 00:09:57,497
Hey, barkeep, scotch and soda.
132
00:09:58,765 --> 00:10:01,401
Stop sampling the
merchandise, Alfalfa.
133
00:10:01,668 --> 00:10:03,436
I would if I could.
134
00:10:03,570 --> 00:10:06,139
There's not much hootch
to speak of back here.
135
00:10:06,239 --> 00:10:09,242
Just about 300
different kinds of coffee.
136
00:10:09,676 --> 00:10:12,379
Okay, it makes sense why you
would make a few bucks here,
137
00:10:12,445 --> 00:10:13,913
but why do we have to?
138
00:10:14,014 --> 00:10:16,783
Why can't we just hit the ATM
machines like we always do?
139
00:10:16,883 --> 00:10:19,419
I mean, I'm a PhD,
for cryin' out loud.
140
00:10:19,519 --> 00:10:22,188
Come on, guys,
it's just for tonight.
141
00:10:22,722 --> 00:10:24,557
Look, Angie just
lost her boyfriend,
142
00:10:24,657 --> 00:10:26,760
her people are
walking out on her.
143
00:10:26,993 --> 00:10:29,562
I mean, haven't you heard,
"The show must go on"?
144
00:10:46,513 --> 00:10:48,048
Here's the key to the sugar box.
145
00:10:48,148 --> 00:10:50,083
I don't lock it up
I get stolen blind.
146
00:10:50,183 --> 00:10:51,418
Bring me ten packets.
147
00:10:51,518 --> 00:10:53,620
Um, right.
148
00:10:54,020 --> 00:10:56,790
I have never seen people
who love coffee so much.
149
00:10:56,890 --> 00:10:58,224
Oh, this is nothing.
150
00:10:58,324 --> 00:11:00,360
You should go
to Seattle sometime.
151
00:11:02,729 --> 00:11:06,599
Five, six, seven,
eight, nine, ten.
152
00:11:07,801 --> 00:11:09,702
Be careful with these.
153
00:11:09,936 --> 00:11:13,206
I only give you 10 at a
time. You owe me 50.
154
00:11:13,373 --> 00:11:15,241
Fifty cents for sugar?
155
00:11:15,341 --> 00:11:17,243
$50.
156
00:11:18,311 --> 00:11:20,180
Must be really good sugar.
157
00:11:20,280 --> 00:11:22,115
The best in town.
158
00:11:22,215 --> 00:11:25,618
$5 a packet.
Ten packets, $50.
159
00:11:25,718 --> 00:11:27,520
What's in the stuff?
Heroin?
160
00:11:27,620 --> 00:11:30,390
Uh, caffeine! Boy,
you are out of touch.
161
00:11:30,490 --> 00:11:32,625
Haven't you heard
of the Gephardt Act?
162
00:11:32,992 --> 00:11:36,696
Now, you did know you're
working in a speakeasy, didn't you?
163
00:11:37,097 --> 00:11:38,765
We've been out
of the country lately.
164
00:11:38,865 --> 00:11:39,933
Canada.
165
00:11:40,033 --> 00:11:41,801
That explains it.
166
00:11:41,901 --> 00:11:44,003
They're still
drinking booze up there.
167
00:11:44,070 --> 00:11:46,306
Here... they took it away,
168
00:11:46,406 --> 00:11:49,676
then our smokes, then our
beef, our caffeinated coffee,
169
00:11:49,776 --> 00:11:52,212
all in the interest
of the public health.
170
00:11:52,312 --> 00:11:55,048
As if we couldn't make
those decisions ourselves.
171
00:11:55,115 --> 00:11:58,084
You have no idea
how much I miss bacon.
172
00:11:58,184 --> 00:12:00,487
So the caffeine is
mixed with sugar?
173
00:12:00,587 --> 00:12:02,889
Then the customer does the rest.
174
00:12:03,289 --> 00:12:05,992
Oh, I gotta get moving.
I'm on in a minute.
175
00:12:06,059 --> 00:12:07,927
Break a leg.
176
00:12:08,428 --> 00:12:09,762
It's a living.
177
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
It's illegal.
178
00:12:16,269 --> 00:12:17,637
Ladies and gentlemen,
179
00:12:17,737 --> 00:12:19,572
The Hippo Club is
pleased to present,
180
00:12:19,639 --> 00:12:22,208
our very own Angie Morgan.
181
00:12:29,048 --> 00:12:32,352
This is dedicated to my man.
182
00:12:39,607 --> 00:12:44,898
♪ My mind's
in such a state ♪
183
00:12:45,031 --> 00:12:49,836
♪ My man has gone away ♪
184
00:12:50,537 --> 00:12:55,074
♪ Oh, Lord, what a mess ♪
185
00:12:55,575 --> 00:13:00,647
♪ I need some tenderness ♪
186
00:13:00,747 --> 00:13:05,451
♪ He must be sleepin' ♪
187
00:13:05,752 --> 00:13:10,056
♪ Could he be dreamin' ♪
188
00:13:10,156 --> 00:13:15,828
♪ Where can my baby be? ♪
189
00:13:19,766 --> 00:13:24,938
♪ Well, I've been down before ♪
190
00:13:25,138 --> 00:13:29,576
♪ And each time he'd love me more ♪
191
00:13:30,376 --> 00:13:34,781
♪ Now I feel so alone ♪
192
00:13:34,981 --> 00:13:40,486
♪ Tryin' to make it on my own ♪
193
00:13:40,620 --> 00:13:45,024
♪ He must be sleepin' ♪
194
00:13:45,558 --> 00:13:50,430
♪ Could he be dreamin' ♪
195
00:13:50,597 --> 00:13:55,602
♪ Where can my baby be? ♪
196
00:13:55,802 --> 00:13:58,137
♪ Where can... ♪
197
00:13:59,639 --> 00:14:04,444
♪ We've all been down before ♪
198
00:14:05,678 --> 00:14:10,183
♪ You need love that much more ♪
199
00:14:10,683 --> 00:14:15,355
♪ And you're never so alone ♪
200
00:14:15,521 --> 00:14:20,927
♪ As tryin' to make it
on your own, little girl ♪
201
00:14:21,027 --> 00:14:24,697
♪ He must be sleepin' ♪
202
00:14:24,797 --> 00:14:26,199
♪ Nice and easy ♪
203
00:14:26,266 --> 00:14:30,737
♪ Could he be dreamin' ♪
204
00:14:31,004 --> 00:14:35,875
♪ Where can my baby be? ♪
205
00:14:36,142 --> 00:14:42,515
♪ Where can my baby ♪
206
00:14:43,650 --> 00:14:49,422
♪ Be ♪
207
00:14:56,562 --> 00:14:59,799
Ladies and
gentlemen, Miss Angie Morgan!
208
00:16:12,071 --> 00:16:15,041
♪ He must be sleepin' ♪
209
00:16:15,241 --> 00:16:18,277
♪ Could he be dreamin' ♪
210
00:16:18,478 --> 00:16:22,448
♪ Where can my baby be? ♪
211
00:16:25,051 --> 00:16:28,087
♪ He must be sleepin' ♪
212
00:16:28,287 --> 00:16:31,457
♪ Could he be dreamin' ♪
213
00:16:31,624 --> 00:16:35,528
♪ Where can my baby be? ♪
214
00:16:38,164 --> 00:16:41,334
♪ He must be sleepin' ♪
215
00:16:41,534 --> 00:16:44,570
♪ Could he be dreamin' ♪
216
00:16:44,670 --> 00:16:48,408
♪ Where can my baby be? ♪
217
00:16:51,310 --> 00:16:54,180
♪ He must be sleepin' ♪
218
00:16:54,714 --> 00:16:57,750
♪ Could he be dreamin' ♪
219
00:16:58,084 --> 00:17:01,888
♪ Where can my baby be? ♪
220
00:17:16,436 --> 00:17:18,604
You realize he's not
going to want to leave here.
221
00:17:18,704 --> 00:17:19,906
Yeah.
222
00:17:20,006 --> 00:17:22,675
Well, I'm not so sure it's
such a good idea to stay.
223
00:17:22,775 --> 00:17:25,945
Trust me, you do not want to
go to jail on one of these worlds.
224
00:17:26,078 --> 00:17:29,248
Maybe we should just finish
out the night and move on.
225
00:17:29,348 --> 00:17:31,017
Hmm.
226
00:17:31,684 --> 00:17:33,886
But who wants to tell him?
227
00:17:34,420 --> 00:17:36,756
I will.
228
00:18:05,885 --> 00:18:07,320
What is it?
229
00:18:07,720 --> 00:18:09,155
What's happening to her?
230
00:18:09,255 --> 00:18:11,190
Bad dose. She got
some tainted caf.
231
00:18:11,290 --> 00:18:12,492
Let's get her outta here.
232
00:18:12,592 --> 00:18:14,427
We can take her
to Harrell's place.
233
00:18:38,951 --> 00:18:42,154
Rem, somebody get this door.
234
00:18:43,089 --> 00:18:44,857
I think it's down on the left.
235
00:18:44,991 --> 00:18:47,059
Okay. Wait a minute.
236
00:18:47,159 --> 00:18:49,195
We really appreciate this.
237
00:19:00,072 --> 00:19:01,541
Whoa.
238
00:19:05,711 --> 00:19:09,148
No offense, but your boyfriend
wasn't much of a housekeeper.
239
00:19:10,316 --> 00:19:12,351
I don't understand this.
240
00:19:12,518 --> 00:19:14,020
Harrell was neat as a pin.
241
00:19:14,120 --> 00:19:16,055
We used to call him Seinfeld.
242
00:19:16,285 --> 00:19:18,090
That's right,
you're from Canada.
243
00:19:18,190 --> 00:19:19,959
Guess you didn't get that show.
244
00:19:20,159 --> 00:19:23,529
Well, where we come from, we'd
say this place has been searched.
245
00:19:23,729 --> 00:19:25,665
Probably by a pro.
246
00:19:25,765 --> 00:19:27,900
Harrell have anything
of value in here?
247
00:19:28,000 --> 00:19:29,802
Anything that would be
important enough
248
00:19:29,869 --> 00:19:33,172
to warrant somebody escaping
out a fourth floor window?
249
00:19:33,239 --> 00:19:35,207
Not that I know of.
250
00:19:35,341 --> 00:19:38,110
Oh, I'm so sorry about this.
251
00:19:38,210 --> 00:19:39,845
Sometimes we get a bad batch.
252
00:19:39,946 --> 00:19:41,781
I'm trying to
get a better source.
253
00:19:41,914 --> 00:19:44,483
A good night's rest,
you'll be fine.
254
00:19:46,085 --> 00:19:48,721
You can stay here
as long as you'd like.
255
00:19:48,821 --> 00:19:50,690
It's the least I owe you.
256
00:19:50,790 --> 00:19:53,893
Um, if you need to go out
and get anything,
257
00:19:54,026 --> 00:19:56,929
you can use my car.
It's behind the club.
258
00:19:58,731 --> 00:20:00,700
Will you be back
for the late show?
259
00:20:00,900 --> 00:20:03,002
Look, we were glad to do
what we did
260
00:20:03,102 --> 00:20:05,705
until we found out what
you were selling there.
261
00:20:05,905 --> 00:20:08,240
We don't want any harm
to come to you.
262
00:20:08,341 --> 00:20:10,176
But we don't want
any part of that.
263
00:20:10,309 --> 00:20:12,578
If I could compete without it...
264
00:20:16,916 --> 00:20:19,218
You really should
have some aspirin.
265
00:20:19,318 --> 00:20:21,454
Good luck finding any here.
266
00:20:21,654 --> 00:20:24,390
There's a drug store
on the next block.
267
00:20:25,091 --> 00:20:26,792
I'll be right back.
268
00:20:32,632 --> 00:20:34,433
She's burning up.
269
00:20:35,267 --> 00:20:37,303
Let me see if
I can find some ice.
270
00:20:42,675 --> 00:20:44,944
This guy must have
ate out a lot.
271
00:20:49,649 --> 00:20:51,217
Oh, here we go.
272
00:20:57,256 --> 00:20:58,557
Hello.
273
00:20:58,624 --> 00:21:00,092
What is it?
274
00:21:03,929 --> 00:21:06,932
Looks like the piano man
was a cop.
275
00:21:13,372 --> 00:21:17,576
"The Colombian Connection
is a guy called Medellin Max.
276
00:21:17,943 --> 00:21:20,646
"He'll make the drop at the
club at 4:00 a.m. Wednesday.
277
00:21:20,746 --> 00:21:24,717
"Do I let Wells in on this,
or make the bust myself?
278
00:21:24,850 --> 00:21:27,520
"And what about Brownie?"
279
00:21:28,220 --> 00:21:29,855
4:00 a.m. Wednesday.
280
00:21:29,922 --> 00:21:31,424
That's tomorrow.
281
00:21:31,490 --> 00:21:34,660
Medellin Max?
Medellin Max?
282
00:21:34,760 --> 00:21:36,328
Wait a minute.
283
00:21:36,796 --> 00:21:39,231
That's the name
that was on that note
284
00:21:39,331 --> 00:21:42,468
that fell out of Harrell's
music book at the piano.
285
00:21:45,938 --> 00:21:48,074
"And what about Brownie?"
286
00:21:48,274 --> 00:21:50,776
You think Angie knew
her guy was a cop?
287
00:21:51,277 --> 00:21:54,013
Well, if she did, she
didn't say anything about it.
288
00:21:54,780 --> 00:21:57,083
This Wells guy...
Wait a minute.
289
00:21:57,216 --> 00:21:59,852
Wasn't he the cop that
we talked to on the street?
290
00:21:59,985 --> 00:22:01,420
I think so.
291
00:22:03,322 --> 00:22:04,857
Hmm.
292
00:22:10,863 --> 00:22:13,999
It's not safe for a woman
to be out at night alone.
293
00:22:14,233 --> 00:22:15,735
What do you want?
294
00:22:15,868 --> 00:22:17,369
Just a moment of your time.
295
00:22:23,275 --> 00:22:25,878
Hey, somebody just
grabbed Angie.
296
00:22:32,885 --> 00:22:34,587
Should we call the police?
297
00:22:34,687 --> 00:22:37,156
Angie said a lot of the
cops here are on the take.
298
00:22:37,256 --> 00:22:40,126
It's probably why she was
able to operate so openly.
299
00:22:41,160 --> 00:22:43,195
That Wells guy
looked okay to me.
300
00:22:43,295 --> 00:22:45,231
Maybe that's why Harrell
left the note for him.
301
00:22:45,364 --> 00:22:47,399
Can't take the chance.
302
00:22:49,168 --> 00:22:51,704
Looks to me like
Harrell was onto Angie,
303
00:22:51,804 --> 00:22:54,640
she was trying to set up a
connection to get pure caffeine.
304
00:22:54,774 --> 00:22:57,643
So she's been buying the
synthetic stuff from gangsters.
305
00:22:57,743 --> 00:22:58,911
Yeah.
306
00:22:59,044 --> 00:23:01,147
Maggie, keep an eye on Diana.
307
00:23:01,881 --> 00:23:04,283
We're going to find
this caffeine gangster.
308
00:23:19,231 --> 00:23:21,467
Such a pretty face.
309
00:23:23,936 --> 00:23:26,071
Such a pretty voice.
310
00:23:27,706 --> 00:23:29,608
Let's play it this way.
311
00:23:40,619 --> 00:23:44,390
Your voice for that info.
312
00:23:44,657 --> 00:23:48,427
I told you, I don't
know about any contact.
313
00:23:53,899 --> 00:23:56,135
You know how this stuff
cleans pipes?
314
00:23:58,404 --> 00:24:00,806
It burns everything away,
315
00:24:03,075 --> 00:24:06,078
and it'll do the same
for your vocal chords.
316
00:24:06,979 --> 00:24:09,682
Harrell Walker was
an undercover cop.
317
00:24:10,015 --> 00:24:12,251
And you were with him
all the time.
318
00:24:13,686 --> 00:24:15,654
You had to know.
319
00:24:18,123 --> 00:24:20,559
I tell you, I didn't know.
320
00:24:26,932 --> 00:24:28,634
Trust me, sister,
321
00:24:29,835 --> 00:24:32,638
he was about to bring
you and me both down.
322
00:24:34,173 --> 00:24:36,308
Now give me that information.
323
00:24:36,575 --> 00:24:38,310
Or I'm gonna rip your club apart
324
00:24:38,410 --> 00:24:40,012
and I'm gonna burn it down!
325
00:24:40,112 --> 00:24:42,715
I swear to you, I don't know.
326
00:24:42,815 --> 00:24:46,518
If I had it, I'd give it to you.
Why would I hold out?
327
00:24:54,960 --> 00:24:57,029
I've got a meeting downtown.
328
00:24:58,197 --> 00:25:00,132
We'll finish this off later.
329
00:25:00,232 --> 00:25:02,201
But you remember what I said...
330
00:25:02,268 --> 00:25:06,272
Your voice for that info.
331
00:25:22,621 --> 00:25:24,390
Oh.
332
00:25:32,331 --> 00:25:34,133
Are you sure
that's the car you saw?
333
00:25:34,266 --> 00:25:35,901
Yeah.
334
00:25:44,109 --> 00:25:45,744
And that's the guy.
335
00:25:58,958 --> 00:26:00,359
They may be the bad guys,
336
00:26:00,459 --> 00:26:02,561
but they got some cool cars.
337
00:26:05,731 --> 00:26:07,399
This could be tricky.
338
00:26:07,666 --> 00:26:09,535
You stay here and watch my back.
339
00:26:09,635 --> 00:26:12,805
If I don't come out in a few
minutes, then we'll go to plan B.
340
00:26:12,972 --> 00:26:14,239
What's that?
341
00:26:14,340 --> 00:26:16,942
Sometimes you've got to
trust the cops.
342
00:26:52,411 --> 00:26:54,346
I could use a ten of hearts.
343
00:27:10,562 --> 00:27:14,033
Hey, Brownie, is that you?
344
00:27:14,400 --> 00:27:16,435
Uh, yeah.
345
00:27:16,702 --> 00:27:18,170
What're you doing back there?
346
00:27:18,270 --> 00:27:19,638
Get your butt over here, man!
347
00:27:19,738 --> 00:27:21,507
You owe me some money.
348
00:27:40,159 --> 00:27:41,560
Three kings!
349
00:27:41,660 --> 00:27:43,695
- Damn!
- I'm out.
350
00:27:44,563 --> 00:27:47,733
Well, I gotta be going.
351
00:27:47,833 --> 00:27:50,803
You're not still on the clock
dressed like that, are you?
352
00:27:52,137 --> 00:27:55,140
Yep. Doing a little
undercover work.
353
00:27:55,541 --> 00:27:57,443
So I gotta punch out.
354
00:27:57,543 --> 00:28:00,045
Can't you get that
skirt down there to talk?
355
00:28:00,579 --> 00:28:02,815
I'm sure Daddy would
appreciate it.
356
00:28:03,982 --> 00:28:06,085
Yeah, what kind of cop are you?
357
00:28:07,453 --> 00:28:09,321
Yeah, what kind of cop am I?
358
00:28:12,458 --> 00:28:14,526
All right.
I'll get her to talk.
359
00:28:16,028 --> 00:28:17,296
I'll get her to sing.
360
00:28:19,898 --> 00:28:23,602
You're the man, Brownie.
You are the man.
361
00:28:31,443 --> 00:28:32,744
Remmy!
362
00:28:39,852 --> 00:28:41,186
Are you all right?
363
00:28:41,253 --> 00:28:42,955
They didn't hurt you, did they?
364
00:28:43,555 --> 00:28:45,357
Get me outta here.
365
00:28:48,260 --> 00:28:50,362
A coupla goons out there...
366
00:28:52,598 --> 00:28:54,666
They think I'm this cop.
367
00:28:56,368 --> 00:28:58,604
Look, I've got an idea.
368
00:28:59,204 --> 00:29:01,073
Just play along with me, okay?
369
00:29:01,173 --> 00:29:04,710
Okay. But why are you sticking
your neck out for me like this?
370
00:29:04,810 --> 00:29:07,012
Both of our necks are out there.
371
00:29:07,112 --> 00:29:10,249
Besides, a voice like yours
is a terrible thing to waste.
372
00:29:10,482 --> 00:29:12,117
Come on.
373
00:29:20,092 --> 00:29:21,760
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
374
00:29:21,827 --> 00:29:22,961
What are you doing?
375
00:29:23,028 --> 00:29:24,196
You be cool.
376
00:29:24,296 --> 00:29:26,298
She agreed to
get Harrell's notes.
377
00:29:26,532 --> 00:29:28,433
I hope you know
what you're doing,
378
00:29:28,500 --> 00:29:31,136
'cause if Daddy comes
back and she's not here...
379
00:29:31,236 --> 00:29:34,039
Will you relax?
I know what I'm doing.
380
00:29:34,339 --> 00:29:37,075
Just tell Daddy that
Brownie's on the case.
381
00:29:43,315 --> 00:29:45,417
Look what I found
watching the place.
382
00:29:50,489 --> 00:29:52,090
What's this?
383
00:29:54,092 --> 00:29:55,894
Who are you?
384
00:29:57,729 --> 00:29:59,598
Rembrandt Brown.
385
00:30:01,233 --> 00:30:03,869
Cut the crap.
I'm Rembrandt Brown.
386
00:30:12,244 --> 00:30:14,613
- Here you go.
- Thanks.
387
00:30:15,681 --> 00:30:17,549
They've been gone way too long.
388
00:30:17,649 --> 00:30:19,218
Well, what do we do?
389
00:30:19,263 --> 00:30:20,732
Well, you have to
stay here and rest.
390
00:30:20,771 --> 00:30:22,575
You've had a pretty good
shock to your system.
391
00:30:22,621 --> 00:30:24,289
I feel fine.
392
00:30:26,525 --> 00:30:27,759
Where are you going?
393
00:30:27,859 --> 00:30:29,828
Time for reinforcements.
394
00:30:30,162 --> 00:30:32,931
I just hope Mallory's
instinct about that cop is right
395
00:30:33,031 --> 00:30:34,833
and that he's a good guy.
396
00:30:38,170 --> 00:30:39,504
What are you doing here?
397
00:30:39,605 --> 00:30:41,840
Are we allowed to
ask you the same thing?
398
00:30:41,907 --> 00:30:44,676
If I get an answer I like,
you might get one.
399
00:30:46,945 --> 00:30:49,314
Angie gave us
temporary jobs at the club.
400
00:30:49,414 --> 00:30:51,516
She said since he wouldn't
be needing it anymore,
401
00:30:51,617 --> 00:30:53,819
we could stay at
Harrell's for a few days.
402
00:30:53,919 --> 00:30:55,254
Nice of her.
403
00:30:55,387 --> 00:30:57,022
You didn't do this, did you?
404
00:30:57,122 --> 00:30:59,258
It was like this
when we got here.
405
00:31:01,159 --> 00:31:02,461
Well, whoever did this,
406
00:31:02,561 --> 00:31:05,664
I wonder if they found
what they were looking for.
407
00:31:05,998 --> 00:31:09,001
No, but we did.
408
00:31:24,383 --> 00:31:27,519
Sit tight now till Dropper
Daddy gets back.
409
00:31:38,530 --> 00:31:40,365
I always had a
feeling there was something
410
00:31:40,465 --> 00:31:41,967
Harrell wanted to tell me.
411
00:31:43,335 --> 00:31:44,870
He never could do it.
412
00:31:45,003 --> 00:31:46,905
Yeah. Well, I
figure he was there
413
00:31:47,005 --> 00:31:49,241
to investigate
the caffeine traffic.
414
00:31:49,508 --> 00:31:51,977
Hadn't counted on
falling in love with you.
415
00:31:53,078 --> 00:31:54,980
He was going to bust me.
416
00:31:55,080 --> 00:31:57,440
I think he was beginning to
have second thoughts about that.
417
00:31:57,482 --> 00:31:58,850
He left a note.
418
00:31:58,950 --> 00:32:03,422
Had the name of your connection,
time of delivery, everything.
419
00:32:03,789 --> 00:32:06,058
He put it in his music book.
420
00:32:06,658 --> 00:32:08,560
Obviously he was trying
to figure out a way
421
00:32:08,660 --> 00:32:10,696
to make that bust
without hurting you.
422
00:32:10,929 --> 00:32:13,332
And somebody killed him for it.
423
00:32:15,701 --> 00:32:17,336
Yeah.
424
00:32:19,071 --> 00:32:21,039
I can't prove it,
but I'd bet money
425
00:32:21,139 --> 00:32:23,975
that the shooter was a
bad apple in my barrel.
426
00:32:24,776 --> 00:32:27,245
A cop named Rembrandt Brown.
427
00:32:28,914 --> 00:32:31,850
You have an officer
named Rembrandt Brown?
428
00:32:32,351 --> 00:32:33,785
Yeah. We think
he was on the take
429
00:32:33,885 --> 00:32:36,254
from a big timer
named Dropper Daddy.
430
00:32:36,788 --> 00:32:38,223
Harrell found out about it
431
00:32:38,323 --> 00:32:40,559
and that's why you think
Brown killed him.
432
00:32:40,659 --> 00:32:41,960
That's how I add it up.
433
00:32:42,060 --> 00:32:43,929
But convincing a D.A.?
434
00:32:44,162 --> 00:32:45,430
Well...
435
00:32:45,530 --> 00:32:47,399
We think our friends
might be in trouble.
436
00:32:47,499 --> 00:32:49,468
They went looking
for this Dropper Daddy,
437
00:32:49,568 --> 00:32:51,103
and they've been
gone a long time.
438
00:32:51,203 --> 00:32:53,605
If that's where they went,
they might not come back at all.
439
00:32:53,739 --> 00:32:54,906
Oh, now wait.
440
00:32:55,006 --> 00:32:57,542
That's not something
we accept without a fight.
441
00:32:57,776 --> 00:32:59,811
So you say Brown works
for this guy?
442
00:32:59,911 --> 00:33:01,713
That's my guess.
443
00:33:01,913 --> 00:33:03,749
Then why don't you
give him a call,
444
00:33:03,882 --> 00:33:05,851
set up a meeting and tell
him you've got the word
445
00:33:05,917 --> 00:33:07,386
on the Colombian Connection.
446
00:33:07,425 --> 00:33:08,796
How is that gonna
help your friends,
447
00:33:08,820 --> 00:33:10,222
assuming that Brown's got them?
448
00:33:10,288 --> 00:33:11,723
When we get your Brown,
449
00:33:11,823 --> 00:33:14,092
that gives us something
to trade for our friends.
450
00:33:25,937 --> 00:33:29,040
Well, well, well,
my main man Brown.
451
00:33:31,009 --> 00:33:32,544
Guess you dropped by to watch me
452
00:33:32,644 --> 00:33:34,780
turn off the lights
on that song bird, huh?
453
00:33:35,714 --> 00:33:37,482
Yeah. Well, there's
a little complication.
454
00:33:37,582 --> 00:33:39,184
Complication?
455
00:33:42,254 --> 00:33:43,822
Am I going to like it?
456
00:33:43,955 --> 00:33:45,824
Some men were
watching the place.
457
00:33:45,957 --> 00:33:47,893
And one of
them looks just like Brownie.
458
00:33:47,993 --> 00:33:49,861
In fact, when he came
in through the back
459
00:33:49,995 --> 00:33:51,830
we both thought he was Brownie.
460
00:33:53,231 --> 00:33:54,499
From the back?
461
00:33:54,599 --> 00:33:57,669
Yeah. He must have
jimmied the back door.
462
00:33:57,869 --> 00:34:00,038
We didn't think of that
at the time.
463
00:34:00,172 --> 00:34:01,706
Obviously.
464
00:34:02,974 --> 00:34:06,678
Yeah. Anyway, he played a
couple of hands of poker with us
465
00:34:06,745 --> 00:34:08,613
and then he tried to
take Angie out of here.
466
00:34:08,747 --> 00:34:10,916
Yeah. He said
you would like it.
467
00:34:13,985 --> 00:34:17,456
And where were you when all this
fancy melodrama was playing out?
468
00:34:17,589 --> 00:34:19,424
Look, I come up,
there's a car in the street,
469
00:34:19,491 --> 00:34:21,092
so I bust the guy inside.
470
00:34:21,226 --> 00:34:22,694
There was another guy?
471
00:34:22,828 --> 00:34:24,863
Yeah, then this other guy...
472
00:34:25,096 --> 00:34:27,566
He says his name is Rembrandt
Brown, too, by the way.
473
00:34:27,666 --> 00:34:30,802
Anyway, he's coming out
with Angie, they try to get away.
474
00:34:30,902 --> 00:34:32,504
So, naturally I stop 'em.
475
00:34:32,604 --> 00:34:33,972
Naturally.
476
00:34:34,306 --> 00:34:36,374
We got 'em all locked up.
477
00:34:40,078 --> 00:34:42,280
This may come as
a surprise to you,
478
00:34:42,380 --> 00:34:44,516
but I followed that whole thing.
479
00:34:44,716 --> 00:34:46,318
All right.
So, what do we do now?
480
00:34:46,418 --> 00:34:47,953
Stick 'em with the steaks.
481
00:34:48,019 --> 00:34:49,421
The freezer?
482
00:34:49,488 --> 00:34:51,389
Why don't we just cap 'em?
483
00:34:51,523 --> 00:34:53,558
Too much of that
going on lately.
484
00:34:53,658 --> 00:34:58,563
Besides, I want Angie to think
about dying before she does.
485
00:34:58,830 --> 00:35:02,167
Maybe then she'll tell me
about that connection she has.
486
00:35:10,542 --> 00:35:12,777
I knew I should have
brought my winter coat.
487
00:35:12,978 --> 00:35:15,413
Would you quit with the
jokes, I'm trying to think.
488
00:35:15,747 --> 00:35:17,582
That wasn't a joke.
489
00:35:19,150 --> 00:35:22,487
Oh, is he just gonna
let us freeze to death?
490
00:35:23,355 --> 00:35:26,157
From the way he laughed when
he slammed and locked that door,
491
00:35:26,291 --> 00:35:27,826
that would be my guess.
492
00:35:27,959 --> 00:35:30,962
Maggie and Diana must be
going nuts right about now.
493
00:35:31,863 --> 00:35:33,798
Think they'll call the cops?
494
00:35:34,533 --> 00:35:36,635
They're not one to do nothing.
495
00:35:37,802 --> 00:35:41,640
All this because some folks
want a real caffeine buzz?
496
00:35:42,140 --> 00:35:43,975
And if we ever get out of this,
497
00:35:44,075 --> 00:35:46,478
I want you to carefully
think about that.
498
00:35:47,012 --> 00:35:50,482
Remmy, can I have your coat?
499
00:35:50,949 --> 00:35:53,685
Maybe I should go back
to that apartment.
500
00:35:54,019 --> 00:35:55,887
Maybe these people we've got,
501
00:35:55,987 --> 00:35:57,789
they were the ones
that were there.
502
00:35:57,956 --> 00:35:59,824
Something always
interrupts you, doesn't it?
503
00:36:02,027 --> 00:36:03,795
See what I mean?
504
00:36:04,796 --> 00:36:06,364
Brown.
505
00:36:09,534 --> 00:36:11,269
It's Wells.
506
00:36:11,903 --> 00:36:13,438
Yeah.
507
00:36:14,906 --> 00:36:17,776
He knows about the Colombian
Connection. He's got a name.
508
00:36:18,043 --> 00:36:19,578
Uh-huh.
509
00:36:22,781 --> 00:36:25,216
There's gonna be a meet
at the club after closing.
510
00:36:25,317 --> 00:36:27,252
He's gonna make a bust.
511
00:36:27,686 --> 00:36:29,254
Uh-huh.
512
00:36:31,423 --> 00:36:33,258
He wants me to meet him there.
513
00:36:35,961 --> 00:36:37,796
Okay, I'll meet you there.
514
00:36:38,496 --> 00:36:40,131
Fine.
515
00:36:41,666 --> 00:36:42,968
Now what?
516
00:36:43,068 --> 00:36:44,936
Is Wells gonna be there alone?
517
00:36:45,103 --> 00:36:46,738
Hey, that's his style.
518
00:36:46,838 --> 00:36:48,440
No ambush?
519
00:36:48,607 --> 00:36:52,043
No SWAT team putting down their
trombones, picking up tommies, huh?
520
00:36:52,277 --> 00:36:54,279
The Connection's only one guy.
521
00:36:54,546 --> 00:36:56,815
Wells is gonna
make the collar alone.
522
00:36:57,282 --> 00:36:59,751
Besides, there's no one
he can trust on the force.
523
00:36:59,985 --> 00:37:01,820
Well, who can blame him?
524
00:37:03,788 --> 00:37:07,058
Well, then, let's do
what he says.
525
00:37:07,192 --> 00:37:08,460
Make the contact?
526
00:37:08,560 --> 00:37:11,863
Sure, two cops in the room,
527
00:37:12,097 --> 00:37:13,531
one of them works for me?
528
00:37:13,632 --> 00:37:16,468
I love those odds.
529
00:37:17,168 --> 00:37:20,905
We might need to take Angie
along. It's her connection.
530
00:37:21,373 --> 00:37:24,309
Thaw her out,
throw her in the car.
531
00:37:37,722 --> 00:37:40,492
Oh, oh, oh.
532
00:37:46,831 --> 00:37:49,067
Well, I'm glad you
changed your mind...
533
00:37:49,567 --> 00:37:50,935
Or have you?
534
00:37:51,136 --> 00:37:52,937
Just the girl.
Not you.
535
00:37:53,071 --> 00:37:54,439
Come on.
536
00:37:58,009 --> 00:37:59,477
Thank you.
537
00:38:01,713 --> 00:38:03,848
What has she got that we don't?
538
00:38:11,790 --> 00:38:13,391
I've got an idea.
539
00:38:15,026 --> 00:38:16,628
Give me a hand over here.
540
00:38:22,233 --> 00:38:23,735
The Freon in these tubes...
541
00:38:25,437 --> 00:38:27,639
Under pretty heavy pressure...
542
00:38:32,110 --> 00:38:35,647
We can freeze the lock,
maybe it'll shatter.
543
00:38:53,698 --> 00:38:55,366
Yeah.
544
00:38:59,971 --> 00:39:02,040
You ever break out of
a meat locker before?
545
00:39:02,140 --> 00:39:04,142
I broke into one once.
546
00:39:19,657 --> 00:39:21,326
Medellin Max?
547
00:39:21,926 --> 00:39:23,428
Hmm.
548
00:39:25,196 --> 00:39:26,531
You know the drill.
549
00:39:37,842 --> 00:39:39,577
All right! Let's go!
550
00:39:43,748 --> 00:39:45,550
Hey, can't you get it
to stop this?
551
00:39:45,683 --> 00:39:47,252
I don't know!
552
00:40:13,311 --> 00:40:14,712
Max?
553
00:40:17,248 --> 00:40:18,783
Yeah.
554
00:40:22,554 --> 00:40:24,255
You Dropper Daddy?
555
00:40:24,489 --> 00:40:25,824
Yeah.
556
00:40:26,658 --> 00:40:28,426
Didn't expect a woman.
557
00:40:28,693 --> 00:40:31,329
A lot of things I do
are unexpected.
558
00:40:31,529 --> 00:40:33,698
Like this. Freeze!
559
00:40:37,535 --> 00:40:39,270
Angie, run for it!
560
00:40:42,540 --> 00:40:44,809
You! Drop the chopper!
561
00:41:37,695 --> 00:41:39,530
Damn!
562
00:41:40,231 --> 00:41:41,733
She's out!
563
00:42:23,241 --> 00:42:25,043
Uh, yeah.
They're on their way.
564
00:42:25,176 --> 00:42:26,678
Yeah. Come on.
Let's go.
565
00:42:26,778 --> 00:42:28,012
Got him.
566
00:42:28,112 --> 00:42:29,847
Come on.
You know the routine.
567
00:42:31,983 --> 00:42:33,818
I guess you knew what
you were talking about
568
00:42:33,885 --> 00:42:35,920
when you said your
people could handle this.
569
00:42:36,020 --> 00:42:37,522
That was a trip.
570
00:42:43,528 --> 00:42:44,896
I just want to say thank you.
571
00:42:44,996 --> 00:42:46,564
Anytime we're in town.
572
00:42:46,698 --> 00:42:48,266
All right.
573
00:42:49,200 --> 00:42:50,935
That goes double for me.
574
00:42:51,035 --> 00:42:52,203
Are you okay?
575
00:42:52,270 --> 00:42:53,504
Never better.
576
00:42:53,571 --> 00:42:55,206
Gonna have to
plug up a few holes,
577
00:42:55,340 --> 00:42:57,342
but you shouldn't be
closed for long.
578
00:42:57,442 --> 00:42:59,711
No, I'm closing down for good.
579
00:42:59,777 --> 00:43:02,547
Besides, raging gun battles
are never good for business.
580
00:43:02,647 --> 00:43:04,015
Word gets around.
581
00:43:04,115 --> 00:43:06,351
Yeah. Well, maybe you
should stick to de-caf.
582
00:43:06,451 --> 00:43:07,919
I know I will.
583
00:43:08,019 --> 00:43:10,888
I think I'm gonna try
the music business again.
584
00:43:10,989 --> 00:43:13,024
Let somebody else
worry about payrolls,
585
00:43:13,091 --> 00:43:14,859
and musicians who don't show up.
586
00:43:14,926 --> 00:43:16,894
What about you guys?
587
00:43:16,995 --> 00:43:19,630
Well, we always have
some place interesting to go.
588
00:43:19,731 --> 00:43:22,600
Uh, about 30 seconds.
589
00:43:22,734 --> 00:43:25,603
Whoa, time escapes me when
I'm shooting up the bad guys.
590
00:43:25,670 --> 00:43:27,805
Let's go, guys.
591
00:43:27,839 --> 00:43:29,173
Thank you.
592
00:43:29,240 --> 00:43:31,175
Hey, it was a definite kick.
593
00:43:31,409 --> 00:43:33,011
Thank you.
594
00:43:35,980 --> 00:43:38,783
Maybe we could work
together again some time.
595
00:43:39,183 --> 00:43:41,486
Yeah. Maybe.
42388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof