Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:06,681
Es tan hermoso como puede serlo.
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,171
Venga.
3
00:00:08,320 --> 00:00:09,401
Vamos, rápido entonces.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,521
Mira cómo camina...
5
00:00:15,600 --> 00:00:16,681
Cerdo...
6
00:00:16,840 --> 00:00:18,968
Va a matar a tu cerdo.
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,884
¿Vas a bailar durante
mucho tiempo?
8
00:00:26,960 --> 00:00:28,564
No te vayas a romper
la pata ahora.
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,526
Ven aquí, Alain.
10
00:00:36,680 --> 00:00:38,205
Pon tu cubo en el suelo.
11
00:00:40,080 --> 00:00:42,481
Pongámoslo de costado.
12
00:00:43,080 --> 00:00:44,206
Ven conmigo.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,482
Este cerdo es hermoso.
14
00:01:31,240 --> 00:01:32,401
Olfatea.
15
00:01:55,680 --> 00:01:56,647
El cubo.
16
00:01:56,800 --> 00:01:57,801
La sartén.
17
00:02:02,280 --> 00:02:03,825
Temo que se vaya a
romper la pata.
18
00:02:03,880 --> 00:02:05,370
Temo por su muslo.
19
00:02:21,240 --> 00:02:22,207
La sartén.
20
00:02:22,600 --> 00:02:24,250
Hay un montón de sangre.
21
00:02:24,960 --> 00:02:26,086
Túmbalo.
22
00:02:29,040 --> 00:02:30,326
Acércate...
23
00:02:31,640 --> 00:02:33,051
No tengas miedo.
24
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Solo son nervios...
25
00:02:41,400 --> 00:02:43,323
Va a ser fino y suave.
26
00:02:44,440 --> 00:02:45,441
Ahora, eso es malo.
27
00:02:46,280 --> 00:02:48,282
Pero no, no está muerto.
28
00:02:48,440 --> 00:02:49,726
Es un luchador...
29
00:02:58,040 --> 00:02:59,121
Está demasiado rígido.
30
00:03:01,480 --> 00:03:02,527
Descansa un poco,
31
00:03:02,680 --> 00:03:03,806
descansa ahora.
32
00:03:05,400 --> 00:03:06,467
Así, plano.
33
00:03:06,520 --> 00:03:07,681
¡Vigila el cuchillo!
34
00:03:08,480 --> 00:03:10,369
- ¿Entonces lo echo en el cubo?
- ¡Espera!
35
00:03:16,360 --> 00:03:17,521
Cálido y agradable...
36
00:03:18,880 --> 00:03:20,086
Vete ahora.
37
00:03:21,520 --> 00:03:22,507
Agita la sangre, Alain.
38
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
Eso es todo, somos buenos.
39
00:03:23,920 --> 00:03:24,907
¡Perfecto!
40
00:03:36,840 --> 00:03:40,049
Lo de las botas,
¿es sangre o pintura?
41
00:03:41,040 --> 00:03:41,982
Es sangre.
42
00:03:42,040 --> 00:03:42,948
Sangre...
43
00:03:43,000 --> 00:03:43,942
Sí.
44
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
Al principio pensó que
era pintura.
45
00:03:48,080 --> 00:03:49,525
¿No es maravillosa una vida como esta?
46
00:03:50,120 --> 00:03:51,406
¿No es hermoso?
47
00:03:52,000 --> 00:03:54,048
¡Vamos al fuego y lo calentamos!
48
00:03:54,200 --> 00:03:55,726
¡Correcto niños!
49
00:03:58,040 --> 00:03:59,266
Se nota el calor.
50
00:03:59,320 --> 00:04:00,228
Seguro que se siente.
51
00:04:00,280 --> 00:04:01,188
Un poco de paja...
52
00:04:04,480 --> 00:04:05,891
Empezamos de nuevo.
53
00:04:06,200 --> 00:04:07,201
Un poco más de fuego...
54
00:04:09,000 --> 00:04:10,684
Pica en los ojos.
55
00:04:10,840 --> 00:04:12,205
Claro que pica en los ojos.
56
00:04:15,880 --> 00:04:17,484
Mucho en mis ojos.
57
00:04:19,120 --> 00:04:20,884
Hay un montón de humo.
58
00:04:21,040 --> 00:04:22,883
Parece el cielo.
59
00:04:25,120 --> 00:04:26,531
Tiene maravillosas orejas.
60
00:04:27,680 --> 00:04:29,445
Es suficientemente bueno para comer.
61
00:04:31,560 --> 00:04:35,042
Etienne, sigue olfateando.
62
00:04:36,080 --> 00:04:37,127
¿Qué?
63
00:04:37,560 --> 00:04:39,483
Todavía está olfateando.
64
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
¿Qué dices?
65
00:04:46,320 --> 00:04:48,084
Eso es lo que hacen los cerdos.
66
00:04:55,000 --> 00:04:57,970
Voy a quitarle los zapatos
para que pueda deslizarse en la cama.
67
00:04:58,120 --> 00:04:59,804
Está aguantando bastante, ¿no?
68
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
Claro, pero va a dar de sí.
69
00:05:03,480 --> 00:05:04,606
Monsieur Cerdo.
70
00:05:04,800 --> 00:05:05,847
Monsieur Cerdo.
71
00:05:07,920 --> 00:05:09,843
Va a quemar al cerdo.
72
00:05:16,440 --> 00:05:17,965
Es hermoso, muy hermoso.
73
00:05:20,680 --> 00:05:22,444
Y bien tostado ya, ¿no?
74
00:05:22,600 --> 00:05:23,726
Creo que sí, sí.
75
00:05:23,880 --> 00:05:25,370
Ahora, vamos a traer...
76
00:05:26,520 --> 00:05:27,462
la escalera.
77
00:05:35,640 --> 00:05:37,642
Debes ponerla
en el suelo...
78
00:05:39,360 --> 00:05:40,566
a lo largo.
79
00:05:40,720 --> 00:05:41,881
¡Cuidado con los niños!
80
00:05:49,080 --> 00:05:50,366
¿No está mal aquí?
81
00:05:50,520 --> 00:05:51,806
Por aquí, ¿vale?
82
00:05:51,920 --> 00:05:54,127
Sí, solo un poco más cerca.
Más cerca, eso es todo.
83
00:05:54,280 --> 00:05:56,125
Pongámoslo encima.
84
00:05:58,360 --> 00:05:59,282
¡Ya!
85
00:06:00,240 --> 00:06:01,571
Vamos a limpiarlo.
86
00:06:02,040 --> 00:06:03,610
Ahora viene el raspado, ¿verdad?
87
00:06:03,800 --> 00:06:05,481
El turno del raspado.
88
00:06:11,800 --> 00:06:13,186
No le gusta mucho.
89
00:06:13,240 --> 00:06:14,287
¿Tienes miedo?
90
00:06:15,320 --> 00:06:17,607
Vamos a dejar que se vaya.
Hace demasiado ruido.
91
00:06:17,800 --> 00:06:19,186
Mira cómo grita
92
00:06:19,240 --> 00:06:20,526
¿Por qué grita?
93
00:06:20,680 --> 00:06:22,409
Porque se siente prisionero.
94
00:06:22,560 --> 00:06:23,891
Se siente como prisionero.
95
00:06:26,280 --> 00:06:28,282
Mira, pasan por ese agujero.
96
00:06:28,800 --> 00:06:29,961
Espera, volverán.
97
00:06:35,480 --> 00:06:37,005
Hay uno, es muy minúsculo.
98
00:06:37,560 --> 00:06:39,130
Hay otro,
99
00:06:39,640 --> 00:06:41,881
tiene escrito en
sus orejas.
100
00:06:43,840 --> 00:06:45,810
Ahora tengo uno a mi espalda.
101
00:06:47,040 --> 00:06:48,804
Hay uno negro.
102
00:06:50,560 --> 00:06:52,642
Tienen una cola como sacacorchos.
103
00:06:58,040 --> 00:06:59,804
Un sacacorchos es así...
104
00:06:59,960 --> 00:07:01,007
Tienes razón.
105
00:07:12,800 --> 00:07:14,511
Mira, no te temen.
106
00:07:15,480 --> 00:07:17,209
Son pequeños asados.
107
00:07:19,640 --> 00:07:21,101
Este es agradable.
108
00:07:21,280 --> 00:07:22,964
Es enorme... enorme.
109
00:07:33,240 --> 00:07:35,004
- ¿Te comen tus botas?
- No...
110
00:07:35,160 --> 00:07:36,147
¿No?
111
00:07:36,440 --> 00:07:37,885
Juegan con ellas.
112
00:08:20,600 --> 00:08:21,722
¿Pappy?
113
00:08:22,240 --> 00:08:23,571
Tengo miedo a las vacas.
114
00:08:23,720 --> 00:08:26,087
No lo tengas.
No van a decirnos nada.
115
00:08:26,240 --> 00:08:27,810
¿No vendrán, Pappy?
116
00:08:27,920 --> 00:08:28,907
No.
117
00:08:34,080 --> 00:08:36,287
Mira, hay dientes de león.
118
00:08:36,440 --> 00:08:38,568
Es como... soplando...
119
00:08:38,720 --> 00:08:40,882
Ves, hay gran cantidad
de dientes de león.
120
00:08:43,800 --> 00:08:45,631
Un montón de dientes de león...
121
00:08:45,960 --> 00:08:48,122
Allí, ¿los ves?
Son dientes de león.
122
00:08:48,640 --> 00:08:50,051
Espera, cojo uno.
123
00:08:50,600 --> 00:08:52,045
¡No!
124
00:08:53,040 --> 00:08:54,530
Ves, es hermoso.
125
00:08:55,280 --> 00:08:57,681
Y hay un golpe de aire en él.
126
00:08:57,840 --> 00:08:58,807
Es hermoso...
127
00:09:07,960 --> 00:09:09,849
Lo puedo volar.
128
00:09:11,120 --> 00:09:12,884
Hay muchos por
todas partes.
129
00:09:13,040 --> 00:09:15,930
No aplastes los dientes de león.
130
00:09:16,600 --> 00:09:18,841
No debes aplastar las flores.
131
00:09:20,920 --> 00:09:23,048
Vienen tras nosotros.
132
00:09:28,600 --> 00:09:29,647
Me caí...
133
00:09:30,040 --> 00:09:31,027
Eso no es nada.
134
00:09:31,080 --> 00:09:32,411
¿Te has hecho daño?
135
00:09:32,800 --> 00:09:34,643
¡Pappy, nos siguen!
136
00:09:34,700 --> 00:09:35,981
Vienen a por nosotros...
137
00:09:36,040 --> 00:09:37,087
Oh, estamos jodidos.
138
00:09:45,600 --> 00:09:46,708
Mira...
139
00:09:52,560 --> 00:09:53,527
Mira el musgo...
140
00:09:53,680 --> 00:09:55,391
¿Pappy, puedo intentar?
141
00:09:55,960 --> 00:09:57,750
¿Puedo tratar de hacer eso?
142
00:09:58,080 --> 00:09:59,844
Así, frótate las manos.
143
00:10:00,320 --> 00:10:02,800
Ves, el musgo pasa
el olor a tus manos.
144
00:10:02,960 --> 00:10:04,644
Siente su olor a distancia, ¿ves?
145
00:10:20,560 --> 00:10:22,005
¿Puedo intentarlo, Pappy?
146
00:10:22,160 --> 00:10:23,571
Espera, espera, espera...
147
00:10:24,000 --> 00:10:24,908
Así.
148
00:10:24,920 --> 00:10:26,481
¿Ahora puedo probar?
149
00:10:26,880 --> 00:10:28,006
Y yo, ¿puedo probar?
150
00:10:28,200 --> 00:10:29,167
Y luego...
151
00:10:30,440 --> 00:10:33,250
debes elevar la trampa
antes del amanecer,
152
00:10:34,280 --> 00:10:36,205
porque si vienes más tarde,
153
00:10:36,600 --> 00:10:38,204
así, una bestia puede pasar
154
00:10:38,520 --> 00:10:39,806
y comerlo todo.
155
00:10:40,440 --> 00:10:42,044
Y acabas con nada.
156
00:12:39,800 --> 00:12:43,407
La valla no está acabada.
Por favor, trata de terminarla.
157
00:12:43,560 --> 00:12:45,130
Tu hija.
158
00:14:00,720 --> 00:14:02,563
Las bolsas son
muy pesadas, mamá.
159
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Casi hemos llegado.
160
00:14:27,640 --> 00:14:29,244
Me pica aquí...
161
00:14:30,960 --> 00:14:32,689
Aquí también...
162
00:14:42,400 --> 00:14:45,244
Casi estamos.
163
00:15:13,400 --> 00:15:15,431
Tus manos están frías.
164
00:15:16,360 --> 00:15:18,200
Me duelen las manos.
165
00:15:27,960 --> 00:15:30,361
Sabe bien el tallo
de la flor.
166
00:15:31,560 --> 00:15:32,641
Muy buena.
167
00:15:36,360 --> 00:15:37,347
¡Ven!
168
00:15:54,880 --> 00:15:56,441
Aquí mamá.
169
00:17:07,800 --> 00:17:09,564
Voy a hacerlo... así.
170
00:17:11,720 --> 00:17:12,801
Y después...
171
00:17:13,640 --> 00:17:14,641
7
172
00:17:18,040 --> 00:17:20,088
Después viene... 8
173
00:17:25,320 --> 00:17:26,307
9
174
00:17:27,920 --> 00:17:29,490
9, es difícil de hacer.
175
00:17:34,040 --> 00:17:35,610
Ahora, puedo escribir todo.
176
00:17:56,440 --> 00:17:57,965
Marzo
177
00:17:58,120 --> 00:17:59,167
9
178
00:17:59,800 --> 00:18:02,406
2010
179
00:18:02,560 --> 00:18:05,040
mes de marzo.
180
00:18:06,600 --> 00:18:07,806
Escribo esto.
181
00:18:10,800 --> 00:18:12,325
Hoy...
182
00:18:13,080 --> 00:18:14,525
vamos...
183
00:18:15,160 --> 00:18:17,083
al cine...
184
00:18:17,560 --> 00:18:18,482
de...
185
00:18:21,480 --> 00:18:22,606
ci...
186
00:18:24,360 --> 00:18:25,407
de...
187
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
circo.
188
00:18:28,880 --> 00:18:30,564
Al cine del circo.
189
00:18:34,920 --> 00:18:36,426
Sé que es esto.
190
00:18:36,480 --> 00:18:38,482
Yo sé quién escribió esto.
191
00:18:38,640 --> 00:18:41,211
Marzo es bueno.
192
00:18:41,960 --> 00:18:43,928
Esto, es bueno también.
193
00:18:44,480 --> 00:18:45,447
Este.
194
00:18:47,160 --> 00:18:48,127
Este.
195
00:18:55,840 --> 00:18:57,444
¡No, eso es bueno!
196
00:18:57,600 --> 00:19:01,282
Eso es bueno, todo lo que
he hecho con los números.
197
00:19:05,200 --> 00:19:06,690
No está mal del todo.
198
00:19:08,160 --> 00:19:09,286
¡No está mal...
199
00:19:09,440 --> 00:19:10,340
del...
200
00:19:10,360 --> 00:19:11,468
todo!
201
00:20:23,600 --> 00:20:24,806
Las patas.
202
00:20:24,920 --> 00:20:26,809
Las patas de la zorra.
203
00:20:27,240 --> 00:20:30,244
Así sus patas...
Son un poco rayadas.
204
00:20:39,920 --> 00:20:41,001
3 patas.
205
00:20:46,040 --> 00:20:47,027
¿Y la otra?
206
00:20:47,080 --> 00:20:48,081
¿Está bien?
207
00:20:48,720 --> 00:20:50,006
¿Está bien la otra?
208
00:20:50,680 --> 00:20:54,446
Creo que está un poco
dañada.
209
00:21:02,800 --> 00:21:04,370
Esta es la cola.
210
00:21:05,040 --> 00:21:06,883
Esta es su pata.
211
00:21:10,800 --> 00:21:13,167
Esta es la cabeza.
212
00:21:14,680 --> 00:21:16,728
Bueno, eso es todo.
213
00:21:18,720 --> 00:21:20,324
Tiene patas.
214
00:21:23,360 --> 00:21:24,850
No tengas miedo.
215
00:21:27,480 --> 00:21:29,130
Quédate aquí mi zorro.
216
00:21:29,920 --> 00:21:32,321
Y no hagáis cosas
malas a mi zorro.
217
00:21:32,480 --> 00:21:34,084
Haré más fuego...
218
00:21:36,600 --> 00:21:38,329
Haré más fuego...
219
00:21:39,160 --> 00:21:42,721
Pongo esta justo detrás
de las damas.
220
00:22:18,040 --> 00:22:19,565
Nana, cuidado con los pies...
221
00:25:48,160 --> 00:25:49,746
¡Me toca!
222
00:26:34,560 --> 00:26:36,528
Mira, hay muchas
por ahí.
223
00:26:55,880 --> 00:26:57,245
Tenemos que darnos prisa.
224
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
Te convierto en una rana.
225
00:27:02,240 --> 00:27:03,140
¿Qué?
226
00:27:03,160 --> 00:27:04,685
Te convierto en una rana.
227
00:28:00,920 --> 00:28:02,968
Lo cojo, y después...
228
00:28:03,440 --> 00:28:05,647
me hará un buen fuego.
229
00:28:07,600 --> 00:28:08,806
Más...
230
00:28:13,560 --> 00:28:15,005
Eso no es nada.
231
00:29:53,800 --> 00:29:55,561
Hace mucho tiempo,
232
00:29:59,480 --> 00:30:00,606
En el tiempo...
233
00:30:00,800 --> 00:30:02,450
de nuestros antepasados,
234
00:30:02,600 --> 00:30:04,967
un hombre y su perro fueron asesinados.
235
00:30:06,280 --> 00:30:08,362
Un Gran Espíritu que pasaba
236
00:30:08,520 --> 00:30:10,170
encontró sus cuerpos inanimados.
237
00:30:12,000 --> 00:30:14,526
Después de darse cuenta de que...
238
00:30:15,920 --> 00:30:17,206
el corazón...
239
00:30:17,800 --> 00:30:19,802
del hombre ya estaba podrido,
240
00:30:19,960 --> 00:30:22,201
pero que el del perro
seguía latiendo,
241
00:30:22,360 --> 00:30:25,842
reemplazó el corazón del hombre
con el corazón del perro
242
00:30:28,120 --> 00:30:32,027
y tomó arcilla para dar forma
a un nuevo corazón para el perro.
243
00:30:33,720 --> 00:30:37,566
Una vez hecho esto, el Gran Espíritu
dio 3 palmadas.
244
00:30:39,000 --> 00:30:40,889
¿No aplaudes con tus manos?
245
00:30:45,800 --> 00:30:48,531
Una vez hecho esto, el Gran Espíritu
aplaudió 3 veces.
246
00:30:55,480 --> 00:30:56,561
Entonces...
247
00:30:57,800 --> 00:30:59,325
De muy mal humor,
248
00:31:00,000 --> 00:31:04,289
el hombre volvió su ira
contra el Gran Espíritu.
249
00:31:04,440 --> 00:31:07,808
El perro no tardó en volver
a estar en pie
250
00:31:07,960 --> 00:31:09,803
y lleno de gratitud,
251
00:31:09,920 --> 00:31:12,571
movió la cola
en señal de reconocimiento.
252
00:31:15,280 --> 00:31:18,921
Por eso, hoy en día,
los seres humanos son tan malos.
253
00:31:19,080 --> 00:31:20,127
Tienen...
254
00:31:20,280 --> 00:31:22,647
el corazón... de un perro.
255
00:31:24,800 --> 00:31:25,700
¿Qué?
256
00:31:25,880 --> 00:31:27,245
Son gatos.
257
00:31:28,960 --> 00:31:30,485
¿Y esto? Perros.
258
00:31:30,640 --> 00:31:31,687
¿Y qué es eso?
259
00:31:34,120 --> 00:31:35,121
¿Qué es?
260
00:31:35,280 --> 00:31:36,566
No sé...
261
00:31:38,080 --> 00:31:38,980
¿Y eso?
262
00:31:44,440 --> 00:31:45,666
Un pato.
263
00:31:45,720 --> 00:31:46,662
No.
264
00:31:47,880 --> 00:31:48,847
¿Y esto?
265
00:31:49,600 --> 00:31:51,026
Un burro.
266
00:31:55,880 --> 00:31:57,530
Y esto, es un pájaro.
267
00:32:00,000 --> 00:32:02,045
Este, es un conejo.
268
00:32:04,560 --> 00:32:06,801
Este, es un cerdo... peces.
269
00:32:10,280 --> 00:32:12,044
Este, es un gallo.
270
00:32:14,560 --> 00:32:16,050
Esta, es una gallina.
271
00:32:19,320 --> 00:32:22,045
No, es todo lo contrario,
me parece.
272
00:33:34,800 --> 00:33:36,450
Aquí puedo saltar.
273
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
¡Qué lío de mierda!
274
00:36:43,920 --> 00:36:47,561
¡Qué puto lío...!
275
00:36:53,120 --> 00:36:55,805
Estoy harta de tu mierda.
276
00:36:59,840 --> 00:37:01,171
Es aquí.
277
00:37:01,320 --> 00:37:03,322
¿Te crees que eres tan inteligente?
278
00:37:08,880 --> 00:37:10,341
¿Esto dónde va?
279
00:37:10,400 --> 00:37:11,731
Lo sé muy bien.
280
00:37:17,120 --> 00:37:18,706
Esto va aquí.
281
00:37:19,880 --> 00:37:21,928
Y después, ¿esto dónde va?
282
00:37:25,040 --> 00:37:26,348
Va aquí.
283
00:37:29,840 --> 00:37:31,604
¡Estás lleno de mierda!
284
00:37:32,840 --> 00:37:35,320
Estoy enferma y
cansada de su mierda.
285
00:37:40,160 --> 00:37:44,165
Oh no, no voy a
cantar su canción...
286
00:37:45,480 --> 00:37:47,448
No sé por qué dicen...
287
00:37:48,680 --> 00:37:49,727
dicen...
288
00:37:52,560 --> 00:37:54,324
mierda a mi cantante.
289
00:37:54,480 --> 00:37:56,570
No sé por qué dicen...
290
00:37:59,640 --> 00:38:02,041
La gente que dice eso,
291
00:38:02,200 --> 00:38:03,645
no son agradables.
292
00:38:05,240 --> 00:38:09,609
De acuerdo, creo que no es
demasiado difícil de encajar...
293
00:38:11,280 --> 00:38:12,706
patata real.
294
00:38:13,360 --> 00:38:15,488
Patata con salsa podrida.
295
00:38:18,360 --> 00:38:19,850
¡No en mi trasero!
296
00:38:26,600 --> 00:38:28,045
Hay un abejorro.
297
00:38:32,120 --> 00:38:33,485
¡Vete tú, Sol!
298
00:38:34,560 --> 00:38:37,006
Bien, si quieres venir.
299
00:38:47,120 --> 00:38:49,691
Qué puto desastre.
300
00:43:13,800 --> 00:43:15,564
Perdimos algunas fichas...
301
00:43:16,280 --> 00:43:17,645
¿Dónde están?
302
00:43:23,720 --> 00:43:25,324
¿Dónde están esas fichas?
303
00:44:10,480 --> 00:44:12,608
La policía... ella va aquí.
304
00:44:13,200 --> 00:44:14,690
La policía, la policía,
305
00:44:15,440 --> 00:44:16,646
la policía...
306
00:44:30,440 --> 00:44:32,966
voy a atar el coche.
307
00:44:34,440 --> 00:44:36,249
Igual que eso, ella no va a
308
00:44:36,640 --> 00:44:39,849
moverse en absoluto de su sitio.
309
00:44:40,000 --> 00:44:42,685
Y después, de repente,
310
00:44:42,840 --> 00:44:45,446
ella desaparecerá a la policía.
311
00:44:47,240 --> 00:44:50,687
Y ella jamás pondrá a
nadie en prisión otra vez.
312
00:44:51,520 --> 00:44:54,649
Porque esa es una policía de medias,
tener cuidado.
313
00:44:54,800 --> 00:44:57,963
La pondremos en la cárcel también.
314
00:49:28,600 --> 00:49:31,171
Había una vez un día,
315
00:49:32,680 --> 00:49:36,127
un hombre y su perro
fueron «matados».
316
00:49:37,800 --> 00:49:39,404
Un Gran Espíritu...
317
00:49:39,880 --> 00:49:42,247
Un Gran Espíritu
pasó de largo.
318
00:49:45,040 --> 00:49:48,442
Reemplazó el corazón del
perro con el corazón del hombre.
319
00:49:49,560 --> 00:49:52,689
El corazón del hombre
ya estaba podrido,
320
00:49:53,120 --> 00:49:54,610
pero el...
321
00:49:54,800 --> 00:49:57,201
corazón del
perro seguía latiendo.
322
00:49:57,360 --> 00:50:00,648
El Gran Espíritu
aplaudió 3 veces en sus manos.
323
00:50:02,000 --> 00:50:05,925
El Gran Espíritu
aplaudió 3 veces en sus manos.
324
00:50:08,800 --> 00:50:12,521
Y se convirtió entonces
en un muy mal humor.
325
00:50:18,320 --> 00:50:20,482
«Rem... ga... nocimiento»
326
00:50:25,960 --> 00:50:27,564
Un muy mal humor...
327
00:50:29,320 --> 00:50:30,890
«Reco... ga... nocimiento».
328
00:50:33,720 --> 00:50:34,881
Y después...
329
00:50:44,920 --> 00:50:46,922
Yo sé leer ahora.
330
00:50:53,280 --> 00:50:55,328
Un muy mal humor...
331
00:50:58,560 --> 00:51:00,801
En contra de su ira...
332
00:51:05,800 --> 00:51:07,484
Luego se convirtió en...
333
00:51:08,360 --> 00:51:10,727
Para hacer... su... ira...
334
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
¡Vamos, cerditos!
335
00:57:33,320 --> 00:57:35,129
Esto de aquí,
es un poco pesado...
336
00:57:42,200 --> 00:57:44,726
Hay una parte del colchón
que es pesada.
337
00:57:48,440 --> 00:57:49,487
Eso es bueno.
338
00:57:50,120 --> 00:57:51,406
Espera, el resto...
339
00:57:51,800 --> 00:57:53,964
No creo que sea pesado.
340
00:57:58,000 --> 00:57:58,922
Espera.
341
00:57:59,600 --> 00:58:01,409
Quito una cosa.
342
00:58:04,240 --> 00:58:05,480
Una cosa.
343
00:58:09,080 --> 00:58:10,889
Así no es pesado.
344
00:58:12,880 --> 00:58:14,450
¡No, no es pesado!
345
00:58:18,160 --> 00:58:20,288
Sostenemos las dos partes...
346
00:58:21,280 --> 00:58:22,645
No es pesado...
347
00:58:40,280 --> 00:58:43,045
Eso va a dejarme sola...
348
00:58:57,160 --> 00:58:59,925
Es porque debemos
levantar esta cosa.
349
00:59:13,320 --> 00:59:15,368
Voy a intentarlo de todos modos.
350
01:02:11,560 --> 01:02:13,210
¿Estás bien, Pappy?
351
01:02:13,360 --> 01:02:14,327
Sí.
21724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof