All language subtitles for Il Sindacalista (Luciano Salce, 1972).ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,446 --> 00:00:35,509 #Di Vittorio in vittoria!# 2 00:00:35,560 --> 00:00:39,519 #Di Vittorio in vittoria!# 3 00:00:39,600 --> 00:00:45,437 #Uniti lotteremo!# 4 00:00:45,840 --> 00:00:49,913 #Di Vittorio in vittoria!# 5 00:00:50,000 --> 00:00:53,959 #Di Vittorio in vittoria!# 6 00:00:54,080 --> 00:00:59,712 #Uniti lotteremo!# 7 00:01:04,760 --> 00:01:10,836 #Era il '911# 8 00:01:12,760 --> 00:01:19,154 #che Peppino andò in galera.# 9 00:01:21,280 --> 00:01:28,471 #La-la-la! La-la-la-la-la-la!# 10 00:01:29,760 --> 00:01:33,549 #La-la-la-la-la,# 11 00:01:33,960 --> 00:01:37,590 #la-la-la-la!# 12 00:01:39,620 --> 00:01:45,298 < Saverio: #Cominciò la scalata...# 13 00:01:45,420 --> 00:01:48,173 Oh! Che sono 'ste facce da meschinieddi? 14 00:01:48,220 --> 00:01:52,373 - Cantare, su! Cantare! - Che cantiamo? Abbiamo cantato tutto! 15 00:01:52,420 --> 00:01:54,775 - Vita, morte e miracoli di Di Vittorio. - E allora? 16 00:01:54,820 --> 00:01:57,812 - Che cantamo, "La montanara"? - Eh! Pure quella! 17 00:01:57,860 --> 00:02:01,455 #Lassù sulle montagne,# 18 00:02:01,620 --> 00:02:05,409 #tra boschi e valli in fior,# 19 00:02:05,860 --> 00:02:09,012 #cantiam "La montanara”...# 20 00:02:40,020 --> 00:02:42,296 Avanti, riprendiamo a cantare! 21 00:02:45,380 --> 00:02:46,859 Farabutti! 22 00:02:48,260 --> 00:02:50,820 Riprendiamo a cantare noi due, tutti insieme. 23 00:02:51,580 --> 00:02:56,051 #Di Vittorio in vittoria!# 24 00:02:58,540 --> 00:02:59,814 < Di Vittorio: Svegliati. 25 00:03:00,100 --> 00:03:04,537 < Saverio, svegliati. Saverio, svegliati, è ora. 26 00:03:04,980 --> 00:03:08,610 < Svegliati, Saverio. Svegliati. 27 00:03:08,820 --> 00:03:10,970 < Svegliati. 28 00:03:11,020 --> 00:03:12,340 < Svegliati. 29 00:03:18,980 --> 00:03:21,972 < Teresa: Saverio! Saverio! 30 00:03:22,653 --> 00:03:25,725 < Ancora non ti alzasti? La sveglia suonò! 31 00:03:27,500 --> 00:03:29,889 < Saverio: Mi svegliano in tre la mattina: 32 00:03:30,360 --> 00:03:34,319 la sveglia, mia moglie Teresa e Di Vittorio, 33 00:03:34,360 --> 00:03:37,000 unico mio ispiratore, mia guida fin da ragazzo, 34 00:03:37,800 --> 00:03:41,998 fin da quando venni a Roma, dalla natia Sicilia, a cercare lavoro. 35 00:03:42,320 --> 00:03:44,516 < Era il 1956. 36 00:03:44,880 --> 00:03:49,556 < Lavoro c'era, ma solo per gli impiegati dell'ufficio collocamento disoccupati. 37 00:03:57,760 --> 00:03:59,831 - Ué, Tonino! - Che c'è? 38 00:04:00,520 --> 00:04:04,514 - Hai visto? La Pirelli scioperò! - E beh? È a Milano! 39 00:04:04,600 --> 00:04:07,718 - E non sei contento? - Che me frega dei milanesi! 40 00:04:07,840 --> 00:04:11,196 - Se scioperano, vuol dire che hanno lavoro. Beati loro! - No! 41 00:04:11,240 --> 00:04:14,870 Si sta risvegliando la coscienza dell'operaio, capisci? 42 00:04:16,700 --> 00:04:17,770 Amici! 43 00:04:18,340 --> 00:04:20,058 Amici! Fratelli! 44 00:04:20,700 --> 00:04:26,537 Faremo qualcosa per mostrare la nostra solidarietà coi lavoratori del nord! 45 00:04:26,620 --> 00:04:29,931 Quei poveri disgraziati della Pirelli scioperano anche per noi! 46 00:04:30,020 --> 00:04:32,660 - Dobbiamo fare qualcosa! - Sì, ‘na colletta! 47 00:04:32,740 --> 00:04:34,651 Niente colletta, cretino! 48 00:04:36,460 --> 00:04:40,658 - Noi... faremo una marcia! - Ma che marcia? 49 00:04:40,700 --> 00:04:44,739 Sì, una marcia! Una marcia! Lavoratori romani, unitevi! 50 00:04:45,020 --> 00:04:48,695 Marceremo su Milano per manifestare la nostra rivolta 51 00:04:48,780 --> 00:04:51,454 contro la classe padronale e sfruttatrice! 52 00:04:52,380 --> 00:04:57,056 Pochi siamo. Saremo 400, 500. Ma che ce ne fotte? Che ce ne fotte? 53 00:04:57,180 --> 00:04:58,978 È il simbolo che conta. 54 00:05:00,260 --> 00:05:01,853 Tonino: Siamo arrivati a Milano? 55 00:05:04,900 --> 00:05:09,576 Bissola Lambro. Ancora una cinquantina di chilometri. 56 00:05:10,540 --> 00:05:13,339 Sei contento, Tonino? Eh? 57 00:05:15,840 --> 00:05:17,069 Tonino? 58 00:05:19,786 --> 00:05:21,265 < Tonino! 59 00:05:23,540 --> 00:05:24,860 Tonino... 60 00:05:25,900 --> 00:05:29,291 Ma che fai, pure tu mi abbandoni? 61 00:05:29,820 --> 00:05:33,051 Ma non pensi ai compagni nostri della Pirelli, 62 00:05:33,140 --> 00:05:34,653 che scioperano? 63 00:05:37,180 --> 00:05:38,693 Ma io non mollo. 64 00:05:39,140 --> 00:05:41,211 Dovessi schiattare, io non mollo. 65 00:05:45,860 --> 00:05:52,334 #Di Vittorio cominciò la scalata in capo al mondo.# 66 00:05:52,740 --> 00:05:58,099 #E lo zenit egli sfiorò. Egli sfiorò.# 67 00:05:59,900 --> 00:06:01,413 Non ce la faccio chiù! 68 00:06:21,620 --> 00:06:23,531 Chi sei, bedda? 69 00:06:25,060 --> 00:06:28,974 - Bionda! Sei milanese? - No. 70 00:06:30,780 --> 00:06:33,294 - Tedesca? - No. 71 00:06:34,580 --> 00:06:40,098 - Genovese? - Palermitana sono. Piredda Teresa mi chiamo. E vossia? 72 00:06:40,460 --> 00:06:44,215 Ravizzi Saverio, di Trabia. Piacere. 73 00:06:44,300 --> 00:06:46,689 Il piacere è tutto mio. I miei genitori. 74 00:06:46,740 --> 00:06:49,812 - Vossia benedica. < Saverio: A tutti. - Benedica! 75 00:06:49,860 --> 00:06:52,143 Perché mi avete riportato in Sicilia? 76 00:06:52,168 --> 00:06:56,897 Non sei in Sicilia, ma a Bissola Lambro, provincia di Bergamo. 77 00:06:56,940 --> 00:07:00,623 - Ah! < Teresa: Lavoratori del sud siamo. Emigrati come tia. 78 00:07:00,648 --> 00:07:04,354 lo devo andare. Vi ringrazio, brava gente, ma devo andare. 79 00:07:04,379 --> 00:07:07,976 < Genitori: Dove vai? - Troppo debole per camminare sei. 80 00:07:08,867 --> 00:07:12,906 - E lo sciopero alla Pirelli? - Lo sciopero? Finito da una settimana! 81 00:07:13,179 --> 00:07:15,723 - Eh! - Finito? 82 00:07:15,880 --> 00:07:17,951 Finito! 83 00:07:19,100 --> 00:07:22,855 < Saverio: Così, dopo regolare corteggiamento e rapido fidanzamento, 84 00:07:23,220 --> 00:07:25,416 mi coniugai con Piredda Teresa. 85 00:07:25,533 --> 00:07:30,733 < Eh, Teresa! Bella era il giorno delle nozze! Proprio bella! 86 00:07:31,180 --> 00:07:36,209 < Ora, meschina, è un po' cambiata. S'è come appesantita. 87 00:07:36,234 --> 00:07:39,943 < Per forza, mangia sempre! Cannoli, panettoni, sfincioni, paste. 88 00:07:39,980 --> 00:07:44,372 < Anche cioccolata, purchè svizzera. Quella italiana rovina la linea, dice. 89 00:07:45,020 --> 00:07:48,058 - Saverio! Saverio! - Eh! 90 00:07:48,380 --> 00:07:51,850 Ancora non ti alzasti? La sveglia suonò! 91 00:07:51,940 --> 00:07:53,578 'acci tua! 92 00:07:54,580 --> 00:07:57,140 < Saverio: Sì, dormo nel bagno per questioni di spazio; 93 00:07:57,180 --> 00:07:59,171 la famiglia, nel frattempo, s'è ingrandita; 94 00:07:59,220 --> 00:08:02,258 e anche per sopravvenuto disgusto sul fatto erotico coniugale. 95 00:08:02,980 --> 00:08:05,415 < Nella vasca non si dorme male, a parte il rubinetto 96 00:08:05,500 --> 00:08:08,630 che tutte le notti verso l'alba si mette a gocciolare. 97 00:08:09,100 --> 00:08:12,536 < Così, con l'umidità, mi è venuta pure una punta di artrite. 98 00:08:13,060 --> 00:08:15,859 < Ho 36 anni, tanti per un operaio. 99 00:08:15,940 --> 00:08:18,739 < Perchè 36 anni dell'operaio corrispondono a 50 del padrone 100 00:08:18,820 --> 00:08:21,096 con dieta, massaggi e vacanze a Cortina. 101 00:08:24,660 --> 00:08:26,571 - Ciao, papà. - Ciao. 102 00:08:28,086 --> 00:08:31,573 < Saverio: Delia, secondogenita, 15 anni. 103 00:08:31,820 --> 00:08:34,494 < Dorme nel mio ex letto matrimoniale, con mia moglie. 104 00:08:34,980 --> 00:08:38,018 <15 anni, ma 18 ne mostra. 105 00:08:38,580 --> 00:08:40,571 < E mostra! Altro se mostra! 106 00:08:41,540 --> 00:08:44,180 < La minigonna che porta dice che è la più lunga che ha. 107 00:08:44,420 --> 00:08:45,410 < Hai capito? 108 00:08:50,660 --> 00:08:51,980 Ciao, papà. 109 00:08:53,180 --> 00:08:55,137 - Ciao, papà. - Buongiorno. 110 00:08:55,340 --> 00:08:58,970 < Saverio: Giuseppe, 16 anni, primogenito. Dorme in un vano nel corridoio. 111 00:08:59,020 --> 00:09:02,297 < Perlomeno lui è all'asciutto. Ma suona! Suona! 112 00:09:02,420 --> 00:09:05,826 00:09:07,569 < Per me è solo fesso. 114 00:09:07,594 --> 00:09:11,986 Giuseppe, per piacere vai, va'. Vai! 115 00:09:26,580 --> 00:09:29,698 < Saverio: lo, naturalmente, potrei dormire qui nel salotto, 116 00:09:29,780 --> 00:09:31,612 ma per Teresa il salotto è sacro. 117 00:09:31,660 --> 00:09:35,779 < È ancora sotto cellofan dal '58, che lo abbiamo comperato. 118 00:09:36,060 --> 00:09:38,779 < Teresa: Saverio! Sulla poltrona ti stai sedendo? 119 00:09:42,060 --> 00:09:44,700 < Saverio: Lei dice che è peri ricevimenti, 120 00:09:45,020 --> 00:09:50,299 ma chi mai ci dobbiamo ricevere, noi? I 4 +4 di Nora Orlandi? 121 00:09:50,620 --> 00:09:52,133 < Lasciamo perdere, va'! 122 00:09:53,100 --> 00:09:57,492 < Teresa: Saverio, il caffè sulla noce mettesti? Il segno ci lascia! 123 00:10:01,500 --> 00:10:04,333 < Saverio: Sto qui a Bissola Lambro, provincia di Bergamo. 124 00:10:04,539 --> 00:10:10,376 < Altezza sul mare: metri 0,75. Abitanti: 859, me compreso. 125 00:10:11,253 --> 00:10:13,608 < Ecco, questo è il tempo normale qui a Bissola: 126 00:10:13,666 --> 00:10:16,738 350 giorni di nebbia l'anno su 365. 127 00:10:17,026 --> 00:10:19,461 < Gli altri o piove o nevica. 128 00:10:20,580 --> 00:10:23,732 < Lavoro alla Tamperletti Frigoriferi, reparto montaggio. 129 00:10:23,980 --> 00:10:28,053 <"Tampertrrietti con amore!", come dice il Carosello. 130 00:10:33,340 --> 00:10:35,775 Ma che mi corro, se non si vede un beneamato? 131 00:10:39,740 --> 00:10:41,617 < Saverio: Comunque ci ho fatto il callo. 132 00:10:41,660 --> 00:10:43,697 < Guido, come si dice, "a orecchio". 133 00:10:48,140 --> 00:10:50,859 < Ecco, ora passo di fronte alla bottega del fabbro. 134 00:10:53,900 --> 00:10:55,573 < Poi supero il fontanile. 135 00:10:56,940 --> 00:10:59,056 < Qui c'è la chiesa. 136 00:10:59,081 --> 00:11:01,655 < Subito dopo, voltare a destra per il bivio. 137 00:11:02,980 --> 00:11:04,050 < Ora! 138 00:11:04,446 --> 00:11:06,915 Bedda matre santissima! 139 00:11:18,740 --> 00:11:21,414 Mannaggia alle capre e ai campanacci! 140 00:11:21,439 --> 00:11:23,191 Cornuti! 141 00:11:33,020 --> 00:11:34,499 Tira! Tira! 142 00:11:34,860 --> 00:11:38,091 L'è dura la vita di questo campo, vero, buon uomo? 143 00:11:38,260 --> 00:11:42,618 E sei costretto a sgobbare sempre! Pioggia, gelo, eh? Sempre! 144 00:11:43,180 --> 00:11:46,172 E sei tutto solo qua a lavorare. Lavori solo. 145 00:11:47,300 --> 00:11:50,975 Di' un po', chiacchierone, non hai voglia di ribellarti contro il padron, 146 00:11:51,140 --> 00:11:54,890 ladro e sfruttatore che ti costringe a lavorare come una bestia? 147 00:11:55,093 --> 00:11:56,447 Eh, bestion? 148 00:11:57,179 --> 00:11:59,898 Chi è il latifondista? Il padron. Chi è il padron qua? 149 00:11:59,960 --> 00:12:02,270 - Son mi. Son mi. Son mi! - Ah! 150 00:12:03,780 --> 00:12:05,930 < Saverio: Stavolta non ci ho azzeccato, 151 00:12:06,100 --> 00:12:10,571 ma sono contro chi comanda e contro ogni sopruso ai danni del lavoratore. 152 00:12:10,620 --> 00:12:13,419 < Sempre! Fin da quando entrai alla Tamperletti S.p.A. 153 00:12:13,940 --> 00:12:15,613 < Eh, begli anni quelli! 154 00:12:15,700 --> 00:12:18,931 <15 anni di scioperi, lotte sindacali, rivendicazioni. 155 00:12:19,020 --> 00:12:23,059 < Sempre in prima linea, faccia a faccia col vecchio commendator Tamperletti. 156 00:12:23,220 --> 00:12:24,813 < Poi venne l'autunno caldo 157 00:12:24,860 --> 00:12:27,056 e io ero di picchetto contro il crumiraggio. 158 00:12:28,283 --> 00:12:30,849 Saverio: E lo chiamano autunno caldo! Minchia! 159 00:12:31,540 --> 00:12:34,054 - Ravizzi! - Che ti strilli? 160 00:12:34,153 --> 00:12:37,191 - È morto il commendator Tamperletti. - Ah! 161 00:12:40,100 --> 00:12:42,376 Che ti devo dire? Mi dispiace. 162 00:12:42,500 --> 00:12:44,855 Il figlio ha ereditato tutta la baracca. 163 00:12:45,460 --> 00:12:49,931 Il dottor Luigi? Quello mi pare più duro del padre. Un cornuto! 164 00:12:50,020 --> 00:12:54,218 - Macché! Ha firmato il contratto, si riprende il lavoro! - Eh? 165 00:12:54,300 --> 00:12:58,737 - Alegher! Vieni via, è finito il tempo degli scioperi. - Ma è vero? 166 00:13:03,420 --> 00:13:05,980 < Saverio: Si riprese il lavoro con rinnovato fervore. 167 00:13:06,460 --> 00:13:09,423 < Vera: Sciopera di nuovo? < Saverio: Per un motivo più grave. 168 00:13:09,526 --> 00:13:13,440 < Vera: Ravizzi, mi vuol dire perchè questo nuovo sciopero della fame? 169 00:13:13,465 --> 00:13:16,503 - Dunque, io quan-- - Così la sua biografia è completa. 170 00:13:16,528 --> 00:13:19,407 - Ciao, Saverio! - Su con la vita, Saverio! - Ciao. 171 00:13:19,432 --> 00:13:22,470 Operai: Ciao, Saverio! Coraggio! Coraggio, eh! 172 00:13:22,740 --> 00:13:24,333 State tranquilli. 173 00:13:24,460 --> 00:13:27,851 Ciao, ciao. Ciao, grazie! 174 00:13:28,140 --> 00:13:29,972 Allora, me lo dica in due parole. 175 00:13:30,540 --> 00:13:34,056 La mensa! Vogliamo la mensa operaia! 176 00:13:34,180 --> 00:13:36,251 - Bravo, Saverio! - Marisa! 177 00:13:37,420 --> 00:13:39,889 - Che mi hai portato? - Un po' di caffè caldo. 178 00:13:39,940 --> 00:13:43,296 - Ah, caffè caldo! Grazie. < Operaio: Ciao, Saverio! - Ciao. 179 00:13:44,100 --> 00:13:45,898 < Saverio: Bella tettona mia! 180 00:13:46,380 --> 00:13:48,291 < Operai: In gamba, Saverio! Ciao! 181 00:13:49,300 --> 00:13:51,450 - Ci hai messo lo zucchero? - Sei diabetico? 182 00:13:51,500 --> 00:13:54,210 - Che c'entra il diabete? Lo zucchero è un alimento! - Ma... 183 00:13:54,235 --> 00:13:58,388 - Vuoi che bari? Che sciopero della fame è questo? Tieni, va'. - Mi spiace. 184 00:13:58,413 --> 00:13:59,812 < Ciao, cara. - Ciao. 185 00:14:01,300 --> 00:14:04,895 < Se non si sposasse tra un mese, so io che ci farei alla picciridda. 186 00:14:06,180 --> 00:14:08,057 Di che corrente sindacale è? 187 00:14:08,140 --> 00:14:11,690 Nessuna. Indipendente, libero pensatore. Fuori dal gregge! 188 00:14:12,340 --> 00:14:15,173 Al sindacato che pensano del suo atteggiamento? 189 00:14:15,220 --> 00:14:20,090 Disapprovano, vorrebbero trattare. Ma non hanno esperienza! 190 00:14:20,380 --> 00:14:22,018 Fatti, non parole! 191 00:14:22,060 --> 00:14:24,256 Una volta Di Vittorio fece lo sciopero della fame 192 00:14:24,300 --> 00:14:25,960 contro gli agrari per 11 giorni. 193 00:14:25,985 --> 00:14:29,296 - Nel '20, a Cerignola. - Brava! 194 00:14:30,626 --> 00:14:34,096 - Credevo voi donne non capiste una minchia! - Prego? 195 00:14:34,213 --> 00:14:36,204 Mi scusi. Un membro. 196 00:14:43,060 --> 00:14:47,531 < Saverio: #Alla lotta coi padroni# 197 00:14:47,620 --> 00:14:50,270 #Di Vittorio si votò.# 198 00:14:50,295 --> 00:14:57,770 #E sul lusso e sul denaro# 199 00:14:58,173 --> 00:15:02,406 #il Peppino ci sputò.# Puh! Puh! 200 00:15:05,227 --> 00:15:09,903 Allora, cosa mi fa, Ravizzi? La pianti di fare il pirla! 201 00:15:10,060 --> 00:15:14,293 < Vada a dormire, domani è domenica! L'Atalanta gioca in casa. 202 00:15:14,520 --> 00:15:17,034 Vuol due biglietti per la tribuna? Faccia il bravo. 203 00:15:17,220 --> 00:15:20,736 Senti, Tamperletti Luigi, io da qui non mi muovo. 204 00:15:20,820 --> 00:15:24,256 O la mensa o nisba, dovessi lasciarci la pellaccia! 205 00:15:24,947 --> 00:15:27,257 Ravizzi, lasci che le dica questo: 206 00:15:27,660 --> 00:15:30,093 in primo luogo non posso trattare con lei, 207 00:15:30,140 --> 00:15:33,371 scavalcherei i sindacati e non mi sembra giusto. 208 00:15:33,820 --> 00:15:38,610 Secondo luogo, anche se so di parlare con una testa... di marmo, 209 00:15:39,100 --> 00:15:41,660 voglio spiegarle la situazione economica. 210 00:15:41,685 --> 00:15:46,122 Quanto parli, Tamperletti Luigi! Ma che fai, un comizio? 211 00:15:47,393 --> 00:15:49,066 Bello 'sto Ferrarino. 212 00:15:50,020 --> 00:15:53,092 E il Lamborghini del mese scorso che hai fatto, l'hai buttato? 213 00:15:53,300 --> 00:15:56,850 Ma non mi faccia ridere, Ravizzi! Non mi faccia ridere! 214 00:15:56,940 --> 00:15:58,856 Fatti una risata su 'sto cartellone! 215 00:15:59,007 --> 00:16:03,611 Ancora oggi mi fa il discorso idiota dell'operaio poveretto che muore di fame 216 00:16:03,636 --> 00:16:06,030 e il padrone grasso che va in Ferrari? - Perché, non è vero? 217 00:16:06,055 --> 00:16:10,970 No! No! Prima di tutto perché questo è un Maserati! Citroén. 218 00:16:11,240 --> 00:16:13,516 00:16:17,254 Allora, Ravizzi, si sta facendo tardi, dai! 220 00:16:17,540 --> 00:16:20,658 Pianti tutto e venga con me, la invito io dal Nanni. 221 00:16:20,820 --> 00:16:23,938 Parliamo davanti a un bel piatto di tortellini alla panna. 222 00:16:24,620 --> 00:16:27,931 < Spuntature di maiale con polenta! 223 00:16:28,020 --> 00:16:31,695 < Fagioli all'uccelletto! Zuccotto al rhum! 224 00:16:31,780 --> 00:16:33,054 Vaffanculo! 225 00:16:42,399 --> 00:16:43,594 Che rovina! 226 00:16:47,839 --> 00:16:50,831 - Chi è? Chi è? - Saverio, Teresa sono. 227 00:16:51,660 --> 00:16:55,210 - Ciao, papà. Come stai? - Eh, così così! 228 00:16:55,420 --> 00:16:59,015 Delia, sempre con le cosce di fuori col freddo che fa! 229 00:16:59,100 --> 00:17:02,616 - Papà, ho i collant! - Perché, tengono caldo? 230 00:17:02,700 --> 00:17:06,995 Teresa: Moderna! Madre mia, così non puoi continuare, ti ammali! 231 00:17:07,076 --> 00:17:10,923 Teresa, non ricominciare. lo qui sto in trincea, questa è una guerra! 232 00:17:10,948 --> 00:17:15,101 - Oggi si fa l'amore, non la guerra. - Zitta, ignorante scostumata! 233 00:17:19,233 --> 00:17:21,873 - Che è quest'odore di cipolle? - Frittata è! 234 00:17:21,953 --> 00:17:25,979 - Che? - Frittata. Sei uova ci misi, freschissime. 235 00:17:26,140 --> 00:17:29,098 Mangia, Saverio. Nutriti, che sei sciupato. 236 00:17:29,180 --> 00:17:32,059 - Non ti immischiare, Teresa. - Mangia. 237 00:17:32,140 --> 00:17:33,813 - Tu non capisci niente. - Su. 238 00:17:33,900 --> 00:17:37,416 - Non hai capito mai niente. Né di onestà... - Mangia. 239 00:17:37,540 --> 00:17:39,533 - Né di lealtà. - Mangia. 240 00:17:39,580 --> 00:17:43,414 Bravo, Saverio, mangia! Coraggio, nessuno ti vede! 241 00:17:43,439 --> 00:17:46,795 - Vattene via, Teresa! Via! Vial! - Ma... 242 00:17:46,850 --> 00:17:50,330 - Andiamo, pazzo è. - Andiamo. < Andate via, madre e figlia! Via! 243 00:17:50,460 --> 00:17:52,417 - Sei uova ci misi! - Via! 244 00:17:53,820 --> 00:17:54,855 Via. 245 00:17:57,620 --> 00:17:59,691 Donnette! Meschinedde! 246 00:17:59,740 --> 00:18:02,493 Che ne possono capire di progresso sociale? 247 00:18:02,580 --> 00:18:07,256 Mi tentava! E io stavo per mangiare! Stavo cadendo! Ci stavo cadendo! 248 00:18:18,260 --> 00:18:20,490 < Orselli: Bella, eh? < Luigi: Bella figliola. 249 00:18:20,580 --> 00:18:23,174 < Ha tutto ciò che ci vuole: seni, gambe... 250 00:18:23,427 --> 00:18:25,941 < Ha anche un telefono? - Come no? 251 00:18:27,860 --> 00:18:29,373 Devo scappare. 252 00:18:29,540 --> 00:18:34,296 Alle 11:00 ho appuntamento in municipio con il consiglio della fabbrica. 253 00:18:34,380 --> 00:18:38,089 - Ah, l'affare della mensa! - Lo sa anche lei? - Lo sa anche la stampa. 254 00:18:38,420 --> 00:18:40,411 - Buongiorno. - Buongiorno! - Buongiorno. 255 00:18:41,753 --> 00:18:43,790 Questa è per la reclame delle vitamine? 256 00:18:44,013 --> 00:18:46,687 Ha visto? Sciopero della fame alla Tamperletti. 257 00:18:47,980 --> 00:18:51,939 - Ah, il solito Ravizzi! - Fotografo: Ecco, così. Bene. 258 00:18:52,020 --> 00:18:55,900 Perchè ha su quella roba lì? Mi piaceva di più quand'era nuda. 259 00:18:55,980 --> 00:18:57,209 Serve per il Do-Re-Mi in TV. 260 00:18:57,860 --> 00:18:59,578 Ah, provi questa! 261 00:18:59,980 --> 00:19:02,893 - Che roba è? - Deutsch-cola, una nuova bibita. 262 00:19:02,918 --> 00:19:06,939 - Ho l'incarico del lancio pubblicitario in Italia. - Mah, proviamo! 263 00:19:08,820 --> 00:19:11,619 - Buona? - Sa di birra. - Beh, è tedesca! 264 00:19:13,020 --> 00:19:18,094 - A proposito, pensavo di collegare i nostri interessi. - Si spieghi. 265 00:19:18,300 --> 00:19:20,689 Per questa bibita mi serve un lancio pubblicitario 266 00:19:20,740 --> 00:19:22,299 su una base completamente popolare 267 00:19:22,380 --> 00:19:25,930 e la sua fabbrica ha 150 tra impiegati e operai. 268 00:19:26,020 --> 00:19:29,058 E chi li convince quelli a bere quella roba? 269 00:19:29,140 --> 00:19:33,452 Direi d'installare 4 o 5 distributrici automatiche nei diversi reparti. 270 00:19:33,540 --> 00:19:37,374 - Col ricavato del budget pubblicitario della Deutsch-cola... - Sì? 271 00:19:38,900 --> 00:19:42,291 - Io le finanzio la mensa. - Ah! 272 00:19:42,740 --> 00:19:45,493 < Uomo: Riassumendo il discorso, 273 00:19:45,540 --> 00:19:47,451 l'unica affermazione valida 274 00:19:47,540 --> 00:19:50,931 è che noi dobbiamo a questa unità d'azione, 275 00:19:51,020 --> 00:19:53,739 a questa coesistenza sindacale, 276 00:19:54,980 --> 00:19:59,690 se l'accordo per la mensa degli operai sia oggi un fatto compiuto! È vero? 277 00:19:59,780 --> 00:20:01,612 - E... - Viva la mensa operaia! 278 00:20:01,660 --> 00:20:03,970 - Bravo! - Bravo! 279 00:20:06,073 --> 00:20:09,145 < Donna: Speriamo che alla mensa si mangi così! - A me! 280 00:20:11,620 --> 00:20:14,260 Per me, ce l'abbiamo fatta anche grazie al Ravizzi. 281 00:20:14,620 --> 00:20:16,577 No, caro, malgrado il Ravizzi! 282 00:20:16,660 --> 00:20:19,891 Nella lotta di massa gli individualisti sono pericolosi! 283 00:20:19,980 --> 00:20:24,099 Saverio deve mettersi in testa di entrare nell'organizzazione. 284 00:20:24,300 --> 00:20:27,533 Deve farmi la rotellina anche lui, come tutti. Come te. 285 00:20:27,558 --> 00:20:31,623 Rotella sarai te! Io sono alle confezioni, prima categoria! 286 00:20:31,719 --> 00:20:35,394 - E comunque dico grazie al Ravizzi! Hai capito? < Marisa: Giusto! 287 00:20:35,606 --> 00:20:39,679 - Un applauso anche per il Saverio. < Tutti: Bravo, Saverio! 288 00:20:40,686 --> 00:20:43,575 Anzi, a proposito, dov'è andato il Ravizzi? 289 00:20:44,420 --> 00:20:47,173 < Marisa: Sa che abbiamo vinto? < Gliel'hanno detto? 290 00:20:47,260 --> 00:20:49,934 L'avete avvertito almeno? Angelo! 291 00:20:49,980 --> 00:20:51,857 lo che c'entro? Doveva dirglielo lui. 292 00:20:51,940 --> 00:20:55,092 - Io ho detto a te di chiamarlo. - A me? A lui! 293 00:20:55,180 --> 00:20:58,218 - A me? Glielo doveva dire lui! - Ma va"! Ma che dici? 294 00:21:08,020 --> 00:21:09,738 Saverio! 295 00:21:11,160 --> 00:21:14,835 È bravo, è bravo! Urca se ci sa fare! 296 00:21:14,860 --> 00:21:18,819 - Ma chi? - Claudio Villa. È il migliore, il reuccio! 297 00:21:18,900 --> 00:21:20,413 < Lascia stare Claudio Villa. 298 00:21:20,500 --> 00:21:23,936 Abbiamo vinto! Il padrone ha firmato, ci dà la mensa! 299 00:21:24,713 --> 00:21:28,832 - Dici sul serio, Marisa? Non scherzi mica? < No, è la verità! 300 00:21:32,820 --> 00:21:35,619 Chissà che faccia faranno quelli dei sindacati. 301 00:21:36,246 --> 00:21:40,365 - Hanno capito che è tutto merito mio? - Sì, sì. Ma vieni, su! 302 00:21:40,400 --> 00:21:43,597 Sono contento! E dove mi porti? 303 00:21:43,622 --> 00:21:47,217 - A mangiare! Sbrigati, ti aspettano tutti. - E che fai? 304 00:21:47,242 --> 00:21:50,155 - Dai, vieni! - No, mi reggo da solo. 305 00:21:51,300 --> 00:21:56,420 Come sono contento! Ce l'abbiamo fatta, Marisa! 306 00:21:56,860 --> 00:21:59,010 - Monta. - Ce l'abbiamo fatta! 307 00:22:00,180 --> 00:22:01,739 - Pronto? - Sì. 308 00:22:03,420 --> 00:22:06,538 Marisa! Aspetta! 309 00:22:07,020 --> 00:22:09,057 Mi si sono arrugginite le gambe. 310 00:22:10,620 --> 00:22:13,499 - Ho trovato la frutta! Tenete! < Dammi la pera! 311 00:22:14,506 --> 00:22:15,655 < Ciapa! 312 00:22:17,980 --> 00:22:19,129 No, no, basta! 313 00:22:19,180 --> 00:22:22,218 - Mangia ancora, hai digiunato 8 giorni! - Non ce la faccio più. 314 00:22:22,660 --> 00:22:26,654 Ho mangiato fettuccine, risotto, una sleppa di brasato, 315 00:22:26,740 --> 00:22:30,938 due costate di manzo, bagna cauda e pinzimonio! Non ce la faccio più. 316 00:22:31,020 --> 00:22:34,775 Salute! Alla faccia del Tamperletti. 317 00:22:34,860 --> 00:22:37,056 Commensali: Sì, sì! È vero! 318 00:22:37,380 --> 00:22:40,372 - Marisa, ma che fai? - Te lo meriti, Saverio. 319 00:22:43,740 --> 00:22:47,415 - Porcona! Baci con la lingua? - Perché, ti dispiace? 320 00:22:48,013 --> 00:22:49,128 Marisa! 321 00:22:49,740 --> 00:22:53,131 Sai che mi piaci! Lo sai, eh? Se non ti sposassi tra un mese... 322 00:22:53,620 --> 00:22:56,339 - Che faresti? - Mi ti si farei qua! 323 00:22:56,460 --> 00:22:58,258 Urca, se mi ti si farei! 324 00:23:01,140 --> 00:23:02,778 Che fai, ti spogli davanti a tutti? 325 00:23:04,340 --> 00:23:06,809 - Mi scoppia la pancia! - Ti ho capito, mascalzone. 326 00:23:07,780 --> 00:23:09,339 So cosa vuoi. 327 00:23:10,100 --> 00:23:13,377 Come, per due anni ti ho fatto il filo e tu proprio ora? 328 00:23:13,460 --> 00:23:17,135 - Te lo meriti, ci hai fatto vincere. Sei stato bravissimo. - Ma ci vedono! 329 00:23:17,260 --> 00:23:19,934 Ti rovini la reputazione? Dai, vieni! 330 00:23:20,020 --> 00:23:24,617 - Dove andate? - Dove vai, eh? - Dai, non fare il timido! 331 00:23:24,700 --> 00:23:28,056 - Saverio! - Mi raccomando! 332 00:23:28,180 --> 00:23:30,456 Ma dove mi porti? In mezzo ai prosciutti? 333 00:23:31,980 --> 00:23:35,018 Marisa, 'sta fregola tutta insieme, eh! 334 00:23:36,420 --> 00:23:38,809 - Marisa: Dai, spogliati. - Sì, mi spoglio. 335 00:23:40,460 --> 00:23:43,452 - Allora, il conto? - Tutto pagato. 336 00:23:43,540 --> 00:23:46,373 - Ma come, hai pagato tu? - 10? Ma va'! 337 00:23:46,500 --> 00:23:50,858 - À me corretto col Branca. - Orca, che sorpresa! Chi ha vinto al totocalcio? 338 00:23:50,940 --> 00:23:55,059 - Insomma, ci vuoi dire chi ha pagato? - Saverio Ravizzi. 339 00:24:03,580 --> 00:24:08,450 Aiuto, ragazzi! Gli è preso un colpo! A Saverio gli è preso un colpo! 340 00:24:09,060 --> 00:24:12,178 < Uomo: Si sente male! < Vezio: Presto, in infermeria! 341 00:24:12,380 --> 00:24:16,135 No, ma che infermeria! Niente infermeria! 342 00:24:17,620 --> 00:24:20,339 - Portatemi all'ospedale! - Uè! 343 00:24:21,420 --> 00:24:23,775 È inutile, dopo mangiato fa male! 344 00:24:24,740 --> 00:24:26,777 - Il dottore è molto occupato. - Anch'io. 345 00:24:26,860 --> 00:24:30,091 < Luigi: Già in piedi? - Non ci speravi, eh? 346 00:24:30,380 --> 00:24:32,576 Qui bisogna parlare seriamente. 347 00:24:36,020 --> 00:24:38,455 Dica pure, Ravizzi. 348 00:24:38,500 --> 00:24:41,856 Bellinelli Vezio, Marchini Nereo, De Paolis Stelvio, Tacconi Mario. 349 00:24:41,940 --> 00:24:44,978 - Chi sono 'sti quattro? - Operai. Lavoratori! 350 00:24:45,340 --> 00:24:48,173 Tutti multati. Da 10 giorni si beccano una multa. 351 00:24:48,980 --> 00:24:50,414 Basta, chiaro? 352 00:24:51,060 --> 00:24:53,256 - Di che reparto sono? - Montaggio. 353 00:24:54,740 --> 00:24:57,937 Signorina, faccia venire il caporeparto del montaggio, per favore. 354 00:24:58,660 --> 00:25:02,176 - Perché sono stati multati? - Un quarto d'ora di ritardo la mattina. 355 00:25:02,300 --> 00:25:07,500 Andiamo, non mi faccia ridere! Si mette a fare l'avvocato delle cause perse? 356 00:25:07,580 --> 00:25:10,049 < ll regolamento lo conosce meglio di me, no? 357 00:25:10,074 --> 00:25:14,386 Ecco qua: sono legittime le sanzioni a carico dei lavoratori in ritardo. 358 00:25:14,411 --> 00:25:18,609 - Tenga! - Inutile, lo conosco meglio di te. Questo è un caso particolare. 359 00:25:19,220 --> 00:25:23,737 Da Bissola, fino a 10 giorni fa, il pullman veniva fino alla Tamperletti, 360 00:25:23,780 --> 00:25:26,932 alle 7:00 era al cancello, in orario per l'entrata. Chiaro? - Sì. 361 00:25:27,500 --> 00:25:30,618 E da 10 giorni, porco Kaiser, niente più fermata! 362 00:25:30,700 --> 00:25:36,571 E i ragazzi dovrebbero fare a piedi, i 3,5 km da Bissola a qui in 5 minuti? 363 00:25:36,660 --> 00:25:39,254 - E che hanno, l'elica ai coglioni? - Mh! 364 00:25:40,300 --> 00:25:42,052 Mi ha chiamato, signor Tamperletti? 365 00:25:42,180 --> 00:25:46,600 < Sì. Perché il pullman non ferma più alla fabbrica? < Ho chiesto, dottore. 366 00:25:46,625 --> 00:25:50,744 Dicono che la fermata, per soli 4 passeggeri, creava una passività. 367 00:25:50,840 --> 00:25:54,799 - Allora... - Beh, se creava una passività... 368 00:25:54,820 --> 00:25:58,450 Me ne sbatto della passività. Dovevate muovervi, agire, 369 00:25:58,540 --> 00:26:02,170 iniziare una lotta per difendere gli interessi dei lavoratori! 370 00:26:02,260 --> 00:26:05,651 Parole! Parole! Ci vogliono fatti, Tamperletti! 371 00:26:14,100 --> 00:26:15,170 Allora... 372 00:26:15,900 --> 00:26:17,652 Bellinelli Vezio! 373 00:26:18,380 --> 00:26:19,495 Presente! 374 00:26:20,060 --> 00:26:22,529 - Che hai portato? - Un comodino e una sedia. 375 00:26:22,940 --> 00:26:24,453 Bene, metti là. 376 00:26:25,140 --> 00:26:28,735 - Marchini Nereo! < Presente! Son qui! 377 00:26:30,380 --> 00:26:32,337 - Cosa l'è? - Un divanetto. 378 00:26:32,420 --> 00:26:37,051 Ah, bravo! Metti qui, per lungo. Così, per lungo. Bravo. 379 00:26:37,860 --> 00:26:41,490 - De Paolis Stelvio! < Presente! Presente! 380 00:26:41,620 --> 00:26:43,896 - E questo cosa l'è? - Un tappeto. 381 00:26:43,980 --> 00:26:46,096 - Un tappeto per fare un blocco stradale? - Eh! 382 00:26:46,180 --> 00:26:48,490 Hai un involtino al posto del cervello? 383 00:26:48,580 --> 00:26:52,619 - Il tappeto non ha consistenza! Metti là! Che testa! - Butta qui. 384 00:26:53,140 --> 00:26:57,657 - Tacconi Mario! Mario Tacconi! - Tacconi! 385 00:26:57,740 --> 00:27:00,812 - Tacconi! - Tacconi! 386 00:27:00,860 --> 00:27:03,500 - Sempre in ritardo! < Sto qua. 387 00:27:03,620 --> 00:27:08,569 - Sto arrivando, non me scassate! - Muoviti, metti qua! 388 00:27:08,660 --> 00:27:10,571 - Sbrigati! - Dai, facciamo il blocco. 389 00:27:10,660 --> 00:27:12,571 - Piano con la poltrona. - Sbrigatevi! 390 00:27:12,859 --> 00:27:15,499 < Saverio: All'erta, ragazzi. Mi raccomando, all'erta! 391 00:27:15,620 --> 00:27:18,055 - Oh! Porca l'oca! - Chi è? 392 00:27:18,140 --> 00:27:19,733 - Questo non è dei nostri. - Chi è? 393 00:27:21,580 --> 00:27:24,793 - Ma che siete, terremotati? - È un blocco stradale, ma non per lei. 394 00:27:24,818 --> 00:27:28,095 - Zingari siete, con questi mobili! - Vada tranquillo, scusi. 395 00:27:28,146 --> 00:27:31,582 - Tranquillo un corno! Guarda che roba! - Scusi, eh! 396 00:27:31,940 --> 00:27:35,695 Il pullman della S.A.T.I. sta per arrivare. Ma che fate? 397 00:27:35,740 --> 00:27:38,050 Una briscoletta! - Avete messo su casa? 398 00:27:38,100 --> 00:27:40,933 Eccolo! Le luci! Eccolo, arriva! 399 00:27:41,380 --> 00:27:45,374 - Schieratevi dall'altra parte, presto! Davanti mi ci metto io. - Un momento. 400 00:27:45,460 --> 00:27:49,772 Mi ci metto io davanti. Pronti, eh! Non temete, si ferma. Non abbiate paura. 401 00:27:53,100 --> 00:27:54,329 Pronti, allora. 402 00:27:56,620 --> 00:27:59,089 Pronti. Pronti? 403 00:28:06,380 --> 00:28:07,893 Pronti, eh? 404 00:28:10,180 --> 00:28:11,295 Stia giù! 405 00:28:20,380 --> 00:28:22,496 Il divano è diventato una fisarmonica! 406 00:28:22,580 --> 00:28:25,333 La poltrona di mammà! Chi glielo dice? 407 00:28:25,900 --> 00:28:27,413 Il comodino! 408 00:28:27,620 --> 00:28:31,329 - Guarda il comodino, me l'ha tutto rotto! - Il tappeto! 409 00:28:31,420 --> 00:28:35,812 - Una battaglia persa non è niente. - Vaffanculo tu e le tue idee di merda! 410 00:28:35,860 --> 00:28:37,533 - Uniti combatteremo... - Culo! 411 00:28:37,620 --> 00:28:39,816 -...e raggiungeremo altri obiettivi. - Culo! 412 00:28:39,900 --> 00:28:41,015 - Aumenti. - Culo! 413 00:28:41,140 --> 00:28:42,619 - Integrazioni. - Culo! 414 00:28:42,700 --> 00:28:45,169 Partecipazione agli utili aziendali! 415 00:28:49,020 --> 00:28:53,298 Non capite un tubo! Bestie! Cretini! 416 00:29:33,320 --> 00:29:37,393 È matto? Mi dia gli occhiali che non ci vedo più! 417 00:29:45,300 --> 00:29:46,529 Ma che cos'è che ha detto? 418 00:29:46,620 --> 00:29:50,773 Signori, questo è un dirottamento. 419 00:29:50,820 --> 00:29:54,953 Calma, non vi sarà fatto alcun male. Vadosh! Scendono, scendono. 420 00:29:54,978 --> 00:29:57,572 - Perché dobbiamo scendere? < Tutto il mondo scendono. 421 00:29:57,860 --> 00:30:00,329 < Questo è un dirottamento, figliolo. Scendono! 422 00:30:00,380 --> 00:30:02,417 No! Otto chilometri a piedi! 423 00:30:02,460 --> 00:30:04,656 Il pullman non è neanche mio, roba da galera! 424 00:30:10,220 --> 00:30:12,496 < Uomo: Disgraziato! - Dirottatore! 425 00:30:12,580 --> 00:30:14,173 - Io so chi era! - Chi? 426 00:30:14,260 --> 00:30:17,139 Vestito da barbùn, parlava poco l'italiano, l'era un fedayn. 427 00:30:45,420 --> 00:30:47,809 Scusa, mi è saltata una saldatura! 428 00:30:47,900 --> 00:30:50,016 - Attento! - Ma che fai? 429 00:30:52,180 --> 00:30:53,534 < Luigi: Ravizzi... 430 00:30:53,780 --> 00:30:57,296 Che fai, rimproveri? Ho soffiato il naso e ho perso il ritmo. 431 00:30:57,580 --> 00:31:01,289 - Senta... - Cerca invece di trovare un modo nuovo per fare frigoriferi! 432 00:31:01,790 --> 00:31:05,496 Non è questo. Hanno rubato il pullman della S.A.T.I.! 433 00:31:05,660 --> 00:31:08,652 E a me? Non penserai mica che sia stato io! 434 00:31:08,700 --> 00:31:11,214 Magari sei stato tu perché volevi cambiare macchina. 435 00:31:11,460 --> 00:31:15,768 Andiamo, faccia il bravo, Ravizzi, mio padre le voleva bene, lo sa. 436 00:31:15,793 --> 00:31:18,259 lo sono qui per aiutarla, eh! 437 00:31:18,340 --> 00:31:20,729 - Davvero vuoi aiutarmi? - Certo! 438 00:31:20,820 --> 00:31:24,814 Allora reggi questo, vado a fare un goccio d'acqua. Tieni, divertiti. 439 00:31:26,700 --> 00:31:28,293 Fate qualcosa, no? 440 00:31:28,780 --> 00:31:30,691 Fermo! Spenga! 441 00:31:36,500 --> 00:31:38,013 Saverio, cu fu? 442 00:31:40,900 --> 00:31:42,652 Cu fu! Cu fu! 443 00:31:42,940 --> 00:31:45,454 Dopo 20 che stai al nord parli ancora a 'sta maniera? 444 00:31:45,500 --> 00:31:48,856 - Niente fu. Anzi, sono allegrissimo! - Mh! 445 00:31:49,420 --> 00:31:52,776 Allora, visto che sei tanto allegro, 446 00:31:52,900 --> 00:31:56,939 perché non mi porti domenica in Svizzera a mangiare la cioccolata? 447 00:31:57,060 --> 00:31:59,893 Dal droghiere troverai tutta la cioccolata svizzera che vuoi. 448 00:31:59,940 --> 00:32:05,333 - Sì, ma non è svizzera svizzera. - E che ti frega frega? 449 00:32:06,300 --> 00:32:10,897 - Ah! - Dove sono i ragazzi? - Delia da un'amica a fare compiti. 450 00:32:11,180 --> 00:32:16,653 Giuseppe, con la moto Gillette uscì. Sai, alla sua età le ragazze... 451 00:32:16,740 --> 00:32:20,415 lo alla sua età lavoravo. Non sapevo neanche com'erano fatte le ragazze. 452 00:32:20,580 --> 00:32:26,019 Altri tempi! Anch'io alla sua età non sapevo come si faceva l'amore. 453 00:32:28,540 --> 00:32:30,019 Perché, ora lo sai? 454 00:32:31,060 --> 00:32:33,779 - Che vuoi dire, Saverio? - Niente, niente. 455 00:32:41,086 --> 00:32:45,159 Chi è? - < Chi? - Va' a vedere. - Mh. 456 00:32:53,460 --> 00:32:56,452 < Teresa: Gesù, Maria! Gesù, Maria! 457 00:32:56,600 --> 00:32:59,114 Ci sono due signori e il maresciallo dei carabinieri! 458 00:32:59,780 --> 00:33:02,772 Che vergogna! La polizia a casa nostra! 459 00:33:02,820 --> 00:33:05,619 Zitta, mica vengono da noi! Con tanti inquilini che ci sono! 460 00:33:05,660 --> 00:33:08,379 Il ladro del 3° piano entra ed esce da galera. 461 00:33:08,420 --> 00:33:11,856 Da noi vennero, Saverio. Saverio, che faccio? 462 00:33:12,620 --> 00:33:16,773 - Che faccio, Saverio? - Apri ma io non ci sono, chiaro? 463 00:33:16,820 --> 00:33:20,700 Inventa una scusa, di' che sono andato a comprare le sigarette. Chiaro? Capito? 464 00:33:20,740 --> 00:33:21,855 Ho capito! 465 00:33:21,900 --> 00:33:23,698 - Chiaro? - Sì, chiaro. 466 00:33:25,260 --> 00:33:27,729 < Non ci sono! - Ho capito, mica so' cretina! 467 00:33:30,660 --> 00:33:33,174 < Maresciallo: Buonasera, signora. C'è Saverio? 468 00:33:33,260 --> 00:33:36,537 < Sì, certo. In cucina è. Ehm... Mi sfuggì. 469 00:33:36,820 --> 00:33:40,939 Ma dico, l'unica siciliana che confessa tutto alla polizi-- 470 00:33:43,700 --> 00:33:46,010 - Buonasera, Ravizzi. - Mh! 471 00:33:46,260 --> 00:33:51,130 Questo è l'autista del pullman rubato. E questo signore è il proprietario. 472 00:33:51,460 --> 00:33:54,386 - Piacere. Accomodatevi. < Maresciallo: Saverio, 473 00:33:54,540 --> 00:33:58,818 Saverio, abbiamo seri dubbi che il pullman te lo sei preso tu. 474 00:34:00,180 --> 00:34:03,969 - Io? - Il mio autista l'ha riconosciuto, vero? 475 00:34:04,100 --> 00:34:05,977 - Sì, è lui. - Permetti? 476 00:34:08,260 --> 00:34:09,409 Me riconosci ancora? 477 00:34:09,500 --> 00:34:13,459 - Certo che ti riconosco anche senza occhiali! Sei tu! - Ma va', stupido! 478 00:34:13,900 --> 00:34:15,015 Andiamo! 479 00:34:15,700 --> 00:34:18,499 Sei bravo, tenente Sheridan, ma sta' attento! 480 00:34:19,100 --> 00:34:22,650 - Teresa, accompagna i signori. - Prego, di qua. - Tieni. 481 00:34:23,660 --> 00:34:24,695 Va' là! 482 00:34:24,740 --> 00:34:28,574 - Scambio due parole confidenziali con questo signore. - Con me? 483 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 Conoscerei un tale che potrebbe farti riavere il pullman. 484 00:34:34,780 --> 00:34:36,896 Ho capito. Quanto? 485 00:34:36,980 --> 00:34:39,051 No, niente soldi. Mica è un morto di fame! 486 00:34:41,020 --> 00:34:43,250 - Solo due condizioni. - Sentiamo. 487 00:34:43,820 --> 00:34:46,460 - Ritiro della denuncia. - E poi? 488 00:34:46,540 --> 00:34:48,929 Ripristino della fermata davanti alla Tamperletti! 489 00:34:49,540 --> 00:34:51,497 - Mh! - Mh? 490 00:34:52,740 --> 00:34:55,812 - Ci devo pensare. - Prendere o lasciare. 491 00:34:55,940 --> 00:34:59,171 - Sa che i pullman sono infiammabili. - È un ricatto? 492 00:34:59,220 --> 00:35:01,416 - Sì. - Ah, beh! Allora prendo. 493 00:35:02,340 --> 00:35:05,139 - Dov'è il mio pullman? < Là, nella cava abbandonata. 494 00:35:05,540 --> 00:35:08,373 Ingegnoso! Posso venire anch'io? 495 00:35:11,540 --> 00:35:12,735 Venga, venga. 496 00:35:24,700 --> 00:35:26,418 Mica male come nascondiglio, eh? 497 00:35:27,020 --> 00:35:30,900 Meglio squagliarcela subito, prima che arrivi qualcuno. 498 00:35:31,860 --> 00:35:34,500 - Saverio: Dov'è la messa in moto? - Forse è quella. 499 00:35:36,826 --> 00:35:39,636 Dobbiamo essere vicino a una caserma, ho sentito una tromba. 500 00:35:39,780 --> 00:35:42,852 - Erano tre squilli? Oddio! - Perché, che c'è? 501 00:35:42,940 --> 00:35:46,296 È il segnale brillamento mine. Questa cava non è abbandonata! 502 00:35:46,380 --> 00:35:49,054 Mannaggia! Speriamo di fare in tempo! 503 00:35:49,780 --> 00:35:53,091 'sto cavolo di motore è freddo! 504 00:35:56,900 --> 00:35:58,049 - Ah! - Uh! 505 00:35:59,060 --> 00:36:00,175 Niente! Niente! 506 00:36:03,620 --> 00:36:06,134 Niente! È solo terriccio! 507 00:36:11,940 --> 00:36:16,013 E questo cos'è? Che scempio è? Che avete fatto al mio pullman? 508 00:36:16,060 --> 00:36:20,266 - Che avete fatto? È distrutto! - È solo fango, non se la prenda. 509 00:36:20,420 --> 00:36:23,856 - È argilla. - Argilla? Ci sono almeno 200.000 lire di danni! 510 00:36:24,220 --> 00:36:27,178 - Chi paga? - lo. La colpa è mia e pago io. 511 00:36:27,220 --> 00:36:29,416 - Chiedo solo una lunga rateizzazione. - Beh... 512 00:36:29,460 --> 00:36:32,498 - Vanno bene 150 rate? - Cosa? 513 00:36:33,380 --> 00:36:36,020 Ma non finisce mica qui, ci vediamo in tribunale! 514 00:36:36,100 --> 00:36:38,979 Ti mando in galera! In galera! 515 00:36:44,540 --> 00:36:48,215 Se passassi al reparto verniciatura, sarebbero 122 lire l'ora in più. 516 00:36:48,580 --> 00:36:52,050 E ne avrei pure diritto, dopo 15 anni di anzianità! 517 00:36:52,220 --> 00:36:55,895 - Lo chieda a Tamperletti. - lo chiedere un favore a lui? 518 00:36:55,980 --> 00:36:59,177 - No, non mi abbasso. - E lei non si abbassi. 519 00:36:59,340 --> 00:37:03,174 E come glielo chiedo il favore, per telefono? Mai! 520 00:37:05,180 --> 00:37:09,617 Caro Tamperletti, parla Ravizzi Saverio, reparto montaggio. 521 00:37:09,660 --> 00:37:14,336 Sto nella tua fabbrica da 15 anni. Esigo che con decorrenza immediata 522 00:37:14,420 --> 00:37:18,209 tu provvedi a trasferirmi al reparto verniciatura. Buongiorno! 523 00:37:18,260 --> 00:37:19,773 - Buongiorno! - Oh! 524 00:37:31,500 --> 00:37:34,538 - Pro-- < Parla Tamperletti, questa è la mia voce registrata. 525 00:37:34,580 --> 00:37:36,173 < Sono momentaneamente assente. 526 00:37:36,260 --> 00:37:39,378 < Avete 20 secondi per lasciare un messaggio a partire da ora. 527 00:37:41,860 --> 00:37:43,294 Ma guarda che t'inventa! 528 00:37:44,180 --> 00:37:45,932 Io... 529 00:37:57,940 --> 00:38:00,614 < Parla Tamperletti, questa è la mia voce registrata. 530 00:38:00,740 --> 00:38:02,174 < Sono momentaneamente assente. 531 00:38:02,220 --> 00:38:06,498 < Avete 20 secondi per lasciare un messaggio a partire da ora. 532 00:38:06,620 --> 00:38:07,610 E... 533 00:38:09,940 --> 00:38:11,055 Tamperletti, 534 00:38:11,500 --> 00:38:15,016 ormai sono 15 anni che sto nella tua fabbrica, 15 anni! 535 00:38:17,100 --> 00:38:18,818 Ma va' a mori' ammazzato! 536 00:38:19,620 --> 00:38:21,213 Mica ce l'ho con lei. Vada, vada. 537 00:38:25,566 --> 00:38:26,920 Mannaggia! 538 00:38:30,820 --> 00:38:33,494 < Parla Tamperletti, questa è la mia voce registrata. 539 00:38:33,540 --> 00:38:34,894 < Sono momentaneamente assente. 540 00:38:34,940 --> 00:38:38,251 < Avete 20 secondi per lasciare un messaggio a partire da ora. 541 00:38:38,340 --> 00:38:39,899 So-no Ra-viz-zi! Stop. 542 00:38:40,020 --> 00:38:42,455 Cau-sa ser-vi-zio quin-di-ci-na-le 543 00:38:42,540 --> 00:38:45,931 chie-do tra-sfe-ri-men-to re-par-to verniciatura! 544 00:39:02,220 --> 00:39:04,780 Sospensione! Sospendete il lavoro! 545 00:39:05,420 --> 00:39:08,617 Sospensione! Venite fuori con me! Venite fuori! 546 00:39:09,180 --> 00:39:10,932 < Con me! Sospensione! 547 00:39:11,020 --> 00:39:14,138 Venite tutti attorno a me! Qua, tutti attorno a me. 548 00:39:14,300 --> 00:39:17,099 Levatevi le maschere. Le maschere, levatele! 549 00:39:17,380 --> 00:39:20,850 Respirate a pieni polmoni! Respirate! 550 00:39:21,540 --> 00:39:24,339 Uno-due! Col naso. 551 00:39:25,020 --> 00:39:26,419 Uno-due! 552 00:39:26,860 --> 00:39:28,453 Dottore? 553 00:39:29,806 --> 00:39:31,479 - Scusi, dottore... < Sì? 554 00:39:33,300 --> 00:39:36,611 - Che c'è? - Il reparto verniciatura ha sospeso il lavoro. Sono fermi. 555 00:39:36,660 --> 00:39:39,413 - Mi porti la giacca e la cravatta. - Subito. 556 00:39:41,940 --> 00:39:43,089 Questo è il Ravizzi. 557 00:39:43,986 --> 00:39:47,456 Uno... Duel Ecco. Tossisci un po'? 558 00:39:48,460 --> 00:39:54,809 < Ecco, vedi che sei marcio? - Sono le sigarette, ne fumo 40 al giorno! 559 00:39:54,940 --> 00:39:59,056 Non dire fesserie! È l'ossido di mercurio che ti mangia i polmoni! 560 00:39:59,153 --> 00:40:02,589 Guarda questo, sembra mio nonno! Quanti anni hai, 30? 561 00:40:02,693 --> 00:40:06,573 - 35? Quanti anni hai? - 58. Sono del 14. 562 00:40:07,100 --> 00:40:09,410 Guarda che ti sbagli. Per me, ti sbagli. 563 00:40:10,460 --> 00:40:12,531 Beh... Uno... 564 00:40:12,620 --> 00:40:15,976 Massimo 40, guarda. 58 dimostri, ma massimo 40. 565 00:40:16,060 --> 00:40:18,939 - Eh, magari! - Sicuro? Di' la verità. 566 00:40:19,980 --> 00:40:24,929 - Uno... Due! Un-- - Ravizzi! - Eh? Presente! 567 00:40:24,980 --> 00:40:26,300 Questa è la ricompensa? 568 00:40:26,380 --> 00:40:29,259 Il reparto verniciature era il più tranquillo della fabbrica! 569 00:40:29,340 --> 00:40:33,379 C'erano i belli addormentati nel bosco! Per fortuna ora si sono svegliati! 570 00:40:33,460 --> 00:40:36,930 Già, è arrivato il principe azzurro! Un bacetto e tutti svegli! 571 00:40:37,020 --> 00:40:39,216 - Mi faccia ridere! - Sì, ridi, ridi! 572 00:40:39,260 --> 00:40:42,298 Ridi su 'sta coppola di minchia verniciata con lo spruzzo! 573 00:40:45,180 --> 00:40:50,129 - Avanti, qual è il problema ora? - Si lavora in ambiente malsano e pericoloso. 574 00:40:50,220 --> 00:40:53,895 Si respira ossido di mercurio, sarebbe a dire: veleno! 575 00:40:54,020 --> 00:40:58,457 - Già, fa l'analisi chimica col naso! - Come no? Guarda che nasca! 576 00:40:59,020 --> 00:41:02,729 lo fiuto. Ora, per esempio, sento puzza di carogna! 577 00:41:04,580 --> 00:41:06,491 Senta, Ravizzi, ascoltate anche voi: 578 00:41:06,540 --> 00:41:08,850 un mese fa son venuti quelli dell'ufficio igiene 579 00:41:08,900 --> 00:41:10,891 ad analizzare l'impianto di aereazione. 580 00:41:10,940 --> 00:41:14,058 - Balle! - Sapete qual è il risultato? Negativo! 581 00:41:15,460 --> 00:41:18,179 Visto? Sei intossicato pure te e sei appena arrivato! 582 00:41:18,260 --> 00:41:20,092 - Ho preso fresco sul piazzale! - Fesserie! 583 00:41:20,140 --> 00:41:24,611 Assolutamente negativo! Non perdiamo tempo, a lavorare, che io pago! Forza! 584 00:41:24,700 --> 00:41:27,055 - Andate a lavorare! - E anche se paghi? 585 00:41:27,380 --> 00:41:30,736 - Muoversi! - Pecoroni! Guarda i crumiri, a lavorare! 586 00:41:30,940 --> 00:41:34,570 Sei hai coraggio, dillo a me "vai a lavorare"! 587 00:41:35,320 --> 00:41:37,630 Ravizzi, vada a lavorare! 588 00:41:38,620 --> 00:41:43,376 Bel coraggio! Tu paghi e io lavoro. Ma questo me lo chiami coraggio? 589 00:41:43,620 --> 00:41:45,577 Sfruttatore e avvelenatore! 590 00:41:47,472 --> 00:41:48,507 Ah! 591 00:41:50,940 --> 00:41:52,419 Saverio: Non avere paura, vai. 592 00:42:01,452 --> 00:42:03,682 - Eh, quanto pesi! - Mi dispiace! 593 00:42:04,086 --> 00:42:07,442 Non è colpa tua ma di Agnelli. Sulla 600 non si sta manco in due! 594 00:42:08,620 --> 00:42:09,849 Spingi, su! Spingi! 595 00:42:12,260 --> 00:42:14,979 Saverio: Ahi! Aspetta! 596 00:42:15,860 --> 00:42:18,852 C'è il vetro, i coglioni mi taglio. Aspetta. 597 00:42:25,500 --> 00:42:26,854 Saverio: Vieni giù piano. 598 00:42:32,106 --> 00:42:36,179 - Oddio, no! - Porca vacca! Sst! 599 00:42:43,060 --> 00:42:46,098 < Guardiano: Ma muchela lì, gattaccio della malora! 600 00:42:49,486 --> 00:42:50,681 Saverio: 'nduma! 601 00:42:54,086 --> 00:42:55,440 Di corsa! 602 00:43:03,100 --> 00:43:05,660 Ma che idraulico del cavolo sei, Bellinelli Vezio? 603 00:43:05,740 --> 00:43:08,095 < Sbrigati a lavorare, ti ho pure pagato bene! 604 00:43:08,180 --> 00:43:10,456 Vezio: Uè, ti metti a fare il padrone anche te ora? 605 00:43:10,500 --> 00:43:12,377 < Saverio: Non rispondere. Zitto e lavora! 606 00:43:17,060 --> 00:43:20,496 Saverio: Vieni. Non avrai scordato di portare il martello, vero? 607 00:43:20,540 --> 00:43:22,451 < No. < Allora batti. 608 00:43:23,140 --> 00:43:25,973 < Batti piano. Non così forte! 609 00:43:26,820 --> 00:43:29,778 < Attento, rompi tutto! < Sì, sì. 610 00:43:30,460 --> 00:43:32,451 < Saverio: Basta ora. 611 00:43:32,500 --> 00:43:35,538 - Ma che è 'sto rumore? - Son io che batto i denti. 612 00:43:36,060 --> 00:43:37,459 Andiamo, cagasotto. 613 00:43:57,060 --> 00:43:58,858 Oggi è giorno di festa! 614 00:44:02,100 --> 00:44:07,095 #Com'è bello lu primm'ammore, lu secondo è chiù bello ancor!# 615 00:44:07,140 --> 00:44:08,733 - Buongiorno, capo. - Buongiorno. 616 00:44:08,820 --> 00:44:11,096 #Lu secondo è chiù bello ancor!# 617 00:44:12,260 --> 00:44:15,651 - Ravizzi, attacca l'aspiratore! < Pronto, capo! 618 00:44:15,900 --> 00:44:19,052 - Il Tamperletti l'è arrivato? - Che te ne frega a te? 619 00:44:19,100 --> 00:44:21,853 - Niente, ma è arrivato? - Attacca, attacca! 620 00:44:21,980 --> 00:44:23,175 Obbedisco! 621 00:44:27,540 --> 00:44:30,498 #E vola, vola, vola, e vola lu cardillo,# 622 00:44:30,620 --> 00:44:32,497 #'nu tubo piccirillo...# 623 00:44:34,580 --> 00:44:36,810 < Luigi: Che odore! Mah! 624 00:44:41,420 --> 00:44:42,569 Mh! 625 00:44:46,580 --> 00:44:47,775 Ma... 626 00:44:48,180 --> 00:44:52,378 Ohi! Oh! 627 00:44:52,420 --> 00:44:54,172 < Uomo: che è successo? 628 00:44:54,300 --> 00:44:58,339 Fate largo, per favore. Dottore, pensa sia il cuore? 629 00:44:58,380 --> 00:45:02,055 Niente cuore, dottore, è intossicazione da ossido di mercurio concentrato. 630 00:45:02,140 --> 00:45:04,097 - Internista? - No, sindacalista. 631 00:45:04,340 --> 00:45:09,050 Allora, avevo ragione, sì o no? Ha visto che il mercurio c'era? 632 00:45:09,620 --> 00:45:13,500 Lo mettiamo un bell'impiantino di ventilazione, eh? Tamperletti! 633 00:45:14,140 --> 00:45:15,574 - Ravizzi... - Sì? 634 00:45:15,980 --> 00:45:18,620 Sei un gran figlio di puttana. 635 00:45:23,460 --> 00:45:27,897 < Speaker: La Tamperletti presenta: Tamperrrietti con amore! 636 00:45:27,980 --> 00:45:30,290 #Ho bisogno di te,# 637 00:45:31,220 --> 00:45:33,177 #tu sei parte di me.# 638 00:45:34,580 --> 00:45:37,015 #Ti desidero, ti voglio!# 639 00:45:39,780 --> 00:45:43,171 #Sei la mia Tamperrrletti!# 640 00:45:43,660 --> 00:45:46,379 < Orselli: Eh? Allora, che ne dice? 641 00:45:46,460 --> 00:45:49,498 - Bene. Non è male! - Grazie, grazie. 642 00:45:49,580 --> 00:45:51,810 No, dicevo la ragazza. 643 00:45:52,180 --> 00:45:55,218 No, no. Io intendevo pubblicitariamente. 644 00:45:55,300 --> 00:45:57,689 Ah! Bene. 645 00:45:58,340 --> 00:46:01,014 Bene. Tanto, per quel che serve! 646 00:46:01,340 --> 00:46:06,176 - Se c'è qualche contrarietà, lo dica. - Eh, contrarietà, caro Orselli... 647 00:46:06,260 --> 00:46:09,491 Oggi la vita di un industriale italiano è una guerra continua. 648 00:46:10,100 --> 00:46:15,015 L'IVA arriva e non arriva, il dollaro va giù, gli operai chiedono la luna... 649 00:46:15,040 --> 00:46:16,886 Quante volte ho pensato di... 650 00:46:16,911 --> 00:46:19,107 - Vendere? - Già. Di vendere. 651 00:46:19,193 --> 00:46:20,547 - Lo faccia. - Cosa? 652 00:46:21,180 --> 00:46:23,933 Le propongo di vendere tutto: fabbrica, annessi e connessi. 653 00:46:23,958 --> 00:46:26,916 < Un gruppo tedesco sarebbe molto interessato all'affare. 654 00:46:27,900 --> 00:46:30,858 E poi? Mi ci vedi senza la mia attività? 655 00:46:30,940 --> 00:46:33,819 Ma no! Coi contanti si può iniziare qualsiasi attività. 656 00:46:34,540 --> 00:46:37,498 Per esempio è in vendita quel bell'albergo a St. Moritz. 657 00:46:38,660 --> 00:46:43,814 Orselli, la Tamperletti è una S.p.A, società per azioni. 658 00:46:44,020 --> 00:46:47,376 - Sa quant'è la mia percentuale? - Il 46,45%. 659 00:46:47,620 --> 00:46:51,739 - Però, è ben informato! - Lei potrebbe comprarne altre. 660 00:46:51,860 --> 00:46:55,376 Ecco, al prezzo di listino! Bel pirla, farei un bell'affare! 661 00:46:55,460 --> 00:46:58,851 Ma no! No! Lei giochi al ribasso, diamine! 662 00:46:59,420 --> 00:47:03,653 Lasci andare in malora per un po' l'azienda e le azioni scendono. 663 00:47:03,678 --> 00:47:07,084 Le fa comprare da un prestanome e quando ha la maggioranza è fatto, 664 00:47:07,109 --> 00:47:08,179 vende tutto. 665 00:47:08,340 --> 00:47:12,379 Senta, Orselli, se questo discorso lo sentiva mio padre, 666 00:47:12,460 --> 00:47:15,213 la cacciava fuori a pedate nel coso, nel culo! 667 00:47:15,300 --> 00:47:18,133 - Mi sembrava che... - No, è una carognata! 668 00:47:18,980 --> 00:47:20,618 Non se ne fa di niente! 669 00:47:20,700 --> 00:47:24,295 - Invece mi farebbe un favore? - Accidenti, sono qui per questo! 670 00:47:24,380 --> 00:47:27,771 Mi ridà il numero di quella bonazza del Carosello? 671 00:47:28,060 --> 00:47:32,054 < Invitati: Evviva! Evviva! Viva gli sposi! 672 00:47:32,079 --> 00:47:34,355 < Auguri! Viva! 673 00:47:37,180 --> 00:47:39,296 < Auguri! E figli maschi! 674 00:47:40,066 --> 00:47:42,262 Viva gli sposi! 675 00:47:48,260 --> 00:47:52,811 Di-scor-so! Di-scor-so! Di-scor-so! Di-scor-so! 676 00:47:54,620 --> 00:47:56,179 Dirò io due parole. 677 00:47:56,260 --> 00:47:59,810 Saverio, non ci vorrai mica fare un comizio anche qua? 678 00:47:59,900 --> 00:48:03,052 - No, non vi preoccupate. lo dico solo... < Sst! 679 00:48:04,100 --> 00:48:05,818 Evviva gli sposi! 680 00:48:07,900 --> 00:48:08,970 < Donna: Evviva! 681 00:48:10,980 --> 00:48:13,176 - Non dico nient'altro. - Ecco! 682 00:48:13,740 --> 00:48:18,689 Non dico che fra gli invitati c'è qualche faccia che non mi piace! 683 00:48:19,380 --> 00:48:21,520 < Di quale faccia si tratta, non lo dico. 684 00:48:21,545 --> 00:48:25,680 - E chi lo dice? Io non parlo. - Saverio, per piacere, fa' il bravo! 685 00:48:25,705 --> 00:48:29,699 Marisa, tranquilla, non lo dico. Non parlo, non dico niente. 686 00:48:30,820 --> 00:48:33,016 Non dico, per esempio, 687 00:48:33,100 --> 00:48:36,138 che Tamperletti aumenta il ritmo di produzione, 688 00:48:36,220 --> 00:48:39,212 ma delle famose compartecipazioni agli utili 689 00:48:39,780 --> 00:48:41,691 nemmeno se ne parla! 690 00:48:42,780 --> 00:48:44,851 Calma! Tanto non lo dico! 691 00:48:44,940 --> 00:48:48,820 Non dico neanche che la famosa mensa era una fregatura 692 00:48:48,900 --> 00:48:51,050 perché ti sbattono avanti roba coi vermi 693 00:48:51,220 --> 00:48:53,973 e ti trattengono 380 lire a pasto! 694 00:48:54,020 --> 00:48:56,330 lo non lo dico! Sto zitto. 695 00:48:56,620 --> 00:49:00,853 No, non parlo! Non dico niente! E che cavolo! Non parlo. 696 00:49:02,060 --> 00:49:03,539 Viva gli sposi! 697 00:49:03,580 --> 00:49:05,218 Evviva! Evviva! 698 00:49:05,669 --> 00:49:07,129 lo non dico niente. 699 00:49:08,946 --> 00:49:12,905 Do solo un'occhiatina al regalo 700 00:49:13,260 --> 00:49:17,538 che il miliardario Tamperletti ha concesso alla sua migliore operaia, 701 00:49:17,540 --> 00:49:18,814 a Marisa. 702 00:49:18,940 --> 00:49:21,409 Ah, perbacco! 703 00:49:21,500 --> 00:49:26,813 Anzi, scusate ma qua proprio ci vuole: minchia! Un portachiavi! 704 00:49:27,340 --> 00:49:30,890 Di vera finta pelle! Complimenti! 705 00:49:30,980 --> 00:49:32,653 Quanto ti sarà costato, eh? 706 00:49:33,293 --> 00:49:37,810 Due o tremila lire almeno! Luigino, rischi il fallimento? 707 00:49:37,853 --> 00:49:40,403 Ravizzi, perché non prova ad aprirlo? 708 00:49:40,428 --> 00:49:44,723 Ah, devo aprirlo! Lo apro, magari ci trovo un brillantone. 709 00:49:44,939 --> 00:49:49,729 No! Una chiave. Una chiave d'oro massiccio. 710 00:49:50,860 --> 00:49:54,899 No, di ferro! 711 00:49:54,924 --> 00:49:56,881 È la chiave d'un appartamento. 712 00:49:57,180 --> 00:49:59,562 < Sposo: ll signor Luigi ci ha offerto un suo appartamento, 713 00:49:59,587 --> 00:50:02,659 due stanze e servizi. < Marisa: E un anno di fitto pagato, 714 00:50:02,940 --> 00:50:07,252 fino a ottobre prossimo. È stato proprio un bel regalo, eh! 715 00:50:08,460 --> 00:50:11,293 E io che ne sapevo? Non mi dice niente nessuno. 716 00:50:11,380 --> 00:50:13,223 Gli altri erano tutti al corrente. 717 00:50:15,180 --> 00:50:18,616 - Ho visto un portachiave e... < Luigi: Ravizzi, faccia il bravo! 718 00:50:18,740 --> 00:50:21,380 Cosa voleva che ci mettessi sul tavolo, un appartamento? 719 00:50:25,420 --> 00:50:28,094 < Uomo: Hai perso un'occasione di star zitto! 720 00:50:28,380 --> 00:50:34,331 Tor-ta! Tor-ta! Tor-ta! Tor-ta! Tor-ta! Tor-ta! 721 00:50:41,740 --> 00:50:45,335 Bella figura mi hai fatto fare, Tamperletti. Mi hai fregato! 722 00:50:46,060 --> 00:50:49,052 Il portachiavi sulla tavola l'hai messo per fregare me! 723 00:50:49,660 --> 00:50:50,934 Per umiliarmi! 724 00:50:52,060 --> 00:50:54,779 Perché sei un gran figlio di puttana, Tamperletti Luigi. 725 00:50:54,900 --> 00:50:57,858 Perché sei stronzo! 726 00:51:02,540 --> 00:51:05,009 - Tanti auguri! Tanta felicità! - Grazie, cara. 727 00:51:05,500 --> 00:51:08,413 < Orselli: Congratulazioni, casa e fitto pagato! 728 00:51:09,140 --> 00:51:12,258 lo domani farei uscire sul Corriere uno stelloncino. 729 00:51:12,540 --> 00:51:17,819 - "Padrone e amico". Eh? - No, no. Lasci stare, Orselli. 730 00:51:18,380 --> 00:51:20,610 È quella palazzina nuova sulla circonvallazione. 731 00:51:21,140 --> 00:51:25,338 Ah, quella senza licenza che ha qualche grana col comune. 732 00:51:25,660 --> 00:51:30,257 Ora che ci ho messo due operai mica me la butteranno giù, no? Eh! 733 00:51:33,740 --> 00:51:36,300 < Parla Tamperletti, questa è la mia voce registrata. 734 00:51:36,340 --> 00:51:37,853 < Sono momentaneamente assente. 735 00:51:37,940 --> 00:51:41,535 < Avete 20 secondi per lasciare un messaggio a partire da ora. 736 00:52:03,020 --> 00:52:06,012 < Luigi: Garantisce il funzionamento, vero? < Tecnico: Al 100%! 737 00:52:06,100 --> 00:52:09,411 < Ogni suono ha la propria carta d'identità. < Sì, sì. 738 00:52:09,500 --> 00:52:14,131 Questa è la carta d'identità ricavata dalla sua segreteria telefonica. 739 00:52:14,180 --> 00:52:15,534 < Bene, iniziamo pure. 740 00:52:17,740 --> 00:52:21,017 Avanti il primo. Si accomodi al microfono, prego. 741 00:52:33,220 --> 00:52:36,133 - Posso? - Non solo può, ma deve! 742 00:52:36,540 --> 00:52:39,658 - Io la faccio signor Tamperletti. - Si decida, per favore. 743 00:52:41,060 --> 00:52:44,610 Più forte. Così non viene niente! 744 00:52:45,140 --> 00:52:49,259 - Sentito cosa ha detto? Avanti. - Signor Tamperletti, io la faccio, eh! 745 00:52:53,540 --> 00:52:55,258 No, non è mica lui. 746 00:52:55,540 --> 00:52:58,771 - Scusi, eh! - Grazie. Da quella parte. 747 00:52:58,900 --> 00:53:01,210 - Scusi tanto, signor Tamperletti. < Vada via! 748 00:53:01,500 --> 00:53:02,774 Avanti un altro. 749 00:53:04,060 --> 00:53:06,017 Si accomodi al microfono, prego. 750 00:53:06,100 --> 00:53:08,137 - Scusi tanto, eh! < Luigi: Via! 751 00:53:16,020 --> 00:53:17,533 Non è mica lui. 752 00:53:18,380 --> 00:53:20,018 - Grazie. - Dovere. 753 00:53:22,940 --> 00:53:25,898 Prego, si accomodi. 754 00:53:27,660 --> 00:53:28,775 Sst! 755 00:53:42,780 --> 00:53:44,339 - Ehm... - Mh? 756 00:53:45,820 --> 00:53:48,539 Prego, avanti un altro. 757 00:53:48,580 --> 00:53:50,537 Questo sì che è progresso: 758 00:53:50,580 --> 00:53:53,493 il padrone che ti domanda di farsi spernacchiare! 759 00:54:04,580 --> 00:54:05,650 No. 760 00:54:05,980 --> 00:54:08,096 - Si accomodi al microfono, prego. - Dai, dai! 761 00:54:22,500 --> 00:54:24,173 No, no. Non è mica lui. 762 00:54:32,580 --> 00:54:34,651 No, non è lui. 763 00:54:40,380 --> 00:54:41,415 No, no. 764 00:54:42,660 --> 00:54:43,855 Un altro. 765 00:54:46,586 --> 00:54:50,819 #...dal profondo Di Vittorio cominciò# 766 00:54:50,919 --> 00:54:53,573 #la scalata in capo al mondo...# - Si accomodi al microfono. 767 00:54:53,620 --> 00:54:55,531 #...e lo zenit egli sfiorò.# 768 00:54:55,620 --> 00:55:00,012 #Di Vittorio in vittoria, Di Vittorio...# 769 00:55:01,420 --> 00:55:05,653 Sbaracca tutti questi macchinari, la pernacchia al telefono l'ho fatta io! 770 00:55:06,780 --> 00:55:08,853 Signori, grazie. Potete andare. 771 00:55:08,878 --> 00:55:11,074 Potete andare, grazie. Andate, andate. 772 00:55:15,380 --> 00:55:19,692 Caro Ravizzi, ne ero sicuro. Ma volevo avere la certezza matematica. 773 00:55:20,260 --> 00:55:25,812 Mi tolga una curiosità: perché si è messo ultimo nella fila? Cos'è, paura? 774 00:55:25,900 --> 00:55:27,618 Io paura di te? 775 00:55:28,260 --> 00:55:32,538 < Mi son voluto levare la soddisfazione di farti spernacchiare da ogni reparto. 776 00:55:35,300 --> 00:55:37,496 Si muove l'affarino, là? Eh? 777 00:55:37,860 --> 00:55:40,898 È il più bel giorno della mia vita, Tamperletti Luigi! 778 00:55:40,980 --> 00:55:43,813 < Si rende conto delle conseguenze del suo gesto? 779 00:55:43,900 --> 00:55:47,780 Certo. Contratto di lavoro, articolo 78, comma 4: 780 00:55:47,980 --> 00:55:49,937 "Offesa al datore", che saresti tu, 781 00:55:50,020 --> 00:55:53,012 "multa adeguata con sospensione fino a 30 giorni". Pago! 782 00:55:53,260 --> 00:55:56,810 C'è anche il codice penale. Potrei denunciaria. 783 00:55:57,260 --> 00:55:59,376 - Sarebbe una vigliaccata. - Sì. 784 00:55:59,980 --> 00:56:01,857 Sì, Ravizzi, una vigliaccata. 785 00:56:02,380 --> 00:56:05,771 Ma dato che stavolta si tratta, come dite dalle vostre parti, 786 00:56:05,900 --> 00:56:10,849 d'una "questione d'onore", allora possiamo risolverla fra noi. 787 00:56:11,100 --> 00:56:13,660 No? Da uomo a uomo! 788 00:56:17,820 --> 00:56:22,690 - Ma che vuoi fare, a botte con me? - Non le va? Paura? 789 00:56:24,300 --> 00:56:27,895 Figurati! Paura di un mollacchione come te! 790 00:56:28,980 --> 00:56:32,416 Ti fottisti, Tamperletti Luigi. Mi hai invitato a nozze! 791 00:56:35,860 --> 00:56:37,373 Cominciamo con questa! 792 00:56:39,380 --> 00:56:42,850 - Povero dottore, ma che gli fanno? - Lo stanno massacrando! 793 00:56:43,020 --> 00:56:44,579 < Uomo: Povero Tamperletti! 794 00:56:47,620 --> 00:56:49,816 Va bene? 795 00:56:50,900 --> 00:56:54,018 Mortacci tua! Hai imparato la lotta giapponese per fregare a me! 796 00:57:05,060 --> 00:57:07,574 Teresa: Bella la Svizzera, pare una cartolina! 797 00:57:07,620 --> 00:57:09,850 Saverio: A quest'ora c'era il sole, ma qui piove. 798 00:57:09,900 --> 00:57:12,460 Ma è pioggia svizzera, non pioggia pioggia. 799 00:57:12,740 --> 00:57:14,458 - No, è sole sole. - Mangia. 800 00:57:16,420 --> 00:57:19,776 - Mangia! - I cioccolatini fanno venire la diarrea! 801 00:57:19,820 --> 00:57:21,049 < A me no. 802 00:57:22,620 --> 00:57:26,739 Saverio: Senti che aria fine, altro che il reparto verniciature! 803 00:57:26,820 --> 00:57:29,299 - Guarda che belle montagne! - Bellissime! 804 00:57:29,333 --> 00:57:32,133 Non guardare sempre i cioccolatini, guardati in giro! 805 00:57:32,220 --> 00:57:34,450 Guarda il lago, la natura! 806 00:57:34,646 --> 00:57:38,401 - Ma che fai, sei matta? < Ma perché, che feci? 807 00:57:40,046 --> 00:57:43,038 Sei pazza! Ci vogliamo far conoscere che siamo italiani? 808 00:57:43,080 --> 00:57:46,789 Qui è reato buttare la roba per terra, ci sono gli appositi cestini. Ecco! 809 00:57:47,620 --> 00:57:49,338 Questo è un apposito cestino. 810 00:57:49,540 --> 00:57:51,656 - Visto? Guarda qua. - Ordinati. 811 00:57:51,700 --> 00:57:53,691 Ci vuole tanto a essere puliti? Che diamine! 812 00:57:53,773 --> 00:57:56,162 Saverio, perchè non ci trasferiamo in Isvizzera? 813 00:57:56,187 --> 00:57:58,417 < Perchè trattano gli operai italiani come cani! 814 00:58:09,252 --> 00:58:13,166 Cigni svizzeri, supernutriti! Figurati se mangiano le mie bricioline! 815 00:58:19,140 --> 00:58:21,814 Guardia svizzera, supernutrita. 816 00:58:33,140 --> 00:58:35,131 Ma guarda, non è Tamperletti? 817 00:58:35,340 --> 00:58:40,972 < Luigi, sono io, Ravizzi! - Porca vacca! Anche qui quel rompiballe! 818 00:58:41,060 --> 00:58:43,176 - Chi è, cicciotto? - Quello. 819 00:58:43,300 --> 00:58:47,134 Vi ho preso nel filmino! A colori! 820 00:58:47,179 --> 00:58:51,059 - Ci ha presi nel filmino a colori! - Che fai? Lascialo stare! 821 00:58:51,084 --> 00:58:54,679 Sta' qui, non muoverti! - Ehi! 822 00:58:55,619 --> 00:58:58,771 Luigi! Ma guarda questo! 823 00:59:00,460 --> 00:59:03,293 < Ehilà! Caro Saverio, come va? 824 00:59:03,780 --> 00:59:07,375 - Che ti è successo? - Perchè? - Non ti ho mai visto così allegro! 825 00:59:07,420 --> 00:59:11,300 - Gli affari vanno bene? Vieni a portare i miliardi in Isvizzera! - lo? 826 00:59:11,380 --> 00:59:14,293 - Quell'auto svizzera mica te la conoscevo! < No. 827 00:59:14,339 --> 00:59:18,896 - È che... tutta la settimana in città, la nebbia, lo smog... - Ma... 828 00:59:18,940 --> 00:59:21,976 - La domenica vieni qui... - A respirare. - Ecco. 829 00:59:22,086 --> 00:59:25,875 Beato tu! Io sono con mia moglie, bella soddisfazione! 830 00:59:25,900 --> 00:59:29,939 - Tu, invece, in bella compagnia! < Ma no, c'è un equivoco. 831 00:59:30,340 --> 00:59:32,616 - Non creda... - Bella ragazza! Chi è? 832 00:59:32,700 --> 00:59:36,773 - Una cui ho dato un passaggio. - Io la conosco. Non è... 833 00:59:36,919 --> 00:59:38,637 < Non è quella dei tuoi caroselli? 834 00:59:38,700 --> 00:59:42,409 - No. - Come no? Sì, la conosco! È quella del... 835 00:59:44,300 --> 00:59:46,735 - "Tamperrrletti con amore!" - No! 836 00:59:46,980 --> 00:59:51,417 - Eh, cosa sei! - No, ci somiglia. Ravizzi... 837 00:59:53,660 --> 00:59:55,651 - L'ammiro molto signorina. - Sì? 838 00:59:55,740 --> 00:59:58,414 - Noi lavoriamo nello stesso ramo. - Fa caroselli? 839 00:59:58,500 --> 01:00:02,366 - No, frigoriferi. In fabbrica. - Ah! Cicciotto, ho freddo! 840 01:00:02,391 --> 01:00:05,652 - Cicciotto! - Non chiamarmi "cicciotto"! Andiamo. 841 01:00:05,740 --> 01:00:07,333 - Auguri, cicciotto! - No. 842 01:00:07,820 --> 01:00:13,129 Mi creda, fra me e quella ragazza non c'è niente, solo rapporti di lavoro. 843 01:00:13,186 --> 01:00:16,099 Ma allora sei un bel fesso! Quella non aspetta altro. 844 01:00:16,100 --> 01:00:20,731 < Stia zitto! È una bambina, è ancora minorenne! - Il culetto è da maggiorenne! 845 01:00:20,860 --> 01:00:23,923 < Basta, muoio di freddo. Non ho preso neanche un caffè! 846 01:00:23,973 --> 01:00:26,647 Ciccio, sono stanca. Andiamo in albergo, dai! 847 01:00:26,692 --> 01:00:30,162 - Che albergo, signorina? Non dica sciocchezze! - Come, quale albergo? 848 01:00:30,220 --> 01:00:33,899 - Non abbiamo prenotato qui al Royal? - Mai detto una cosa simile! 849 01:00:33,933 --> 01:00:36,971 Non cerchi di fare la furba o di incastrarmi, eh! 850 01:00:37,220 --> 01:00:41,612 Incastrarti? Ma se mi stai dietro da un mese! Dovevi comprarmi il Piaget! 851 01:00:41,667 --> 01:00:45,536 - Questa è una giovane mitomane pazza! - Pazza io? - Sì! 852 01:00:45,572 --> 01:00:49,361 Dichiaro che sono innamorato di mia moglie più d'ogni cosa al mondo 853 01:00:49,386 --> 01:00:53,283 e non potrei mai avere rapporti con nessun'altra donna. 854 01:00:53,308 --> 01:00:55,345 Ah, è così? Va bene! 855 01:00:56,107 --> 01:00:59,373 Taxi! Taxi! Alla stazione! 856 01:01:00,266 --> 01:01:03,543 Hai fatto arrabbiare la cicciotta tua! Ma che fesso sei? 857 01:01:04,033 --> 01:01:05,512 Impotente! 858 01:01:08,799 --> 01:01:11,518 Da' retta a me, corrile dietro o la perdi. 859 01:01:11,543 --> 01:01:14,617 No, meglio così, tanto è matta. Piuttosto mi dia la pellicola. 860 01:01:15,020 --> 01:01:18,695 - Non capisco. - La pellicola con me e quella, il filmino! 861 01:01:18,780 --> 01:01:22,535 Quanta fretta! Lo faccio stampare poi taglio il pezzo e te lo mando. 862 01:01:22,660 --> 01:01:25,379 < No, preferisco averlo ora. - Saverio, lì sei? 863 01:01:25,580 --> 01:01:30,290 Così piglia luce! C'è dentro il lago, i cigni! Sei matto? 864 01:01:30,380 --> 01:01:34,089 - Le ordino di consegnarmi la pellicola! - Oh, qui mica sei in fabbrica! 865 01:01:34,220 --> 01:01:37,497 - Sei all'estero, sotto legge svizzera! - La voglio! - Guarda questo! 866 01:01:37,522 --> 01:01:41,219 - La conosco, lei vuol farne un ricatto sindacale! - Fermo! 867 01:01:41,244 --> 01:01:44,714 Aiuto, un rapinatore svizzero! La "cineripresa"! 868 01:01:44,800 --> 01:01:48,316 - Polizia! Lasci stare mio marito! - Non urlare, cretina! 869 01:01:48,341 --> 01:01:52,699 Ah, la signora Ravizzi! Permette? Sono Tamperletti, della Tamperletti. 870 01:01:52,724 --> 01:01:56,319 - Tamperletti. - Signor padrone! - Che padrone! Siamo nel Medioevo? 871 01:01:56,433 --> 01:02:00,745 - Ma è Tamperletti! - Vede, gli ho chiesto in prestito la cinepresa, 872 01:02:00,786 --> 01:02:03,829 ma lui non vuol darmela, dice che si rovina la pellicola. 873 01:02:03,854 --> 01:02:06,336 - Ma certo che ce la dà. Vero? - No! 874 01:02:06,401 --> 01:02:10,395 - Tanto la pellicola non ci sta! < È scarica? 875 01:02:10,420 --> 01:02:14,129 Sì, troppo cara è in Italia. La comprai qui, dal tabaccaio svizzero. 876 01:02:14,199 --> 01:02:17,237 - 50 lire risparmiai! - Ah! Ah! 877 01:02:20,380 --> 01:02:23,259 - Ma è mai possibile? Potevi avvisarmi! - Ma de che? 878 01:02:23,980 --> 01:02:27,132 - Attenta! - La stazione dov'è? - Prima strada a destra. 879 01:02:35,940 --> 01:02:39,570 - BENVENUTI IN ITALIA - 880 01:02:41,180 --> 01:02:43,137 Buongiorno. Prego, passaporti. 881 01:02:45,460 --> 01:02:46,655 Grazie. 882 01:02:48,740 --> 01:02:51,209 - Buongiorno. Sigarette? - Niente da dichiarare! 883 01:02:51,552 --> 01:02:52,747 Vada. 884 01:02:58,140 --> 01:02:59,619 - Saverio! - Sì? 885 01:02:59,644 --> 01:03:02,716 Vedi? Fregati li abbiamo! 886 01:03:07,340 --> 01:03:08,614 Disonesta! 887 01:03:08,700 --> 01:03:10,976 - Saverio, che fai? - Zitta! 888 01:03:11,060 --> 01:03:13,734 - Saverio, ci arrestano! - In galera ti mando! 889 01:03:15,460 --> 01:03:16,894 Ma cosa fa quel pazzo? 890 01:03:17,918 --> 01:03:20,910 < Finanziere 1: Si metta più a destra! - Senta... 891 01:03:25,180 --> 01:03:29,014 Come cittadino onesto dichiaro che per errore abbiamo contrabbandato: 892 01:03:29,780 --> 01:03:33,216 5 scatole di Lindt e 3 di Droste, tubolari. 893 01:03:34,100 --> 01:03:36,853 - E questa. < Teresa: Saverio! Saverio! 894 01:03:37,260 --> 01:03:38,773 < In prigione finiamo. 895 01:03:39,153 --> 01:03:40,871 < Finanziere 1: Vada avanti, per favore! 896 01:03:41,060 --> 01:03:42,130 < Ancora. 897 01:03:42,180 --> 01:03:44,649 < Impiegato: Chi è quello? < Finanziere 2: Un coglione! 898 01:03:46,580 --> 01:03:48,139 < Teresa: Saverio! 899 01:03:49,220 --> 01:03:54,010 - Che è? È la sveglia? -I piedi sul divano mettesti! 900 01:03:54,501 --> 01:03:57,300 Dove li ficco, in tasca? Che vogliamo fare? 901 01:03:57,325 --> 01:04:00,955 Una volta che a Natale usciamo tutti insieme, vogliamo stare in pace? 902 01:04:00,980 --> 01:04:05,451 - Papà, è ora di andare. La messa sta per iniziare. - Sono pronto. 903 01:04:08,140 --> 01:04:12,259 - Il vestito appena stirato ti sgualcisti! - Me ne frego! 904 01:04:12,340 --> 01:04:14,900 Figurati se vado a messa per far vedere il vestito! 905 01:04:15,540 --> 01:04:19,693 Tu no, eh? Tu non sai neanche dov'è di casa la modestia! - Papà! 906 01:04:19,752 --> 01:04:24,110 - E Giuseppe dov'è? Non lo vedo. - Ragazzo è. 907 01:04:24,286 --> 01:04:27,165 - Che c'entra? < È con gli amici, a ballare. 908 01:04:27,300 --> 01:04:29,496 - Dove? - Ragazzo è! 909 01:04:29,540 --> 01:04:31,497 - Dove? - Alla Lucciola. 910 01:04:31,739 --> 01:04:34,538 Sì? Ora gli insegno io l'amore per la famiglia a tuo figlio! 911 01:04:49,500 --> 01:04:52,406 In ginocchio, con la famiglia, almeno a Natale. 912 01:04:52,431 --> 01:04:55,293 < Prete: In nome del Padre, Figlio e Spirito Santo. < Fedeli: Amen. 913 01:04:55,379 --> 01:04:57,609 < Prete: La grazia del Signore nostro Gesù Cristo 914 01:04:57,634 --> 01:05:02,470 e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi. < E col tuo spirito. 915 01:05:02,527 --> 01:05:04,006 < La grazie e la pace di Dio... 916 01:05:04,127 --> 01:05:05,765 Saverio... - Mh? 917 01:05:06,713 --> 01:05:09,273 - Ma chi mi portasti? - Tuo figlio. 918 01:05:10,773 --> 01:05:12,411 Ma questo non è Giuseppe! 919 01:05:13,585 --> 01:05:16,020 - Come no? - Guarda! 920 01:05:19,060 --> 01:05:22,610 - Ah! - So' tutti uguali, 'sti capelloni, per forza! 921 01:05:22,740 --> 01:05:24,936 C'è stato un equivoco, abbia pazienza. 922 01:05:25,220 --> 01:05:28,736 - Può anche andare. Vada pure. - La credevo della polizia. 923 01:05:28,761 --> 01:05:31,355 - Già che ci sono, dico una preghiera. - Ecco, bravo! 924 01:05:32,892 --> 01:05:36,408 < Prete: Il figlio di Dio ha voluto nascere in una capanna, 925 01:05:36,433 --> 01:05:38,151 in un umile luogo, 926 01:05:38,176 --> 01:05:42,135 per farci sentire ancora di più che è nostro fratello. 927 01:05:42,680 --> 01:05:46,230 < Ed è proprio nella notte del Santo Natale 928 01:05:46,740 --> 01:05:50,353 che ogni uomo si sente figlio di un unico padre. 929 01:05:50,378 --> 01:05:52,335 - E quindi... - Chiedo la parola! 930 01:05:53,346 --> 01:05:56,437 Saverio Ravizzi, siamo in chiesa! 931 01:05:56,646 --> 01:06:00,560 - Non è un'assemblea di fabbrica! - Don Carlo, è Natale, 932 01:06:00,826 --> 01:06:04,376 devo dire qualcosa ai fratelli. Solo un appello, pochi secondi. 933 01:06:04,593 --> 01:06:08,826 - È molto inconsueto, ma parla pure. - Grazie. 934 01:06:09,253 --> 01:06:11,449 Ebbene, è Natale. 935 01:06:11,860 --> 01:06:15,694 E sono tornati dalla Svizzera 8 fratelli lavoratori del nostro Paese, 936 01:06:16,260 --> 01:06:19,696 per trascorrere qualche giorno in letizia coi loro familiari. 937 01:06:20,220 --> 01:06:23,850 < C'è chi ha il padre malato, chi la madre, chi il figlio piccolo, 938 01:06:23,879 --> 01:06:25,014 chi la sorella, chi... 939 01:06:25,740 --> 01:06:27,811 Ah, sì! Vengo al dunque. 940 01:06:28,420 --> 01:06:30,218 lo che viaggio spesso 941 01:06:30,340 --> 01:06:33,216 e fra le altre Nazioni ho visitato anche la Svizzera, 942 01:06:33,369 --> 01:06:37,749 e so come vengono trattati lì, chiedo che questi 8 fratelli 943 01:06:37,799 --> 01:06:41,062 non debbano più tornare nella matrigna Terra straniera! 944 01:06:41,820 --> 01:06:45,495 Chiedo che restino qui a Bissola, che è la loro casa, la loro patria! 945 01:06:45,620 --> 01:06:49,579 - Un appello di cuore, grazie! - Mi lasci finire. Lei mi interrompe! 946 01:06:50,672 --> 01:06:54,825 Qui a Bissola Lambro, fratelli miei, l'industria fiorisce! 947 01:06:54,850 --> 01:06:58,161 < Sì, fratello Tamperletti che ti agiti e fai il sorriso sardonico. 948 01:06:58,906 --> 01:07:04,265 C'è qui il fratello Luigi Tamperletti che ha una fabbrica bella e grande! 949 01:07:04,886 --> 01:07:08,959 E quindi, a nome delle 8 famiglie degli emigrati, 950 01:07:09,260 --> 01:07:13,777 io ti chiedo, fratello, che questi 8 ragazzi meschini 951 01:07:14,420 --> 01:07:18,319 non debbano andare più a cercarsi il pane amaro oltre frontiera, 952 01:07:18,380 --> 01:07:23,039 ma che trovino occupazione alla Tamperrrietti di Bissola Lambro! 953 01:07:23,066 --> 01:07:28,076 - Fedeli: Giusto! Bene! - Fratelli, vi prego! Siamo davanti al Signore! 954 01:07:31,999 --> 01:07:34,149 - Fedeli: Bravo! Bravo! - Bravo, eh? 955 01:07:34,174 --> 01:07:36,529 - Senta, Ravizzi... - Fratello Ravizzi! 956 01:07:36,554 --> 01:07:40,460 Faccia il bravo, non faccia buffonate in chiesa la notte di Natale! 957 01:07:40,485 --> 01:07:44,459 Ah, sì? Secondo te sarei un buffone a chiederti di assumere 8 operai? 958 01:07:44,540 --> 01:07:48,499 - Ne ho già 142 che lavorano qui! E coi tempi che corrono! - Beh? 959 01:07:49,260 --> 01:07:52,252 142 più 8 fanno 150 tondi. 960 01:07:53,380 --> 01:07:57,578 Tamperletti, è Natale, eh! 961 01:07:58,340 --> 01:07:59,819 Non mi puoi dire di no. 962 01:08:00,220 --> 01:08:05,340 - Lei vuole una risposta qui, ora? - Sì. Allora? 963 01:08:07,586 --> 01:08:11,366 - No! - Il Signore sia con voi! Preghiamo. 964 01:08:11,391 --> 01:08:15,100 < Dio abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati... 965 01:08:15,586 --> 01:08:18,305 Chiudete. Buon viaggio, Martino. 966 01:08:19,413 --> 01:08:20,972 Tiralo su, lo mandiamo via subito. 967 01:08:42,140 --> 01:08:44,893 - Da qui non si passa! - Manifestanti: No! 968 01:08:45,540 --> 01:08:48,578 Ma io devo fare le consegne, domani devo essere in Germania! 969 01:08:49,220 --> 01:08:51,814 Invece resti qua, così ti fai il capodanno a casa. 970 01:08:52,613 --> 01:08:54,650 Ma che capodanno, sono di Benevento! 971 01:08:54,733 --> 01:08:58,772 Sorridi, non vedi che c'è la stampa? Ti pubblicano la foto sul giornale! 972 01:08:59,820 --> 01:09:03,575 - Che faccio? - Chiamiamo il padrone. - È in montagna, in due ore è qui. 973 01:09:04,820 --> 01:09:06,970 - Un po' di caffè caldo. - Grazie. 974 01:09:07,813 --> 01:09:11,090 - Vecchio: Fa freddo umido. - Sì, è umido. 975 01:09:15,900 --> 01:09:17,618 Pensa anche a quelli sopra, quelli là. 976 01:09:19,060 --> 01:09:21,097 - Si copra che fa freddo. - Grazie. 977 01:09:23,500 --> 01:09:26,014 - Grazie. E tu? - Ho la giacca. 978 01:09:26,060 --> 01:09:29,451 - E poi ora vado in macchina. Vieni anche tu? - No, resto in trincea. 979 01:09:36,900 --> 01:09:38,413 Copritevi, la notte è lunga. 980 01:09:38,540 --> 01:09:40,895 Son tre ore che stiamo qui! 981 01:09:44,940 --> 01:09:46,294 Ecco l'orso Yoghi. 982 01:09:46,780 --> 01:09:49,169 < Vezio: Adess se fem? Gli spacco la faccia? 983 01:09:53,380 --> 01:09:56,179 - Bella porcata! - Mi ci hai costretto tu. 984 01:09:56,420 --> 01:09:57,740 Sa che sta combinando? 985 01:09:57,860 --> 01:10:02,297 - Sul camion ci sono 60 frigoriferi da consegnare all'estero! - E con ciò? 986 01:10:03,500 --> 01:10:06,970 Vuol farmi pagare milioni di penale? Lei è un vandalo! 987 01:10:07,060 --> 01:10:11,816 - Tamperletti Luigi, attento a come parli, sa! - Sennò? 988 01:10:13,159 --> 01:10:17,198 Niente. Accetti le sacrosante richieste, assumi gli operai e il camion parte. 989 01:10:17,223 --> 01:10:22,059 - No! Il camion parte lo stesso! Tel disi mi! - Eh! 990 01:10:22,084 --> 01:10:25,361 - Martino! - #Martino campanaro, din don dan.# 991 01:10:25,473 --> 01:10:29,910 - Metta in moto e parta! - Siete tutti pazzi, come faccio con tutti quelli là? 992 01:10:30,106 --> 01:10:33,576 - Si rifiuta? - Chiaro che mi rifiuto! Non ho capito! 993 01:10:33,773 --> 01:10:37,164 - Ora vi faccio vedere io come si fa! - E fate voi! 994 01:10:44,805 --> 01:10:48,480 Non abbiate paura, bluffa. Dice, dice, ma vi assicuro che non parte. 995 01:10:48,853 --> 01:10:54,929 < Saverio: Ué, no! Tamperletti, ferma! Ferma! 996 01:10:54,979 --> 01:10:58,859 < Farabutto, fermati! Ferma! Fermo! 997 01:10:59,380 --> 01:11:02,736 Non scappate! Tornate ai vostri posti, cretini! 998 01:11:02,860 --> 01:11:05,659 Fermi! Combattiamo per una giusta causa! 999 01:11:09,553 --> 01:11:12,193 < Operai: Saverio! Attento! 1000 01:11:17,940 --> 01:11:20,409 Santa Rosalia, fallo fermare! 1001 01:11:21,820 --> 01:11:23,936 < Operaio: Guarda che quello ti travolge! 1002 01:11:33,140 --> 01:11:34,858 Va bene, Ravizzi, basta. Ha vinto. 1003 01:11:35,660 --> 01:11:39,494 - Si alzi, è finita. < Marisa: Ma come fa, è svenuto! 1004 01:11:39,860 --> 01:11:42,329 Saverio! Saverio! 1005 01:11:44,660 --> 01:11:48,051 - Morto sono? - Marisa: Macchè, hai vinto! 1006 01:11:48,980 --> 01:11:51,938 - Saverio: Tamperletti! - Assumo i suoi 8 operai. 1007 01:11:54,340 --> 01:11:57,935 - Contento? - Sì, ma non basta. 1008 01:11:58,380 --> 01:12:01,736 - Devo farti un'altra richiesta. - Ancora? - Sì. 1009 01:12:02,306 --> 01:12:05,185 Devi mettere la musica in fabbrica. 1010 01:12:05,233 --> 01:12:06,826 La filodiffusione! 1011 01:12:09,366 --> 01:12:10,720 Dischi di Claudio Villa. 1012 01:12:11,827 --> 01:12:13,943 È bravo, è bravo! 1013 01:12:23,380 --> 01:12:25,053 Ecco, io abito là. 1014 01:12:28,540 --> 01:12:30,577 Beh, allora ciao. 1015 01:12:31,100 --> 01:12:35,731 Ciao. Tu dovrai fare in fretta, tra qualche ora è mezzanotte. 1016 01:12:36,700 --> 01:12:38,976 - Inizia l'anno nuovo. - Eh! 1017 01:12:39,773 --> 01:12:43,368 - Tu come passi la mezzanotte? - Nella vasca. - Eh? 1018 01:12:43,393 --> 01:12:45,270 A letto, a casa mia. 1019 01:12:45,633 --> 01:12:49,024 I miei a quest'ora dormono, figurati se festeggiano l'anno nuovo. 1020 01:12:49,713 --> 01:12:53,355 < Tu, invece, a Milano, magari hai un sacco d'amici. 1021 01:12:53,380 --> 01:12:55,735 - Night, champagne... - Eh! 1022 01:12:55,820 --> 01:12:59,256 < Beata te! - Ma va'! Torno a casa sola soletta! 1023 01:12:59,659 --> 01:13:03,175 Scriverò un bell'articolo sull'eroica azione del Saverio Ravizzi 1024 01:13:03,479 --> 01:13:05,993 e poi me ne vado a letto. Sono così stanca! 1025 01:13:10,140 --> 01:13:13,815 Beh... Allora, ciao. 1026 01:13:18,740 --> 01:13:19,935 Buon anno. 1027 01:13:23,959 --> 01:13:26,075 - A meno che... - A meno che che? 1028 01:13:26,266 --> 01:13:32,972 No, niente. Era un'idea un po' pazza. E poi tu hai una moglie, bambini... 1029 01:13:34,540 --> 01:13:38,135 Certo. Ma che scherziamo? 1030 01:14:04,780 --> 01:14:06,612 È mezzanotte! Mezzanotte! 1031 01:14:11,360 --> 01:14:13,237 - Anch'io! - Bevi. 1032 01:14:14,246 --> 01:14:15,725 Mi sono bagnata tutta! 1033 01:14:17,340 --> 01:14:20,537 - Alla francese! Alla francese! - No, smettila! 1034 01:14:31,859 --> 01:14:35,170 - Buon anno, Saverio. - Buon anno, Vera. 1035 01:15:00,300 --> 01:15:02,257 Sembra che non fai l'amore da 10 anni. 1036 01:15:05,540 --> 01:15:08,419 - Da nove. - Eh? 1037 01:15:08,660 --> 01:15:12,449 - Mh-mh! - Povero! Povero! 1038 01:15:23,180 --> 01:15:25,410 Oh! 1039 01:15:26,620 --> 01:15:29,499 Mi manca la vasca. Sono abituato coi bordi della vasca. 1040 01:15:32,626 --> 01:15:35,778 - Mi sono presa una paura! - Povera Vera! 1041 01:15:43,285 --> 01:15:45,515 Che bella festa! Ciao. 1042 01:15:45,673 --> 01:15:47,505 Ehilà! Brava. 1043 01:15:48,260 --> 01:15:49,978 Salve, salve. 1044 01:15:51,820 --> 01:15:55,450 Ehi, gut neues Jahr! Bene, grazie. 1045 01:15:55,900 --> 01:15:57,732 Salve, ciao! Fa' il bravo, eh? 1046 01:15:57,980 --> 01:16:01,689 Oh, finalmente! Ahia! 1047 01:16:02,093 --> 01:16:04,892 - Visto, sono arrivato in tempo! - Ciao, caro! 1048 01:16:05,300 --> 01:16:07,496 - L'ingegnere Martellini. - Auguri! - Grazie. 1049 01:16:07,540 --> 01:16:09,850 - Piacere, ingegnere, bravo! - Gustavo Martellini. 1050 01:16:09,900 --> 01:16:13,416 - Noi andiamo di là. - Prego, ti raggiungo subito. - Allora? 1051 01:16:18,273 --> 01:16:21,709 - Allora, che mi dice? - Bene, come ha consigliato lei. 1052 01:16:21,746 --> 01:16:25,894 - Ah! - Sì, l'ho data vinta al Ravizzi. Resa totale incondizionata! 1053 01:16:25,919 --> 01:16:29,833 - Doveva vedere la scena del camion, sono stato un fenomeno! - Stupendo! 1054 01:16:29,866 --> 01:16:32,665 - Le elezioni quando ci saranno? - Fra 15 giorni. 1055 01:16:36,500 --> 01:16:39,140 Attenzione! Attenzione! 1056 01:16:39,580 --> 01:16:42,220 Leggiamo i risultati delle votazioni. 1057 01:16:42,660 --> 01:16:45,652 Schede bianche: 4. 1058 01:16:45,740 --> 01:16:48,573 D'Alessio Costanzo, voti 16. 1059 01:16:50,660 --> 01:16:55,734 Taruffi Cesare, voti 28. - Folla: Bravo! Bene! 1060 01:16:56,012 --> 01:16:58,925 Lista indipendente: Ravizzi Saverio... 1061 01:16:59,580 --> 01:17:03,653 - Cosa? Ma è uno scherzo? - Un momento. - Silenzio! 1062 01:17:03,860 --> 01:17:08,446 C'è un errore. Non mi sono presentato candidato, non ho firmato nessuna lista. 1063 01:17:08,471 --> 01:17:11,031 Siamo solo la commissione di spoglio, 1064 01:17:11,173 --> 01:17:14,928 ci sono voti a tuo favore e ne prendiamo atto. Chiaro? 1065 01:17:14,953 --> 01:17:19,629 Lista indipendente: Ravizzi Saverio, voti 102! 1066 01:17:19,654 --> 01:17:21,531 < Saverio: Non vale, io non so niente! 1067 01:17:21,640 --> 01:17:25,156 Che devo fare? Ditemi voi, non so. 1068 01:17:27,540 --> 01:17:29,656 Dai, fatemi scendere da qua sopra! 1069 01:17:30,793 --> 01:17:33,332 Vabbè, tutti al bar, pago io! 1070 01:17:33,513 --> 01:17:37,108 < Altoparlante: Ravizzi Saverio in direzione. 1071 01:17:41,300 --> 01:17:44,793 - Uh, sempre Claudio Villa! - Mai un disco di Battisti! 1072 01:17:44,826 --> 01:17:46,553 Ciao, grazie. 1073 01:17:46,578 --> 01:17:47,807 A me piace tanto. 1074 01:17:48,006 --> 01:17:49,838 - Auguri. - A dopo. 1075 01:17:50,226 --> 01:17:54,060 - Auguri! In gamba! - Ho pronto il pacchetto delle rivendicazioni! 1076 01:17:54,893 --> 01:17:58,682 - E questo è solo l'inizio, poi viene il resto! - Non mollare! 1077 01:17:58,707 --> 01:18:01,586 - Vorrei chiederti un'altra cosa. - Sei ancora in tempo. 1078 01:18:01,611 --> 01:18:04,046 - Conosci Filippo? - Non ho il piacere. 1079 01:18:04,071 --> 01:18:07,189 - È il tuo fidanzato? - No, il cane. Vorrei portarlo in fabbrica. 1080 01:18:07,214 --> 01:18:08,284 A casa si annoia. 1081 01:18:08,309 --> 01:18:11,611 Chiedi al padrone se mi sposta dal finestrone? 1082 01:18:11,636 --> 01:18:14,943 C'è una filatura d'aria proprio sulla spalla e mi fa male. 1083 01:18:14,968 --> 01:18:16,447 Vuoi cambiare posto? Cambiamo. 1084 01:18:16,472 --> 01:18:19,112 Scusa, Ravizzi, ma ti sembrano cose serie queste? 1085 01:18:19,633 --> 01:18:23,991 Non ti capisco. In 15 anni non sei riuscito neanche ad avere i cessi puliti. 1086 01:18:24,649 --> 01:18:29,246 Gli operai fanno richieste e io, come loro rappresentante, vado e le presento. 1087 01:18:29,886 --> 01:18:31,683 lo mica chiacchiero, faccio i fatti! 1088 01:18:31,708 --> 01:18:34,746 Ma ci sono cose più importanti da discutere. 1089 01:18:35,013 --> 01:18:39,746 Fra 8 mesi scade il contratto nazionale, lo sai? Quelle sono cose serie! 1090 01:18:39,771 --> 01:18:41,526 - Fra quanto scade? - Fra 8 mesi. 1091 01:18:41,551 --> 01:18:44,543 Fra 8 mesi ne parliamo, qua ci sono cose più urgenti! 1092 01:18:44,659 --> 01:18:48,159 Ho una bomba in mente, che non la potete neanche immaginare! 1093 01:18:48,184 --> 01:18:52,303 - Le bombe, sì! Mettiamo le bombe! - Sì! Le bombe! 1094 01:18:58,340 --> 01:18:59,853 - La cotoletta! - Scansa il piatto. 1095 01:19:00,940 --> 01:19:04,456 Scusate! Compagni! Lavoratori! 1096 01:19:04,780 --> 01:19:06,054 Buone notizie! 1097 01:19:08,033 --> 01:19:11,185 - Abbiamo rotto le trattative. - E le chiami buone notizie? 1098 01:19:11,249 --> 01:19:15,060 - Silenzio, porco Kaiser! - Saverio, ti hanno fregato. 1099 01:19:15,180 --> 01:19:20,016 Ho detto buone notizie e la ragione c'è. Ora vi parla lui, poi capirete. 1100 01:19:20,500 --> 01:19:22,730 Tamperletti Luigi, vieni su. 1101 01:19:25,346 --> 01:19:26,416 Cari amici... 1102 01:19:29,340 --> 01:19:33,413 < Ho vagliato attentamente tutte le richieste sottoposte da Ravizzi. 1103 01:19:34,186 --> 01:19:36,018 < Sono senz'altro accettabili. 1104 01:19:36,527 --> 01:19:41,476 Su un solo punto non abbiamo potuto trovarci d'accordo: sulla questione... 1105 01:19:42,393 --> 01:19:45,912 Sulla questione della compartecipazione agli utili. 1106 01:19:45,946 --> 01:19:47,856 Operai: Agli utili? Che roba è? 1107 01:19:48,340 --> 01:19:50,570 Hai capito la bomba? Eh? 1108 01:19:50,740 --> 01:19:55,974 Si tratta di un aumento sulle buste paghe di circa 16.500 lire a settimana! 1109 01:20:01,620 --> 01:20:06,296 lo, personalmente, condivido e accetto la richiesta del Ravizzi. 1110 01:20:07,973 --> 01:20:10,965 Ma conosco bene i miei soci azionisti. 1111 01:20:11,093 --> 01:20:14,324 Non so se accetteranno di buon grado una soluzione del genere. 1112 01:20:14,726 --> 01:20:16,239 < Saverio: Calma. 1113 01:20:16,371 --> 01:20:20,080 < Luigi: A meno che, non si trovino di fronte a un'azione di forza. 1114 01:20:20,319 --> 01:20:21,548 Cioè... Sst! 1115 01:20:21,573 --> 01:20:26,044 Cioè a uno sciopero a oltranza a cominciare da questo istante! 1116 01:20:33,340 --> 01:20:34,694 Ravizzi! 1117 01:20:35,340 --> 01:20:37,092 - Ravizzi! - Eh? 1118 01:20:37,500 --> 01:20:41,016 Lo sciopero è un'arma da usare con intelligenza! In casi estremi! 1119 01:20:41,140 --> 01:20:42,363 E questo non lo è? 1120 01:20:42,388 --> 01:20:46,641 Come rappresentante della CGIL chiedo che la decisione sia rinviata 1121 01:20:46,666 --> 01:20:49,323 a dopo un attento esame della situazione. - Ma... 1122 01:20:49,348 --> 01:20:53,137 Come rappresentante della CISL mi associo in tutto al mio collega. 1123 01:20:54,420 --> 01:20:57,412 Vi mettete a fare i crumiri? Ricominciamo tutto da capo? 1124 01:20:57,500 --> 01:20:59,650 - Chiacchiere, discussioni, parole! - Chi parla? 1125 01:20:59,780 --> 01:21:01,214 Ho capito. Scusate un momento. 1126 01:21:03,580 --> 01:21:06,140 - Oh! - Leva 'sto piatto di mezzo, abbi pazienza! 1127 01:21:07,093 --> 01:21:10,449 Dato che c'è qualche ripensamento, passo ai voti. 1128 01:21:10,474 --> 01:21:11,987 Chi è per lo sciopero alzi la mano! 1129 01:21:13,460 --> 01:21:15,212 Ecco, più chiaro di così! 1130 01:21:22,060 --> 01:21:24,939 - A questo punto è meglio avvisare Roma. - E presto anche! 1131 01:21:26,399 --> 01:21:30,791 - Oh, dove andate? - A lavura'! 1132 01:21:30,816 --> 01:21:33,192 Siete matti? Fate i crumiri? 1133 01:21:34,026 --> 01:21:35,549 - Dove andate? - Crumiri! 1134 01:21:38,820 --> 01:21:40,970 - Fermi! - Dove volete andare? 1135 01:21:41,020 --> 01:21:43,853 < Saverio: Fermi! Siete diventati matti? Niente violenza! 1136 01:21:43,980 --> 01:21:48,816 - Niente violenza. - Questi qui vogliono anda' a lavura'! 1137 01:21:48,860 --> 01:21:54,333 E a te che ti frega? Che ve ne frega? Vogliono lavorare? È nel loro diritto! 1138 01:21:54,500 --> 01:21:57,060 - E allora lo sciopero? - Lo fa chi lo sente! 1139 01:21:57,500 --> 01:22:01,255 Sciopera chi ha il coraggio di soffrire per far migliorare la classe operaia! 1140 01:22:01,726 --> 01:22:06,004 Chi è pronto a lottare, disgustato dal sistema capitalistico! 1141 01:22:06,220 --> 01:22:11,420 Però c'è la libertà e ognuno è libero di far ciò che vuole. Prego. 1142 01:22:12,193 --> 01:22:15,663 Ma se chi non aderisce... Lasciatemi passare. 1143 01:22:16,380 --> 01:22:18,053 Se quando tutto sarà finito, 1144 01:22:18,140 --> 01:22:22,532 si troverà lo stesso in busta paga il premio di produzione, vabbè... 1145 01:22:24,180 --> 01:22:27,855 Allora sarà la sua coscienza a dirgli: "Hai sbagliato!". 1146 01:22:28,620 --> 01:22:29,849 Falli passare. 1147 01:22:30,740 --> 01:22:31,969 Prego. 1148 01:22:32,140 --> 01:22:34,017 - Dai, va' dentro! - No. 1149 01:22:34,740 --> 01:22:37,459 Entrate, non abbiate paura. Potete entrare. 1150 01:22:37,820 --> 01:22:41,051 - No, nol - Lo sapevo! Ero sicuro! 1151 01:22:41,260 --> 01:22:43,900 - Bravi! Sono bravi ragazzi! - Si erano sbagliati. 1152 01:22:44,813 --> 01:22:47,965 - Sono veri compagni! - Basta, ai vostri posti. 1153 01:22:48,053 --> 01:22:50,010 Ancora un'altra vittoria! 1154 01:22:50,433 --> 01:22:53,710 #Di Vittorio in vittoria!# 1155 01:22:53,855 --> 01:22:57,211 #Di Vittorio in vittoria!# 1156 01:22:57,500 --> 01:22:59,810 - Ma non è la Giuliana? - Sì. 1157 01:22:59,900 --> 01:23:02,892 Hai visto che bel portamento? 1158 01:23:03,020 --> 01:23:04,294 - Giuliana! - Sì? 1159 01:23:04,380 --> 01:23:07,736 - Se eri nata in Cina, sai come ti avrebbero chiamata? - Come? 1160 01:23:07,780 --> 01:23:08,815 C'han-bel-cul! 1161 01:23:14,433 --> 01:23:15,992 Quanto durerà 'sto bordello? 1162 01:23:16,093 --> 01:23:19,165 Poco. Tra un paio di giorni gli azionisti calano le braghe. 1163 01:23:19,300 --> 01:23:21,371 < Operaio: Se non le calano? - Gliele caliamo noi. 1164 01:23:21,493 --> 01:23:26,283 < Operai: #Tamperletti, cosa aspetti? Tamperletti!# 1165 01:23:26,308 --> 01:23:30,666 Annate a fanculo! Fanno la musica giapponese e non me fanno dormi'! 1166 01:23:31,039 --> 01:23:32,677 -2 e 6 fa 8. - Scopa! 1167 01:23:32,726 --> 01:23:36,720 - Ma hai una fortuna, te! Basta! - Ciapa qui! 1168 01:23:36,745 --> 01:23:38,577 Asso. Bene. 1169 01:23:39,040 --> 01:23:43,830 Dunque... Paro, paro, carta spara paro. E che hai, eh? Che hai? 1170 01:23:43,859 --> 01:23:47,329 - Io giocherei il Re. - Che c'entra il Re? E poi di che t'impicci, tu? 1171 01:23:50,546 --> 01:23:51,820 Tonino! 1172 01:23:52,740 --> 01:23:54,219 Tonino! 1173 01:23:55,599 --> 01:23:58,034 Ma tu guarda! Da dove cavolo sbuchi fuori? 1174 01:23:58,492 --> 01:24:00,688 - Tonino Pagliari, un amico di Roma. - Piacere. 1175 01:24:00,719 --> 01:24:03,916 Un figlio d'una vacca! Mi piantò durante la marcia della Pirelli. 1176 01:24:04,166 --> 01:24:06,999 Come mai sei qua? Sei di passaggio o ti fermi? 1177 01:24:07,046 --> 01:24:09,435 - Sono venuto a parlare con te. - Con me? - Sì. 1178 01:24:10,618 --> 01:24:12,131 Ma allora è una cosa seria. 1179 01:24:13,340 --> 01:24:17,015 Sei senza lavoro! Ma qui va male, non c'è tanto lavoro. 1180 01:24:17,100 --> 01:24:20,616 - Grazie, ma non sono qui per questo. - Ah, no? Allora parla! 1181 01:24:20,660 --> 01:24:22,651 - Un bicchiere di vino per Tonino! - Aspetta! 1182 01:24:22,676 --> 01:24:26,988 - Forse è meglio parlare da soli. - Vieni a casa, così conosci i miei. 1183 01:24:27,013 --> 01:24:30,165 - Ci sono già stato. Mi hanno detto loro che eri qui. - Ah, sì? 1184 01:24:30,190 --> 01:24:32,386 - Sei venuto in macchina? - No, in treno. 1185 01:24:32,473 --> 01:24:34,942 lo ho la macchina, ma per risparmiare benzina... 1186 01:24:34,967 --> 01:24:38,403 - Per via dello sciopero? - Lo sai pure tu? Vieni, monta. 1187 01:24:39,507 --> 01:24:42,579 Tonino Pagliari! 1188 01:24:43,166 --> 01:24:45,123 Ti ricordi la famosa marcia? 1189 01:24:45,148 --> 01:24:48,345 - E 'sta nebbia del nord? - Vedrai dalle parti di casa mia! 1190 01:24:48,420 --> 01:24:50,934 Che lavoro fai? Aspetta, fammi indovinare. 1191 01:24:51,220 --> 01:24:54,212 - Commerciante. Ho indovinato? - No, lavoro nei sindacati. 1192 01:24:54,300 --> 01:24:57,292 Ah, pure tu? In che fabbrica? 1193 01:24:57,420 --> 01:25:00,139 - Direzione generale. - Ah! 1194 01:25:07,300 --> 01:25:08,529 E le fodere? 1195 01:25:12,013 --> 01:25:14,971 Tonino, hai fatto il miracolo dopo 15 anni! 1196 01:25:14,996 --> 01:25:17,956 - Che hai detto? Non capisco. - Capisco io. 1197 01:25:18,006 --> 01:25:19,589 - Allora... - Sì. 1198 01:25:19,960 --> 01:25:24,490 - Prego, accomodatevi! State tranquilli, liberi. - Accomodati. 1199 01:25:24,892 --> 01:25:27,327 Dopo 15 anni! Ti rendi conto, Tonino? 1200 01:25:27,766 --> 01:25:30,531 - Dunque... - Beh, stiamo esagerando. 1201 01:25:31,260 --> 01:25:35,936 A noi due. Come mai dopo tanti secoli ti sei ricordato di Ravizzi Saverio? 1202 01:25:36,719 --> 01:25:39,894 Forse sono di troppo. Meglio che vada. 1203 01:25:39,919 --> 01:25:43,093 < No, signora. Resti, il suo consiglio è necessario. 1204 01:25:43,460 --> 01:25:45,451 Rimango? Grazie. 1205 01:25:45,506 --> 01:25:48,596 < Ecco, Saverio, sono venuto per il tuo sciopero. 1206 01:25:48,621 --> 01:25:50,259 Ah, bene! A Roma approvano, vero? 1207 01:25:50,284 --> 01:25:53,081 Vogliono estendere l'agitazione agli altri settori? 1208 01:25:53,140 --> 01:25:55,097 No, a Roma disapprovano. 1209 01:25:56,500 --> 01:26:00,494 Porci! I soliti romani arretrati, mangiapane a ufo e anche terroni! 1210 01:26:00,660 --> 01:26:03,971 - Ma anche tu sei siciliano! - Io mi sono europeizzato. 1211 01:26:04,380 --> 01:26:08,833 - Avanti, continua. - Saverio, sai cos'è un sindacato giallo? 1212 01:26:08,926 --> 01:26:11,676 Beh... Roba di maoisti, cinesi. 1213 01:26:11,733 --> 01:26:14,452 Non abbiamo niente a che fare con loro, posso garantirlo. 1214 01:26:14,513 --> 01:26:17,983 < È un sindacato che si forma per volontà del padrone. 1215 01:26:18,073 --> 01:26:20,747 Invece di fare gli interessi degli operai, 1216 01:26:20,786 --> 01:26:23,824 agisce per aiutare le mire del datore di lavoro. 1217 01:26:24,260 --> 01:26:26,423 Bella merda! Roba da impiccarli! 1218 01:26:26,479 --> 01:26:29,676 Il tuo, Saverio, è un sindacato giallo. 1219 01:26:31,353 --> 01:26:34,664 - Come ti permetti? < Il tuo padrone ha favorito la tua elezione. 1220 01:26:34,692 --> 01:26:36,922 e ora ti usa come una marionetta. 1221 01:26:38,380 --> 01:26:42,897 E tu ci vieni da Roma per dire 'ste fregnacce? Io marionetta! 1222 01:26:43,060 --> 01:26:47,019 È vero che il Tamperletti è contento della proclamazione dello sciopero? 1223 01:26:47,260 --> 01:26:48,534 Sì. 1224 01:26:49,260 --> 01:26:50,409 Ma che c'entra? 1225 01:26:51,100 --> 01:26:52,579 < Pagliari Tonino! 1226 01:26:55,700 --> 01:26:59,614 Ascoltami bene, sturati le orecchie: io sono una persona onesta, 1227 01:26:59,940 --> 01:27:03,213 eletta col consenso dei lavoratori. Tu che minchia ne capisci? 1228 01:27:03,238 --> 01:27:07,118 - Ragionare non vuole, come sempre! - Non t'impicciare, terrona ignorante! 1229 01:27:07,579 --> 01:27:11,971 lo mica scaldo il culo su una poltrona a Roma, sai? Io agisco, io mi muovo! 1230 01:27:12,740 --> 01:27:16,973 - Io continuo per la mia strada. - Eh, no! Tu stai fermo, ora! 1231 01:27:16,999 --> 01:27:19,912 < Hai già fatto un bel casino! Piantala di agitarti, capito? 1232 01:27:19,940 --> 01:27:22,436 - Chi lo dice? - Lo diciamo noi e devi ascoltarci! 1233 01:27:22,520 --> 01:27:24,696 < Sospendi lo sciopero! - No! 1234 01:27:24,721 --> 01:27:28,316 Insomma, ma chi ti credi di essere? Non sei nessuno! 1235 01:27:29,419 --> 01:27:30,773 Come, nessuno? 1236 01:27:31,499 --> 01:27:33,570 Io... Io! 1237 01:27:34,500 --> 01:27:37,538 Ho ottenuto la mensa! Fatto mettere il depuratore! 1238 01:27:37,620 --> 01:27:40,134 Spostare fermate, assumere nuova manodopera! lo! 1239 01:27:40,660 --> 01:27:42,298 Io faccio i loro interessi! 1240 01:27:42,323 --> 01:27:44,837 Non sono una marionetta in mano al padrone, io! 1241 01:27:45,493 --> 01:27:49,487 Mi vogliono bene! Mi stimano! Io qui sono... 1242 01:27:50,820 --> 01:27:54,370 Io sono un Di Vittorio! E non accetto ordini da nessuno! 1243 01:28:02,146 --> 01:28:07,220 E allora diciamo che ti consiglio di sospendere lo sciopero. 1244 01:28:07,600 --> 01:28:09,352 Io non sospendo niente, capito? 1245 01:28:10,680 --> 01:28:13,957 Una volta mi hai piantato in mezzo alla strada. Ora che vuoi fare? 1246 01:28:14,099 --> 01:28:16,739 Darmi un'altra pugnalata alla schiena? 1247 01:28:18,533 --> 01:28:19,932 Quanto zucchero? 1248 01:28:30,380 --> 01:28:32,974 - E dai, erano altri tempi. - No! 1249 01:28:33,267 --> 01:28:36,623 Ora è lo stesso. Sei il solito vigliacco cagasotto. 1250 01:28:36,846 --> 01:28:40,663 - E tu, uno stupido ingenuo! - Dici le parolacce? Stronzo! 1251 01:28:40,688 --> 01:28:43,646 Papà, non essere ridicolo, il signor Tonino ha ragione. 1252 01:28:43,671 --> 01:28:46,231 Zitta, tu! Svergognata e sottosviluppata! 1253 01:28:46,559 --> 01:28:49,623 < Saverio, sei impazzito! Lo scusi, signor Tonino. 1254 01:28:49,833 --> 01:28:52,393 Bene, bravi! Bella famiglia! 1255 01:28:52,640 --> 01:28:56,315 Tutti contro di me! Proprio quando uno avrebbe bisogno del loro aiuto! 1256 01:28:56,539 --> 01:28:59,736 Per forza! Arriva un pirla da Roma a dire fregnacce 1257 01:28:59,779 --> 01:29:03,852 e una leva il cellofan dalle poltrone, l'altra chiama suo padre "ridicolo"! 1258 01:29:03,986 --> 01:29:06,660 - Siete tutti d'accordo? - Calmati, Saverio. 1259 01:29:06,685 --> 01:29:08,239 No, non mi calmo. No! 1260 01:29:08,339 --> 01:29:13,492 Anzi, prendo a calci 'sti mobili schifosi! 'sti mobili di merda! 1261 01:29:13,547 --> 01:29:16,450 < Così! Perché mi sono rotto i coglioni! 1262 01:29:16,475 --> 01:29:20,514 Del salotto! Dei cioccolatini svizzeri! Del tavolo di noce! 1263 01:29:20,579 --> 01:29:25,016 - Della fabbrica! Della moglie! Dei figli! - Sei impazzito? Fermo! 1264 01:29:25,041 --> 01:29:26,793 - Di tutti! - Calmati, Saverio! 1265 01:29:28,178 --> 01:29:30,931 Sapete che novità c'è? Me ne vado. 1266 01:29:31,786 --> 01:29:33,538 Vi lascio per sopravvenuto disgusto! 1267 01:29:33,940 --> 01:29:37,171 - Ma dai, basta! Calmati! - Levati, Tonino! Levati! 1268 01:29:45,299 --> 01:29:46,573 E tu... 1269 01:29:48,473 --> 01:29:50,146 - Papà! - Sst! Sst! 1270 01:30:18,919 --> 01:30:20,318 E allora? 1271 01:30:21,193 --> 01:30:23,025 Cos'è successo di tanto grave? 1272 01:30:23,713 --> 01:30:26,592 - Sono scappato di casa. < Come un ragazzino? 1273 01:30:26,873 --> 01:30:30,787 Ho piantato tutto: moglie, figli, salotto, tutto! 1274 01:30:31,673 --> 01:30:32,947 Ho deciso, 1275 01:30:33,453 --> 01:30:36,809 sono venuto a vivere con tel! Solo con te. 1276 01:30:38,019 --> 01:30:39,578 Tu sola mi capisci, Vera. 1277 01:30:44,186 --> 01:30:47,497 - Vera, chi è a quest'ora? - Buonasera. - Scusa un momento. 1278 01:30:48,860 --> 01:30:50,089 Va bene. 1279 01:30:52,973 --> 01:30:55,931 - Non sapevo avessi un fratello. - Non è mio fratello. 1280 01:30:56,426 --> 01:30:58,986 - Cugino? - È un amico. 1281 01:30:59,919 --> 01:31:04,038 L'hai ospitato per stanotte? Dove lo metti? Qui è così piccolo! 1282 01:31:06,580 --> 01:31:07,979 Dentro la vasca! 1283 01:31:09,086 --> 01:31:10,440 Dorme con me. 1284 01:31:19,060 --> 01:31:21,620 Capisco. Sì, sì, capisco. 1285 01:31:24,620 --> 01:31:29,330 Anzi, non capisco un bel niente! Scusa, dopo quel che c'è stato fra noi! 1286 01:31:29,420 --> 01:31:32,538 < Potevi avvertirmi, che cavolo! Ho piantato pure la famiglia! 1287 01:31:33,020 --> 01:31:34,294 < Saverio... 1288 01:31:35,073 --> 01:31:36,472 Saverio... 1289 01:31:39,073 --> 01:31:40,472 Non ti arrabbiare. 1290 01:31:40,886 --> 01:31:44,277 Abbiamo passato insieme una notte di capodanno meravigliosa. 1291 01:31:44,440 --> 01:31:47,956 Non era mica detto che dovevamo sposarci, no? Su! 1292 01:31:48,800 --> 01:31:53,749 - Ragiona. - Ragionare! Ragionare! Oggi tutti mi chiedono di ragionare! 1293 01:31:55,006 --> 01:31:59,836 - Vabbè, ragioniamo. Me ne vado per sopravve-- - Sopravvenuto disgusto? 1294 01:32:01,033 --> 01:32:02,706 Per sopravvenuto ragionamento. 1295 01:32:04,486 --> 01:32:06,682 - Addio, Vera. - Senti, aspetta. 1296 01:32:06,873 --> 01:32:11,868 - Che devo aspettare? - Se non venivi tu da me, sarei venuta a cercarti io. 1297 01:32:12,260 --> 01:32:13,614 < Volevo dirti... 1298 01:32:15,547 --> 01:32:16,742 Vera! 1299 01:32:17,360 --> 01:32:18,555 Vera! 1300 01:32:18,666 --> 01:32:20,577 Allora è con me che vuoi stare! 1301 01:32:21,273 --> 01:32:23,708 Vai, caccia dal tuo letto quel pelosone là! 1302 01:32:24,592 --> 01:32:29,348 - Ci vado io, anzi. - Non hai capito, venivo da te come giornalista. 1303 01:32:31,580 --> 01:32:35,619 Ah! A fare che? A farmi una fotografia? 1304 01:32:35,644 --> 01:32:38,875 Come giornalista e amica, per darti un'informazione molto riservata. 1305 01:32:39,519 --> 01:32:43,035 - Me ne frego delle tue informazioni! < Questa, invece, t'interessa! 1306 01:32:43,196 --> 01:32:46,934 Tamperletti vi prende in giro, gli serve lo sciopero per giocare al ribasso. 1307 01:32:46,980 --> 01:32:50,769 - Domani incontra i soci per comprare la maggioranza delle azioni. - Bene! 1308 01:32:50,860 --> 01:32:53,500 - Così cederanno alle nostre richieste. - No, Saverio. 1309 01:32:53,940 --> 01:32:57,012 Lo fa per poter vendere la fabbrica a una società tedesca. 1310 01:33:05,333 --> 01:33:08,769 - Sveglia! Sveglia! - Donna: Che succede? 1311 01:33:08,940 --> 01:33:13,377 - Donne: Chi grida? Che c'è, Saverio? - Marchini! Sveglia! 1312 01:33:13,660 --> 01:33:15,378 Casiraghi! 1313 01:33:15,973 --> 01:33:20,092 < Donna 1: Se ghè? < Dov'è tuo marito? - In fabbrica. < Bene! 1314 01:33:20,826 --> 01:33:25,616 Sveglia! De Paolis, D'Alessio, tutti in fabbrica! 1315 01:33:25,641 --> 01:33:28,683 - Bellinelli! < Donna 2: Sei suonato a gridare così? 1316 01:33:28,710 --> 01:33:30,969 < Dov'è Vezio? - Non c'è, è in fabbrica. 1317 01:33:30,994 --> 01:33:34,430 Meno male! Hanno capito che bisognava tornare a lavorare. 1318 01:33:39,640 --> 01:33:43,554 < Operai: Buf-foni! Buf-foni! Buf-foni! 1319 01:33:43,579 --> 01:33:47,459 Buf-foni! Buf-foni! Buf-foni! 1320 01:33:47,567 --> 01:33:51,401 < Buf-foni! Buf-foni! Buf-foni! 1321 01:33:51,426 --> 01:33:55,306 < Buf-foni! Buf-foni! Buf-foni! 1322 01:33:55,820 --> 01:33:58,778 < Operaio: Ecco Saverio. - Ma che avete fatto? 1323 01:33:58,946 --> 01:34:01,256 Siete matti? Chi vi ha detto d'occupare la fabbrica? 1324 01:34:01,460 --> 01:34:04,737 Non se ne poteva più! Il padrone ciapa tutti per il cù da 40 giorni! 1325 01:34:07,427 --> 01:34:09,577 Bisognava prima parlare, discutere! 1326 01:34:09,602 --> 01:34:12,401 Sei come gli altri: parole, parole! Ci vogliono fatti! 1327 01:34:12,566 --> 01:34:16,241 - Ti abbiamo cercato ieri sera! - Non eri mica a casa! Dov'eri? 1328 01:34:16,266 --> 01:34:19,403 - A Milano. < Da Tamperletti! Anche lui era a Milano! 1329 01:34:19,500 --> 01:34:21,457 Ma che dici? Che dite? 1330 01:34:21,500 --> 01:34:24,094 Bisogna sospendere tutto: sciopero, occupazione. 1331 01:34:24,180 --> 01:34:25,978 Bisogna tornare a lavorare, presto! 1332 01:34:26,020 --> 01:34:30,089 < Operaio: Allora è vero, il padrone ti ha pagato! - Zitto, cretino! 1333 01:34:30,180 --> 01:34:32,854 - Devo parlare con tutti, bisogna chiamarli! - Venduto! 1334 01:34:33,760 --> 01:34:40,075 Ragazzi, è Ravizzi che vi parla! Dobbiamo tornare al lavoro! 1335 01:34:40,973 --> 01:34:43,089 - Traditore! - Riprendere il lavoro! 1336 01:34:44,180 --> 01:34:46,979 < Operai: Venduto! Vieni qui! Traditore! 1337 01:35:05,093 --> 01:35:07,164 Va' via! Levati di mezzo! 1338 01:35:12,193 --> 01:35:15,868 Fermi! Non sfasciate niente! Fermi! 1339 01:35:17,180 --> 01:35:19,330 - Di qua! - Buttate via i bastoni! 1340 01:35:19,380 --> 01:35:21,018 Non toccate niente! 1341 01:35:22,506 --> 01:35:27,262 Fermi! Sospendiamo lo sciopero, così lo mettiamo in culo a Tamperletti! 1342 01:35:27,287 --> 01:35:29,013 Dai, spacca! 1343 01:35:30,339 --> 01:35:33,570 Saverio: Ci roviniamo con le nostre stesse mani! Fermi! 1344 01:35:52,706 --> 01:35:54,435 La polizia! Chiamate la polizia! 1345 01:35:54,460 --> 01:35:57,578 Traditur, lader! Vuol chiamare la polizia, questo! 1346 01:35:57,660 --> 01:36:00,857 È per il nostro bene! Quello vende tutto ai tedeschi! 1347 01:36:00,940 --> 01:36:05,935 - Quali tedeschi? Vigliacco! Fascista! - È la verità, credetemi! 1348 01:36:08,893 --> 01:36:12,807 Ma perché non mi volete credere? lo non c'entro niente! 1349 01:36:24,206 --> 01:36:26,378 - Carogna! - Mena! 1350 01:36:34,660 --> 01:36:35,889 < Dail < Mena! 1351 01:37:02,919 --> 01:37:04,717 Di Vittorio, aiutami tu! 1352 01:37:05,815 --> 01:37:07,328 Fanno male! 1353 01:37:07,460 --> 01:37:11,897 < Di Vittorio: Un giorno capirai che tutto ciò era necessario. 1354 01:37:11,922 --> 01:37:13,768 < Basta! Adesso basta! 1355 01:37:13,793 --> 01:37:15,175 < Tonino: Basta! Basta! 1356 01:37:15,200 --> 01:37:16,270 < Operaio: Basta! 1357 01:37:17,513 --> 01:37:20,392 Adesso basta! Su, basta! Basta! 1358 01:37:28,026 --> 01:37:31,815 - Grazie, Peppino. - Ma no, Saverio, sono Tonino. 1359 01:37:32,066 --> 01:37:34,262 Ah, Tonino! 1360 01:37:34,426 --> 01:37:35,860 Su, su! 1361 01:38:03,580 --> 01:38:06,857 - Tonino: Dai, cammina. - Meno male che sei arrivato in tempo. 1362 01:38:08,340 --> 01:38:10,809 Una vita gli ho dato a questi! 1363 01:38:10,860 --> 01:38:13,534 Anni di lotte per migliorare le condizioni degli operai! 1364 01:38:13,660 --> 01:38:15,139 - Sì. - È questa la ricompensa? 1365 01:38:15,220 --> 01:38:18,417 Stavi dalla parte sbagliata, non da quella degli operai. 1366 01:38:18,460 --> 01:38:21,543 - Stavo da quella del padrone? - No, dalla tua. 1367 01:38:24,113 --> 01:38:26,707 Vuoi venire a lavorare con me a Roma nei sindacati? 1368 01:38:27,146 --> 01:38:30,104 Così finalmente farai qualcosa di utile per la categoria. 1369 01:38:30,260 --> 01:38:34,015 Sì, vengo con te. Grazie, Tonino, hai ragione tu. 1370 01:38:34,100 --> 01:38:36,774 Sono stato rompicoglioni, ribelle, individualista, 1371 01:38:36,860 --> 01:38:38,851 ma con te, nei sindacati sarà diverso. 1372 01:38:38,940 --> 01:38:42,695 - Guarda che è una vita dura: niente pause, niente... - Chi se ne frega? 1373 01:38:42,720 --> 01:38:46,918 Non me ne frega niente! Lavoro giorno e notte! Mi piace lavorare! 1374 01:38:46,953 --> 01:38:48,751 Io non chiedo niente! 1375 01:38:50,553 --> 01:38:54,342 - Ma gli straordinari li pagano? - A volte, se ci sono i soldi. 1376 01:38:54,367 --> 01:38:58,645 A volte? Devono pagarli, Tonino! Sei fesso? Sennò si sciopera! 1377 01:38:58,713 --> 01:39:01,466 - Scioperare noi? - E chi, sennò? Noi! 1378 01:39:01,491 --> 01:39:03,368 - Quante mensilità ti pagano? - 13. 1379 01:39:03,393 --> 01:39:06,150 14, Tonino! Ma che hai qua? 1380 01:39:06,175 --> 01:39:08,690 - E la gratifica? - Ma che gratifica? 1381 01:39:08,715 --> 01:39:09,989 E la mensa? 1382 01:39:10,686 --> 01:39:12,757 Ma sei cretino? 1383 01:39:12,782 --> 01:39:18,300 E la cassa malattia? Non correre! L'INPS, gli assegni familiari... 1384 01:39:18,325 --> 01:39:20,362 Meno male che vengo io, così sistemo tutto. 1385 01:39:20,387 --> 01:39:22,105 Gli assegni familiari ci vogliono... 1386 01:39:36,753 --> 01:39:39,791 Sottotitoli a cura di STUDIO ASCI - Crema116093

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.