Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,800 --> 00:02:19,400
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
2
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION
3
00:02:24,040 --> 00:02:29,160
God is great. God is great.
There is no god but God.
4
00:02:29,480 --> 00:02:34,280
God is great. God is great.
There is no god but God.
5
00:02:34,400 --> 00:02:39,400
God is great. God is great.
There is no god but God.
6
00:02:54,680 --> 00:02:59,560
God is great. God is great.
There is no god but God.
7
00:03:10,000 --> 00:03:14,840
God is great. God is great.
There is no god but God.
8
00:03:25,320 --> 00:03:30,280
God is great. God is great.
There is no god but God.
9
00:03:31,240 --> 00:03:33,080
May you rest in heaven.
10
00:03:33,160 --> 00:03:37,040
-We won't forget him.
-Rest in peace.
11
00:03:41,520 --> 00:03:44,040
Rest in peace, Aliyar Bey,
rest in peace, Aliyar Bey.
12
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
God bless you.
13
00:04:06,120 --> 00:04:10,240
Honorable men, women and warriors
14
00:04:11,640 --> 00:04:14,200
of the Cavdar tribe.
15
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
Aliyar Bey
16
00:04:19,800 --> 00:04:23,520
led his life honorably,
17
00:04:25,280 --> 00:04:28,800
for his faith, integrity and tribe.
18
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
He did not hesitate to give his life
19
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
as a brave warrior should.
20
00:04:40,240 --> 00:04:43,760
He has left behind much wisdom
21
00:04:44,760 --> 00:04:49,400
which will illuminate your path.
22
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
It is yours now.
23
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
Do not forget him.
24
00:05:00,880 --> 00:05:04,640
It's up to you to keep his memory alive.
25
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
Remember him.
26
00:05:11,600 --> 00:05:12,920
Do not tarnish his memory.
27
00:05:30,880 --> 00:05:34,440
He was your Bey and my brother.
28
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
A mother, a father.
29
00:05:40,800 --> 00:05:45,040
He was a great man who would
shoulder any burden asked of him.
30
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
My brother has done
his work in this world.
31
00:05:52,800 --> 00:05:54,680
And he now rests in peace.
32
00:05:58,160 --> 00:06:00,720
It is our duty to continue that work.
33
00:06:02,160 --> 00:06:03,600
We will stand tall.
34
00:06:04,640 --> 00:06:10,560
We will protect our tribe, our honor
and our traditions as he would have done.
35
00:06:12,040 --> 00:06:17,520
Our mourning will be short
but our pain will never fade.
36
00:06:21,760 --> 00:06:26,160
Let it be known that our tribe
will not remain leaderless.
37
00:06:27,040 --> 00:06:33,440
Until a new Bey is elected,
I will uphold my brother's legacy.
38
00:06:56,440 --> 00:06:59,440
We came from God
and we will return to him.
39
00:07:52,320 --> 00:07:53,280
Yes?
40
00:07:55,480 --> 00:07:59,160
Sir, Ekaterina managed
to get a message to our soldiers.
41
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
Tell me.
42
00:08:02,400 --> 00:08:06,280
Emir Sadettin was at Hanli bazaar.
But he left quickly.
43
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
Emir Sadettin?
44
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
So you came, Emir Sadettin.
45
00:08:18,240 --> 00:08:20,520
We're not quite done with you yet.
46
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
They've made their intentions
obvious by coming one by one.
47
00:08:27,400 --> 00:08:28,360
War.
48
00:08:30,840 --> 00:08:33,400
I'll give you a most bloody war.
49
00:09:50,320 --> 00:09:51,480
My condolences.
50
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
-Thank you, Emir.
-Thank you, Emir.
51
00:09:53,800 --> 00:09:55,040
My condolences.
52
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
God bless you, Emir.
53
00:10:47,520 --> 00:10:50,280
I seek refuge in God
from the cursed Satan.
54
00:10:52,560 --> 00:10:54,360
In the name of God.
55
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
To the prayers for God.
56
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
To witness his Messenger.
57
00:11:00,640 --> 00:11:04,120
To pray for the deceased.
58
00:11:06,040 --> 00:11:07,360
God is great.
59
00:11:20,040 --> 00:11:21,600
God is great.
60
00:11:34,280 --> 00:11:35,640
God is great.
61
00:11:48,720 --> 00:11:50,160
God is great.
62
00:11:51,560 --> 00:11:54,040
Peace of God be upon you.
63
00:11:54,880 --> 00:11:57,640
Peace of God be upon you.
64
00:12:05,720 --> 00:12:08,560
Did you give your blessings to Aliyar Bey?
65
00:12:08,680 --> 00:12:10,520
Bless him!
66
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
Did you?
67
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
Bless him!
68
00:12:16,480 --> 00:12:17,440
Did you?
69
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
Bless him!
70
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
-And God bless you.
-Amen.
71
00:14:06,000 --> 00:14:07,880
Mother, where is my brother?
72
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
He's asleep, Gunduz, be quiet.
73
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
The baby looks nothing like me.
74
00:14:21,880 --> 00:14:23,640
Dear boy, come here.
75
00:14:25,440 --> 00:14:29,760
You looked like that too when you
were a baby. Then you grew up.
76
00:14:29,960 --> 00:14:34,520
You became a big brother.
He's only a baby right now.
77
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
You've to look after
your brother from now on.
78
00:14:38,720 --> 00:14:42,800
I'm training the alps,
I can't look after him.
79
00:14:43,920 --> 00:14:48,400
You're right, I know.
And you're training them really well.
80
00:14:49,200 --> 00:14:51,600
Put your brother among the alps too,
81
00:14:51,880 --> 00:14:54,840
so that you can both serve
in the ranks of your father.
82
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
As long as he swears fealty to me.
83
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Come here. My little bey.
84
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
Son of the bey of the beys.
85
00:15:33,680 --> 00:15:34,960
Uncle Alaeddin?
86
00:15:56,880 --> 00:15:57,920
Halime Hatun?
87
00:15:59,240 --> 00:16:03,160
Are you well?
You were far away, what happened?
88
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
No, I'm fine.
89
00:16:05,880 --> 00:16:07,360
I just remembered something.
90
00:16:09,800 --> 00:16:10,840
You're tired.
91
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
Go and rest. I'll look after the baby.
92
00:16:15,000 --> 00:16:18,160
Thank you, Hafsa.
But I'm fine, don't worry.
93
00:16:56,200 --> 00:16:57,760
He loved to learn.
94
00:16:59,720 --> 00:17:02,480
He didn't see mother or father.
95
00:17:07,560 --> 00:17:11,040
Only knowledge. Only school.
96
00:17:13,680 --> 00:17:15,600
He spent most of his life far away.
97
00:17:17,920 --> 00:17:20,000
When he came back home,
98
00:17:21,720 --> 00:17:25,280
he left this world quickly.
99
00:17:30,680 --> 00:17:36,960
Daughter, we all came from God
and we'll all return to him.
100
00:17:39,040 --> 00:17:44,000
Aliyar Bey went straight to heaven,
according to Islamic ethics.
101
00:17:44,840 --> 00:17:46,480
No doubt about that, Mother Hayme.
102
00:17:49,920 --> 00:17:54,240
I'll walk in his footsteps from now on.
103
00:17:55,720 --> 00:17:57,880
I'll look after his legacy.
104
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
I'll stand tall at the head of my tribe.
105
00:18:03,440 --> 00:18:08,800
His friends are my friends,
his enemies are my enemies.
106
00:18:10,680 --> 00:18:12,600
That's my daughter.
107
00:18:14,840 --> 00:18:16,560
We'll always support you.
108
00:18:17,840 --> 00:18:20,840
Ertugrul is your brother too, from now on.
109
00:18:22,920 --> 00:18:25,400
And Halime your sister.
110
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
If you agree
111
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
please think of me
as your mother, daughter.
112
00:18:38,560 --> 00:18:41,880
My sweet daughter. My sweet daughter.
113
00:18:43,760 --> 00:18:45,520
God bless you.
114
00:18:48,600 --> 00:18:50,160
Don't ever leave us, Mother.
115
00:18:56,800 --> 00:19:00,360
The day I met Aliyar Bey,
116
00:19:00,720 --> 00:19:03,280
I saw what a big heart he had.
117
00:19:06,400 --> 00:19:10,120
Ertugrul Bey managed
to unite the Turk tribes,
118
00:19:10,600 --> 00:19:13,400
thanks to Aliyar Bey.
119
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
May he rest in peace.
120
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
I know I'm not alone
121
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
thanks to you and Ertugrul Bey.
122
00:19:25,880 --> 00:19:29,360
My tribe and our honor are yours.
123
00:19:30,840 --> 00:19:32,000
May I come in?
124
00:19:35,000 --> 00:19:36,880
Please come in, Emir.
125
00:19:53,600 --> 00:19:58,240
I'm so sorry for your loss, dear.
I'll leave you alone.
126
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
Please do.
127
00:20:05,400 --> 00:20:06,520
Hayme Hatun.
128
00:20:25,200 --> 00:20:26,560
Bismillah.
129
00:20:27,720 --> 00:20:30,040
Sit down, Aslihan. Sit down.
130
00:20:36,120 --> 00:20:39,680
My condolences.
May God grant you patience.
131
00:20:44,000 --> 00:20:49,120
Even through all this pain,
you still manage to stand tall.
132
00:20:49,600 --> 00:20:51,680
This is a great comfort to me.
133
00:20:53,880 --> 00:20:57,040
The way you conducted yourself
when that traitor Ural returned
134
00:20:57,520 --> 00:21:00,840
showed me how brave you are, but I
saw today how strong you are too.
135
00:21:02,880 --> 00:21:06,000
Ural is where he belongs, Emir.
136
00:21:07,040 --> 00:21:11,760
As for Aliyar Bey,
he gave his authority of the tribe to me.
137
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
Of course, of course.
138
00:21:17,960 --> 00:21:24,120
You should perform this duty
until the council elects a new Bey.
139
00:21:27,160 --> 00:21:31,400
I don't intend to abandon my tribe
after the council has voted.
140
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
The Cavdar tribe will always be my home.
141
00:21:41,560 --> 00:21:43,760
Do you realise
what you're saying, Aslihan?
142
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
I do, Emir.
143
00:21:51,560 --> 00:21:53,680
When I agreed to be your wife
144
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
to satisfy my father's wishes,
I had two brothers.
145
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
I trusted them.
146
00:22:01,760 --> 00:22:04,400
Now one is martyred, the other killed.
147
00:22:05,720 --> 00:22:10,120
I won't leave my tribe until
my brother is avenged.
148
00:22:10,920 --> 00:22:13,680
Know that I would die for my tribe too.
149
00:22:21,680 --> 00:22:24,560
Pain has dulled your senses,
Aslihan Hatun.
150
00:22:26,680 --> 00:22:33,240
You promised to be my wife
and dedicate your life to me.
151
00:22:33,880 --> 00:22:37,520
You promised. Remember that.
152
00:22:40,760 --> 00:22:45,760
Forgive me, Emir. My decision is final.
153
00:22:51,960 --> 00:22:57,440
What makes you think you, a woman,
is capable of leading your tribe?
154
00:23:00,320 --> 00:23:06,400
If Mother Hayme has done it before,
so I am capable of doing it now.
155
00:23:08,720 --> 00:23:11,200
And I will have Ertugrul Bey by my side.
156
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Ertugrul.
157
00:23:16,840 --> 00:23:17,880
Ertugrul.
158
00:23:24,080 --> 00:23:25,000
Ertugrul?
159
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
My decision is final.
160
00:23:32,440 --> 00:23:38,240
A glorious Emir like you will easily find
a more suitable woman than me.
161
00:23:39,840 --> 00:23:44,120
Now, if you'll allow me,
I'd like to mourn my brother in peace,
162
00:23:44,960 --> 00:23:47,280
at least for a day.
163
00:23:50,800 --> 00:23:56,160
It is my priority now to discuss
with Ertugrul Bey by what means
164
00:23:57,240 --> 00:23:59,080
he and I can avenge my brother.
165
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
I know you are speaking out of grief.
166
00:24:08,280 --> 00:24:10,880
The pain will lessen with time.
167
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
You'll see the mistake you've made.
168
00:24:22,520 --> 00:24:23,960
I'll wait for you, Aslihan.
169
00:24:27,360 --> 00:24:31,760
No matter how long it takes. I'll wait.
170
00:24:37,160 --> 00:24:38,440
You'll see.
171
00:24:45,360 --> 00:24:46,680
Excuse me.
172
00:25:30,080 --> 00:25:32,320
If Ebu Mansur really is Sultan Alaeddin,
173
00:25:32,960 --> 00:25:36,440
you can see now how Ekaterina
could change the fate of our country,
174
00:25:36,600 --> 00:25:38,560
can't you Nikolas?
175
00:25:39,240 --> 00:25:40,880
I don't doubt it.
176
00:25:41,617 --> 00:25:45,320
Ekaterina is capable of securing
you a great victory.
177
00:25:46,360 --> 00:25:48,960
I'm so pleased Ekaterina
has found the right path.
178
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
You revived a woman left without hope.
179
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Her only mistake was believing in a Turk.
180
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
She has found the holy path now.
181
00:26:02,600 --> 00:26:03,880
Smart woman.
182
00:26:04,680 --> 00:26:08,360
Smart women can be dangerous.
183
00:26:10,000 --> 00:26:14,080
I know that only too well, Nikolas.
Only too well.
184
00:26:15,320 --> 00:26:17,240
That's why I keep her close.
185
00:26:17,840 --> 00:26:20,960
You could keep her closer.
186
00:26:21,760 --> 00:26:26,880
She's of noble birth.
When the day comes, she'd be worthy
187
00:26:27,080 --> 00:26:29,440
of a governor set to become emperor.
188
00:27:01,040 --> 00:27:03,160
-Greetings.
-Greetings.
189
00:27:03,280 --> 00:27:04,960
Greetings, brothers.
190
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
I'm sorry for your loss, brother.
191
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
Sorry for your loss, brothers.
192
00:27:17,480 --> 00:27:20,560
-Thank you.
-Thank you both.
193
00:27:20,800 --> 00:27:21,840
Come, sit.
194
00:27:22,840 --> 00:27:23,880
Brothers.
195
00:27:32,320 --> 00:27:36,080
Candar Bey is gone.
The dog Ural Bey is also gone.
196
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
Our beys lie slaughtered.
197
00:27:39,160 --> 00:27:40,920
Now, we are alone.
198
00:27:43,320 --> 00:27:45,440
The great Cavdar tribe is leaderless.
199
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
It'll be very hard for us to regroup.
200
00:27:51,360 --> 00:27:52,280
Brother
201
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
Brothers
202
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
We are as one.
203
00:27:58,520 --> 00:28:01,120
Aliyar Bey was our bey as well.
204
00:28:03,480 --> 00:28:07,600
Ertugrul Bey is our bey. Don't lose hope.
205
00:28:07,800 --> 00:28:09,520
It's more complicated
than that, Bamsi Alp.
206
00:28:10,280 --> 00:28:12,600
The bey of a tribe is its everything.
207
00:28:13,320 --> 00:28:15,080
A beyless tribe cannot be.
208
00:28:29,720 --> 00:28:32,960
-Greetings, Alps.
-Greetings.
209
00:28:33,200 --> 00:28:34,680
Sir, you honor us.
210
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Please.
211
00:28:53,560 --> 00:28:57,760
Death brings joy to the deceased,
but pain to those left behind.
212
00:29:00,440 --> 00:29:04,400
However, there should be
no sadness for martyrs.
213
00:29:04,920 --> 00:29:09,320
Sir, we purged out tribe of traitors
and we stood united,
214
00:29:09,520 --> 00:29:11,000
we had peace.
215
00:29:11,880 --> 00:29:14,360
But now our bey and leader is gone.
216
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
What do we do now?
217
00:29:21,040 --> 00:29:22,040
My children
218
00:29:25,400 --> 00:29:27,560
All this wasn't created in a day.
219
00:29:29,080 --> 00:29:31,360
A great cause requires great sacrifice.
220
00:29:32,320 --> 00:29:34,160
In the first years of Islam
221
00:29:35,560 --> 00:29:38,400
we lost many of our leaders.
222
00:29:40,400 --> 00:29:45,320
The Battles of Badr and Uhud,
and the Battle of the Trench.
223
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
Many people like Hamza,
224
00:29:50,120 --> 00:29:54,680
Ja’far ibn Abi Talib, Ammar ibn Yasir,
and Yasir ibn Amir
225
00:29:55,120 --> 00:29:57,440
were martyred for the cause.
226
00:29:59,120 --> 00:30:01,560
War and death never ceased.
227
00:30:02,920 --> 00:30:06,400
You have accepted the jihad for God
228
00:30:08,680 --> 00:30:11,360
as a pillar of Islam.
229
00:30:12,120 --> 00:30:16,040
But, do not forget this.
230
00:30:18,760 --> 00:30:21,720
The distance the arrow travels
depends on how far it is pulled back.
231
00:30:22,640 --> 00:30:25,040
Every time the enemy attacks you
232
00:30:25,840 --> 00:30:28,080
and causes you pain,
233
00:30:28,680 --> 00:30:31,440
you become stronger.
234
00:30:34,760 --> 00:30:39,760
Our Prophet, peace be upon him,
235
00:30:40,760 --> 00:30:42,800
when he passed away,
236
00:30:44,160 --> 00:30:46,440
some Muslims lost hope.
237
00:30:49,920 --> 00:30:52,640
Asap couldn't believe he had died,
238
00:30:53,640 --> 00:30:55,920
he couldn't take on the responsibility.
239
00:30:56,440 --> 00:30:58,800
But the cause of God had to go on,
240
00:30:59,800 --> 00:31:02,120
the banner of Islam
still had to be carried.
241
00:31:03,200 --> 00:31:08,360
So, Abu Bakr went to our prophet,
242
00:31:09,400 --> 00:31:13,280
covered his face,
and faced the companions.
243
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
Abu Bakr said that,
244
00:31:17,280 --> 00:31:22,200
whoever believes in Muhammad,
peace be upon him,
245
00:31:23,080 --> 00:31:25,880
know that he's in heaven.
246
00:31:30,080 --> 00:31:33,240
Whoever prays to and serves God,
247
00:31:34,080 --> 00:31:36,920
know that God is immortal.
248
00:31:39,160 --> 00:31:42,760
Then he recited these verses from
the surah Ali Imran.
249
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
"Muhammad is but a messenger.
250
00:31:50,120 --> 00:31:52,880
Other messengers have
passed on before him.
251
00:31:54,360 --> 00:31:57,240
So if he was to die or be killed
252
00:31:59,000 --> 00:32:02,240
would you turn back
and no longer believe?
253
00:32:05,080 --> 00:32:07,160
He who turns back
254
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
cannot harm God.
255
00:32:12,280 --> 00:32:15,000
But God will reward the grateful."
256
00:32:16,360 --> 00:32:21,720
Ashap was shaken by these words
and they regained hope.
257
00:32:22,840 --> 00:32:25,360
They adopted the cause of Islam.
258
00:32:26,240 --> 00:32:30,080
So Islam was spread throughout the world.
259
00:32:30,880 --> 00:32:34,680
Gave hope to innocents, fear to tyrants.
260
00:32:36,120 --> 00:32:39,240
Holy God has said in the surah Ali Imran,
261
00:32:40,080 --> 00:32:41,760
"So, do not weaken.
262
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
Do not grieve.
263
00:32:45,240 --> 00:32:49,320
And you will be superior
if you are true believers."
264
00:32:51,520 --> 00:32:53,960
We need brave men like Ali
265
00:32:54,720 --> 00:32:59,400
and those who will uphold his legacy,
like Hussein.
266
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
The Ummah awaits salvation.
267
00:33:03,160 --> 00:33:05,080
Humanity awaits service.
268
00:33:06,440 --> 00:33:11,280
Now, you must fight for tomorrow.
269
00:33:14,040 --> 00:33:17,000
Yesterday you were led by Aliyar Bey.
270
00:33:17,440 --> 00:33:19,920
Today, by Ertugrul Bey.
271
00:33:22,360 --> 00:33:23,920
Now, you must
272
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
keep the cause of your Bey alive,
273
00:33:28,880 --> 00:33:32,800
unite and follow the path of the union.
274
00:34:09,240 --> 00:34:10,960
Mother, welcome.
275
00:34:11,720 --> 00:34:13,000
Thank you, dear.
276
00:34:15,200 --> 00:34:18,280
Is he asleep? God bless him.
277
00:34:33,600 --> 00:34:36,520
We carried out our last duty.
278
00:34:40,640 --> 00:34:42,720
Aliyar was like a son to me.
279
00:34:44,240 --> 00:34:48,600
Seeing him with Ertugrul
used to make me so happy.
280
00:34:50,120 --> 00:34:54,360
He was a brother to Ertugrul
and a son to me.
281
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
Death only brings joy
to the martyr, Mother.
282
00:35:01,880 --> 00:35:04,600
But it's hard on the ones left behind.
283
00:35:05,480 --> 00:35:09,520
This sad heart has said
goodbye to many warriors.
284
00:35:11,120 --> 00:35:12,440
Now I realize that
285
00:35:13,680 --> 00:35:16,160
Aliyar had a special place in my heart.
286
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
Death is inevitable.
287
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
Aliyar Bey was blessed with martyrdom.
288
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
You're right, dear. You're right.
289
00:35:32,200 --> 00:35:36,080
-May God grant him rest.
-Amen.
290
00:35:39,040 --> 00:35:42,120
Mother, was Ebu Mansur at the funeral?
291
00:35:42,320 --> 00:35:43,520
He was, dear.
292
00:35:44,320 --> 00:35:47,280
Ertugrul never left his side.
293
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
Do you still doubt him?
294
00:35:56,760 --> 00:36:00,160
Mother, this Ebu Mansur is no
ordinary merchant.
295
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
I've remembered who he is.
296
00:36:07,360 --> 00:36:08,320
Who is he?
297
00:36:10,240 --> 00:36:11,320
Sultan Alaeddin.
298
00:36:20,160 --> 00:36:22,280
Do you know what you're saying, Halime?
299
00:36:24,120 --> 00:36:26,680
-Are you sure?
-Yes, Mother, I'm sure.
300
00:36:27,640 --> 00:36:30,720
I saw Uncle Alaeddin
before he became Sultan.
301
00:36:31,400 --> 00:36:32,640
That's how I know.
302
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
Were you expecting Emir Sadettin,
my Sultan?
303
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
No.
304
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
But it's good he's here.
305
00:37:05,280 --> 00:37:07,760
He should know of my decision
concerning your new duty.
306
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
When I return, I'll leave
Sadettin here to support you.
307
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
My Sultan.
308
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
What brings you here, Sadettin?
309
00:37:42,560 --> 00:37:45,160
My marriage to Aslihan Hatun, my Sultan.
310
00:37:46,480 --> 00:37:51,560
But her father's death,
and now Aliyar Bey
311
00:37:53,120 --> 00:37:54,520
It's good that you're here.
312
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
That you came in time
for Aliyar Bey's funeral.
313
00:38:01,760 --> 00:38:05,920
Also, after talking over some
matters with Ertugrul Bey,
314
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
I've come to a decision.
315
00:38:11,040 --> 00:38:12,680
A decision you should be told about.
316
00:38:16,760 --> 00:38:18,960
I hope it's good news, my Sultan.
317
00:38:21,280 --> 00:38:25,560
Ertugrul Bey is now
the chief Bey of my state.
318
00:38:29,640 --> 00:38:31,880
He will govern these lands.
319
00:38:40,680 --> 00:38:44,800
It's an honor for me to serve
my state and nation, my Sultan.
320
00:38:49,920 --> 00:38:53,600
I have no doubt my Sultan
has made the right decision.
321
00:38:55,400 --> 00:38:58,680
Ever since Ertugrul Bey
first came to these lands
322
00:38:59,320 --> 00:39:02,000
he has been my eyes and ears.
323
00:39:04,200 --> 00:39:07,760
I know everything that happens here
thanks to the information he provides.
324
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
I trust and respect him.
325
00:39:21,360 --> 00:39:25,080
Ertugrul Bey has fulfilled his duty well.
326
00:39:26,080 --> 00:39:30,480
I now intend to fulfil the great mission
our Sultan has entrusted me with, Emir.
327
00:39:35,120 --> 00:39:37,720
As you command, my Sultan.
328
00:39:39,480 --> 00:39:43,840
I have no doubt Ertugrul Bey
can carry out this task
329
00:39:44,280 --> 00:39:46,400
given his loyalty to the state.
330
00:39:51,120 --> 00:39:54,760
I will do my best to always support him.
331
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
God willing.
332
00:40:02,080 --> 00:40:06,520
I would like to go to Hanli bazaar now
to discuss my plans with both of you.
333
00:40:07,080 --> 00:40:10,880
Afterwards he will organize a council
meeting of the Turk tribes.
334
00:40:11,520 --> 00:40:14,760
When the Beys arrive, I will see them.
335
00:40:16,160 --> 00:40:19,520
I will inform them
of my decision, personally.
336
00:41:05,680 --> 00:41:06,960
Still no news.
337
00:41:07,760 --> 00:41:09,720
Patience, Nikolas. Patience.
338
00:41:12,000 --> 00:41:17,560
I have learned that only patience
brings victory against the Turks.
339
00:41:18,520 --> 00:41:19,760
And if she doesn't succeed?
340
00:41:21,680 --> 00:41:24,040
Everyone knows she's Ural's wife.
341
00:41:26,520 --> 00:41:28,120
If she doesn't
342
00:41:36,400 --> 00:41:37,840
If she doesn't
343
00:41:38,680 --> 00:41:43,040
then we'll have lost one more
on our way to victory.
344
00:41:43,920 --> 00:41:46,640
And we'll never know
who that merchant actually is.
345
00:41:47,560 --> 00:41:51,120
Emir Sadettin wouldn't have
come here for no reason.
346
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
Emir Sadettin is like a fly
chasing the light.
347
00:41:56,320 --> 00:41:57,800
If the Emir is here
348
00:42:00,000 --> 00:42:03,320
if the news given by the Emperor is true,
349
00:42:04,800 --> 00:42:08,080
then we'll extinguish
their light forever, Nikolas.
350
00:42:10,560 --> 00:42:14,200
Then let's hope Ekaterina brings us
the information we want.
351
00:43:58,760 --> 00:44:00,760
Ondertiteling: Rob.G (2024)
24398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof