Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:59,000 --> 00:00:09,000
[HUDBA]
2
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
[HUDBA]
3
00:00:35,000 --> 00:00:36,416
Jen ta hudba loga
4
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
napumpuje tě, že?
5
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
Omlouvám se, jsem nadšená, že jsem tady.
6
00:00:41,291 --> 00:00:41,833
Už je to nějaký čas.
7
00:00:42,500 --> 00:00:43,708
Po dlouhou dobu jsem
8
00:00:43,708 --> 00:00:44,916
nebyl jsem si jistý, že se někdy vrátím.
9
00:00:45,500 --> 00:00:46,958
Disney koupil Fox, byl tam celek
10
00:00:46,958 --> 00:00:48,125
nudný problém s právy,
11
00:00:48,375 --> 00:00:49,166
bla, bla, bla, bla, bla.
12
00:00:49,333 --> 00:00:51,833
Ale pak se ukázalo, že mě chtějí,
13
00:00:52,416 --> 00:00:53,625
ten člověk, který by neměl
14
00:00:53,625 --> 00:00:54,958
dokonce má svůj vlastní film.
15
00:00:55,000 --> 00:00:56,166
Tím méně franšíza.
16
00:00:57,000 --> 00:00:58,916
Jste všichni tak hloupí.
17
00:01:00,041 --> 00:01:02,000
Podívej, známe název této věci, takže
18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Vím, co tě zajímá.
19
00:01:03,708 --> 00:01:05,208
Jak to uděláme bez
20
00:01:05,208 --> 00:01:07,041
zneuctění Loganovy památky?
21
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
A já vám řeknu jak.
22
00:01:10,333 --> 00:01:10,875
Nebyly.
23
00:01:12,291 --> 00:01:12,500
Svatý.
24
00:01:13,000 --> 00:01:13,875
Nechám tě
25
00:01:13,875 --> 00:01:14,791
v malém tajemství.
26
00:01:15,791 --> 00:01:17,250
Wolverine není mrtvý.
27
00:01:17,875 --> 00:01:19,333
Jistě, bylo to dokonalé
28
00:01:19,333 --> 00:01:21,000
končí velmi smutný příběh,
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
ale takhle to nejde
30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
působí regenerační léčivé faktory.
31
00:01:24,000 --> 00:01:25,708
Myslíš, že chci být tady venku
32
00:01:25,708 --> 00:01:27,708
krásné centrum Severní Dakoty,
33
00:01:27,916 --> 00:01:29,375
vykopat jediného Wolverina?
34
00:01:29,875 --> 00:01:30,458
Ne, děkuji.
35
00:01:31,000 --> 00:01:31,833
Ale můj osud
36
00:01:31,833 --> 00:01:33,125
celý svět je v sázce.
37
00:01:33,708 --> 00:01:35,041
Možná nežije svůj nejlepší život, ale
38
00:01:35,041 --> 00:01:37,833
je sakra jistý, že není mrtvý.
39
00:01:44,000 --> 00:01:44,333
Bingo.
40
00:01:46,000 --> 00:01:46,500
Yahtzee.
41
00:01:50,000 --> 00:01:52,416
Ano, ano, ano, ano, ano.
42
00:01:56,500 --> 00:01:57,166
Sakra!
43
00:01:58,666 --> 00:02:00,833
Zkurvysyn!
44
00:02:03,041 --> 00:02:09,166
Do prdele! Sráči!
45
00:02:09,833 --> 00:02:11,333
Můj svět je v prdeli!
46
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
To bylo divné.
47
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
Už jsem mnohem klidnější.
48
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
Podívejte, nejsem vědec,
49
00:02:20,000 --> 00:02:22,416
ale zdá se, že jsi neuvěřitelně zemřel.
50
00:02:25,375 --> 00:02:27,416
Ale rád tě vidím.
51
00:02:27,875 --> 00:02:30,083
Musím být upřímný, vždycky jsem to chtěl
52
00:02:30,083 --> 00:02:30,791
jeď s tebou, Logane.
53
00:02:31,291 --> 00:02:32,541
Ty a já se dostáváme do a
54
00:02:32,541 --> 00:02:34,416
Deadpool a Wolverine.
55
00:02:34,791 --> 00:02:36,083
Jen kurva do prdele.
56
00:02:36,375 --> 00:02:37,416
Dokážete si představit tu zábavu,
57
00:02:38,166 --> 00:02:41,041
chaos, zbytky?
58
00:02:41,708 --> 00:02:42,375
Mohl bych můj?
59
00:02:43,000 --> 00:02:44,375
Není to nic, co by mě přivedlo zpět
60
00:02:44,375 --> 00:02:45,250
život rychlejší než a
61
00:02:45,250 --> 00:02:46,958
velký pytel zašpiněných peněz.
62
00:02:48,000 --> 00:02:49,791
Já taky, Hughu.
63
00:02:50,000 --> 00:02:53,750
Ne ne ne ne.
64
00:02:54,041 --> 00:02:55,375
Uf, musel dostat všechno
65
00:02:55,375 --> 00:02:57,416
ušlechtilý a skutečně zemřít.
66
00:02:57,750 --> 00:02:59,291
Sakra!
67
00:03:01,083 --> 00:03:05,000
Teď by se mi opravdu hodila vaše pomoc.
68
00:03:14,000 --> 00:03:14,833
Počkejte!
69
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Varuji tě! Nejsem sám!
70
00:03:18,041 --> 00:03:19,291
Wade Winston Wilson!
71
00:03:20,458 --> 00:03:21,500
Jste zatčen
72
00:03:21,500 --> 00:03:22,833
úřad pro časové odchylky.
73
00:03:23,250 --> 00:03:25,708
S příliš mnoha zločiny na to, pojďte ven!
74
00:03:26,666 --> 00:03:27,791
Oh, ty jsi zdvořilost
75
00:03:27,791 --> 00:03:29,458
boj na smrt, dámo hráč.
76
00:03:30,000 --> 00:03:30,541
Poslední šance!
77
00:03:31,333 --> 00:03:32,291
Odhoďte zbraně
78
00:03:32,291 --> 00:03:33,458
a vyjděte pokojně!
79
00:03:34,500 --> 00:03:36,208
Nedám ti své zbraně!
80
00:03:36,666 --> 00:03:38,416
Ale slibuji, že je nebudu používat.
81
00:03:39,666 --> 00:03:42,083
V lidském těle je 206 kostí.
82
00:03:42,625 --> 00:03:44,541
207 pokud se dívám na Gossip Girl.
83
00:03:45,666 --> 00:03:47,000
Jdeme na to, maximální úsilí.
84
00:03:48,000 --> 00:03:57,583
Každý předmět rozdám.
85
00:03:59,625 --> 00:04:07,000
Přichází
86
00:04:07,000 --> 00:04:08,916
Víš, že je to jen noční můra
87
00:04:09,791 --> 00:04:12,041
Asi teď začnu bojovat
88
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
Teď to nemůže být správné
89
00:04:15,291 --> 00:04:16,791
Zlato, pojď
90
00:04:18,125 --> 00:04:19,750
Nic nemůže být sladké
91
00:04:20,333 --> 00:04:23,125
Není čas na malou krizi
92
00:04:23,625 --> 00:04:25,416
Teď je čas odejít
93
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
A udělat to sám
94
00:04:28,625 --> 00:04:31,666
Vím, že už víc nevydržím
95
00:04:32,041 --> 00:04:33,166
Nejsem žádný muž
96
00:04:34,083 --> 00:04:36,125
Nechci tě vidět
97
00:04:36,500 --> 00:04:38,625
Zpět pro mě, bye bye bye
98
00:04:39,458 --> 00:04:41,083
Budu pro tebe blázen
99
00:04:41,416 --> 00:04:42,583
Ale ty jsi jen další hráč
100
00:04:42,791 --> 00:04:44,041
Přišel jsi do toho
101
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
Neměl bys mě nenávidět
102
00:04:46,666 --> 00:04:48,291
Ale to je jedno
103
00:04:48,375 --> 00:04:49,708
Můžeš ahoj bye bye
104
00:04:50,208 --> 00:04:50,291
Ahoj
105
00:04:50,583 --> 00:04:52,208
Opravdu to nechci ztěžovat
106
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Chci si jen zdřímnout
107
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
Sám jsem blázen
108
00:04:57,916 --> 00:04:59,500
Ale není to lež
109
00:04:59,666 --> 00:05:01,041
Můžeš ahoj bye bye
110
00:05:02,500 --> 00:05:03,750
Budeš mít žízeň
111
00:05:04,583 --> 00:05:06,500
S pravdou zákona
112
00:05:06,833 --> 00:05:07,666
Děvče, tvá matka přijde
113
00:05:07,833 --> 00:05:09,500
Raději se neptejte mimo svou schránku.
114
00:05:10,041 --> 00:05:10,916
(křičí)
115
00:05:11,416 --> 00:05:11,500
Budeš mít žízeň
116
00:05:13,208 --> 00:05:13,791
Pojď
117
00:05:14,416 --> 00:05:17,583
Vím jen, že už nemůžu
118
00:05:17,791 --> 00:05:19,333
Ty nejsi žádný muž
119
00:05:20,000 --> 00:05:22,125
chci tě vidět
120
00:05:22,416 --> 00:05:24,541
Zpět pro mě, bye bye bye
121
00:05:24,625 --> 00:05:25,166
Ahoj
122
00:05:25,375 --> 00:05:27,000
Budu pro tebe blázen
123
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Ale ty jsi jen další hráč
124
00:05:29,000 --> 00:05:30,958
Přišel jsi do toho
125
00:05:31,000 --> 00:05:33,250
Udělal jsi ze mě blázna
126
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
Udělal jsi ze mě blázna
127
00:05:34,750 --> 00:05:36,291
Nashledanou nashledanou
128
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Udělám tě tvrdým
129
00:05:38,500 --> 00:05:40,000
Chci si jen zdřímnout
130
00:05:40,708 --> 00:05:41,875
A já budu blázen
131
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Sám jsem blázen
132
00:05:43,833 --> 00:05:45,375
Ale není to lež
133
00:05:45,541 --> 00:05:47,875
Budeš pro tebe hlupák
134
00:05:51,500 --> 00:05:53,958
Nechci být tvůj blázen
135
00:05:54,666 --> 00:05:56,791
V této hře pro dva
136
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
Takže potřebuji muže
137
00:05:59,750 --> 00:06:00,541
Pojď, uděláme to lepší.
138
00:06:01,500 --> 00:06:04,333
Zpět pro mě, jsem blázen
139
00:06:04,875 --> 00:06:06,375
Ale není to lež
140
00:06:07,875 --> 00:06:10,500
Udělal jsi ze mě blázna
141
00:06:11,041 --> 00:06:11,083
Udělal jsi ze mě blázna
142
00:06:11,083 --> 00:06:13,083
Sám jsem blázen
143
00:06:13,500 --> 00:06:14,666
Ale udělal jsi ze mě blázna
144
00:06:16,583 --> 00:06:17,416
Udělal jsi ze mě blázna
145
00:06:18,166 --> 00:06:18,666
Udělal jsi ze mě blázna
146
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
Udělal jsi ze mě blázna
147
00:06:20,083 --> 00:06:21,083
Udělal jsi ze mě blázna
148
00:06:21,083 --> 00:06:22,166
Budu hlupák
149
00:06:22,916 --> 00:06:27,791
Chci si jen zdřímnout
150
00:06:29,500 --> 00:06:30,625
Sám jsem blázen
151
00:06:30,958 --> 00:06:32,666
Ale není to lež
152
00:06:33,125 --> 00:06:34,500
Ale, ale, ale, ale
153
00:06:34,958 --> 00:06:35,041
(výstřel)
154
00:06:37,041 --> 00:06:42,375
Právě teď jsem promočený.
155
00:06:45,000 --> 00:06:46,583
(křičí) Aby bylo jasno, nejsem
156
00:06:46,583 --> 00:06:47,541
hrdý na něco z toho.
157
00:06:47,875 --> 00:06:48,750
Svévolné násilí,
158
00:06:49,000 --> 00:06:50,500
závan nekrofilie,
159
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
není to, kdo jsem, to
160
00:06:52,000 --> 00:06:53,125
není tím, kým chci být.
161
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
kým chci být?
162
00:06:54,875 --> 00:06:56,458
Abychom to pochopili,
163
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Musím tě vzít zpátky.
164
00:06:57,916 --> 00:06:58,666
Moje malá radostná jízda I
165
00:06:58,666 --> 00:07:00,041
prošel prostorem a časem,
166
00:07:00,416 --> 00:07:03,166
do dne, který vše změnil.
167
00:07:05,333 --> 00:07:05,916
(dramatická hudba)
168
00:07:05,916 --> 00:07:08,666
(výstřely)
169
00:07:14,500 --> 00:07:16,791
Nemůžu uvěřit, že jsem konečně tady.
170
00:07:17,125 --> 00:07:19,541
Čekal jsem na tento okamžik tak dlouho.
171
00:07:21,041 --> 00:07:23,000
Děkuji, pane, že jste mě viděl.
172
00:07:24,041 --> 00:07:26,458
Pevně věřím, že můj
173
00:07:26,458 --> 00:07:28,208
služby by mohly být velmi užitečné
174
00:07:28,208 --> 00:07:29,083
vaší organizaci.
175
00:07:29,416 --> 00:07:31,916
Teď už vím, že jsem byl přistižen při masturbaci
176
00:07:31,916 --> 00:07:33,166
v hale Stark Tower.
177
00:07:33,333 --> 00:07:33,875
Rozbít banner?
178
00:07:34,000 --> 00:07:34,375
Jsem si jistý, že jsi to udělal.
179
00:07:34,416 --> 00:07:35,833
Omlouvám se, co to bylo?
180
00:07:35,833 --> 00:07:36,458
Ne, omlouvám se.
181
00:07:36,958 --> 00:07:38,125
To je, když dostanete
182
00:07:38,125 --> 00:07:40,291
tyhle hromotlucké ruce, že?
183
00:07:40,291 --> 00:07:40,916
A pak jen ty, ty
184
00:07:40,916 --> 00:07:41,791
podívej se dolů a ty jen,
185
00:07:43,250 --> 00:07:44,291
opřete se a
186
00:07:44,291 --> 00:07:45,958
pustošíš bránici.
187
00:07:45,958 --> 00:07:47,416
Chápu, dobře, děkuji.
188
00:07:47,541 --> 00:07:48,333
Obraz je namalovaný.
189
00:07:48,375 --> 00:07:49,000
Pochopíte podstatu.
190
00:07:49,625 --> 00:07:51,000
Co přesně vás sem dnes přivádí?
191
00:07:52,250 --> 00:07:56,166
Dobře, záleží mi na tom.
192
00:07:56,875 --> 00:07:57,833
Vím, že se otočím
193
00:07:57,833 --> 00:07:59,125
všechno v srandě,
194
00:07:59,125 --> 00:08:03,875
ale záleží mi na tom a chci toho pocitu využít
195
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
pro něco důležitého.
196
00:08:07,458 --> 00:08:08,875
Nechci na tom záležet.
197
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
A ukázat své dívce, že na mně záleží.
198
00:08:14,875 --> 00:08:17,500
A víš, mám pocit, že plýtvám
199
00:08:17,500 --> 00:08:18,375
ty dobré věci tady.
200
00:08:18,583 --> 00:08:20,250
Ten muž se k nám nepřidá?
201
00:08:20,291 --> 00:08:20,458
Muž?
202
00:08:20,500 --> 00:08:22,833
Jo, měl bych to říct, jestli to udělá.
203
00:08:23,166 --> 00:08:24,208
Pokud můžete říct
204
00:08:24,208 --> 00:08:25,583
právě teď jsem ten muž já.
205
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
Ten muž jsem já.
206
00:08:27,041 --> 00:08:29,708
Já jsem ten muž v této situaci.
207
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
A on to nedělá
208
00:08:31,500 --> 00:08:32,250
už něco takového.
209
00:08:33,083 --> 00:08:33,500
Kandidáti?
210
00:08:33,500 --> 00:08:33,791
Setkání.
211
00:08:34,666 --> 00:08:35,250
Schůzky na vstupní úrovni.
212
00:08:35,750 --> 00:08:36,208
Vstupní úroveň?
213
00:08:36,583 --> 00:08:38,416
Vy nejste řidič?
214
00:08:38,833 --> 00:08:39,500
Já, možná.
215
00:08:39,958 --> 00:08:40,500
Běžná mylná představa,
216
00:08:40,958 --> 00:08:42,166
Začal jsem svou kariéru
217
00:08:42,166 --> 00:08:43,375
jako řidič pana Starka.
218
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
Rychle jsem se otočil
219
00:08:45,208 --> 00:08:46,000
šéf ochranky.
220
00:08:46,875 --> 00:08:46,916
Šéf ochranky?
221
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
Vedoucí bezpečnosti, of
222
00:08:47,750 --> 00:08:48,458
samozřejmě ano, ano, ano, ano.
223
00:08:48,500 --> 00:08:51,333
A proč prověřuji váš životopis.
224
00:08:51,916 --> 00:08:53,125
Zdá se, že jste vynechali zda nebo ne
225
00:08:53,125 --> 00:08:54,291
měl jsi nějaké zkušenosti
226
00:08:54,291 --> 00:08:55,333
jako člen týmu.
227
00:08:55,708 --> 00:08:56,833
Mohl byste možná přidat a
228
00:08:56,833 --> 00:08:57,625
trochu perspektivy?
229
00:08:58,041 --> 00:08:59,125
Oh, ano, samozřejmě.
230
00:08:59,125 --> 00:09:01,750
Byl jsem ve speciálních jednotkách, ale hlavně
231
00:09:01,958 --> 00:09:02,708
Byl jsem vedoucí týmu,
232
00:09:02,708 --> 00:09:04,000
vlastně zakladatel X-Force.
233
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
Bohužel všichni zahynuli v akci.
234
00:09:06,375 --> 00:09:07,375
Jak přesně se to stalo?
235
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
No, říká policie
236
00:09:08,708 --> 00:09:10,875
gravitace, ale jen mezi námi,
237
00:09:10,875 --> 00:09:12,416
v cílové skupině netestovali dobře.
238
00:09:12,708 --> 00:09:13,625
Měli jít do kabelu.
239
00:09:14,666 --> 00:09:15,250
Whoa, whoa, whoa, whoa, já
240
00:09:15,250 --> 00:09:16,541
je vidět, že to nejde.
241
00:09:16,541 --> 00:09:17,041
Přestaňte prosím psát.
242
00:09:17,500 --> 00:09:19,416
Já jen, chci být Avenger.
243
00:09:21,500 --> 00:09:22,875
Chci být Avenger.
244
00:09:25,500 --> 00:09:26,333
Proč chceš být Avenger?
245
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
Podívat se kolem sebe, myslím,
246
00:09:28,500 --> 00:09:29,833
jsou nejlepší z nejlepších.
247
00:09:30,583 --> 00:09:31,916
A záleží na tom, co dělají.
248
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Potřebuji být Avenger.
249
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
Pane, ta dívka je laskavá
250
00:09:36,333 --> 00:09:37,291
měl trochu prdel,
251
00:09:37,291 --> 00:09:38,333
a když ne já, ty
252
00:09:38,333 --> 00:09:39,375
víš, otoč věci
253
00:09:39,375 --> 00:09:41,041
a udělej něco s mými dary,
254
00:09:41,500 --> 00:09:42,083
Myslím, že to nejde
255
00:09:42,083 --> 00:09:43,166
aby mi to opravdu vyšlo,
256
00:09:43,166 --> 00:09:44,208
a nevinil bych ji.
257
00:09:46,041 --> 00:09:47,791
Avengers jsou velmi
258
00:09:47,791 --> 00:09:49,791
unikátní skupina superhrdinů
259
00:09:49,791 --> 00:09:51,250
které něco znamenají
260
00:09:51,250 --> 00:09:52,541
víc než jen bojovat
261
00:09:52,541 --> 00:09:53,958
a nosí kostýmy.
262
00:09:54,250 --> 00:09:55,041
Chci říct, lidé vzhlédnou
263
00:09:55,041 --> 00:09:56,958
nám. Děti k nám vzhlíží.
264
00:09:57,291 --> 00:09:57,875
Promiň, my?
265
00:09:58,541 --> 00:10:00,333
Nevěděl jsem, že jsi Avenger.
266
00:10:01,333 --> 00:10:02,500
Avengers sousedí, technicky.
267
00:10:02,791 --> 00:10:03,125
Oh, jaký je tvůj
268
00:10:03,125 --> 00:10:04,500
supervelmoc? Je to paralelní parkování?
269
00:10:05,041 --> 00:10:07,333
Moc se omlouvám. To bylo kruté.
270
00:10:07,791 --> 00:10:08,708
řvu, když jsem
271
00:10:08,708 --> 00:10:09,791
nervový. Už se to nestane.
272
00:10:10,041 --> 00:10:11,208
Pojďme na to. Prosím.
273
00:10:11,458 --> 00:10:12,750
Řekl jsi před chvílí
274
00:10:12,750 --> 00:10:14,333
že jsi chtěl být Avenger
275
00:10:14,500 --> 00:10:16,875
protože to potřebuješ.
276
00:10:17,375 --> 00:10:18,125
Ano, pane.
277
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
Ale Avengers to nedělají
278
00:10:19,833 --> 00:10:21,500
práci, protože ji potřebují.
279
00:10:21,750 --> 00:10:23,291
Dělají svou práci, protože je lidé potřebují.
280
00:10:25,000 --> 00:10:25,791
Vidíte ten rozdíl?
281
00:10:27,500 --> 00:10:29,458
Ano, pane.
282
00:10:30,458 --> 00:10:32,166
Prosím, pane Hogane, já ne
283
00:10:32,166 --> 00:10:33,250
chci strávit zbytek svého života
284
00:10:33,500 --> 00:10:34,875
jako otravný poník na jeden trik.
285
00:10:38,333 --> 00:10:38,583
Dobře.
286
00:10:40,583 --> 00:10:42,000
Ó můj bože. Ty stojíš.
287
00:10:42,041 --> 00:10:43,458
Jo, teď je čas, abychom stáli.
288
00:10:43,791 --> 00:10:44,291
Sakra.
289
00:10:44,625 --> 00:10:45,666
Problém může být v tom
290
00:10:45,666 --> 00:10:47,916
saháš trochu moc vysoko.
291
00:10:48,583 --> 00:10:50,125
Zamiřte na střed a nikdy neminete.
292
00:10:51,250 --> 00:10:52,458
Že jo? Myslím, že máš dobré srdce. já
293
00:10:52,458 --> 00:10:53,041
věř tomu, co říkáš.
294
00:10:54,125 --> 00:10:55,833
Ale ne každý je typ, který šetří svět.
295
00:10:55,833 --> 00:10:58,375
Nejsem. Jsem šťastný. Že jo?
296
00:10:58,625 --> 00:10:59,500
Našel jsem své místo.
297
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
Najděte si své místo.
298
00:11:02,958 --> 00:11:04,125
Dobře. Vrať se tam.
299
00:11:05,250 --> 00:11:07,000
Budeme dávat pozor. Hodně štěstí.
300
00:11:09,000 --> 00:11:11,458
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.
301
00:11:11,875 --> 00:11:13,708
Chyťte auto. Chci zasáhnout Shake Shack.
302
00:11:14,500 --> 00:11:15,458
Odmítnutí ve mně vyvolává hlad.
303
00:11:17,083 --> 00:11:18,125
Ne ne ne. Prosím.
304
00:11:18,666 --> 00:11:19,958
Ne ne ne. Dobře.
305
00:11:23,125 --> 00:11:24,000
Víš, co říkají?
306
00:11:24,666 --> 00:11:25,791
Když se jedny dveře zavřou,
307
00:11:26,500 --> 00:11:28,583
vaše skříňka v práci se otevře.
308
00:11:34,000 --> 00:11:40,125
Pojďme prodat nějaké certifikované
309
00:11:40,125 --> 00:11:41,958
ojetá vozidla, matka--
310
00:11:44,416 --> 00:11:45,500
Technicky vzato,
311
00:11:45,500 --> 00:11:46,833
karneval není minivan.
312
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
Je to MPV.
313
00:11:50,000 --> 00:11:50,916
Jak se tedy má Kia
314
00:11:50,916 --> 00:11:52,333
ve srovnání s Hondou Odyssey?
315
00:11:52,375 --> 00:11:53,750
Odyssea? To je skvělá otázka.
316
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
Není to kurva.
317
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Víš, neumíš odpovědět
318
00:11:57,166 --> 00:11:58,208
otázka bez nadávek.
319
00:11:58,500 --> 00:12:00,416
Omlouvám se. Řekni mi, že nemám děti.
320
00:12:01,166 --> 00:12:02,416
Ne, že by se mi o tom nesnilo.
321
00:12:03,000 --> 00:12:04,583
Nemáte moc přirozeného sexu.
322
00:12:08,291 --> 00:12:09,916
Příště je dostaneš, kámo. To jo.
323
00:12:09,958 --> 00:12:10,958
A podívej, můžeš vždycky
324
00:12:10,958 --> 00:12:12,291
vrátit se k superhrdinství.
325
00:12:12,583 --> 00:12:13,458
Chci říct, vím, že bych chtěl
326
00:12:13,458 --> 00:12:14,333
uvidíme se zpátky v obleku.
327
00:12:15,208 --> 00:12:15,958
Nedržím to ve svém
328
00:12:15,958 --> 00:12:17,500
skříňku, abych ji mohl nosit.
329
00:12:18,041 --> 00:12:19,166
Nechám si to ve skříňce
330
00:12:19,166 --> 00:12:20,708
případ se musíme znovu usadit.
331
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
Hej hej hej. Co
332
00:12:22,208 --> 00:12:23,375
dělá to tam?
333
00:12:24,208 --> 00:12:24,500
Jsem hotov.
334
00:12:25,791 --> 00:12:27,000
Jsem hotov.
335
00:12:28,416 --> 00:12:30,208
Člověče, mám hotovo.
336
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
Podívejte, jsou prodeje nejlepší?
337
00:12:32,500 --> 00:12:32,916
Pravděpodobně žádný.
338
00:12:33,125 --> 00:12:34,000
Je tohle život, který já
339
00:12:34,000 --> 00:12:35,291
vždy si představoval pro sebe?
340
00:12:35,541 --> 00:12:36,208
Sakra ne!
341
00:12:37,750 --> 00:12:38,708
Tohle je pro mě to pravé.
342
00:12:39,250 --> 00:12:41,500
Sugar Bear, to je. Dobře, pane Wilsone.
343
00:12:42,541 --> 00:12:44,375
Jen říkám, jednou za měsíc bychom mohli
344
00:12:44,375 --> 00:12:45,416
jít na malou misi.
345
00:12:45,958 --> 00:12:48,125
Jsme lidské bytosti. Toužíme po účelu.
346
00:12:48,958 --> 00:12:50,333
Koneckonců, jsme Deadpool.
347
00:12:50,833 --> 00:12:51,541
Prosím, přestaň říkat
348
00:12:51,541 --> 00:12:53,250
že. Nejsme Deadpool.
349
00:12:53,250 --> 00:12:54,583
Už ani nejsem Deadpool.
350
00:12:55,708 --> 00:12:56,791
No, pokud budeme mít
351
00:12:56,791 --> 00:12:58,333
krize středního věku, jděte do toho.
352
00:12:58,750 --> 00:13:00,208
Před několika lety přítel z
353
00:13:00,208 --> 00:13:01,458
můj má propíchnuté bradavky
354
00:13:01,500 --> 00:13:04,125
s titanovým řetězem, který jde dolů a
355
00:13:04,125 --> 00:13:05,583
připojuje se ke svému Van Johnsonovi.
356
00:13:10,000 --> 00:13:11,375
Cítíš Grumple?
357
00:13:11,375 --> 00:13:12,833
chůda, protože máš narozeniny?
358
00:13:15,041 --> 00:13:15,250
Co?
359
00:13:16,958 --> 00:13:17,166
Ne.
360
00:13:18,791 --> 00:13:19,125
Ne.
361
00:13:23,250 --> 00:13:23,791
Překvapení!
362
00:13:25,500 --> 00:13:26,583
Dobře, kluci
363
00:13:26,583 --> 00:13:28,000
mám štěstí, že nejsem ozbrojený.
364
00:13:28,541 --> 00:13:29,458
Pojď sem.
365
00:13:29,708 --> 00:13:30,666
Bylo to šest let
366
00:13:30,666 --> 00:13:31,666
před. Byli byste všichni mrtví.
367
00:13:32,333 --> 00:13:34,125
Takže on vystoupí z kabiny a vy
368
00:13:34,125 --> 00:13:35,041
nevěřil bych tomu.
369
00:13:35,041 --> 00:13:37,166
Otočím se a co najdu?
370
00:13:37,208 --> 00:13:38,250
Airpods. Airpods!
371
00:13:39,250 --> 00:13:40,333
Bláznivé příběhy. Pokaždé.
372
00:13:40,958 --> 00:13:42,208
Pojď. Fing time.
373
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
Prodat dnes?
374
00:13:46,250 --> 00:13:46,916
Víš, že ne.
375
00:13:47,833 --> 00:13:48,375
Prodali jste nějaké
376
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
lapače snů na Etsy nebo co to je?
377
00:13:51,250 --> 00:13:52,916
Šel jsem to udělat za tři dny a já
378
00:13:52,916 --> 00:13:54,500
nemůže to dál nosit. Odpočinout si.
379
00:13:55,125 --> 00:13:57,583
já ty peníze mám. Prodal jsem trochu staré krve
380
00:13:57,583 --> 00:13:59,250
léky na tlak, které jsem našel ležet.
381
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
Snažíš se mě zabít, sráči.
382
00:14:01,250 --> 00:14:02,166
Já nejsem ten, kdo se polévá
383
00:14:02,166 --> 00:14:03,541
všechno v soli, sráči.
384
00:14:03,541 --> 00:14:06,958
Modlím se každý den, aby oheň našel tebe
385
00:14:06,958 --> 00:14:08,916
tělo a dokončí práci
386
00:14:08,916 --> 00:14:11,083
Bůh na to neměl ořechy.
387
00:14:11,083 --> 00:14:12,458
To je zraňující. Kdybyste slyšeli
388
00:14:12,458 --> 00:14:13,125
podívej se na mou tvář,
389
00:14:13,125 --> 00:14:14,625
cítil bys, jak jsem smutný.
390
00:14:14,833 --> 00:14:15,625
Sleduješ mě dobře?
391
00:14:16,250 --> 00:14:17,458
Velká britská přestávka.
392
00:14:17,500 --> 00:14:18,833
Oh, sakra.
393
00:14:19,333 --> 00:14:20,333
Tahle sračka stála mezi mnou
394
00:14:20,333 --> 00:14:21,500
a deset let sebevraždy.
395
00:14:21,750 --> 00:14:22,333
To jsou moje pocity.
396
00:14:22,791 --> 00:14:24,583
Potrat, náboženská svoboda, zvíře
397
00:14:24,583 --> 00:14:26,708
práva, práva na soukromí, vakcíny, zdarma
398
00:14:26,708 --> 00:14:28,375
tržní kapitalismus, globální změna klimatu.
399
00:14:29,166 --> 00:14:30,625
Ne, ne, ne, ne, milé, pojďme šukat.
400
00:14:31,708 --> 00:14:33,375
Ahoj, ty Kyo. Ahoj, Wade.
401
00:14:33,875 --> 00:14:35,208
Pěkný, falešný stín hodin.
402
00:14:36,500 --> 00:14:39,583
Je to letní balayage od Francouzů.
403
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
Má napodobovat přirozené
404
00:14:41,041 --> 00:14:42,750
vrcholy slunce.
405
00:14:43,291 --> 00:14:44,458
Je to tupé. Je to vlasový systém.
406
00:14:44,500 --> 00:14:47,083
Miluji tvůj vlasový systém, Wade.
407
00:14:47,375 --> 00:14:47,875
Děkuji.
408
00:14:48,958 --> 00:14:51,416
Chceš si dát kokain? Hele, kokain je
409
00:14:51,416 --> 00:14:52,083
jediná věc, která
410
00:14:52,083 --> 00:14:53,458
Faggy řekl, že je to zakázáno.
411
00:14:53,833 --> 00:14:55,750
A co bolívijské sledování? Vědí
412
00:14:55,750 --> 00:14:57,500
všechny slangové výrazy. Mají seznam.
413
00:14:57,791 --> 00:14:59,416
Dokonce i na snowboardu? Dokonce i diskotékový prach.
414
00:14:59,458 --> 00:15:01,125
Bílá dívka přerušena? Rovnoměrná síla nárazu.
415
00:15:01,375 --> 00:15:02,000
Posun soustředění. Nechtěl bych
416
00:15:02,000 --> 00:15:03,333
dokonce zkuste práškové gonuty.
417
00:15:03,375 --> 00:15:04,000
Chcete postavit a
418
00:15:04,000 --> 00:15:06,458
sněhulák? Ano, ale nemůžu.
419
00:15:08,416 --> 00:15:10,166
Vydržte. Tady?
420
00:15:11,291 --> 00:15:13,458
Co se stalo? To je ta bzučáková část.
421
00:15:14,041 --> 00:15:16,708
Díky, že jsi přišel. To jo.
422
00:15:17,666 --> 00:15:19,583
Jak je v práci? Oh, mám povýšení.
423
00:15:21,041 --> 00:15:22,375
V žádném případě. To jo.
424
00:15:22,833 --> 00:15:24,041
Je to mysl otupující střed
425
00:15:24,041 --> 00:15:25,166
vedení, ale jsem spokojený.
426
00:15:25,458 --> 00:15:26,000
To je skvělé.
427
00:15:28,500 --> 00:15:29,791
Chceš ho vidět? Jak se máte?
428
00:15:30,666 --> 00:15:33,666
Ano. Chlap z práce.
429
00:15:34,875 --> 00:15:35,833
Derman. Derman?
430
00:15:36,625 --> 00:15:37,916
Je laskavý. Dobrý.
431
00:15:38,333 --> 00:15:38,916
Rád chodí na túry.
432
00:15:40,083 --> 00:15:41,250
Ještě mě nezastřelil.
433
00:15:41,500 --> 00:15:43,375
Páni. Jsou to rané dny.
434
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
co ty? Vidíš někoho?
435
00:15:50,583 --> 00:15:51,625
Ne, ne, bydlím v jedné ložnici
436
00:15:51,625 --> 00:15:53,500
byt. Sdílejte postel s nevidomým Al.
437
00:15:57,041 --> 00:15:58,500
Dobře. Dobře.
438
00:16:00,500 --> 00:16:04,291
Šťastné narozeniny.
439
00:16:05,250 --> 00:16:06,500
Dobře, dobře, dobře.
440
00:16:08,500 --> 00:16:08,750
narozeniny.
441
00:16:09,583 --> 00:16:10,916
Každé otočení kolem Měsíce
442
00:16:10,916 --> 00:16:12,000
je skutečně novým dobrodružstvím.
443
00:16:12,500 --> 00:16:14,041
Sundomous. Dobře, kulatá země.
444
00:16:16,000 --> 00:16:17,875
Kde jsem byl? Dobrodružství života.
445
00:16:18,125 --> 00:16:20,625
Že jo. Bylo to pár náročných let.
446
00:16:21,416 --> 00:16:22,958
Už jsem vás dlouho neviděl. A
447
00:16:22,958 --> 00:16:24,833
přes hodně. Změna života.
448
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
Hřebík na tlapku? Děvko, zlepšuješ se?
449
00:16:29,916 --> 00:16:30,458
Je mi líto, že jsi měl
450
00:16:30,458 --> 00:16:31,333
abys to viděl, Yuki-oh.
451
00:16:34,333 --> 00:16:35,291
Ale jsem šťastný.
452
00:16:36,291 --> 00:16:38,083
Víš, je to proto
453
00:16:38,083 --> 00:16:40,000
každého z vás.
454
00:16:40,583 --> 00:16:42,000
Myslím, že to, co se snažím říct, je jak
455
00:16:42,000 --> 00:16:43,875
jsem hrdý, jak jsem vděčný,
456
00:16:43,875 --> 00:16:45,833
stát v místnosti s každým
457
00:16:45,833 --> 00:16:47,666
svobodný člověk, kterého miluji.
458
00:16:53,541 --> 00:16:54,916
Jsem ten nejšťastnější muž na světě.
459
00:16:57,541 --> 00:16:59,458
Přej si něco, kamaráde. 10-4, dobrý kamaráde.
460
00:16:59,500 --> 00:17:02,166
Klesat.
461
00:17:08,958 --> 00:17:11,208
Lee Wilson? Oh, ano. Tanečníci.
462
00:17:11,666 --> 00:17:13,500
Malíř si vás musel objednat. jsou
463
00:17:13,500 --> 00:17:14,583
to mají být kostýmy policistů?
464
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Nevadí. Vezměte si své
465
00:17:17,000 --> 00:17:18,875
svlékněte se, ale nechte helmy.
466
00:17:18,875 --> 00:17:19,500
A tohle není Pretty
467
00:17:19,500 --> 00:17:22,208
Žena. Líbáme se, dobře?
468
00:17:22,416 --> 00:17:23,875
Na jakou písničku normálně tančíte?
469
00:17:25,375 --> 00:17:26,666
Whoa, whoa, whoa, whoa,
470
00:17:26,666 --> 00:17:27,458
čau, čau, čau, čau.
471
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
To má být děsivé?
472
00:17:30,083 --> 00:17:31,083
Hagging pro mě není nic nového,
473
00:17:31,083 --> 00:17:32,708
příteli, ale to je pro Disneyho.
474
00:17:33,833 --> 00:17:36,666
Podívejte, nikdy jsem nebyl přirozený spodek.
475
00:17:37,041 --> 00:17:38,750
Takže půjdeme na věci opravdu pomalu,
476
00:17:39,125 --> 00:17:40,916
a chci nějaký bláznivý oční kontakt.
477
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
Ty ne, ty.
478
00:17:42,625 --> 00:17:43,458
Nevidím skrz tvé oči
479
00:17:43,458 --> 00:17:44,625
masku, ale cítím ji.
480
00:17:44,625 --> 00:17:45,958
Jdeme dál chodbou
481
00:17:45,958 --> 00:17:48,250
takže můžeme ušetřit úklid na ostrově Hassel.
482
00:17:48,250 --> 00:17:49,791
Jak se všichni cítí na této planetě?
483
00:17:49,791 --> 00:17:51,083
Nemám tě rád. Ano.
484
00:17:51,083 --> 00:17:52,291
Držme se toho postoje,
485
00:17:52,291 --> 00:17:54,000
a budeme to dělat naštvaní.
486
00:17:57,500 --> 00:18:06,791
[HRANÍ HUDBY]
487
00:18:12,750 --> 00:18:13,416
Pane Wilsone.
488
00:18:15,833 --> 00:18:17,000
Zdá se, že jste se ušpinili
489
00:18:17,000 --> 00:18:18,333
sebe v bezvědomí.
490
00:18:18,791 --> 00:18:20,541
Byl jsem v bezvědomí. Kdo jsi?
491
00:18:21,333 --> 00:18:24,458
Jmenuji se Paradox, pane Paradox,
492
00:18:24,500 --> 00:18:27,000
a ty sedíš tady v TVA
493
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Autorita časové odchylky.
494
00:18:29,125 --> 00:18:31,208
Jsme opravdu hlídací organizace.
495
00:18:31,500 --> 00:18:32,291
Až na to, že nás je víc
496
00:18:32,291 --> 00:18:34,041
veselejší než to zní,
497
00:18:34,041 --> 00:18:37,000
s jakýmsi ironickým zvratem.
498
00:18:37,541 --> 00:18:39,416
A my máme na starosti obranu toho, co je
499
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
známá jako posvátná časová osa.
500
00:18:42,000 --> 00:18:44,041
Sakra, to je sakra tuna
501
00:18:44,041 --> 00:18:45,291
expozice pro tříkol.
502
00:18:45,291 --> 00:18:46,666
Je to proto, že jsem použil Cable's Time
503
00:18:46,666 --> 00:18:47,750
Stroj, přinesl a
504
00:18:47,750 --> 00:18:48,875
pár lidí zpátky do života,
505
00:18:48,875 --> 00:18:50,166
pak jsem to zničil.
506
00:18:50,166 --> 00:18:51,166
To bylo dávno.
507
00:18:51,333 --> 00:18:52,250
Ano, víme o vás
508
00:18:52,250 --> 00:18:53,458
zneužití vaší časové osy.
509
00:18:53,500 --> 00:18:56,708
Tolik jsi toho zneužil.
510
00:18:57,083 --> 00:18:58,375
Ne, to nemá co dělat
511
00:18:58,375 --> 00:19:00,000
s tím. Pojď se mnou.
512
00:19:05,500 --> 00:19:08,291
Přivedl jsem vás sem, pane Wilsone, abych to řekl
513
00:19:08,291 --> 00:19:10,375
že jsi výjimečný.
514
00:19:11,291 --> 00:19:12,166
Ve skutečnosti jsi byl
515
00:19:12,166 --> 00:19:14,458
vybrán pro vyšší účel,
516
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
účel není jasný ani mně,
517
00:19:16,583 --> 00:19:19,041
ale takový, který by mohl zachránit
518
00:19:19,041 --> 00:19:20,458
celou posvátnou časovou osu
519
00:19:21,500 --> 00:19:23,125
z možná příšerného
520
00:19:23,125 --> 00:19:24,291
osud někdy v budoucnu,
521
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
které možná bude třeba velmi dobře pomstít.
522
00:19:29,125 --> 00:19:32,416
Tato posvátná časová osa, předpokládám, že půjdu
523
00:19:32,416 --> 00:19:37,000
žasnout nad tím, jak filmové to je,
524
00:19:37,750 --> 00:19:40,708
bezdůvodné cameony, nevybíravé použití
525
00:19:40,708 --> 00:19:41,666
variance, celé balení.
526
00:19:42,000 --> 00:19:43,583
Ne, řekni mi to.
527
00:19:50,500 --> 00:19:51,250
Dal.
528
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
Už nejste ztraceni.
529
00:20:01,125 --> 00:20:01,333
Počkejte.
530
00:20:01,500 --> 00:20:03,458
Můžete být hrdinou mezi hrdiny.
531
00:20:04,541 --> 00:20:05,333
Sledovali jsme
532
00:20:05,333 --> 00:20:06,500
ty na nějakou dobu.
533
00:20:06,875 --> 00:20:07,583
Je to chlapecká stanice.
534
00:20:07,833 --> 00:20:09,250
Základna TVA, ano.
535
00:20:10,500 --> 00:20:11,583
A co je to?
536
00:20:13,833 --> 00:20:16,375
Jsem to já? Je to Thor?
537
00:20:18,041 --> 00:20:18,458
On pláče?
538
00:20:18,500 --> 00:20:20,708
Nepředbíhejme.
539
00:20:21,500 --> 00:20:22,833
To se děje ve vzdálené budoucnosti.
540
00:20:22,833 --> 00:20:23,541
Proč Thor pláče?
541
00:20:23,833 --> 00:20:25,541
Nemluvte s ní. Přestaň.
542
00:20:25,541 --> 00:20:26,958
Přivedl jsem tě sem
543
00:20:26,958 --> 00:20:27,791
nabídnout ti příležitost,
544
00:20:28,375 --> 00:20:30,458
příležitost, kterou jste před lety hledali, ale
545
00:20:30,458 --> 00:20:31,583
na kterou jste nebyli připraveni.
546
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
Věříme, že nyní jste připraveni,
547
00:20:33,625 --> 00:20:35,375
připraveni na příležitost opustit vaši časovou osu
548
00:20:35,375 --> 00:20:38,250
a připojte se k největšímu vesmíru ze všech.
549
00:20:38,250 --> 00:20:39,000
Chystám se vám dát
550
00:20:39,000 --> 00:20:40,041
věc, kterou jsi vždycky chtěl.
551
00:20:40,041 --> 00:20:41,500
Cítím, do čeho vstupuješ.
552
00:20:41,500 --> 00:20:42,458
Síla Marvelu
553
00:20:42,458 --> 00:20:44,083
vesmír se navždy změní.
554
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
Jsem stranou.
555
00:20:49,500 --> 00:20:51,625
Jsem...
556
00:20:53,791 --> 00:20:54,625
div se Ježíši.
557
00:20:56,500 --> 00:20:57,208
Promiňte.
558
00:20:57,750 --> 00:20:59,000
Dostává se sem.
559
00:21:02,500 --> 00:21:03,208
Sej to, Foxi.
560
00:21:03,916 --> 00:21:04,666
Jsem v Disneylandu.
561
00:21:05,500 --> 00:21:06,416
Do prdele!
562
00:21:10,500 --> 00:21:10,875
Kde to mám podepsat?
563
00:21:11,208 --> 00:21:12,541
Oh, to je konec papírování.
564
00:21:12,541 --> 00:21:14,625
Dobrý. Nechci se chlubit, ale nečtu.
565
00:21:15,500 --> 00:21:18,791
Je tu jedna věc, kterou budu potřebovat.
566
00:21:22,000 --> 00:21:23,833
Oh, do prdele.
567
00:21:24,666 --> 00:21:25,875
Ozdob mě, Beardo.
568
00:21:47,333 --> 00:21:47,750
Do prdele!
569
00:21:48,500 --> 00:21:50,000
Je to perfektní.
570
00:21:50,625 --> 00:21:52,166
FYI, váš krejčí je a
571
00:21:52,166 --> 00:21:53,500
dravec, ale miluji to.
572
00:21:53,791 --> 00:21:55,458
Přiléhavé, bez velbloudí špičky, nové
573
00:21:55,458 --> 00:21:57,416
vůně auta a adamantium.
574
00:21:57,500 --> 00:22:00,000
Katomasi, to jsi neměl.
575
00:22:00,708 --> 00:22:02,375
Pokračuj. Vezměte to dovnitř.
576
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
A ano, vaše
577
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
spodní prádlo je stále těsnější.
578
00:22:05,666 --> 00:22:06,958
Ten chlap ví, o čem mluvím.
579
00:22:07,500 --> 00:22:09,333
Jeho oblečení říká střední management, ale
580
00:22:09,333 --> 00:22:11,375
jeho oči říkají kurva kurva.
581
00:22:11,833 --> 00:22:13,208
Ano, vypadáš moc hezky.
582
00:22:13,583 --> 00:22:15,708
Pěkný? Váš kamarád je připraven házet
583
00:22:15,708 --> 00:22:16,833
to všechno pryč ode mě.
584
00:22:16,833 --> 00:22:17,500
Voláte své ženě?
585
00:22:17,916 --> 00:22:18,083
HR.
586
00:22:18,083 --> 00:22:19,166
Pracuje vaše žena v HR?
587
00:22:19,458 --> 00:22:20,125
Jsem opravdu rád
588
00:22:20,125 --> 00:22:21,416
bereš to tak dobře.
589
00:22:21,958 --> 00:22:23,458
Oh, beru to dobře.
590
00:22:23,833 --> 00:22:25,208
nikdy jsem neměl a
591
00:22:25,208 --> 00:22:26,333
problém s cestováním za prací.
592
00:22:26,333 --> 00:22:28,083
To znamená, že bychom si měli promluvit o prázdninovém tanci.
593
00:22:28,500 --> 00:22:29,791
Jsem spíš na týden,
594
00:22:30,000 --> 00:22:31,041
typ chlapa na týden volna.
595
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
Myslím, že to dělají v Dánsku.
596
00:22:32,666 --> 00:22:33,666
Dána nikdy neuvidíš
597
00:22:33,666 --> 00:22:34,583
vlajka na měsíci, ale...
598
00:22:35,208 --> 00:22:36,208
Sakra, oni jsou šťastní.
599
00:22:36,500 --> 00:22:37,708
Nyní zapnime váš
600
00:22:37,708 --> 00:22:39,333
tam je malý telefon Amazon Fire
601
00:22:39,333 --> 00:22:40,750
a posaď mě tak doma
602
00:22:40,750 --> 00:22:41,458
Můžu dát vědět svým přátelům
603
00:22:41,500 --> 00:22:43,416
že byli povýšeni na Disciples.
604
00:22:43,958 --> 00:22:46,500
Ano. Slyšel jsem, že docela rozumíš.
605
00:22:47,583 --> 00:22:49,416
Nebudete se vracet domů
606
00:22:49,416 --> 00:22:50,208
protože tam bude
607
00:22:50,208 --> 00:22:51,833
žádný domov, kam se vrátit.
608
00:22:52,125 --> 00:22:53,916
Pojď znovu, tentokrát v mých uších?
609
00:22:58,500 --> 00:23:01,125
Tohle je váš vesmír, pane Wilsone.
610
00:23:02,041 --> 00:23:05,000
To je to, co se stane, když vesmír
611
00:23:05,000 --> 00:23:07,083
ztrácí svou kotvící bytost.
612
00:23:07,333 --> 00:23:09,416
Vidíte, jak to chátrá zevnitř?
613
00:23:09,500 --> 00:23:11,791
Takhle umírá realita.
614
00:23:11,791 --> 00:23:12,500
Co je to kotvící bytost?
615
00:23:12,708 --> 00:23:13,500
Kotevní bytost je
616
00:23:13,500 --> 00:23:14,916
bytost tak zásadního významu
617
00:23:14,916 --> 00:23:17,083
že až zemřou, celý jejich svět
618
00:23:17,083 --> 00:23:19,041
pomalu zaniká.
619
00:23:19,916 --> 00:23:20,500
Právě jste vyhráli
620
00:23:20,500 --> 00:23:22,041
loterie, protože jsem nezemřel.
621
00:23:22,583 --> 00:23:23,083
Je to jen trochu
622
00:23:23,083 --> 00:23:24,500
krize středního věku, už je mi lépe.
623
00:23:30,500 --> 00:23:31,916
Ó můj bože!
624
00:23:32,291 --> 00:23:33,541
Ach, abych se nesmál.
625
00:23:33,541 --> 00:23:34,916
Dokážete si představit, že ano
626
00:23:34,916 --> 00:23:36,083
byla kotva?
627
00:23:36,083 --> 00:23:36,458
To jo.
628
00:23:38,500 --> 00:23:40,458
Ne, to nejste vy, pane Wilsone.
629
00:23:41,500 --> 00:23:43,000
Vaše kotva zemřela
630
00:23:43,000 --> 00:23:44,416
akt sebeobětování
631
00:23:44,500 --> 00:23:46,708
tak epické, že to poslalo
632
00:23:46,708 --> 00:23:48,125
chvěje se na časové ose.
633
00:23:48,875 --> 00:23:50,250
Mám na mysli, z
634
00:23:50,250 --> 00:23:56,125
samozřejmě Loganovi, Wolverinovi.
635
00:24:00,500 --> 00:24:01,875
Nebuďte na té stránce.
636
00:24:07,500 --> 00:24:12,500
(Hudba)
637
00:24:12,875 --> 00:24:15,708
Oh, takhle to vypadá.
638
00:24:17,125 --> 00:24:17,333
Logan.
639
00:24:19,208 --> 00:24:19,458
Samozřejmě.
640
00:24:20,833 --> 00:24:21,125
Logan.
641
00:24:24,583 --> 00:24:24,916
Logane!
642
00:24:25,666 --> 00:24:27,500
Ten chlap vidle na ruce!
643
00:24:28,208 --> 00:24:28,708
Ten Wolverine!
644
00:24:30,708 --> 00:24:31,500
Jo, rozumím.
645
00:24:31,500 --> 00:24:32,708
Můžete otočit své retro
646
00:24:32,708 --> 00:24:34,166
grafika smrti je teď vypnutá.
647
00:24:34,166 --> 00:24:34,458
Zastav to.
648
00:24:34,500 --> 00:24:36,291
My to neděláme, pane Wilsone. My
649
00:24:36,291 --> 00:24:37,583
určitě to nejde zastavit.
650
00:24:39,625 --> 00:24:40,500
Jak dlouho máme?
651
00:24:40,791 --> 00:24:42,875
Ve většině případů několik tisíc let.
652
00:24:43,166 --> 00:24:43,958
No, milé.
653
00:24:43,958 --> 00:24:44,625
Většina případů není
654
00:24:44,625 --> 00:24:46,166
dost rychle, ne pro mě.
655
00:24:46,875 --> 00:24:47,625
Co to znamená?
656
00:24:48,125 --> 00:24:50,625
Znamená to, že jsem byl pověřen
657
00:24:50,625 --> 00:24:52,750
dohlížet na konec tvého vesmíru
658
00:24:52,750 --> 00:24:54,166
a bez ohledu na to, co tlačí tužka
659
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
nahoře by raději,
660
00:24:55,666 --> 00:24:59,000
Nepromarním svůj život sledováním jeho smrti
661
00:24:59,000 --> 00:25:00,208
pomalu z přirozených příčin.
662
00:25:00,666 --> 00:25:02,291
Kdysi jsme tyhle věci jen prořezávali,
663
00:25:02,500 --> 00:25:03,458
jednoduché, elegantní, efektivní,
664
00:25:03,500 --> 00:25:04,958
ale bylo mi řečeno TVA
665
00:25:04,958 --> 00:25:06,250
už to nedělá rád.
666
00:25:06,500 --> 00:25:07,041
No, já ano.
667
00:25:07,250 --> 00:25:07,833
A bez ohledu na můj
668
00:25:07,833 --> 00:25:08,958
takzvaní nadřízení říkají,
669
00:25:08,958 --> 00:25:09,791
multivesmír ano
670
00:25:09,791 --> 00:25:11,625
nepotřebuje chůvu.
671
00:25:11,625 --> 00:25:13,291
Potřebujeme zabijáka milosrdenství.
672
00:25:13,583 --> 00:25:14,500
A v tomto případě
673
00:25:15,208 --> 00:25:17,333
Jsem zabiják milosrdenství.
674
00:25:18,875 --> 00:25:24,708
Co to sakra je?
675
00:25:24,708 --> 00:25:26,666
To je časová repríza pro pana Wilsona.
676
00:25:27,208 --> 00:25:28,125
Zrychlují.
677
00:25:28,750 --> 00:25:30,708
Po dokončení mi to umožní
678
00:25:30,708 --> 00:25:32,000
zničit časoprostor
679
00:25:32,000 --> 00:25:32,500
matrice vašeho vesmíru.
680
00:25:33,500 --> 00:25:34,333
Vidíš, já nechci
681
00:25:34,333 --> 00:25:35,750
pracovat pro TVA.
682
00:25:35,750 --> 00:25:37,875
Chci být TVA.
683
00:25:38,125 --> 00:25:39,958
A prvním krokem je ukázat to
684
00:25:39,958 --> 00:25:41,000
organizace o kolik víc
685
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
může být efektivní.
686
00:25:43,000 --> 00:25:44,666
Dám vašemu vesmíru rychlost
687
00:25:44,666 --> 00:25:46,625
a soucitný konec.
688
00:25:47,041 --> 00:25:47,583
A neboj se, tvůj
689
00:25:47,583 --> 00:25:48,541
přátelé nebudou nic cítit.
690
00:25:48,541 --> 00:25:49,583
Takhle to skončí.
691
00:25:49,583 --> 00:25:50,166
Oh, co to je?
692
00:25:51,750 --> 00:25:52,125
Věř mi.
693
00:26:05,708 --> 00:26:06,166
Všichni budete
694
00:26:06,166 --> 00:26:07,333
jiný v mém zasraném vesmíru.
695
00:26:08,333 --> 00:26:09,666
Ve vaší řeči ano.
696
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Dva v srdci, jeden v hlavě.
697
00:26:11,750 --> 00:26:13,000
Podívejte, pane Wilsone, máte dvě možnosti.
698
00:26:13,708 --> 00:26:15,208
Můžete se buď znovu připojit ke svým blízkým a
699
00:26:15,208 --> 00:26:16,041
kolektivně přestat
700
00:26:16,041 --> 00:26:18,541
existovat za, řekněme, 72 hodin,
701
00:26:18,541 --> 00:26:22,500
nebo se připojíte k posvátné časové ose.
702
00:26:22,791 --> 00:26:24,083
A ukončíte své dny
703
00:26:24,083 --> 00:26:26,333
bezvýznamnost a průměrnost.
704
00:26:27,541 --> 00:26:27,750
Přebrodit.
705
00:26:28,875 --> 00:26:32,500
Wade, konečně ti na tom záleží.
706
00:26:43,333 --> 00:26:44,791
To je vše, co jsem kdy opravdu chtěl.
707
00:26:45,250 --> 00:26:45,708
Vím.
708
00:26:47,041 --> 00:26:47,541
Vím.
709
00:26:49,083 --> 00:26:50,375
A víš, já nejsem nic
710
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
ne-li morálně flexibilní.
711
00:26:53,250 --> 00:26:53,458
Hmm?
712
00:26:55,041 --> 00:26:55,791
Ano, ano.
713
00:26:58,541 --> 00:26:59,166
Udělám to.
714
00:26:59,625 --> 00:27:00,125
Wadeova volba.
715
00:27:00,625 --> 00:27:01,458
Posvátná časová osa je ráda, že tě má.
716
00:27:01,500 --> 00:27:03,916
Mluvil jsem o nalezení rosomáka
717
00:27:03,916 --> 00:27:05,500
a zlomit si nos.
718
00:27:07,750 --> 00:27:09,416
Podívejte se na to.
719
00:27:18,500 --> 00:27:19,541
Najděte ho.
720
00:27:20,666 --> 00:27:21,125
Najděte ho!
721
00:27:21,500 --> 00:27:23,333
A chlapče, otočil se někdy.
722
00:27:24,583 --> 00:27:26,291
Což nás přivádí zpět k tomu.
723
00:27:28,750 --> 00:27:30,208
Znesvěcení posvátné mrtvoly.
724
00:27:34,708 --> 00:27:39,875
Ach, moje vlastní zasraná paže.
725
00:27:42,125 --> 00:27:43,416
[ječící]
726
00:27:43,708 --> 00:27:46,625
Teď mluvíme s mými dětmi.
727
00:27:47,291 --> 00:27:48,375
[ječící]
728
00:27:48,500 --> 00:27:51,541
Je mi líto, Wolverine je těžký.
729
00:27:51,541 --> 00:27:52,458
Nemůžu přestat.
730
00:27:52,791 --> 00:27:53,541
Mangle to zkusil.
731
00:27:54,791 --> 00:27:55,375
[ječící]
732
00:27:56,500 --> 00:27:58,250
Ty nemocný kurva.
733
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
Wolverine byl hrdina a jediná věc
734
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
na zemi je hovno
735
00:28:02,000 --> 00:28:03,541
kdy odjeli z Kanady.
736
00:28:05,541 --> 00:28:06,833
[ječící]
737
00:28:10,500 --> 00:28:13,000
Získejte jméno mé země
738
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
z tvých zasraných úst.
739
00:28:16,416 --> 00:28:17,041
A můj meč.
740
00:28:17,583 --> 00:28:18,333
Podívejte se na to.
741
00:28:21,500 --> 00:28:23,541
Oh, musím si najít jiného Logana.
742
00:28:24,458 --> 00:28:25,458
Živý.
743
00:28:25,500 --> 00:28:27,791
Nevstávejte, chlapi. Uvidím se zpět.
744
00:28:35,500 --> 00:28:35,750
Logane!
745
00:28:39,500 --> 00:28:41,375
Potřebuji, abys šel se mnou.
746
00:28:43,458 --> 00:28:43,708
kdo se ptá?
747
00:28:46,125 --> 00:28:46,541
No, podívej se na tohle
748
00:28:46,541 --> 00:28:47,833
malý chlupatý Lou Retton.
749
00:28:48,333 --> 00:28:49,875
Zapíchl jsi přistávací hák, já?
750
00:28:50,291 --> 00:28:53,458
Ano, měl, komicky přesný krátký králi.
751
00:28:53,500 --> 00:28:55,708
Taková roztomilá vdova, wovee.
752
00:28:55,958 --> 00:28:57,791
Zapomeň na tu zasranou montáž, zlato.
753
00:28:58,333 --> 00:28:59,875
Dobře, všechno
754
00:28:59,875 --> 00:29:01,083
zdá se, že hoří.
755
00:29:01,541 --> 00:29:02,208
Máš draka?
756
00:29:03,333 --> 00:29:04,375
Ooh, máš kotvu
757
00:29:04,375 --> 00:29:05,458
všude se píše.
758
00:29:15,791 --> 00:29:16,083
Náplast.
759
00:29:18,083 --> 00:29:19,458
Teď mluvíme.
760
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Ooh, ano.
761
00:29:22,500 --> 00:29:22,958
To je celé
762
00:29:22,958 --> 00:29:24,833
zatracený balíček přímo tam.
763
00:29:26,625 --> 00:29:28,875
Zkouším kotevní nosníky.
764
00:29:29,458 --> 00:29:31,916
Oh, chtělo by to kokosový olej.
765
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
Do prdele, vole, do prdele.
766
00:29:38,458 --> 00:29:39,541
Jsi v pořádku?
767
00:29:40,458 --> 00:29:41,375
Ach ano, ano.
768
00:29:41,791 --> 00:29:43,875
Klasická desítka Johna Byrna.
769
00:29:43,875 --> 00:29:44,708
Našel jsi Hulka
770
00:29:44,708 --> 00:29:45,583
tenhle outfit, víš?
771
00:29:47,500 --> 00:29:49,541
Divil jsem se Ježíši, ty tupý
772
00:29:49,541 --> 00:29:50,458
stvoření a já chci--
773
00:29:59,000 --> 00:30:02,500
Né ty. Právě jdeme
774
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
jiným směrem.
775
00:30:06,750 --> 00:30:07,875
Víš, zezadu ty
776
00:30:07,875 --> 00:30:09,041
vypadat trochu jako Henry--
777
00:30:09,041 --> 00:30:10,000
Oh, kurva.
778
00:30:10,666 --> 00:30:13,458
Kavalerie. Legendy jsou pravdivé.
779
00:30:13,500 --> 00:30:15,458
A můžu říct, pane, dál
780
00:30:15,458 --> 00:30:16,583
jménem celého lidstva,
781
00:30:17,000 --> 00:30:18,375
tohle mi prostě přijde správné.
782
00:30:18,916 --> 00:30:20,458
Budeme se k vám chovat mnohem lépe než
783
00:30:20,458 --> 00:30:22,041
ti sráči dole na ulici
784
00:30:22,041 --> 00:30:23,000
právě jsi odcházel.
785
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
Ne, pane, ne během
786
00:30:24,375 --> 00:30:25,583
osud mého vesmíru měl...
787
00:30:29,500 --> 00:30:31,416
Tenhle vypadá slibně.
788
00:30:32,125 --> 00:30:32,583
Jdeš dolů.
789
00:30:34,166 --> 00:30:34,875
Znovu.
790
00:30:36,333 --> 00:30:38,250
Řekl jsem ti, že tu nejsi vítán.
791
00:30:38,666 --> 00:30:39,500
Nikde nejsi vítán.
792
00:30:40,208 --> 00:30:41,458
Teď vypadni kurva z mého baru.
793
00:30:41,500 --> 00:30:42,583
Jen mi dej ještě jednu
794
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
napij se a pak odejdu.
795
00:30:44,333 --> 00:30:45,250
Tak to nefunguje.
796
00:30:46,041 --> 00:30:48,000
Teď už ano. Nechte láhev.
797
00:30:48,500 --> 00:30:49,291
Znám tě, bube.
798
00:30:49,500 --> 00:30:51,208
Ani náhodou. Ale já tě znám.
799
00:30:52,083 --> 00:30:53,083
Všichni mě zná.
800
00:30:54,958 --> 00:30:55,708
Jsem Wolverine.
801
00:30:56,166 --> 00:30:59,625
Ano, jsi a já tě budu potřebovat
802
00:30:59,625 --> 00:31:00,750
pojď se mnou hned teď.
803
00:31:02,041 --> 00:31:03,416
Podívejte, paní, nemám zájem.
804
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Opravdu se ti dostat do pout...
805
00:31:04,416 --> 00:31:05,875
Proč bych šel s tebou?
806
00:31:07,500 --> 00:31:10,250
Protože tě bohužel potřebuji.
807
00:31:10,500 --> 00:31:11,000
A ještě víc
808
00:31:11,000 --> 00:31:14,250
bohužel, celý můj svět tě potřebuje.
809
00:31:15,166 --> 00:31:16,375
Vy dva budete šukat nebo se pohádat?
810
00:31:20,833 --> 00:31:21,875
Vezmeš to od něj?
811
00:31:22,583 --> 00:31:22,791
Vy.
812
00:31:23,500 --> 00:31:24,958
Můžu ti to říct takhle
813
00:31:24,958 --> 00:31:26,000
nepřibližovat se příliš blízko,
814
00:31:26,000 --> 00:31:27,625
Když sem půjdu, zlomím ti srdce.
815
00:31:27,958 --> 00:31:29,083
Ale každý jiný Wolverine by to udělal
816
00:31:29,083 --> 00:31:30,333
už mě to opravdu bolelo.
817
00:31:30,333 --> 00:31:32,000
A jsem tak trochu na tic-tacu, takže,
818
00:31:32,000 --> 00:31:32,958
upsy-dacy, jdeme na to.
819
00:31:33,500 --> 00:31:34,416
Tady to máte, kluci.
820
00:31:36,625 --> 00:31:36,916
Ach.
821
00:31:39,041 --> 00:31:40,000
Whisky péro s drápy.
822
00:31:40,291 --> 00:31:42,041
Ve Wolverinech nad 40 let je to docela běžné.
823
00:31:42,041 --> 00:31:42,583
Tohle nechceš.
824
00:31:42,833 --> 00:31:43,833
Máš pravdu. Pochybuji.
825
00:31:44,208 --> 00:31:45,208
A tohle nechceš.
826
00:31:45,625 --> 00:31:46,833
Pokud se nechcete zhluboka nadechnout
827
00:31:46,833 --> 00:31:48,000
přes tvé zkurvené čelo,
828
00:31:48,375 --> 00:31:49,583
Navrhuji, abyste si to rozmysleli.
829
00:31:50,500 --> 00:31:51,208
Pojďme, Peanut.
830
00:31:56,083 --> 00:31:57,958
Oh, oh, oh, oh, oh.
831
00:31:58,625 --> 00:31:59,041
Sleduj tohle.
832
00:32:00,625 --> 00:32:00,958
Dobře.
833
00:32:01,833 --> 00:32:03,708
To je trochu... snadné.
834
00:32:07,958 --> 00:32:08,541
Dobrý Bůh.
835
00:32:09,791 --> 00:32:11,291
Žíznivý malý jezevčík, že?
836
00:32:12,500 --> 00:32:13,291
To je v pořádku. Pokračuj.
837
00:32:14,208 --> 00:32:14,666
Publikum je
838
00:32:14,666 --> 00:32:16,000
zvyklý na dlouhé provozní doby.
839
00:32:17,166 --> 00:32:22,958
Asi budeš muset udělat...
840
00:32:23,875 --> 00:32:24,375
Dobře.
841
00:32:26,250 --> 00:32:26,708
Ooh.
842
00:32:27,250 --> 00:32:28,291
Podívejte se na ty jamy.
843
00:32:29,000 --> 00:32:31,666
To trvalo jen zatracených 20 let.
844
00:32:32,500 --> 00:32:34,458
Jeden anchobain se blíží.
845
00:32:34,500 --> 00:32:36,291
Na štěstí, holčičko.
846
00:32:37,083 --> 00:32:38,500
Tento Logan má to samé... umí
847
00:32:38,500 --> 00:32:40,041
cokoliv, dokonce i muzikály.
848
00:32:40,041 --> 00:32:41,833
Ale všimněte si, on je
849
00:32:41,833 --> 00:32:42,666
vlastně na sobě kostým
850
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
jako by se nestyděl být na a
851
00:32:43,875 --> 00:32:44,875
pro jednou superhrdinský film.
852
00:32:45,375 --> 00:32:46,375
já tomu nerozumím.
853
00:32:46,666 --> 00:32:47,750
Řekl jsi, že můj vesmír umírá,
854
00:32:48,500 --> 00:32:49,208
protože tento pytel
855
00:32:49,208 --> 00:32:50,541
nuts se zabil.
856
00:32:50,791 --> 00:32:52,083
Tak problém vyřešen.
857
00:32:52,750 --> 00:32:53,166
Můj bože.
858
00:32:53,541 --> 00:32:56,250
Ve skutečnosti si myslíte, že můžete nahradit
859
00:32:56,250 --> 00:32:58,291
anchobain s tím?
860
00:32:59,916 --> 00:33:01,250
Jiné bych nepřijal
861
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
Wolverine beat-y-dubs,
862
00:33:02,500 --> 00:33:04,708
ale ty jsi se překonal a přinesl
863
00:33:04,708 --> 00:33:06,250
jsem nejhorší Wolverine.
864
00:33:06,583 --> 00:33:07,500
Co myslíš tím nejhorším?
865
00:33:07,875 --> 00:33:10,250
Pane Hustone, tento Wolverine
866
00:33:10,250 --> 00:33:12,416
zklamal celý jeho svět.
867
00:33:13,500 --> 00:33:14,000
On je věc
868
00:33:14,000 --> 00:33:15,208
legenda, ale ne v dobrém slova smyslu.
869
00:33:15,708 --> 00:33:19,125
A co udělal... no, některé věci jsou
870
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
těsně za odpuštěním.
871
00:33:23,500 --> 00:33:25,083
Dobře. Jak to udělám
872
00:33:25,083 --> 00:33:26,625
že jo? Můžu dělat cokoliv.
873
00:33:27,333 --> 00:33:30,083
Dal jsem ti šanci na velikost,
874
00:33:30,500 --> 00:33:31,166
protože můj nadřízený
875
00:33:31,166 --> 00:33:32,875
tě považoval za výjimečného.
876
00:33:32,875 --> 00:33:34,208
Zjevně to není zvláštní v dobrém slova smyslu,
877
00:33:34,208 --> 00:33:36,000
ale zjevně máš nějaké důležité
878
00:33:36,000 --> 00:33:37,625
budoucí účel sloužit.
879
00:33:37,625 --> 00:33:38,666
S Thorem mě drží.
880
00:33:38,958 --> 00:33:40,500
Ale splnil jsem svou povinnost.
881
00:33:40,875 --> 00:33:41,500
Dal jsem ti
882
00:33:41,500 --> 00:33:42,708
příležitost být někým,
883
00:33:42,958 --> 00:33:44,958
a místo přijetí mé nabídky s
884
00:33:44,958 --> 00:33:46,000
lidskost a vděčnost,
885
00:33:46,416 --> 00:33:47,083
zlomil jsi mi nos.
886
00:33:47,583 --> 00:33:48,250
Vypadá to skvěle.
887
00:33:48,458 --> 00:33:50,500
Zdecimoval jsem desítky svých mužů
888
00:33:50,500 --> 00:33:51,833
předpokládaná mrtvola hrdiny,
889
00:33:52,041 --> 00:33:52,916
nejen suverénně
890
00:33:52,916 --> 00:33:54,333
jeho ostatky, ale jeho památka.
891
00:33:54,333 --> 00:33:55,208
Co myslíš, Internete?
892
00:33:55,500 --> 00:33:57,416
Váš svět umírá!
893
00:33:57,875 --> 00:33:58,458
Děkuji mnohokrát.
894
00:33:59,500 --> 00:34:01,208
A nejde to zastavit.
895
00:34:02,708 --> 00:34:05,458
Vaší lidskostí je udělat to rychle.
896
00:34:05,458 --> 00:34:06,750
Je myšlenka na odpařování
897
00:34:06,750 --> 00:34:08,291
můj vesmír tě chcípne?
898
00:34:08,625 --> 00:34:09,500
Jím své pocity.
899
00:34:09,500 --> 00:34:10,333
Ztratím všechno
900
00:34:10,333 --> 00:34:11,541
o které jsem se kdy staral,
901
00:34:11,541 --> 00:34:13,875
protože ta chlupatá hromová kunda zdola
902
00:34:13,875 --> 00:34:15,750
pod kundou konečně umírá,
903
00:34:15,750 --> 00:34:16,375
a on stojí
904
00:34:16,375 --> 00:34:17,666
hned za mnou, ne?
905
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
Mimochodem, vítejte v MCU.
906
00:34:20,250 --> 00:34:21,458
Připojujete se trochu na dně.
907
00:34:22,583 --> 00:34:24,375
Pokud jde o vás, chci mluvit s vaším šéfem.
908
00:34:24,708 --> 00:34:25,458
Chci, abys ho dostal k telefonu,
909
00:34:25,500 --> 00:34:28,166
a řekneš to jemu, jí nebo jim
910
00:34:28,166 --> 00:34:30,083
Marvel H. Christ nehraje.
911
00:34:35,666 --> 00:34:36,208
Sakra.
912
00:34:37,583 --> 00:34:39,875
Právě jsem slyšel symfonii děr
913
00:34:39,875 --> 00:34:40,916
sevření najednou.
914
00:34:41,291 --> 00:34:41,916
Jste mimo síť.
915
00:34:42,333 --> 00:34:43,583
Vaši šéfové nevědí, co jste nemocní
916
00:34:43,583 --> 00:34:44,875
kurva tady dole dělají.
917
00:34:44,875 --> 00:34:45,541
No, řeknu vám co.
918
00:34:46,000 --> 00:34:48,416
Mám černý pás v Karen a jsem
919
00:34:48,416 --> 00:34:49,000
jít nahoru,
920
00:34:49,291 --> 00:34:49,916
a já to řeknu
921
00:34:49,916 --> 00:34:51,000
všichni o tobě a--
922
00:34:52,500 --> 00:34:53,458
Oh, ticho je hezké.
923
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
Co kurva zabil?
924
00:34:55,500 --> 00:34:56,125
Na smetiště.
925
00:34:56,500 --> 00:34:57,166
Přesně zapadneš.
926
00:34:57,625 --> 00:35:00,458
To bylo blízko.
927
00:35:19,958 --> 00:35:24,500
To bylo blízko. Jen tam nestůj, ty opice.
928
00:35:25,333 --> 00:35:26,958
Podej mi od ní ruku.
929
00:35:28,083 --> 00:35:29,500
Ne, pohotovost v pořádku. Děkuji.
930
00:35:30,500 --> 00:35:33,625
Kde to sakra jsme?
931
00:35:33,625 --> 00:35:34,583
Nevím.
932
00:35:34,916 --> 00:35:36,291
Vypadá to jako Mad Maxie.
933
00:35:36,291 --> 00:35:38,125
Ale to by bylo porušení IP, ne?
934
00:35:38,500 --> 00:35:39,166
Zatracené vtipy.
935
00:35:41,500 --> 00:35:45,833
Posloucháš tam vůbec?
936
00:35:46,166 --> 00:35:47,000
Nedaří se nám to vrátit
937
00:35:47,000 --> 00:35:48,500
ten pan Paradox kretén.
938
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
Všichni, které znám, zemřou.
939
00:35:50,333 --> 00:35:51,250
Ne, můj zasraný problém.
940
00:35:52,125 --> 00:35:53,083
No, to je vše, co máš?
941
00:35:54,208 --> 00:35:55,041
To jsi řekl
942
00:35:55,041 --> 00:35:56,291
když se tvůj svět posral?
943
00:35:58,958 --> 00:35:59,458
Přijít znovu?
944
00:35:59,833 --> 00:36:01,250
Jo, slyšel jsem o tobě všechno.
945
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
Všechno jsem pokazil,
946
00:36:03,916 --> 00:36:05,250
a měl bys mi děkovat za to, že jsem to vytáhl
947
00:36:05,250 --> 00:36:06,541
vylez z té postele, do které se vysral.
948
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Narážíš do zad?
949
00:36:13,250 --> 00:36:16,500
Jste připraveni být nyní v klidu?
950
00:36:23,500 --> 00:36:24,833
Odpočívej v pokoji, tato liška.
951
00:36:29,500 --> 00:36:42,041
Nechci s tebou bojovat, oříšku.
952
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
Nezáleží na tom, co jsi udělal.
953
00:36:45,250 --> 00:36:46,291
Jen potřebuji vaši pomoc.
954
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
Je mi to kurva jedno.
955
00:36:59,791 --> 00:37:00,458
Tohle bude bolet.
956
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
V pořádku!
957
00:37:06,458 --> 00:37:07,166
Do prdele!
958
00:37:08,500 --> 00:37:10,125
Dejme lidem to, pro co přišli.
959
00:37:11,291 --> 00:37:12,291
Pojďme kurva.
960
00:37:14,125 --> 00:37:15,625
Vytáhněte svou speciální ponožku, pitomci.
961
00:37:16,250 --> 00:37:17,125
Tohle bude dobré.
962
00:38:24,083 --> 00:38:24,166
[Hudba]
963
00:38:24,458 --> 00:38:25,208
Uvidíme, jak rosteš
964
00:38:25,208 --> 00:38:26,416
tvá zasraná hlava zpátky!
965
00:38:26,500 --> 00:38:28,583
Umím to opravit! Umím to opravit!
966
00:38:28,583 --> 00:38:30,250
to je co? Ať už jsi udělal cokoli.
967
00:38:31,291 --> 00:38:32,458
Ať už jsi tak špatný.
968
00:38:33,291 --> 00:38:34,375
Ti... ti...
969
00:38:34,833 --> 00:38:37,083
Zrůdy! V TPA jste je slyšeli.
970
00:38:38,125 --> 00:38:39,625
Mají moc ukončit můj vesmír.
971
00:38:39,625 --> 00:38:40,916
Ale mají také
972
00:38:40,916 --> 00:38:42,375
moc změnit ten svůj.
973
00:38:44,500 --> 00:38:45,208
Vracíme se tam.
974
00:38:45,625 --> 00:38:46,875
A můžeme opravit váš svět.
975
00:38:47,625 --> 00:38:47,875
Spolu.
976
00:38:50,125 --> 00:38:50,666
Slibuji.
977
00:38:52,666 --> 00:38:53,416
Mohou to opravit.
978
00:38:54,125 --> 00:38:54,458
Ahoj!
979
00:38:55,041 --> 00:38:57,833
Ahoj! Bojujeme proti sobě, prohráváme.
980
00:38:58,583 --> 00:38:59,458
Drahý Bože, to je on.
981
00:39:00,208 --> 00:39:01,583
SZO? Jeden.
982
00:39:02,458 --> 00:39:03,250
Ekvivalent superhrdiny
983
00:39:03,250 --> 00:39:04,500
uklidnit jídlo pro Molly.
984
00:39:05,250 --> 00:39:07,000
Bílá odpověď na všechny
985
00:39:07,000 --> 00:39:08,750
zklamání a další A-list.
986
00:39:09,291 --> 00:39:10,291
Spravedlivé varování, nádhera.
987
00:39:10,791 --> 00:39:11,000
Budeš
988
00:39:11,000 --> 00:39:12,583
setkat se s nějakým andělským jazykem.
989
00:39:12,875 --> 00:39:14,333
Trochu hloupá hra, ale byli jsme
990
00:39:14,333 --> 00:39:16,833
zakázáno užívat kokain na kameru.
991
00:39:17,291 --> 00:39:17,666
Přicházejí.
992
00:39:18,041 --> 00:39:18,583
kdo jsou oni?
993
00:39:20,458 --> 00:39:25,041
[vytáčení motoru]
994
00:39:25,041 --> 00:39:27,250
Oh, jezdí naštvaní.
995
00:39:32,458 --> 00:39:35,333
Teď je to superhrdinská víko!
996
00:39:40,458 --> 00:39:42,458
Mám to.
997
00:39:42,500 --> 00:39:49,333
[vytáčení motoru]
998
00:39:49,333 --> 00:39:54,541
[skřípění pneumatik]
999
00:40:06,458 --> 00:40:07,875
Buď blízko.
1000
00:40:08,833 --> 00:40:09,666
Mám kameru.
1001
00:40:10,958 --> 00:40:12,208
Máš to.
1002
00:40:15,083 --> 00:40:16,916
Cassandra bude kočička, až bude
1003
00:40:16,916 --> 00:40:17,875
vidí, co jsme chytili.
1004
00:40:19,208 --> 00:40:21,041
Nemůžeš běžet. To ví každý.
1005
00:40:21,416 --> 00:40:23,458
Vidíš někoho běžet, Dicku Fabrainsi?
1006
00:40:24,958 --> 00:40:25,375
Nechystáte se
1007
00:40:25,375 --> 00:40:26,500
milovat, co se stane dál.
1008
00:40:26,708 --> 00:40:27,625
Oh můj bože.
1009
00:40:28,833 --> 00:40:30,875
Oink! Ach můj bože, on nás zachrání.
1010
00:40:31,208 --> 00:40:33,666
Ha! Ach můj bože, on nás zachrání!
1011
00:40:33,666 --> 00:40:34,166
Hej, co?
1012
00:40:34,916 --> 00:40:35,500
Avengers, k dispozici!
1013
00:40:36,500 --> 00:40:41,833
[vytáčení motoru]
1014
00:40:41,833 --> 00:40:52,083
[skřípění pneumatik]
1015
00:40:52,083 --> 00:40:59,333
[ječící]
1016
00:40:59,333 --> 00:40:59,500
Ach!
1017
00:41:00,208 --> 00:41:01,583
[ječící]
1018
00:41:01,583 --> 00:41:02,958
[pád]
1019
00:41:05,458 --> 00:41:06,333
Toho chlapa neznáme.
1020
00:41:06,791 --> 00:41:07,375
Mysleli jsme, že ano.
1021
00:41:07,916 --> 00:41:09,083
Znám tě.
1022
00:41:10,583 --> 00:41:11,375
svatý sh--
1023
00:41:12,250 --> 00:41:12,750
[vytáčení motoru]
1024
00:41:12,750 --> 00:41:18,000
Sabretooth, tvůj bratr, připraven zemřít!
1025
00:41:19,000 --> 00:41:20,708
Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte! Čas!
1026
00:41:22,000 --> 00:41:22,958
Vypadáš směšně.
1027
00:41:23,833 --> 00:41:24,541
Lidé čekali
1028
00:41:24,541 --> 00:41:26,083
desetiletí pro tento boj.
1029
00:41:26,291 --> 00:41:27,583
Nebude to jednoduché.
1030
00:41:27,583 --> 00:41:28,041
Možná ne.
1031
00:41:28,041 --> 00:41:29,750
Zastřelte ďábla, sejměte ho.
1032
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
Postranní ovládání, pak ho vypusťte,
1033
00:41:32,500 --> 00:41:34,166
a buďte zem a libra, dokud neudělá
1034
00:41:34,166 --> 00:41:35,375
žádný zvuk, protože je mrtvý.
1035
00:41:35,375 --> 00:41:36,125
Drž hubu.
1036
00:41:36,375 --> 00:41:37,208
Ó můj bože.
1037
00:41:37,583 --> 00:41:38,916
Dobře, hodně štěstí. Jsem velký fanoušek.
1038
00:41:39,416 --> 00:41:42,583
[vytáčení motoru]
1039
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
[smějící se]
1040
00:41:44,666 --> 00:41:47,083
[vrčení]
1041
00:41:47,083 --> 00:41:52,916
Co je, děvče?
1042
00:41:53,416 --> 00:41:54,375
Jsou potíže u studny?
1043
00:41:55,500 --> 00:41:59,250
[pád]
1044
00:41:59,250 --> 00:42:00,541
[smějící se]
1045
00:42:00,541 --> 00:42:01,458
Velké problémy.
1046
00:42:02,125 --> 00:42:02,625
Spatřit!
1047
00:42:03,583 --> 00:42:07,625
Hlava vaší drahé královny, Furiosa!
1048
00:42:08,750 --> 00:42:09,833
Mám Wolverina.
1049
00:42:10,833 --> 00:42:13,125
Já sám ji ovládám.
1050
00:42:13,916 --> 00:42:15,041
Přijdeš si pro mě!
1051
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
Přijdeš si pro ni.
1052
00:42:20,666 --> 00:42:22,416
Moc se omlouvám. Vím, že se to vyslovuje.
1053
00:42:22,416 --> 00:42:24,291
Jsem genderově slepý. Je to můj kříž, který musím nést.
1054
00:42:24,458 --> 00:42:25,083
Kdo je další?
1055
00:42:25,916 --> 00:42:26,083
Vzal!
1056
00:42:26,458 --> 00:42:27,541
Jsi nahoře.
1057
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
[pád]
1058
00:42:30,750 --> 00:42:35,000
[bručení]
1059
00:42:35,458 --> 00:42:36,000
A jé.
1060
00:42:36,500 --> 00:42:37,125
Tog pípnutí.
1061
00:42:38,625 --> 00:42:44,833
[pád]
1062
00:42:44,833 --> 00:42:45,041
Uh
1063
00:42:47,708 --> 00:42:48,250
měl bych...
1064
00:42:48,791 --> 00:42:49,583
Jsem Bůh hromu.
1065
00:42:50,500 --> 00:42:53,458
(bručení)
1066
00:42:54,416 --> 00:42:55,250
Kdy jsem spal?
1067
00:42:55,833 --> 00:42:57,000
Ne všichni jste spali.
1068
00:42:57,875 --> 00:42:58,375
Neobtěžuj se.
1069
00:42:59,375 --> 00:43:00,083
Jsme velmi důkladní.
1070
00:43:01,500 --> 00:43:02,875
Víte, kde jsme, začněte mluvit.
1071
00:43:04,166 --> 00:43:04,875
Jste v prázdnotě.
1072
00:43:05,916 --> 00:43:06,916
Ber to jako očistec.
1073
00:43:08,291 --> 00:43:10,083
Reed tomu říkal metafyzické smetiště
1074
00:43:10,625 --> 00:43:11,791
kam jde všechno zbytečné
1075
00:43:11,791 --> 00:43:13,000
než bude zničena
1076
00:43:13,125 --> 00:43:16,125
navždy a kam TVA posílá lidi
1077
00:43:16,125 --> 00:43:17,041
které nehrají hezky
1078
00:43:17,041 --> 00:43:18,333
se zbytkem multivesmíru.
1079
00:43:18,541 --> 00:43:18,958
Jako Ty?
1080
00:43:19,333 --> 00:43:19,666
A vy.
1081
00:43:20,250 --> 00:43:21,125
Co znamená ničení?
1082
00:43:22,416 --> 00:43:22,708
A vlevo.
1083
00:43:23,125 --> 00:43:24,416
Je v této věci lež?
1084
00:43:24,625 --> 00:43:26,458
Z Lokiho první epizody páté?
1085
00:43:26,791 --> 00:43:28,416
Všichni tady utíkají před lží.
1086
00:43:29,416 --> 00:43:30,208
Oh, nedělej to.
1087
00:43:31,041 --> 00:43:32,041
Je tu ale odpor.
1088
00:43:33,166 --> 00:43:34,208
Ostatní lidé nás mají rádi
1089
00:43:34,208 --> 00:43:35,375
které dokážou přežít,
1090
00:43:36,166 --> 00:43:37,583
schovávají se v hraničních pruzích
1091
00:43:37,666 --> 00:43:39,583
snažím se najít způsob, jak se odtud dostat.
1092
00:43:40,250 --> 00:43:41,208
Pak tam jdeme.
1093
00:43:41,875 --> 00:43:42,083
Rákos?
1094
00:43:42,291 --> 00:43:42,583
Nás?
1095
00:43:43,125 --> 00:43:43,458
Teenager?
1096
00:43:43,833 --> 00:43:44,708
Odpověď je ano.
1097
00:43:45,166 --> 00:43:45,458
Zbavit se.
1098
00:43:46,000 --> 00:43:46,375
Do prdele!
1099
00:43:46,750 --> 00:43:47,458
Smazal jsi to.
1100
00:43:47,458 --> 00:43:48,333
Právě jsem dostal tip
1101
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
tvůj malý steakový nůž.
1102
00:43:49,708 --> 00:43:50,500
Tito ostatní mohou pomoci
1103
00:43:50,500 --> 00:43:51,833
vraťme se k TVA.
1104
00:43:51,833 --> 00:43:52,625
Mohou věci opravit.
1105
00:43:53,166 --> 00:43:53,458
(smějící se)
1106
00:43:54,916 --> 00:43:55,916
Něco vtipného, Bobe?
1107
00:43:56,375 --> 00:43:56,833
Možná ano
1108
00:43:56,833 --> 00:43:58,000
něco k tomu říct.
1109
00:43:58,583 --> 00:43:59,000
Kdo je ona?
1110
00:44:00,750 --> 00:44:01,333
V prázdnotě.
1111
00:44:02,000 --> 00:44:03,041
Buď jste potravou pro a
1112
00:44:03,041 --> 00:44:05,333
lži nebo pro ni pracuješ.
1113
00:44:06,250 --> 00:44:08,416
(dramatická hudba)
1114
00:44:19,750 --> 00:44:22,458
(dramatická hudba)
1115
00:44:49,750 --> 00:44:51,125
(dramatická hudba)
1116
00:44:52,500 --> 00:45:18,333
(dramatická hudba)
1117
00:45:18,875 --> 00:45:20,458
Oh, v pořádku, pěkně starý.
1118
00:45:21,833 --> 00:45:23,666
Oh, musíte dokončit svůj džbán nebo ne.
1119
00:45:23,708 --> 00:45:24,000
Děkuji.
1120
00:45:24,083 --> 00:45:25,166
Dávám vaše hlasy dolů.
1121
00:45:25,500 --> 00:45:26,375
Nemá ráda tlachání.
1122
00:45:26,666 --> 00:45:29,833
Bude tě milovat.
1123
00:45:33,000 --> 00:45:41,375
(dramatická hudba)
1124
00:45:44,083 --> 00:45:44,875
Je to dítě?
1125
00:45:45,791 --> 00:45:47,750
Hej, hej, Jacku, to jsme my!
1126
00:45:48,041 --> 00:45:49,000
To není to dítě.
1127
00:45:49,458 --> 00:45:50,250
Sakra.
1128
00:45:51,750 --> 00:45:53,250
Abel je skvělý.
1129
00:45:53,708 --> 00:45:54,583
To nepřejde
1130
00:45:54,583 --> 00:45:55,666
dobře s vlčím davem.
1131
00:45:56,208 --> 00:45:57,166
Rosomák.
1132
00:45:58,083 --> 00:46:00,166
Přemýšlel jsem, kdy jednoho z vás dostanu.
1133
00:46:01,250 --> 00:46:02,500
Jsi jeden z Xavierových.
1134
00:46:02,541 --> 00:46:03,708
Znáš ho, znáš Chucka?
1135
00:46:04,125 --> 00:46:04,916
Oh, znal jsem ho.
1136
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Sdíleli jsme ránu.
1137
00:46:07,333 --> 00:46:09,125
Pokusil se uškrtit toho prohnaného chlapíka
1138
00:46:09,125 --> 00:46:10,458
s mojí pupeční šňůrou.
1139
00:46:11,000 --> 00:46:11,291
Amen.
1140
00:46:11,583 --> 00:46:12,666
Nikdy jsem neměl rád spolubydlící.
1141
00:46:13,208 --> 00:46:14,875
Moje je slepá, až na to, že viděla
1142
00:46:14,875 --> 00:46:17,458
kokain z nějakého důvodu.
1143
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
Chcete se připojit, Vaše Veličenstvo?
1144
00:46:19,083 --> 00:46:20,375
Umírám tady.
1145
00:46:20,416 --> 00:46:21,000
Kdo jsi?
1146
00:46:21,791 --> 00:46:24,208
Dvojče Charlese Xaviera, Cassandra Nova.
1147
00:46:24,750 --> 00:46:25,666
Sakra. Jak probíhal anální porod?
1148
00:46:26,625 --> 00:46:27,750
Vy dva jste roztomilí.
1149
00:46:28,833 --> 00:46:30,291
Mám z toho dobrý pocit.
1150
00:46:32,166 --> 00:46:32,250
(hrom dunění)
1151
00:46:33,541 --> 00:46:34,250
A já jsem se o to snažil
1152
00:46:34,250 --> 00:46:35,666
chytit tuto malou světlušku
1153
00:46:35,666 --> 00:46:38,166
už roky, že jo, Johnny?
1154
00:46:40,541 --> 00:46:41,041
Vybral jsi špatně
1155
00:46:41,041 --> 00:46:42,083
čas poznat nové přátele.
1156
00:46:42,458 --> 00:46:44,916
Johnny nám o tobě řekl všechno.
1157
00:46:44,958 --> 00:46:45,708
Možná už mlč.
1158
00:46:45,708 --> 00:46:46,375
Jo, možná ne-- My
1159
00:46:46,375 --> 00:46:47,041
tady jen mluvili.
1160
00:46:47,708 --> 00:46:49,208
Jo, Johnny nám řekl, že jsi psychotik,
1161
00:46:49,541 --> 00:46:51,000
megalomanský kretén.
1162
00:46:51,000 --> 00:46:51,958
Jeho slovo není moje.
1163
00:46:51,958 --> 00:46:53,875
Peklo ohnuté, nadvláda v bolestech.
1164
00:46:55,458 --> 00:46:56,750
To všechno jsi o mně řekl.
1165
00:46:56,791 --> 00:46:58,000
Ne ne!
1166
00:46:58,500 --> 00:46:59,541
Jak se máš, já říkám cokoliv!
1167
00:46:59,541 --> 00:47:00,666
Vyberte nějaké kameny, Johnny!
1168
00:47:02,583 --> 00:47:03,750
Nechám ji, aby tě zastrašila.
1169
00:47:04,833 --> 00:47:06,000
Jak jsi řekl v konvoji.
1170
00:47:06,416 --> 00:47:08,166
To lízání prstů, uvnitř mrtvý,
1171
00:47:08,500 --> 00:47:09,333
skřítek deska z
1172
00:47:09,333 --> 00:47:11,166
ořechové mléko třetí třídy
1173
00:47:11,291 --> 00:47:13,041
můžete jíst svůj lahodný skořicový prsten
1174
00:47:13,041 --> 00:47:15,125
a nakopávat kameny až k pleši.
1175
00:47:15,166 --> 00:47:17,291
Nikdy jsem žádné z těchto slov neřekl
1176
00:47:17,291 --> 00:47:18,416
v celém mém životě! Mám pravdu!
1177
00:47:18,416 --> 00:47:19,083
To je skromnost!
1178
00:47:19,541 --> 00:47:21,083
Lidé si myslí, že jsem sráč,
1179
00:47:21,416 --> 00:47:23,875
ale tenhle chlap, další úroveň.
1180
00:47:23,916 --> 00:47:24,125
Co?
1181
00:47:24,541 --> 00:47:26,583
Tohle, já, počkej, já ani nevím co
1182
00:47:26,583 --> 00:47:27,208
stalo se to maso!
1183
00:47:27,958 --> 00:47:29,541
Klobouk dolů před vámi, pane, opravdu.
1184
00:47:30,125 --> 00:47:33,916
Já ne, Keithe, to je, já, já, já ne--
1185
00:47:33,916 --> 00:47:34,250
(havarovat)
1186
00:47:34,291 --> 00:47:40,125
Není můj oblíbený, Chrisi.
1187
00:47:40,125 --> 00:47:41,666
Ty hloupý hovno, ty
1188
00:47:41,666 --> 00:47:42,750
právě jsem ho kurva zabil!
1189
00:47:43,041 --> 00:47:44,166
Hej, všichni truchlíme!
1190
00:47:44,666 --> 00:47:45,791
PS, víš co jsem?
1191
00:47:45,791 --> 00:47:46,416
udělá to do rozpočtu?
1192
00:47:46,833 --> 00:47:48,833
(šňupání)
1193
00:47:49,333 --> 00:47:50,125
Lež v tomto hladu.
1194
00:47:52,041 --> 00:47:53,291
Došlo k nějakému omylu.
1195
00:47:53,708 --> 00:47:55,375
Big Yellow je záložní kotvící bytost,
1196
00:47:55,666 --> 00:47:57,708
a já jsem Marvel Jesus, MJ a Turnasty.
1197
00:47:58,041 --> 00:47:59,000
To může být těžké slyšet,
1198
00:47:59,000 --> 00:48:00,458
ale je tu další britský padouch.
1199
00:48:00,916 --> 00:48:01,750
Zničí mě
1200
00:48:01,750 --> 00:48:03,250
vesmír a já ho zastavím.
1201
00:48:03,291 --> 00:48:04,708
Oh, zlato, ty mě opravdu nenapadáš
1202
00:48:04,708 --> 00:48:05,791
jako svět šetřící typ.
1203
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
Trefil jsem ho?
1204
00:48:10,958 --> 00:48:12,000
Nechtěl jsem, aby to došlo až sem.
1205
00:48:13,250 --> 00:48:15,000
Buď pomůžete nám, nebo mému příteli
1206
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
potopí celý
1207
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
druhé hudební dějství, člověče,
1208
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
s nulovým zahříváním.
1209
00:48:19,500 --> 00:48:20,291
Kde jsi vzal židli?
1210
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Jednou za čas jsem to udělal
1211
00:48:21,958 --> 00:48:22,958
protáhněte tudy stěrkou.
1212
00:48:23,791 --> 00:48:25,625
Nevadí, ale ne.
1213
00:48:26,750 --> 00:48:28,416
Nezáleželo mu na tom, aby mě našel.
1214
00:48:28,916 --> 00:48:31,708
Ach, jizzee, chlubí se traumatem!
1215
00:48:32,291 --> 00:48:33,333
Nemůžeš to prostě nacpat
1216
00:48:33,333 --> 00:48:34,750
dolů, proměňte to v úspěch
1217
00:48:34,750 --> 00:48:36,333
nebo rakovina jako my ostatní?
1218
00:48:36,666 --> 00:48:38,583
Ale nejsem jako vy ostatní.
1219
00:48:38,583 --> 00:48:39,750
Snad kromě Wolverina.
1220
00:48:40,541 --> 00:48:41,750
Nyní bychom mohli být skutečně
1221
00:48:41,750 --> 00:48:42,791
společně děsivé.
1222
00:48:43,166 --> 00:48:44,250
Víš, to je děsivé, co?
1223
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
TVA si to určitě myslela.
1224
00:48:46,791 --> 00:48:48,666
Poslali mě sem, než jsem mohl chodit.
1225
00:48:49,458 --> 00:48:50,875
A víte, to je to nejlepší
1226
00:48:50,875 --> 00:48:51,708
se mi někdy stalo.
1227
00:48:52,666 --> 00:48:53,541
Miluji to tady.
1228
00:48:53,541 --> 00:48:54,708
Žiješ na smetišti.
1229
00:48:55,208 --> 00:48:56,375
Myslím, že oba víme kdo
1230
00:48:56,375 --> 00:48:57,541
žije na smetišti.
1231
00:48:58,291 --> 00:48:59,458
Prázdnota je ráj.
1232
00:49:00,166 --> 00:49:03,583
Mohu zde bez ostychu ovládat svou moc.
1233
00:49:04,458 --> 00:49:06,125
Bohužel jsem neměl dětského Xaviera
1234
00:49:06,416 --> 00:49:07,500
aby mě naučil střídmosti.
1235
00:49:08,333 --> 00:49:09,333
A co vaše dítě?
1236
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
Chránil tě?
1237
00:49:12,375 --> 00:49:13,875
Cítil jste se díky němu v bezpečí?
1238
00:49:14,583 --> 00:49:16,041
Jsme imunní, takže nikdy nejsme v bezpečí.
1239
00:49:16,875 --> 00:49:19,333
(ječící)
1240
00:49:24,708 --> 00:49:25,750
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
1241
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
Já ten kouř nechci.
1242
00:49:27,333 --> 00:49:28,500
Nemám s tebou žádné hovězí.
1243
00:49:28,500 --> 00:49:29,708
Chci jen zachránit své přátele.
1244
00:49:30,250 --> 00:49:31,458
Já jen, chci jít domů.
1245
00:49:31,833 --> 00:49:33,666
Jde o to, že bych tě mohl dostat domů.
1246
00:49:33,708 --> 00:49:33,958
Dobrý.
1247
00:49:34,250 --> 00:49:35,000
Ale já nechci.
1248
00:49:35,416 --> 00:49:36,416
Špatný.
1249
00:49:36,458 --> 00:49:38,166
(bručení)
1250
00:49:39,916 --> 00:49:41,833
Co chceš, Wade Wilsone?
1251
00:49:42,375 --> 00:49:44,666
Uh, vaše prsty jsou uvnitř
1252
00:49:44,666 --> 00:49:45,916
já, ale ne v dobrém slova smyslu.
1253
00:49:46,166 --> 00:49:47,333
Můj bratr mohl vstoupit
1254
00:49:47,333 --> 00:49:48,666
něčí mysl vidličkou.
1255
00:49:49,500 --> 00:49:51,208
Musím si ušpinit ruce.
1256
00:49:51,916 --> 00:49:53,208
Oh, bože.
1257
00:49:54,625 --> 00:49:55,250
Mám tě.
1258
00:49:58,625 --> 00:49:59,375
Mám tě.
1259
00:49:59,708 --> 00:50:03,958
(dramatická hudba)
1260
00:50:05,166 --> 00:50:07,333
Nemůžu, nemůžu, nejsi tady.
1261
00:50:07,875 --> 00:50:08,791
Jsem přímo tady.
1262
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
Ne, nejsi, nemůžu.
1263
00:50:11,125 --> 00:50:12,291
Jsem přímo tady.
1264
00:50:12,541 --> 00:50:14,250
Pak mi ukaž, že musíš něco udělat.
1265
00:50:15,916 --> 00:50:16,750
Ukázat co?
1266
00:50:17,500 --> 00:50:18,625
Ukaž mi, že ti na tom záleží
1267
00:50:18,625 --> 00:50:20,833
něco většího než ty.
1268
00:50:21,458 --> 00:50:23,208
Od té doby, co se otočili
1269
00:50:23,208 --> 00:50:24,500
padl jsi na koleno.
1270
00:50:26,000 --> 00:50:27,125
Zlato, nikdy jsi nevstal.
1271
00:50:29,708 --> 00:50:31,083
Vím, že si něčím procházíš.
1272
00:50:31,875 --> 00:50:33,125
Nech mě to s tebou projít.
1273
00:50:35,041 --> 00:50:36,333
Jsi blázen, Maxi, nejsi blázen.
1274
00:50:40,500 --> 00:50:40,833
Kam jsi šel?
1275
00:50:42,250 --> 00:50:43,000
Ó můj bože.
1276
00:50:46,583 --> 00:50:47,875
Prostě to řekni, dobře?
1277
00:50:49,458 --> 00:50:50,500
Řekni: „Nechci tě, já
1278
00:50:50,500 --> 00:50:51,625
nechci s tebou být."
1279
00:50:52,916 --> 00:50:54,500
Pokračuj, řekni to, řekni to, řekni to, řekni to.
1280
00:50:54,500 --> 00:50:55,333
Nechceš být se mnou.
1281
00:50:55,583 --> 00:50:56,833
Řekni mi to a já půjdu pryč.
1282
00:50:57,125 --> 00:50:58,083
Řekněte: "Nechci tě."
1283
00:50:59,708 --> 00:51:03,375
(pochmurná hudba)
1284
00:51:05,958 --> 00:51:07,833
Nikdy na tobě nebude záležet.
1285
00:51:12,458 --> 00:51:12,625
Co?
1286
00:51:14,583 --> 00:51:16,500
Nikdy na tobě nebude záležet.
1287
00:51:23,416 --> 00:51:25,416
Nikdy na tobě nebude záležet.
1288
00:51:29,708 --> 00:51:29,916
Co?
1289
00:51:34,166 --> 00:51:35,375
To nikdy neřekla.
1290
00:51:35,500 --> 00:51:38,041
Ne, ale vsadím se, že si to myslela.
1291
00:51:38,500 --> 00:51:39,125
Chci se podívat.
1292
00:51:40,666 --> 00:51:41,541
Jsi tak zlý.
1293
00:51:42,250 --> 00:51:43,375
Můj mozek mohl ochutnat vaše prsty
1294
00:51:43,375 --> 00:51:44,625
a chutnaly jako nenávist.
1295
00:51:45,458 --> 00:51:46,583
A jsme ve jménu Boha jako
1296
00:51:46,583 --> 00:51:47,750
koordinátora intimity.
1297
00:51:48,000 --> 00:51:50,041
Jste tak ztracený, pane Wilsone.
1298
00:51:51,250 --> 00:51:52,833
Jak dlouho předtím, než jsi sem přišel?
1299
00:51:54,833 --> 00:51:56,166
Paní Baby Knife, ona
1300
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
teď tě šourám do obličeje.
1301
00:51:57,500 --> 00:51:58,666
Jestli mě chceš zabít,
1302
00:51:58,791 --> 00:51:59,208
bude to trvat
1303
00:51:59,208 --> 00:52:00,208
víc než trochu.
1304
00:52:00,791 --> 00:52:01,375
Co takhle sex?
1305
00:52:02,750 --> 00:52:02,791
(střelby)
1306
00:52:02,791 --> 00:52:03,208
(muž se směje)
1307
00:52:03,500 --> 00:52:05,375
Ach, můj chlapče, rychlý a silný.
1308
00:52:06,208 --> 00:52:08,875
To je můj velký kluk, ale ty jsi.
1309
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
(Smích)
1310
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
(střelby)
1311
00:52:15,166 --> 00:52:16,541
Tak tohle byla legrace,
1312
00:52:16,916 --> 00:52:17,875
ale velký chlap potřebuje
1313
00:52:17,875 --> 00:52:18,916
jíst a nájem je splatný.
1314
00:52:19,666 --> 00:52:20,833
(otáčky motoru)
1315
00:52:22,708 --> 00:52:24,291
Mimochodem, ty jsi nájem.
1316
00:52:24,875 --> 00:52:25,375
(otáčky motoru)
1317
00:52:37,291 --> 00:52:41,125
(otáčky motoru) (střelba ze zbraně)
1318
00:52:41,125 --> 00:52:41,250
(otáčky motoru)
1319
00:52:41,250 --> 00:52:41,708
(otáčky motoru) (skřípění pneumatik)
1320
00:52:41,708 --> 00:52:45,208
(střelby)
1321
00:52:47,708 --> 00:52:48,250
Přichází nebo co?
1322
00:52:48,708 --> 00:52:48,916
Příchod!
1323
00:52:50,041 --> 00:52:51,291
(otáčky motoru)
1324
00:52:58,791 --> 00:53:05,791
(otáčky motoru)
1325
00:53:05,791 --> 00:53:08,541
(muž zabručí)
1326
00:53:09,541 --> 00:53:10,583
Co myslíš, Val?
1327
00:53:10,583 --> 00:53:11,750
Vypadni ze mě kurva.
1328
00:53:11,750 --> 00:53:12,166
Psst, pst.
1329
00:53:12,583 --> 00:53:13,250
Byl jsem hotový.
1330
00:53:13,333 --> 00:53:14,208
Kdo co udělal?
1331
00:53:14,500 --> 00:53:16,083
Vytahuji nůž z tvých hýždí.
1332
00:53:16,500 --> 00:53:17,166
Ach, kurva!
1333
00:53:17,750 --> 00:53:19,666
Jdi, dostaň svou mysl z mých kalhot.
1334
00:53:20,208 --> 00:53:20,875
Říkám to Blakeovi.
1335
00:53:21,125 --> 00:53:21,708
Nová pravidla.
1336
00:53:22,666 --> 00:53:23,583
Teď mluvím.
1337
00:53:23,583 --> 00:53:24,291
To bude velmi
1338
00:53:24,291 --> 00:53:24,916
těžké pro diváky.
1339
00:53:25,166 --> 00:53:26,458
Drž hubu!
1340
00:53:26,875 --> 00:53:28,583
Nech mě kurva přemýšlet.
1341
00:53:29,041 --> 00:53:30,625
Musíme se vrátit k paradoxu, že?
1342
00:53:33,000 --> 00:53:33,208
Že jo?
1343
00:53:34,541 --> 00:53:35,291
Je to výmluva.
1344
00:53:35,583 --> 00:53:36,666
Smím teď mluvit nebo--
1345
00:53:36,666 --> 00:53:38,208
Jen přikývni, kreténe.
1346
00:53:40,500 --> 00:53:40,708
Že jo.
1347
00:53:41,458 --> 00:53:42,250
Pak najdeme ostatní.
1348
00:53:42,458 --> 00:53:43,666
Ten ubohý kluk, o kterém Johnny mluvil
1349
00:53:43,666 --> 00:53:44,708
než jsi ho zabil.
1350
00:53:44,958 --> 00:53:46,041
Oh, náš kluk, je mu tak 50.
1351
00:53:46,375 --> 00:53:47,250
Pokud mají šanci
1352
00:53:47,250 --> 00:53:48,333
vědět, jak se odtud dostat,
1353
00:53:48,333 --> 00:53:50,166
najdeme ho a uděláme z těch TVA hajzly
1354
00:53:50,166 --> 00:53:52,208
oprav mi to, jak jsi kurva slíbil.
1355
00:53:52,666 --> 00:53:53,375
Cítím Quest.
1356
00:53:56,583 --> 00:53:57,458
Cítím jídlo.
1357
00:53:59,583 --> 00:54:02,541
Tak co tě nakonec přimělo
1358
00:54:02,541 --> 00:54:04,208
nosit kostým Anastagata?
1359
00:54:06,041 --> 00:54:07,708
Najděte chleba, aby neviděli žádné krvácení.
1360
00:54:08,250 --> 00:54:09,541
Ale vidím jak
1361
00:54:09,541 --> 00:54:11,000
žlutá by se také hodila.
1362
00:54:11,000 --> 00:54:12,083
Byli jste vyšetřeni na ADHD?
1363
00:54:12,750 --> 00:54:13,083
Mm-mm.
1364
00:54:14,000 --> 00:54:15,750
Ale měl jsem několik pohlavních chorob,
1365
00:54:16,000 --> 00:54:18,041
které byly pravděpodobně způsobeny ADHD.
1366
00:54:19,166 --> 00:54:21,541
Co hledáš?
1367
00:54:22,208 --> 00:54:22,458
Sakra. Do prdele.
1368
00:54:24,833 --> 00:54:25,666
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
1369
00:54:25,666 --> 00:54:26,375
To je asi alkohol.
1370
00:54:26,750 --> 00:54:27,666
Nechceš se napít?
1371
00:54:27,666 --> 00:54:28,333
Jo, tady to je.
1372
00:54:28,666 --> 00:54:29,166
Seru na ta játra.
1373
00:54:31,250 --> 00:54:31,625
Dobře.
1374
00:54:33,875 --> 00:54:34,666
Co to sakra je?
1375
00:54:35,583 --> 00:54:35,791
Ach.
1376
00:54:36,500 --> 00:54:38,500
Zpátky v civilním životě nosím tupé,
1377
00:54:38,500 --> 00:54:39,041
ale nikdo neví.
1378
00:54:42,125 --> 00:54:44,000
(smích) Každý ví.
1379
00:54:46,833 --> 00:54:48,166
Chci mluvit o tom, co tě trápí
1380
00:54:48,166 --> 00:54:49,375
nebo máme počkat
1381
00:54:49,375 --> 00:54:50,250
flashback třetího dějství?
1382
00:54:51,208 --> 00:54:51,958
Jdi se do prdele.
1383
00:54:55,916 --> 00:54:56,166
Víš,
1384
00:54:58,500 --> 00:55:02,875
můj světe, jsi velmi uznávaný.
1385
00:55:03,583 --> 00:55:04,541
Jo, v mém ne.
1386
00:55:05,875 --> 00:55:07,666
Ani v tom mém mě nemají moc rádi.
1387
00:55:07,666 --> 00:55:08,208
Neříkej.
1388
00:55:09,416 --> 00:55:10,416
Chci, aby to bylo něco.
1389
00:55:10,625 --> 00:55:12,500
Víš, mám, sakra, já
1390
00:55:12,500 --> 00:55:13,458
chci, aby to byl Avenger.
1391
00:55:14,000 --> 00:55:14,791
Seru na Avengers.
1392
00:55:15,291 --> 00:55:17,500
Víš, ale já jsem to neudělal.
1393
00:55:17,500 --> 00:55:18,208
To samé s X-Men.
1394
00:55:20,666 --> 00:55:22,000
Moje přítelkyně mě takhle nechala.
1395
00:55:22,000 --> 00:55:22,708
Pustil jsi přítelkyni?
1396
00:55:23,500 --> 00:55:23,708
To jo.
1397
00:55:25,125 --> 00:55:27,666
Vanesso, když jsme se potkali, byla tanečnice.
1398
00:55:28,958 --> 00:55:32,000
Chci říct, celý její život byl dobrý.
1399
00:55:33,083 --> 00:55:34,458
Ale oh chlapče, já jen,
1400
00:55:35,625 --> 00:55:37,791
do prdele.
1401
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Ale ty jsi byl X-Men.
1402
00:55:41,500 --> 00:55:43,000
Do prdele, byli jste X-Men.
1403
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
Rosomák.
1404
00:55:45,416 --> 00:55:46,083
Rosomák?
1405
00:55:49,083 --> 00:55:50,083
V tom světě je hrdina.
1406
00:55:52,541 --> 00:55:55,625
Jo, no, měl na mysli hovno.
1407
00:56:01,375 --> 00:56:03,291
Řekl jsi, že Logan byl hrdina, co se stalo?
1408
00:56:04,666 --> 00:56:05,166
Zemřel.
1409
00:56:06,541 --> 00:56:06,708
Ach.
1410
00:56:08,000 --> 00:56:08,666
No, technicky vy
1411
00:56:08,666 --> 00:56:10,291
byli ošizeni o hruď stromem,
1412
00:56:10,291 --> 00:56:12,041
ale ve skutečnosti mu prostě došly baterie
1413
00:56:12,208 --> 00:56:13,125
snaží někoho zachránit.
1414
00:56:13,625 --> 00:56:13,833
SZO?
1415
00:56:14,625 --> 00:56:15,791
Ty posrané podpatky, které vyrostly
1416
00:56:15,791 --> 00:56:17,458
v laboratoři zvané X-23.
1417
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
Ale byla to ještě dítě.
1418
00:56:20,500 --> 00:56:22,000
Mladší, vkusnější,
1419
00:56:22,000 --> 00:56:23,541
nějak zlá verze tebe.
1420
00:56:24,000 --> 00:56:25,458
Zemřel ve snaze ji zachránit.
1421
00:56:25,791 --> 00:56:26,416
Bylo to krásné.
1422
00:56:27,583 --> 00:56:29,625
Podívej, Miho, vím, že jsi zraněný.
1423
00:56:30,583 --> 00:56:31,666
Můj slepý, starý
1424
00:56:31,666 --> 00:56:32,958
afroamerický spolubydlící,
1425
00:56:33,291 --> 00:56:34,291
Slepý Al, to vždycky říká
1426
00:56:34,291 --> 00:56:35,791
bolest nás učí, kdo jsme.
1427
00:56:36,166 --> 00:56:37,750
Někdy potřebujeme té bolesti naslouchat
1428
00:56:37,916 --> 00:56:38,916
místo toho, aby před tím utíkal.
1429
00:56:38,916 --> 00:56:39,666
Sakra.
1430
00:56:39,666 --> 00:56:40,333
Jo, je moudrá.
1431
00:56:40,750 --> 00:56:41,375
Ne, ne, to je ona
1432
00:56:41,375 --> 00:56:42,791
jméno, říkáš jí Blind Al.
1433
00:56:43,375 --> 00:56:43,958
No, je slepá.
1434
00:56:46,708 --> 00:56:52,125
(pozitivní hudba)
1435
00:56:54,500 --> 00:56:57,375
Nikdy jsem tě neviděl vypadat
1436
00:56:57,375 --> 00:56:59,583
tak krásné jako ty dnes večer
1437
00:57:00,958 --> 00:57:03,500
Nikdy jsem tě neviděl zářit tak jasně
1438
00:57:07,583 --> 00:57:09,791
Paní červené
1439
00:57:13,250 --> 00:57:15,875
Jen se mnou tancuj
1440
00:57:17,625 --> 00:57:18,500
Udělala tě
1441
00:57:19,625 --> 00:57:21,541
Nikdo tu není
1442
00:57:21,958 --> 00:57:22,750
Podívej se na sebe.
1443
00:57:23,250 --> 00:57:24,166
Jde s námi.
1444
00:57:24,416 --> 00:57:25,000
Ne ona není.
1445
00:57:25,208 --> 00:57:26,083
Oh, ano, je.
1446
00:57:26,375 --> 00:57:26,458
Ach ne.
1447
00:57:26,583 --> 00:57:27,458
Ach ano. Promiňte.
1448
00:57:28,833 --> 00:57:29,583
Omlouvám se za to.
1449
00:57:30,541 --> 00:57:31,166
Pojď sem, děvče.
1450
00:57:32,666 --> 00:57:33,125
Kdo jsi?
1451
00:57:34,000 --> 00:57:34,416
Jsem Deadpool.
1452
00:57:35,500 --> 00:57:36,625
A předpokládám, že ty jsi taky Deadpool.
1453
00:57:37,166 --> 00:57:38,750
Ale tady mi všichni říkají Vicepool.
1454
00:57:39,333 --> 00:57:40,041
Proboha, kde
1455
00:57:40,041 --> 00:57:40,916
vidíš Ladypool?
1456
00:57:40,916 --> 00:57:41,666
Ona je nádherná.
1457
00:57:42,416 --> 00:57:43,208
Právě se jí narodilo dítě
1458
00:57:43,208 --> 00:57:45,208
taky a ani nemůžu říct.
1459
00:57:45,541 --> 00:57:46,041
Myslím, že ne
1460
00:57:46,041 --> 00:57:46,958
měl to říct.
1461
00:57:47,000 --> 00:57:47,500
To je v pořádku.
1462
00:57:48,583 --> 00:57:50,458
Identifikuji se jako feministka, že?
1463
00:57:52,791 --> 00:57:54,875
Jsou pozlacené, ráže 50
1464
00:57:55,083 --> 00:57:56,416
pistolníci pouštních orlů?
1465
00:57:56,416 --> 00:57:56,708
Samozřejmě.
1466
00:57:57,708 --> 00:57:58,625
Aby ladily k mému uchu.
1467
00:57:58,958 --> 00:57:59,541
Mohu ji mít?
1468
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
(smích) Přes mou mrtvolu.
1469
00:58:02,500 --> 00:58:03,083
Jste zábavní.
1470
00:58:03,541 --> 00:58:04,416
A myslím, že ano
1471
00:58:04,416 --> 00:58:05,708
už potkal Mary Puffinovou.
1472
00:58:05,708 --> 00:58:07,541
Je to AKA Dogpool.
1473
00:58:07,958 --> 00:58:08,666
Proto si dejte své
1474
00:58:08,666 --> 00:58:10,416
ruka, ona je z 90 % G-Spy,
1475
00:58:10,416 --> 00:58:11,541
a ona ti to dá vědět.
1476
00:58:12,083 --> 00:58:14,125
Nechal jsi ze sebe ten malý flirt
1477
00:58:14,125 --> 00:58:15,333
pohled na jednu sekundu
1478
00:58:15,333 --> 00:58:17,416
a začne nakupovat nového tatínka.
1479
00:58:17,958 --> 00:58:20,000
Pokud nemůžete být zodpovědným pedem,
1480
00:58:20,000 --> 00:58:20,583
pak možná ne
1481
00:58:20,583 --> 00:58:21,750
zaslouží si tohoto malého jednorožce.
1482
00:58:22,875 --> 00:58:24,250
Vinen ze všech obvinění, vaše ctihodnosti.
1483
00:58:25,000 --> 00:58:25,791
Už se jí to nemůže stát.
1484
00:58:26,125 --> 00:58:27,083
proč jsi tak hodná?
1485
00:58:27,666 --> 00:58:28,833
Být laskavý nic nestojí.
1486
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
Zavírání kurva je také zdarma.
1487
00:58:30,916 --> 00:58:31,458
Rozumím, ne?
1488
00:58:31,500 --> 00:58:32,000
Tohle je Logan.
1489
00:58:32,541 --> 00:58:33,500
Obvykle je bez trička,
1490
00:58:33,500 --> 00:58:34,416
ale nechal se jít
1491
00:58:34,416 --> 00:58:35,041
od rozvodu.
1492
00:58:37,083 --> 00:58:37,833
Kde je její maska?
1493
00:58:41,125 --> 00:58:41,500
No tak chlapi.
1494
00:58:43,500 --> 00:58:44,125
Oh, tenhle chlap.
1495
00:58:44,625 --> 00:58:46,000
Hledáme skupinu přeživších.
1496
00:58:46,416 --> 00:58:47,083
Oh, jsou tam venku.
1497
00:58:47,333 --> 00:58:47,583
To jo.
1498
00:58:47,583 --> 00:58:48,958
Ale Merk Merkovi, raději doufej
1499
00:58:48,958 --> 00:58:49,500
že neutečeš
1500
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
do jádra Deadpool.
1501
00:58:50,916 --> 00:58:51,833
Jo, jsou blázni.
1502
00:58:51,833 --> 00:58:52,666
Rozsekají tě
1503
00:58:52,666 --> 00:58:53,583
na tisíc kusů
1504
00:58:53,583 --> 00:58:55,000
a schovat tě po celé prázdnotě.
1505
00:58:55,000 --> 00:58:55,500
Kdyby jen mohli
1506
00:58:55,500 --> 00:58:57,000
zpracovat trauma z dětství,
1507
00:58:57,000 --> 00:58:57,833
šli by na sakra
1508
00:58:57,833 --> 00:58:58,666
o léčebné cestě.
1509
00:58:58,708 --> 00:58:59,708
Podívej, míříme do Borderlands.
1510
00:59:00,000 --> 00:59:00,666
Víš, kde to je?
1511
00:59:01,125 --> 00:59:03,041
Borderlands, jo, to je 12 kliknutí.
1512
00:59:03,625 --> 00:59:04,541
Udělej Weste, můžu ti půjčit
1513
00:59:04,541 --> 00:59:05,500
moje jízda, jestli se ti to líbí.
1514
00:59:05,875 --> 00:59:06,333
Bylo by mi ctí.
1515
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
(otáčení motoru auta)
1516
00:59:10,958 --> 00:59:11,666
Oh, ne, ne, ne, ne,
1517
00:59:11,666 --> 00:59:12,916
ne, ne, absolutně ne.
1518
00:59:13,416 --> 00:59:14,458
Uh-uh, co to?
1519
00:59:14,500 --> 00:59:15,375
Ne ne.
1520
00:59:15,375 --> 00:59:16,375
Jettish nasedni do auta.
1521
00:59:16,416 --> 00:59:17,125
Tohle není auto.
1522
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
Tohle je zasraná Honda Odyssey.
1523
00:59:20,125 --> 00:59:21,583
Odezva plynu cucá kohout.
1524
00:59:22,125 --> 00:59:23,250
Datovaný informační a zábavní systém.
1525
00:59:23,250 --> 00:59:25,000
Když Honda viděl tu neléčenou chlamydii
1526
00:59:25,000 --> 00:59:26,291
vraceli se, oni
1527
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
vynalezl Honda Odyssey
1528
00:59:27,625 --> 00:59:28,833
soutěžit.
1529
00:59:29,250 --> 00:59:31,750
Nastup do toho zasraného auta.
1530
00:59:32,166 --> 00:59:33,416
Dostane vás tam v pořádku.
1531
00:59:34,083 --> 00:59:34,291
Oh, Betsy vždycky.
1532
00:59:34,666 --> 00:59:36,916
Budeš muset
1533
00:59:36,916 --> 00:59:38,375
vrať mu psa.
1534
00:59:38,750 --> 00:59:40,000
Já vím, poslouchej.
1535
00:59:40,750 --> 00:59:41,375
Jo, je to dítě.
1536
00:59:41,791 --> 00:59:43,125
Jestli se jí někdy budeš chtít vzdát,
1537
00:59:43,125 --> 00:59:44,250
nebo když potřebuje nový domov,
1538
00:59:44,250 --> 00:59:46,000
nebo kdyby se ti něco stalo,
1539
00:59:46,000 --> 00:59:47,166
Rád bych byl jejím otcem.
1540
00:59:48,083 --> 00:59:49,500
Oh, cokoli se mi stalo.
1541
00:59:50,000 --> 00:59:50,708
Hodně věcí.
1542
00:59:54,875 --> 00:59:56,333
Ne, utíkáme.
1543
00:59:56,625 --> 00:59:59,291
Ne, kukuřice byla příliš hustá, děvče.
1544
01:00:00,708 --> 01:00:01,416
Sakra, ne.
1545
01:00:02,458 --> 01:00:02,500
(bouchnutí dveří auta)
1546
01:00:02,541 --> 01:00:03,958
(bouchnutí dveří auta)
1547
01:00:04,958 --> 01:00:07,416
Neberte mě domů
1548
01:00:08,875 --> 01:00:12,583
Je to zatraceně obyčejný led
1549
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Je to to pravé pro vaši lásku
1550
01:00:16,041 --> 01:00:17,041
Tento život
1551
01:00:17,958 --> 01:00:20,250
Chci si mě vzít za ruku
1552
01:00:20,625 --> 01:00:22,416
Vezmi mě někam do nového
1553
01:00:22,958 --> 01:00:25,291
Nevím, kdo jsi
1554
01:00:25,708 --> 01:00:26,500
Ale já
1555
01:00:27,666 --> 01:00:28,291
jsem s tebou
1556
01:00:29,500 --> 01:00:32,208
Dobře, jen se zeptám.
1557
01:00:32,458 --> 01:00:33,208
Co je s oblekem?
1558
01:00:33,625 --> 01:00:35,333
První věc, kterou jsem udělal, když jsem vyhořel,
1559
01:00:35,333 --> 01:00:36,041
Vzal jsem svůj nůž.
1560
01:00:36,083 --> 01:00:36,541
Pusť to.
1561
01:00:36,541 --> 01:00:37,500
Není to tak ošklivé.
1562
01:00:37,500 --> 01:00:38,291
Přestaň mluvit o sobě.
1563
01:00:38,375 --> 01:00:39,000
Vyrobil sis to sám?
1564
01:00:39,416 --> 01:00:39,916
Byl tam.
1565
01:00:39,958 --> 01:00:40,875
Ukončete.
1566
01:00:40,875 --> 01:00:41,958
X-Men tě nutí nosit?
1567
01:00:42,250 --> 01:00:43,708
Ti zkurvení mrchy.
1568
01:00:44,208 --> 01:00:44,916
Nejsou vaše
1569
01:00:44,916 --> 01:00:45,833
přátelé, to vám řeknu.
1570
01:00:45,833 --> 01:00:47,750
Přátelé nenechají přátele opustit dům
1571
01:00:47,750 --> 01:00:48,458
vypadají, jako by bojovali
1572
01:00:48,458 --> 01:00:50,083
zločin pro Los Angeles Rams.
1573
01:00:50,125 --> 01:00:51,166
Drž hubu.
1574
01:00:51,208 --> 01:00:52,041
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
1575
01:00:52,041 --> 01:00:53,708
Dávej pozor na své zamračené linie, andělské zlato.
1576
01:00:53,708 --> 01:00:54,666
Jen se snažím trochu spojit.
1577
01:00:54,708 --> 01:00:55,291
Jo, tak mluv
1578
01:00:55,291 --> 01:00:56,250
o něčem jiném.
1579
01:00:56,291 --> 01:00:56,791
Pokuta.
1580
01:00:59,500 --> 01:01:02,791
(ptačí cvrlikání)
1581
01:01:04,208 --> 01:01:04,333
Stop.
1582
01:01:06,958 --> 01:01:07,916
Mohou opravit váš svět.
1583
01:01:07,916 --> 01:01:08,791
Co je první věc, kterou uděláš
1584
01:01:08,791 --> 01:01:09,708
když odsud vypadneš?
1585
01:01:09,708 --> 01:01:11,041
Nějaké panáky s alkoholem?
1586
01:01:11,041 --> 01:01:12,708
Možná lapač kapaliny do stěračů?
1587
01:01:12,958 --> 01:01:13,500
Co jsi říkal?
1588
01:01:14,125 --> 01:01:14,916
Takže až se vrátíš,
1589
01:01:14,916 --> 01:01:15,750
co je první věc, kterou uděláš?
1590
01:01:15,791 --> 01:01:16,625
Ne, ne, ne, předtím.
1591
01:01:18,416 --> 01:01:20,000
Ano, mohou opravit váš svět?
1592
01:01:20,583 --> 01:01:21,250
(bouchnutí dveří)
1593
01:01:21,250 --> 01:01:22,416
(dav řve)
1594
01:01:24,166 --> 01:01:26,916
Co tím myslíš, když myslím...
1595
01:01:26,916 --> 01:01:27,541
Lhal jsi mi.
1596
01:01:27,750 --> 01:01:28,791
Mám kurva tušení, jestli
1597
01:01:28,791 --> 01:01:29,750
mohou mi pomoci věci opravit,
1598
01:01:29,750 --> 01:01:30,041
vy?
1599
01:01:30,333 --> 01:01:31,250
Ne, myslím--
1600
01:01:31,375 --> 01:01:32,250
Ne, kurva!
1601
01:01:33,375 --> 01:01:33,708
Do prdele!
1602
01:01:34,250 --> 01:01:34,958
Nelhal jsem.
1603
01:01:35,000 --> 01:01:35,500
Lhal jsi.
1604
01:01:35,500 --> 01:01:37,333
Ne, vyslovil jsem vzdělané přání.
1605
01:01:39,375 --> 01:01:40,541
Protože tě potřebuji.
1606
01:01:41,833 --> 01:01:43,500
Tohle, tohle je důvod.
1607
01:01:44,041 --> 01:01:44,541
Právě tady.
1608
01:01:45,750 --> 01:01:46,208
Protože když ne
1609
01:01:46,208 --> 01:01:47,000
něco udělat, zemřou.
1610
01:01:47,583 --> 01:01:48,291
já nic nevím
1611
01:01:48,291 --> 01:01:49,250
o záchraně světů.
1612
01:01:49,875 --> 01:01:51,041
Proč by mě to vůbec zajímalo?
1613
01:01:51,500 --> 01:01:53,208
Protože celý můj svět je
1614
01:01:53,208 --> 01:01:54,333
právě zde na tomto obrázku.
1615
01:01:54,916 --> 01:01:56,458
Je to jen devět lidí,
1616
01:01:57,000 --> 01:01:58,916
a sám netuším, jak to zachránit.
1617
01:02:00,125 --> 01:02:01,666
Vím, jak nasrat lidi pro peníze,
1618
01:02:01,666 --> 01:02:04,000
ale vy, vy, víte, jak je zachránit.
1619
01:02:05,333 --> 01:02:06,500
Co udělal ten druhý Wolverine?
1620
01:02:07,000 --> 01:02:07,916
(bouchnutí dveří) Oh, kurva!
1621
01:02:08,208 --> 01:02:10,083
Asi jsem uvízl u toho nejhoršího.
1622
01:02:10,541 --> 01:02:12,958
Řekl jsi, že jsi udělal
1623
01:02:12,958 --> 01:02:15,875
vzdělané zkurvené přání?
1624
01:02:16,208 --> 01:02:18,083
Říkají mi Merc with the Mouth.
1625
01:02:18,500 --> 01:02:20,666
Neříkají mi Pravdivý Timmy,
1626
01:02:20,666 --> 01:02:22,458
královna kouření ze Saskatoonu.
1627
01:02:22,916 --> 01:02:23,250
(bouchnutí dveří)
1628
01:02:23,250 --> 01:02:24,000
(bručení)
1629
01:02:26,375 --> 01:02:26,750
Ještě jeden.
1630
01:02:28,666 --> 01:02:30,291
Prosím, dejte mi jeden.
1631
01:02:33,583 --> 01:02:34,333
Gooberův tutoriál.
1632
01:02:35,083 --> 01:02:35,416
(křičí)
1633
01:02:38,125 --> 01:02:39,375
Víš co, jsi zasranej vtip.
1634
01:02:41,250 --> 01:02:42,916
Není divu, že vás Avengers nevzali.
1635
01:02:42,916 --> 01:02:43,791
Nebo X-Men, budou
1636
01:02:43,791 --> 01:02:44,750
řekni kurva je někdo.
1637
01:02:45,500 --> 01:02:47,166
Chci říct, jsi a
1638
01:02:47,166 --> 01:02:50,583
směšný, nevyzrálý, polodůvtipný pitomec.
1639
01:02:51,291 --> 01:02:53,208
Nikdy jsem se nesetkal s a
1640
01:02:53,208 --> 01:02:55,625
smutnější, více vyhladovělí,
1641
01:02:55,833 --> 01:02:58,500
žvatlání malý pichlavý v celém mém životě.
1642
01:02:58,500 --> 01:02:59,416
A to říká hodně,
1643
01:02:59,416 --> 01:03:00,375
protože jsem byl naživu
1644
01:03:00,625 --> 01:03:02,791
už více než 200 zatracených let.
1645
01:03:03,166 --> 01:03:05,000
Řeknu ti, ten míč
1646
01:03:05,000 --> 01:03:06,291
chick měl pravdu v jedné věci.
1647
01:03:06,291 --> 01:03:08,458
Nikdy nezachráníš svět.
1648
01:03:08,916 --> 01:03:11,333
Nemohl jsi ani zachránit vztah
1649
01:03:11,625 --> 01:03:13,166
se zatraceným striptérem.
1650
01:03:13,666 --> 01:03:15,000
Kurva, kéž bych
1651
01:03:15,000 --> 01:03:16,041
mohl bys říct, že zemřeš sám,
1652
01:03:16,250 --> 01:03:17,500
ale je to jedno z nejlepších Božích
1653
01:03:17,500 --> 01:03:19,375
vtipy, že nemůžeš zemřít,
1654
01:03:19,375 --> 01:03:20,625
kromě toho, že je to na nás všech.
1655
01:03:21,000 --> 01:03:23,916
(lapal po dechu)
1656
01:03:25,083 --> 01:03:27,250
Nemáš co říct, ústa?
1657
01:03:36,166 --> 01:03:37,500
Teď s tebou budu bojovat.
1658
01:03:40,166 --> 01:03:40,791
Ach jo.
1659
01:03:42,541 --> 01:03:43,166
(bručení)
1660
01:03:43,166 --> 01:03:46,291
(křičí)
1661
01:03:51,000 --> 01:03:51,833
Jak se máte?
1662
01:03:52,166 --> 01:03:53,416
Ustupte, pospěšte si.
1663
01:03:55,166 --> 01:03:57,291
(bručení)
1664
01:04:00,291 --> 01:04:01,333
Jsem špinavý, děvko!
1665
01:04:05,583 --> 01:04:06,208
(bručení)
1666
01:04:06,208 --> 01:04:07,875
(křičí)
1667
01:04:07,875 --> 01:04:11,458
(bručení)
1668
01:04:11,458 --> 01:04:13,791
(bručení)
1669
01:04:13,791 --> 01:04:15,250
(bručení)
1670
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
(bručení)
1671
01:04:21,000 --> 01:04:35,166
(křičí)
1672
01:04:35,166 --> 01:04:35,625
Ne ne ne.
1673
01:04:35,875 --> 01:04:37,250
(křičí)
1674
01:04:45,750 --> 01:04:54,666
(bručení)
1675
01:04:55,250 --> 01:04:55,291
Pěkný.
1676
01:04:59,333 --> 01:05:00,416
Beru to všechno zpět,
1677
01:05:00,416 --> 01:05:02,166
Honda Odyssey tvrdě šuká.
1678
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
Škoda, že nepícháš péro.
1679
01:05:04,458 --> 01:05:06,000
Oh, právě začínáme, bubbo.
1680
01:05:06,166 --> 01:05:06,958
(křičí)
1681
01:05:06,958 --> 01:05:12,333
(dramatická hudba)
1682
01:05:36,750 --> 01:05:42,166
(otáčky motoru)
1683
01:05:42,166 --> 01:05:47,041
(otáčky motoru)
1684
01:05:47,041 --> 01:05:47,625
Thore!
1685
01:06:08,625 --> 01:06:09,041
Kde jsme?
1686
01:06:09,583 --> 01:06:12,458
Nemám tušení, ale líbí se mi tu.
1687
01:06:15,666 --> 01:06:19,958
(křičí)
1688
01:06:19,958 --> 01:06:21,208
(křičí)
1689
01:06:21,208 --> 01:06:24,500
(dramatická hudba)
1690
01:06:24,500 --> 01:06:32,708
(otáčky motoru)
1691
01:06:36,166 --> 01:06:47,875
(dramatická hudba)
1692
01:06:47,875 --> 01:07:08,416
(výkřiky) (dramatická hudba)
1693
01:07:11,166 --> 01:07:14,125
Dobře, podívejte se na vás všechny.
1694
01:07:14,750 --> 01:07:15,500
Vy musíte být ti druzí.
1695
01:07:16,666 --> 01:07:17,041
Úžasný.
1696
01:07:17,875 --> 01:07:21,250
Takže jen pro osvěžení, jste jeden--
1697
01:07:21,500 --> 01:07:22,708
Volič. Volič ano.
1698
01:07:22,708 --> 01:07:23,291
Kdo mohl zapomenout?
1699
01:07:24,458 --> 01:07:25,958
A ty, já nebyl
1700
01:07:25,958 --> 01:07:27,166
očekávám, že tě tu uvidím,
1701
01:07:27,541 --> 01:07:29,791
ale byl jsi v důchodu.
1702
01:07:31,583 --> 01:07:31,916
V důchodu.
1703
01:07:33,833 --> 01:07:34,416
V důchodu.
1704
01:07:34,875 --> 01:07:35,833
Už jsem v prázdnotě.
1705
01:07:35,875 --> 01:07:37,291
Nesnažím se znovu zrušit.
1706
01:07:37,333 --> 01:07:38,125
Nemám tě rád.
1707
01:07:38,166 --> 01:07:38,708
Nikdy jsi to neudělal.
1708
01:07:40,583 --> 01:07:42,500
A kdo je ten šťavnatý
1709
01:07:42,500 --> 01:07:44,125
připomínka mých vlastních nedostatků?
1710
01:07:44,791 --> 01:07:45,416
Podívej se na sebe.
1711
01:07:46,208 --> 01:07:46,833
Vypadáš jako
1712
01:07:46,833 --> 01:07:48,208
superhrdinská verze Hawkeye.
1713
01:07:49,250 --> 01:07:50,166
Jmenuji se Remy Labo.
1714
01:07:51,000 --> 01:07:51,791
Odvážil ses mi dát vědět,
1715
01:07:52,416 --> 01:07:53,666
ale můžete mi říkat gamut.
1716
01:07:53,708 --> 01:07:54,291
Už je to nějaký čas
1717
01:07:54,291 --> 01:07:55,458
od té doby, co jsem viděl Sling Blade
1718
01:07:55,666 --> 01:07:56,250
udeř mě znovu.
1719
01:07:57,583 --> 01:07:58,666
Říkají mi gamut.
1720
01:07:58,750 --> 01:07:59,208
Opravdu?
1721
01:07:59,208 --> 01:08:00,458
Jsi si jistý, že jsi to opravdu neudělal,
1722
01:08:00,458 --> 01:08:01,291
opravdu chtějí,
1723
01:08:01,291 --> 01:08:02,291
ale nikdy to úplně nevyšlo?
1724
01:08:03,458 --> 01:08:04,125
To by také oni.
1725
01:08:05,291 --> 01:08:06,000
Víš, nikdy jsme neměli
1726
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
tady nahoře Wolverine.
1727
01:08:08,500 --> 01:08:09,666
Ale teď vám můžu říct, že je to jen a
1728
01:08:09,666 --> 01:08:11,041
běžná zdvořilost se ptát
1729
01:08:11,541 --> 01:08:12,833
než vypiješ všechen můj likér.
1730
01:08:13,500 --> 01:08:14,875
To je dobře, že mě to nebaví.
1731
01:08:16,041 --> 01:08:16,375
(směje se)
1732
01:08:16,375 --> 01:08:17,666
(mluví v cizím jazyce)
1733
01:08:17,666 --> 01:08:18,833
(rozbití skla)
1734
01:08:23,000 --> 01:08:23,500
Tak trapné.
1735
01:08:25,958 --> 01:08:26,875
No, teď, když je to vyřešeno,
1736
01:08:26,875 --> 01:08:27,708
Podívej, přišli jsme dlouho
1737
01:08:27,708 --> 01:08:28,708
způsob, jak vás tři najít.
1738
01:08:28,958 --> 01:08:29,791
Jsme čtyři.
1739
01:08:29,833 --> 01:08:30,250
Jsou čtyři?
1740
01:08:30,666 --> 01:08:31,416
Počkej, je to Magneto?
1741
01:08:32,291 --> 01:08:33,583
Milý milý Bože dovnitř
1742
01:08:33,583 --> 01:08:34,750
nebe, ať je to Magneto,
1743
01:08:34,791 --> 01:08:36,041
protože s ním, kurva!
1744
01:08:36,333 --> 01:08:36,375
Je mrtvý.
1745
01:08:36,458 --> 01:08:37,791
Nyní Disney vyjde levně?
1746
01:08:37,791 --> 01:08:38,541
Je to jako Pinocchio
1747
01:08:38,541 --> 01:08:39,708
vrazil mi obličej do zadku
1748
01:08:39,708 --> 01:08:41,250
a začal lhát jako blázen.
1749
01:08:42,333 --> 01:08:42,791
(mluví v cizím jazyce)
1750
01:08:44,666 --> 01:08:45,500
Ani jediné slovo,
1751
01:08:45,500 --> 01:08:46,833
co přesně děláš?
1752
01:08:47,666 --> 01:08:48,500
Nabijte hrací karty.
1753
01:08:48,958 --> 01:08:49,791
Nechte je jít boom.
1754
01:08:50,250 --> 01:08:51,000
Vaše síly se uzavírají
1755
01:08:51,000 --> 01:08:52,041
ta magie, to je dobré.
1756
01:08:52,375 --> 01:08:53,625
Nejsme úplně v prdeli.
1757
01:08:54,041 --> 01:08:55,250
Tak kdo nás sem přivedl?
1758
01:08:55,791 --> 01:08:56,458
To bych byl já.
1759
01:08:57,875 --> 01:09:00,083
(pochmurná hudba)
1760
01:09:06,958 --> 01:09:08,416
Nenuť mě toho litovat.
1761
01:09:10,000 --> 01:09:11,333
Sakra, Logane,
1762
01:09:11,500 --> 01:09:12,541
to je ona, to je bývalá 23.
1763
01:09:13,458 --> 01:09:14,625
To je ta, o které ti řekli.
1764
01:09:19,500 --> 01:09:21,250
Jak jste všichni uvízli v prázdnotě?
1765
01:09:21,666 --> 01:09:22,708
Ozvalo se zaklepání na dveře,
1766
01:09:23,250 --> 01:09:24,500
TVA mě sem poslala.
1767
01:09:24,541 --> 01:09:24,958
Já také.
1768
01:09:25,208 --> 01:09:26,500
Možná jsem se tu narodil, takže
1769
01:09:26,500 --> 01:09:27,500
je těžké to vědět jistě.
1770
01:09:28,166 --> 01:09:30,041
TVA rozhodla, že náš vesmír umírá,
1771
01:09:31,291 --> 01:09:32,125
a nikdy jsem ani nedostal
1772
01:09:32,125 --> 01:09:32,458
šanci o to bojovat.
1773
01:09:36,041 --> 01:09:37,583
Lidé jako my nejdou potichu.
1774
01:09:38,333 --> 01:09:39,916
TVA to ví, tak nás vyvedli.
1775
01:09:40,958 --> 01:09:42,625
Odpověď je ano, jsem tam.
1776
01:09:43,000 --> 01:09:43,500
V jaké?
1777
01:09:43,875 --> 01:09:44,125
Tým.
1778
01:09:44,958 --> 01:09:46,666
Já, ty, ty a já, my všichni dohromady.
1779
01:09:47,000 --> 01:09:48,375
Pojďme kurva pryč z tohohle místa.
1780
01:09:48,375 --> 01:09:50,375
Oh, poslouchej, neopouštěj tu zasranou frontu.
1781
01:09:50,375 --> 01:09:51,500
Bylo to vzdělané přání!
1782
01:09:52,208 --> 01:09:53,083
Podívej.
1783
01:09:55,250 --> 01:09:56,708
Byli jsme uvnitř Cassandřina doupěte.
1784
01:09:57,208 --> 01:09:58,333
Jediná cesta ven
1785
01:09:58,333 --> 01:09:59,625
prázdnota je skrze ni.
1786
01:10:00,000 --> 01:10:00,916
Může nás dostat domů.
1787
01:10:01,250 --> 01:10:02,000
Řekla nám to.
1788
01:10:02,000 --> 01:10:02,833
Počkej chvíli, byl jsi uvnitř?
1789
01:10:04,208 --> 01:10:05,083
A vyvázl jsi živý?
1790
01:10:05,375 --> 01:10:05,666
Hovadina.
1791
01:10:06,125 --> 01:10:07,208
Nikdo to nikdy neudělal.
1792
01:10:07,250 --> 01:10:07,583
Udělali jsme.
1793
01:10:07,833 --> 01:10:08,583
Pokaždé jeden z nás
1794
01:10:08,583 --> 01:10:09,500
jde proti ní,
1795
01:10:10,416 --> 01:10:10,916
zemřou.
1796
01:10:11,708 --> 01:10:12,750
Punisher,
1797
01:10:12,750 --> 01:10:14,250
Quicksilver, Daredevil.
1798
01:10:14,750 --> 01:10:15,958
Daredevile, je mi to moc líto.
1799
01:10:16,166 --> 01:10:16,541
To je v pořádku.
1800
01:10:17,000 --> 01:10:17,041
Dobře.
1801
01:10:19,833 --> 01:10:21,833
Dokonce i ten sladký andělíček, Johnny Stone,
1802
01:10:22,916 --> 01:10:23,625
vstal a zmizel
1803
01:10:23,625 --> 01:10:25,500
jako, co, před dvěma dny?
1804
01:10:26,416 --> 01:10:27,916
Ach, to je tak smutné.
1805
01:10:28,833 --> 01:10:29,791
Kdekoli je tento Johnny-Keller
1806
01:10:29,791 --> 01:10:31,291
je, jsem si jistý, že se mu daří.
1807
01:10:32,666 --> 01:10:33,875
Podívej, tam je síla
1808
01:10:33,875 --> 01:10:35,083
v číslech, dobře?
1809
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
My, plus vy, můžeme
1810
01:10:36,958 --> 01:10:38,083
dejte nám Cassandru přes koleno
1811
01:10:38,083 --> 01:10:39,625
a donutit ji, aby nás pustila z prázdnoty.
1812
01:10:39,875 --> 01:10:41,500
Vím, co to znamená cítit o sobě pochybnosti.
1813
01:10:41,500 --> 01:10:42,541
To vůbec necítím.
1814
01:10:42,583 --> 01:10:43,166
Jsem v pohodě.
1815
01:10:43,208 --> 01:10:44,000
Teď se mi líbí tvoje nitro
1816
01:10:44,000 --> 01:10:45,083
práce s koksovou lepicí páskou.
1817
01:10:45,083 --> 01:10:45,625
Je to jako byste byli uvnitř
1818
01:10:45,625 --> 01:10:46,708
střed mé duše.
1819
01:10:46,958 --> 01:10:47,708
Možná jste nebyli
1820
01:10:47,708 --> 01:10:49,041
schopen zachránit tvé vesmíry,
1821
01:10:49,833 --> 01:10:51,041
ale můžeš je pomstít.
1822
01:10:52,000 --> 01:10:53,333
To by si Johnny přál.
1823
01:10:53,583 --> 01:10:56,083
Počkej, znal jsi Johnnyho?
1824
01:10:57,125 --> 01:10:57,958
Ach jo.
1825
01:10:58,708 --> 01:10:59,625
Vykopni tady hlavu, promluv si
1826
01:10:59,625 --> 01:11:00,500
ho a my se spojíme.
1827
01:11:00,500 --> 01:11:01,625
Když Johnny přišel dolů s
1828
01:11:01,625 --> 01:11:03,000
malý případ mrtvých.
1829
01:11:03,000 --> 01:11:04,375
Ne, ne, ne, ne, to nevíme.
1830
01:11:04,375 --> 01:11:05,416
Bylo to jen zranění.
1831
01:11:05,625 --> 01:11:06,666
Možná přežil.
1832
01:11:06,666 --> 01:11:08,000
Pokud to přežil,
1833
01:11:08,000 --> 01:11:09,416
modlí se za smrt.
1834
01:11:09,458 --> 01:11:11,125
Děkuji, Dr. Wolverine.
1835
01:11:11,541 --> 01:11:11,750
Opravdu?
1836
01:11:11,916 --> 01:11:12,958
Co děláš Johnnymu, co?
1837
01:11:13,458 --> 01:11:14,500
Promluvte si s ním, zastavím vás.
1838
01:11:14,791 --> 01:11:16,291
Dobře, dobře, hej, hej, hej.
1839
01:11:16,791 --> 01:11:18,500
Dobře, opláchl blbce
1840
01:11:18,500 --> 01:11:19,541
ústa o Cassandře,
1841
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
a rozepínala jeho kůži,
1842
01:11:22,166 --> 01:11:22,958
ponechat své orgány
1843
01:11:22,958 --> 01:11:24,250
cákat hrubě pod zem
1844
01:11:24,250 --> 01:11:25,958
zatímco půda hltavě pila jeho krev.
1845
01:11:25,958 --> 01:11:26,541
Bylo to strašné.
1846
01:11:27,000 --> 01:11:28,125
Byl pro mě jako bratr.
1847
01:11:29,000 --> 01:11:30,625
Podívej, zemřel dřív než on
1848
01:11:30,625 --> 01:11:31,500
mohl změnit,
1849
01:11:31,500 --> 01:11:33,666
ale možná jsi nemohl zachránit svůj svět,
1850
01:11:33,875 --> 01:11:36,916
ale Ježíši Kriste, ty bys mě mohl zachránit.
1851
01:11:37,250 --> 01:11:38,958
Nezajímá mě tvůj svět,
1852
01:11:38,958 --> 01:11:40,750
ale kdyby tito dva udělali
1853
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
to z jejich života,
1854
01:11:41,750 --> 01:11:43,166
možná spolu, mohli bychom
1855
01:11:43,166 --> 01:11:44,750
vrať se dovnitř a sundej ji dolů.
1856
01:11:44,791 --> 01:11:45,458
Odkud to přišlo?
1857
01:11:46,041 --> 01:11:47,666
Říkáme tomu sebevražda, Sher.
1858
01:11:47,750 --> 01:11:49,750
Pokud dokážeme zablokovat její psychické síly,
1859
01:11:49,750 --> 01:11:50,708
můžeme zvednout nohu.
1860
01:11:50,708 --> 01:11:51,250
Vím to.
1861
01:11:51,708 --> 01:11:52,916
Teď vím, že Magneto je mrtvý,
1862
01:11:53,833 --> 01:11:55,500
ale troufám si odhadnout, že jeho helma
1863
01:11:55,833 --> 01:11:57,000
leží kolem jejího břicha.
1864
01:11:57,041 --> 01:11:58,416
Cassandra roztavila helmu.
1865
01:11:58,500 --> 01:11:59,625
Jak je zabila?
1866
01:12:00,375 --> 01:12:01,416
Ona nevěří.
1867
01:12:01,416 --> 01:12:02,791
Ví, že helma byla jediná cesta
1868
01:12:02,791 --> 01:12:04,208
chránit kohokoli před jejími silami.
1869
01:12:04,583 --> 01:12:05,291
Jediná další helma
1870
01:12:05,291 --> 01:12:06,375
to je silné, to jsou Juggernauti,
1871
01:12:06,541 --> 01:12:07,958
ale pracuje pro Cassandru.
1872
01:12:08,000 --> 01:12:09,291
Juggernautská helma, to je ono.
1873
01:12:09,291 --> 01:12:09,875
A my to nevíme
1874
01:12:09,875 --> 01:12:10,833
že to nevychází.
1875
01:12:11,291 --> 01:12:12,583
Půjdu s tím ven.
1876
01:12:12,583 --> 01:12:13,500
Je mi to moc líto, krásko,
1877
01:12:13,541 --> 01:12:14,541
jak by to mohlo být jemné?
1878
01:12:14,541 --> 01:12:15,791
Kdo je tvůj dialektový trenér?
1879
01:12:16,166 --> 01:12:16,708
Přisluhovači?
1880
01:12:17,166 --> 01:12:18,208
Mám pocit, že chybíme
1881
01:12:18,208 --> 01:12:19,958
kritická expozice zde.
1882
01:12:21,625 --> 01:12:22,666
Je mi z těch sraček špatně.
1883
01:12:22,958 --> 01:12:23,500
Už mě nebaví se schovávat.
1884
01:12:25,625 --> 01:12:26,166
Přiznejme si to, naše
1885
01:12:26,166 --> 01:12:27,208
svět na nás zapomněl.
1886
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
Všichni se o nás nikdy nedozvěděli.
1887
01:12:29,458 --> 01:12:30,541
Hrdinové, kterými jsme byli.
1888
01:12:30,958 --> 01:12:33,208
Životy, které jsme zachránili nebo chtěli zachránit.
1889
01:12:33,875 --> 01:12:35,333
Možná jsou tihle dva šance,
1890
01:12:35,583 --> 01:12:36,666
(bublání)
1891
01:12:37,083 --> 01:12:39,208
abychom vzpomínali tak, jak si zasloužíme.
1892
01:12:40,958 --> 01:12:41,291
Ano.
1893
01:12:42,708 --> 01:12:42,916
Dědictví.
1894
01:12:44,583 --> 01:12:46,583
Ano, ano, nechte tohoto muže vařit.
1895
01:12:46,916 --> 01:12:48,000
To je to, o čem mluvím.
1896
01:12:48,250 --> 01:12:50,250
Velký zpomalený záběr, boj se smutnou hudbou,
1897
01:12:50,250 --> 01:12:51,375
všichni spolupracují.
1898
01:12:51,375 --> 01:12:52,166
Kdo ví, jestli žijete nebo
1899
01:12:52,166 --> 01:12:53,000
zemřít, takové věci.
1900
01:12:53,416 --> 01:12:53,875
Kdo je připraven?
1901
01:12:54,166 --> 01:12:54,958
Narodil jsem se připraven.
1902
01:12:55,541 --> 01:12:56,583
Ano, sakra.
1903
01:12:56,625 --> 01:12:57,583
Neznám svého otce,
1904
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
ale jsem si jistý, že jsem střílel
1905
01:12:58,458 --> 01:12:59,375
z jeho ptáka připraven.
1906
01:13:00,000 --> 01:13:01,458
Ježíši Kriste, to je názorné.
1907
01:13:01,666 --> 01:13:02,500
Jo, byl náhodný, ale
1908
01:13:02,500 --> 01:13:03,583
ví všechno o mé matce
1909
01:13:03,583 --> 01:13:04,583
a vystřelil jsem tam a
1910
01:13:04,583 --> 01:13:05,500
Řekl jsem: "Co se děje, doktore?"
1911
01:13:06,500 --> 01:13:07,791
Johnny tě chce milovat.
1912
01:13:08,166 --> 01:13:09,916
X-23, co to bude?
1913
01:13:10,458 --> 01:13:11,125
Jmenuji se Laura.
1914
01:13:11,583 --> 01:13:12,750
Pojďme kurva.
1915
01:13:12,833 --> 01:13:14,458
Pojďme kurva.
1916
01:13:14,916 --> 01:13:16,000
Tak to nakopneme a půjdeme.
1917
01:13:16,000 --> 01:13:17,166
Jo, děláme to.
1918
01:13:17,166 --> 01:13:18,500
Všichni jste kurva mrtví.
1919
01:13:18,500 --> 01:13:20,083
Můj bože, přečtěte si pokoj.
1920
01:13:31,375 --> 01:13:33,500
Nehledám společnost.
1921
01:13:34,250 --> 01:13:35,583
Vypadni odtud.
1922
01:13:36,833 --> 01:13:39,875
Připomínáš mi jméno naštvaného opilce.
1923
01:13:40,291 --> 01:13:41,416
Zní to jako skvělý chlap.
1924
01:13:41,416 --> 01:13:41,958
Nebylo to hotové.
1925
01:13:44,291 --> 01:13:45,666
Objevil se, když na tom nejvíc záleželo.
1926
01:13:48,291 --> 01:13:49,458
Nemohl jsem si pomoct.
1927
01:13:53,291 --> 01:13:54,250
Možná to nevíte, ale
1928
01:13:54,250 --> 01:13:56,375
jsi dobrý muž, Logane.
1929
01:13:57,458 --> 01:14:00,041
Možná to nevíte, ale
1930
01:14:00,041 --> 01:14:01,041
zřejmě jsem nejhorší,
1931
01:14:01,333 --> 01:14:01,541
Logan.
1932
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Kvůli tobě musím mít život.
1933
01:14:08,666 --> 01:14:09,916
Kvůli tobě musím vyrůst.
1934
01:14:12,416 --> 01:14:13,166
Dělalo to hodně dětí.
1935
01:14:13,916 --> 01:14:14,916
Spousta dětí ne
1936
01:14:14,916 --> 01:14:15,958
vyrůst kvůli mně.
1937
01:14:18,125 --> 01:14:19,458
Věř mi, chlapče, nejsem žádný hrdina.
1938
01:14:21,083 --> 01:14:22,166
Ten oblek říká něco jiného.
1939
01:14:23,291 --> 01:14:23,791
Jo, co se ti líbí?
1940
01:14:23,833 --> 01:14:24,458
co se ti líbí?
1941
01:14:27,333 --> 01:14:30,583
Scott mě prosil, abych to nosil.
1942
01:14:31,166 --> 01:14:33,375
Stejně tak Gene, Storm, Bestie.
1943
01:14:35,958 --> 01:14:36,791
Všichni.
1944
01:14:38,208 --> 01:14:39,750
Chtěl, abych byl součástí týmu.
1945
01:14:42,000 --> 01:14:42,458
Řekl jim to všem
1946
01:14:42,458 --> 01:14:43,500
vypadal zatraceně směšně.
1947
01:14:44,666 --> 01:14:47,916
Nemohl jsem je mít
1948
01:14:47,916 --> 01:14:49,250
myslel jsem, že tam chci být.
1949
01:14:54,833 --> 01:14:56,166
A pak jednoho dne,
1950
01:14:56,166 --> 01:14:57,333
zatímco jsem byl sám pryč,
1951
01:14:57,333 --> 01:14:58,166
přišli lidé.
1952
01:14:59,291 --> 01:15:00,166
A šel na lov mutantů.
1953
01:15:01,875 --> 01:15:02,791
Zbytek si umím domyslet.
1954
01:15:03,000 --> 01:15:04,416
Ne, ne, nech mě.
1955
01:15:05,750 --> 01:15:06,291
Nech mě to říct.
1956
01:15:06,833 --> 01:15:11,166
Musím to říct.
1957
01:15:13,291 --> 01:15:14,125
V době, kdy jsem klopýtl
1958
01:15:14,125 --> 01:15:15,541
na zasraný obličej z baru,
1959
01:15:15,541 --> 01:15:16,291
bylo příliš pozdě.
1960
01:15:20,541 --> 01:15:21,708
Bylo to mrtvé, každý...
1961
01:15:23,833 --> 01:15:27,583
(dramatická hudba)
1962
01:15:28,750 --> 01:15:29,791
Tento oblek je vše, co musím
1963
01:15:29,791 --> 01:15:32,708
připomeňte mi, kdo byli.
1964
01:15:33,708 --> 01:15:34,250
A co jsem udělal.
1965
01:15:47,833 --> 01:15:49,083
Míříme ke Cassandře v Sohm.
1966
01:15:50,416 --> 01:15:51,875
Bavte se v mém boji.
1967
01:15:55,083 --> 01:15:57,500
Bez vás to nezvládneme.
1968
01:16:04,208 --> 01:16:05,791
Hej, kdo si myslíš, že já
1969
01:16:05,791 --> 01:16:06,875
am, máš špatného chlapa.
1970
01:16:10,375 --> 01:16:11,000
Vždycky jsi byl špatný chlap.
1971
01:16:23,833 --> 01:16:32,791
(dramatická hudba)
1972
01:16:38,041 --> 01:16:38,250
Co?
1973
01:16:38,875 --> 01:16:40,000
Elias je nedostal.
1974
01:16:41,291 --> 01:16:42,083
Sonner chtěl hrát
1975
01:16:42,083 --> 01:16:43,166
nejprve s nimi sama.
1976
01:16:43,541 --> 01:16:44,166
Dostali se pryč.
1977
01:16:44,416 --> 01:16:45,125
Našli ostatní?
1978
01:16:45,583 --> 01:16:45,833
Ne.
1979
01:16:46,416 --> 01:16:47,166
Dobře, dobře, ty hlupáku.
1980
01:16:47,500 --> 01:16:48,708
Ostatní je našli.
1981
01:16:48,750 --> 01:16:50,500
Oh, velmi roztomilé, dobře provedené, Pyro.
1982
01:16:50,750 --> 01:16:51,541
Klasické dětské švihání,
1983
01:16:51,541 --> 01:16:52,333
opravdu jsi mě tam dostal.
1984
01:16:52,375 --> 01:16:52,750
Odpočinout si.
1985
01:16:54,083 --> 01:16:56,208
Přijdou po Novu, ona to vyřídí.
1986
01:16:56,500 --> 01:16:58,416
Cassandra je šílená divoká karta.
1987
01:16:58,625 --> 01:16:59,250
Proč si myslíte, že jsme dali
1988
01:16:59,250 --> 01:17:00,208
ona tam na prvním místě?
1989
01:17:00,916 --> 01:17:01,500
Prý nikdy
1990
01:17:01,500 --> 01:17:02,541
rozhodl opustit prázdnotu.
1991
01:17:02,958 --> 01:17:04,291
Řeka času je
1992
01:17:04,291 --> 01:17:05,500
hodiny od dokončení.
1993
01:17:05,708 --> 01:17:06,833
Nemůžu riskovat.
1994
01:17:07,250 --> 01:17:08,875
Možná ne, ale můžu.
1995
01:17:09,583 --> 01:17:10,208
Za cenu.
1996
01:17:10,541 --> 01:17:11,333
Proč to musíš říct
1997
01:17:11,333 --> 01:17:12,250
to, ten hloupý hlas?
1998
01:17:12,333 --> 01:17:13,291
Je to tak hnusné.
1999
01:17:13,500 --> 01:17:14,458
Chceš to udělat nebo ne?
2000
01:17:14,500 --> 01:17:16,000
Dobře, vaše cena, vezměte ji ven.
2001
01:17:18,125 --> 01:17:18,708
Mutanti.
2002
01:17:19,625 --> 01:17:19,833
Woo!
2003
01:17:20,333 --> 01:17:21,458
Vytáhněte je, vyveďte je
2004
01:17:21,625 --> 01:17:22,875
Vytáhněte je, vyveďte je
2005
01:17:23,166 --> 01:17:24,291
Je těžké křičet kdy
2006
01:17:24,291 --> 01:17:25,541
ty špatné kolejnice ve tvých ústech
2007
01:17:25,750 --> 01:17:25,916
Pojď
2008
01:17:26,958 --> 01:17:28,083
Vytáhněte je, vyveďte je
2009
01:17:28,416 --> 01:17:30,458
Hej, přiveď je, vynes je
2010
01:17:30,500 --> 01:17:31,458
Jo, když budeš pořád chodit
2011
01:17:31,458 --> 01:17:32,708
žít, budu šťastný
2012
01:17:33,000 --> 01:17:34,125
Slyšel odcházet noční světlo
2013
01:17:34,125 --> 01:17:35,541
světlé, bylo by to obojí
2014
01:17:35,916 --> 01:17:37,666
Zlato, zůstaň v teple, podívej se na mě
2015
01:17:37,875 --> 01:17:39,458
Celé město se trochu špiní
2016
01:17:41,250 --> 01:17:42,333
Podívejte se na to, ano.
2017
01:17:42,333 --> 01:17:43,666
Vidíš je procházet velkými starými rukama?
2018
01:17:43,666 --> 01:17:44,125
Není tam a
2019
01:17:44,125 --> 01:17:45,291
sto-nic uvnitř?
2020
01:17:45,291 --> 01:17:46,583
Co se Gambit snaží říct
2021
01:17:46,583 --> 01:17:48,125
získává Juggernautovu helmu
2022
01:17:48,375 --> 01:17:49,458
nebude to snadné.
2023
01:17:49,666 --> 01:17:50,958
Jen si s tím něco vymýšlím.
2024
01:17:51,000 --> 01:17:52,083
Jo, přikláněj se k vině.
2025
01:17:52,500 --> 01:17:52,708
Běh!
2026
01:17:52,916 --> 01:17:53,166
Tohle je
2027
01:17:53,166 --> 01:17:53,958
to samé pro Philly,
2028
01:17:53,958 --> 01:17:54,875
Neslyšel jsem žádné kontroly.
2029
01:17:55,083 --> 01:17:55,708
Myslím, že bys neměl.
2030
01:17:56,000 --> 01:17:57,625
Myslím, že bys neměl.
2031
01:17:57,833 --> 01:17:58,791
Kde bereš tu malou krásu?
2032
01:17:59,708 --> 01:18:01,250
To je ten, který sdílí 18 pater.
2033
01:18:01,791 --> 01:18:02,333
jaký je trest?
2034
01:18:02,625 --> 01:18:03,750
Bylo jich tak pět.
2035
01:18:03,916 --> 01:18:05,000
Byla tam jen jedna čepel.
2036
01:18:05,875 --> 01:18:07,291
Vždy bude jen jedna čepel.
2037
01:18:07,291 --> 01:18:08,208
Vytáhněte je, jděte dál
2038
01:18:08,208 --> 01:18:09,500
poslední představení, lepší než minulé
2039
01:18:09,625 --> 01:18:11,125
Uvnitř jsem dostal sto-nic
2040
01:18:11,708 --> 01:18:12,875
Vytáhněte je, vyveďte je
2041
01:18:14,166 --> 01:18:18,583
Vytáhněte je, vyveďte je
2042
01:18:19,958 --> 01:18:21,208
Vytáhněte je, vyveďte je
2043
01:18:21,625 --> 01:18:22,000
Vytáhněte je, vyveďte je
2044
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
Vytáhněte je, vyveďte je
2045
01:18:23,416 --> 01:18:51,708
(otáčky motoru) Raději nasedněte na volant
2046
01:18:52,708 --> 01:18:53,708
Jsi můj pán
2047
01:18:53,708 --> 01:18:56,291
Chlapec, který je Portugalec
2048
01:18:56,291 --> 01:18:57,500
učitel
2049
01:18:57,500 --> 01:19:05,625
Raději se připrav k smíchu
2050
01:19:05,625 --> 01:19:06,375
Udělal jsem si cestu Ty jsi aoop Ty jsi aoop A já nemůžu zůstat
2051
01:19:06,375 --> 01:19:07,041
rukavice a džíny
2052
01:19:07,041 --> 01:19:11,791
Jmenuji se
2053
01:19:16,291 --> 01:19:18,416
(dramatická hudba)
2054
01:19:19,625 --> 01:19:21,125
Oh, to bude dobré.
2055
01:19:21,666 --> 01:19:22,791
Víš, jak dlouho jsem
2056
01:19:22,791 --> 01:19:23,625
čekal jsi na tohle?
2057
01:19:24,458 --> 01:19:25,166
Hurá, chystám se udělat
2058
01:19:25,166 --> 01:19:26,416
jméno pro sebe zde.
2059
01:19:26,791 --> 01:19:27,416
Ty si nemyslím
2060
01:19:27,416 --> 01:19:28,625
kluci od toho pryč.
2061
01:19:28,625 --> 01:19:29,750
Jen se ujistěte, že lidé vědí, co
2062
01:19:29,750 --> 01:19:30,458
se tu dnes stalo.
2063
01:19:30,875 --> 01:19:31,666
Když se odsud dostaneš,
2064
01:19:31,666 --> 01:19:32,875
máš pro mě drink, jo?
2065
01:19:33,208 --> 01:19:34,666
Zůstaneš bez šesti, pojď dovnitř.
2066
01:19:35,458 --> 01:19:36,583
Zajistíme, abyste balíček dostali.
2067
01:19:37,875 --> 01:19:38,833
A dostaneme svůj konec.
2068
01:19:40,125 --> 01:19:42,041
(dramatická hudba)
2069
01:19:47,458 --> 01:19:56,166
(dramatická hudba)
2070
01:19:56,166 --> 01:20:01,875
(ječící)
2071
01:20:16,291 --> 01:20:19,000
(dramatická hudba)
2072
01:20:46,291 --> 01:20:49,000
(dramatická hudba)
2073
01:21:16,291 --> 01:21:18,708
(ječící)
2074
01:21:22,083 --> 01:21:22,958
Nějaký hajzl je pořád
2075
01:21:22,958 --> 01:21:24,083
snažím se tady schovat skate.
2076
01:21:26,916 --> 01:21:27,041
(ječící)
2077
01:21:31,083 --> 01:21:33,000
Vy dva na útěku, se kterými bych mohl žít,
2078
01:21:33,458 --> 01:21:35,750
ale vracet se dobrovolně.
2079
01:21:37,916 --> 01:21:39,125
Kluci jsou tak hloupí.
2080
01:21:39,625 --> 01:21:40,666
Jen se potřebuji dostat domů.
2081
01:21:40,916 --> 01:21:42,916
Obávám se, že to není v nabídce.
2082
01:21:43,458 --> 01:21:44,833
Je to smrt nebo
2083
01:21:44,833 --> 01:21:46,750
zotročení a vozík, samozřejmě.
2084
01:21:47,083 --> 01:21:47,583
Až po--
2085
01:21:47,958 --> 01:21:49,250
(ječící)
2086
01:21:53,833 --> 01:21:55,208
Nakonec je hezké dát
2087
01:21:55,208 --> 01:21:56,583
někdo jiný příležitost mluvit.
2088
01:21:56,875 --> 01:21:57,875
Ne moje síla, pane.
2089
01:21:58,791 --> 01:22:02,625
(ječící)
2090
01:22:02,625 --> 01:22:02,875
(ječící)
2091
01:22:13,458 --> 01:22:15,541
(ječící)
2092
01:22:16,750 --> 01:22:17,500
Měl jsem vědět, že zemřu.
2093
01:22:20,750 --> 01:22:26,250
(ječící)
2094
01:22:37,916 --> 01:22:38,666
Sbohem, Ben Nihone.
2095
01:22:39,208 --> 01:22:40,791
(ječící)
2096
01:22:41,166 --> 01:22:43,166
Ty jsi zajímavý, že?
2097
01:22:44,375 --> 01:22:45,500
Mám pocit, jako bys dostal
2098
01:22:45,500 --> 01:22:47,041
ztracený za tím vším.
2099
01:22:47,875 --> 01:22:49,583
(bzučení)
2100
01:22:50,625 --> 01:22:51,666
Deadpools jsou desetník a
2101
01:22:51,666 --> 01:22:52,791
tucet tady v prázdnotě.
2102
01:22:54,000 --> 01:22:58,541
Ale ty, co se to tady děje?
2103
01:22:59,583 --> 01:23:01,416
(vrčení)
2104
01:23:09,166 --> 01:23:11,125
(ječící)
2105
01:23:12,666 --> 01:23:13,125
Zajímavý.
2106
01:23:14,958 --> 01:23:17,083
Jak se tady vybírají?
2107
01:23:17,916 --> 01:23:18,583
Za kotvou.
2108
01:23:23,291 --> 01:23:24,958
Schováváš se před nimi,
2109
01:23:25,916 --> 01:23:27,916
od všech, které zklamal.
2110
01:23:30,750 --> 01:23:31,666
Tolik bolesti.
2111
01:23:34,625 --> 01:23:35,208
Odešel jsem.
2112
01:23:36,958 --> 01:23:39,500
Zavolali za mnou a já odešel.
2113
01:23:40,750 --> 01:23:41,625
Já to dělám vždycky.
2114
01:23:42,416 --> 01:23:42,958
Vím.
2115
01:23:45,458 --> 01:23:48,041
To není všechno, co jsi udělal, že?
2116
01:23:50,041 --> 01:23:50,250
(vrčení)
2117
01:23:51,875 --> 01:23:54,916
Našli jste je, X-Men?
2118
01:24:00,875 --> 01:24:01,000
Mrtví.
2119
01:24:01,333 --> 01:24:01,500
Mrtví?
2120
01:24:04,416 --> 01:24:05,208
Ale chtěl bych.
2121
01:24:07,083 --> 01:24:08,125
Co jsi dělal?
2122
01:24:11,083 --> 01:24:14,000
Začal jsem zabíjet a nemohl jsem přestat.
2123
01:24:14,458 --> 01:24:15,333
Nechtěl jsem přestat.
2124
01:24:17,291 --> 01:24:19,458
Všichni ti špatní muži.
2125
01:24:23,666 --> 01:24:24,958
Nejde jen o ty špatné.
2126
01:24:26,875 --> 01:24:27,750
Moje malé zvíře.
2127
01:24:30,875 --> 01:24:31,583
Otočil jsem celý
2128
01:24:31,583 --> 01:24:33,416
svět proti X-Menům.
2129
01:24:34,666 --> 01:24:41,166
Prostě jsem byl.
2130
01:24:43,458 --> 01:24:44,833
Chci být tím mužem
2131
01:24:44,833 --> 01:24:46,083
že Charles Stoker byl.
2132
01:24:47,791 --> 01:24:51,208
Logane, ty v prázdnotě
2133
01:24:51,208 --> 01:24:51,875
může být, držte se vás všech.
2134
01:24:53,375 --> 01:24:57,333
Chci být jen svobodný.
2135
01:24:58,625 --> 01:25:00,291
Mohu tě osvobodit.
2136
01:25:03,291 --> 01:25:24,916
Mohu umlčet všechny ty hlasy. Mám tě.
2137
01:25:26,958 --> 01:25:27,958
Mám tě.
2138
01:25:29,083 --> 01:25:31,958
Mám tě.
2139
01:25:34,875 --> 01:25:38,416
(ječící)
2140
01:25:41,875 --> 01:25:43,791
Pošleš nás domů
2141
01:25:43,791 --> 01:25:44,750
kde se zvrtnu
2142
01:25:44,750 --> 01:25:45,750
ty kurva hlavu pryč.
2143
01:25:46,083 --> 01:25:46,708
Proč se směješ?
2144
01:25:47,458 --> 01:25:49,500
Nemůžu tě poslat, dokud ty
2145
01:25:49,500 --> 01:25:51,041
sundej mi tu věc z hlavy.
2146
01:25:51,875 --> 01:25:53,250
A jakmile to uděláš,
2147
01:25:53,541 --> 01:25:54,625
Jdu vám uvařit
2148
01:25:54,625 --> 01:25:56,000
mozky na atomové úrovni
2149
01:25:56,000 --> 01:25:57,500
při švihání fazolemi
2150
01:25:57,500 --> 01:25:59,125
na konec vaší krabice.
2151
01:25:59,125 --> 01:26:00,458
Tento konec vaší krabice?
2152
01:26:00,500 --> 01:26:03,000
Buď zabiješ mě, nebo já zabiju tebe.
2153
01:26:03,958 --> 01:26:05,125
Obě úžasné možnosti.
2154
01:26:05,958 --> 01:26:06,916
Chceš, abych to udělal?
2155
01:26:07,500 --> 01:26:08,541
Ne, Hollywood.
2156
01:26:08,541 --> 01:26:09,291
Mám její síť v pořádku
2157
01:26:09,291 --> 01:26:10,791
tady to opravdu není problém.
2158
01:26:10,791 --> 01:26:11,458
Posereš to.
2159
01:26:11,458 --> 01:26:13,041
No tak, pane PT-13
2160
01:26:13,041 --> 01:26:14,000
kromě toho posledního.
2161
01:26:15,041 --> 01:26:15,625
Co sakra?
2162
01:26:17,458 --> 01:26:18,583
Ne ne ne.
2163
01:26:18,583 --> 01:26:20,500
Nemáte ponětí, jaké to je.
2164
01:26:21,291 --> 01:26:23,500
Den za dnem, lopatou hoven.
2165
01:26:24,041 --> 01:26:25,000
Přines maso.
2166
01:26:25,583 --> 01:26:27,416
Strávil jsem celý svůj...
2167
01:26:28,208 --> 01:26:28,416
Stevene!
2168
01:26:30,416 --> 01:26:31,541
Ne každý dostane projev.
2169
01:26:33,958 --> 01:26:34,625
Ona zemře.
2170
01:26:35,166 --> 01:26:35,708
Dobře, hej, hej, když já
2171
01:26:35,708 --> 01:26:36,500
sundej si tu helmu,
2172
01:26:37,000 --> 01:26:38,166
slibuješ, že nás nezabiješ.
2173
01:26:38,708 --> 01:26:41,000
Slibuji, že tě zabiju jako první.
2174
01:26:41,541 --> 01:26:42,625
Proč jsi takový?
2175
01:26:42,916 --> 01:26:43,833
Kéž bych to věděl.
2176
01:26:44,458 --> 01:26:44,875
Sundej to.
2177
01:26:45,416 --> 01:26:45,708
Co?
2178
01:26:45,750 --> 01:26:46,208
Sundej to.
2179
01:26:46,458 --> 01:26:46,916
Proč?
2180
01:26:46,916 --> 01:26:47,333
Prostě to sundej.
2181
01:26:47,375 --> 01:26:49,083
Tohle je naše jediná šance, jak to napravit.
2182
01:26:49,166 --> 01:26:49,625
Sundej to!
2183
01:26:52,208 --> 01:26:53,166
mám na sobě oblek.
2184
01:26:54,500 --> 01:26:55,875
A to znamená spoustu věcí,
2185
01:26:55,875 --> 01:26:59,166
ale především to znamená, že jsem X-Man.
2186
01:27:00,750 --> 01:27:01,625
A znám tvého bratra.
2187
01:27:04,208 --> 01:27:05,958
Stejně jako tě kurva zabiju,
2188
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
každou kost v mém těle
2189
01:27:06,875 --> 01:27:08,166
musí tě kurva zabít.
2190
01:27:08,541 --> 01:27:09,708
Nenechal by mě
2191
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
stát tady a dívat se, jak umíráte.
2192
01:27:14,000 --> 01:27:14,625
Ke Ganzhoffovi.
2193
01:27:16,916 --> 01:27:17,541
Tohle je pro něj.
2194
01:27:18,750 --> 01:27:20,916
Tohle je pro Charlese.
2195
01:27:24,291 --> 01:27:30,666
(dramatická hudba)
2196
01:27:33,166 --> 01:27:34,208
Neopovažuj se to udělat jako Johnny.
2197
01:27:40,958 --> 01:27:41,833
Můj bratr tě miloval.
2198
01:27:43,875 --> 01:27:44,666
Miloval nás všechny?
2199
01:27:44,666 --> 01:27:48,875
Hmm. Musí to být hezké.
2200
01:27:50,291 --> 01:27:51,166
I on by tě miloval.
2201
01:27:54,333 --> 01:27:55,375
Kdyby o tobě věděl,
2202
01:27:57,333 --> 01:27:58,875
kdyby věděl, kde jsi,
2203
01:27:58,875 --> 01:27:59,541
roztrhl by a
2204
01:27:59,541 --> 01:28:00,875
díra v zasraném vesmíru
2205
01:28:00,875 --> 01:28:02,000
abych tě přivedl domů.
2206
01:28:06,041 --> 01:28:06,750
Tohle je pro něj.
2207
01:28:08,208 --> 01:28:09,541
Zachráníme alespoň jeho.
2208
01:28:12,125 --> 01:28:13,083
Ne, to neřeknu.
2209
01:28:13,083 --> 01:28:15,625
To neřeknu. Chceš slyšet něco šíleného?
2210
01:28:17,958 --> 01:28:19,000
A já jsem kouzelník
2211
01:28:19,000 --> 01:28:20,041
kteří se tu provalili
2212
01:28:20,041 --> 01:28:20,750
před chvílí.
2213
01:28:21,625 --> 01:28:22,916
Zabil jsem ho, samozřejmě,
2214
01:28:23,916 --> 01:28:25,916
nosil svou kůži čtyři dny.
2215
01:28:27,291 --> 01:28:30,916
Ale cítil jsem tuto malou cetku
2216
01:28:31,833 --> 01:28:33,625
na jeho krásných prstech.
2217
01:28:34,958 --> 01:28:35,125
Podivný.
2218
01:28:38,375 --> 01:28:39,625
Velmi třpytivý kruh.
2219
01:28:40,083 --> 01:28:40,500
co to je?
2220
01:28:41,375 --> 01:28:42,625
Toto je vaše cesta domů.
2221
01:28:43,125 --> 01:28:45,375
Dlužím ti za záchranu mého života,
2222
01:28:45,375 --> 01:28:46,750
ale nechme věci zajímavé.
2223
01:28:47,166 --> 01:28:48,833
Řekl bych, že máte asi čtyři sekundy
2224
01:28:49,000 --> 01:28:50,083
než tvůj život skončí.
2225
01:28:55,375 --> 01:28:55,666
Závodit s vámi.
2226
01:29:01,416 --> 01:29:03,875
Uvidíme se
2227
01:29:05,291 --> 01:29:07,750
Ve všem starém známém
2228
01:29:08,666 --> 01:29:09,083
odpovím
2229
01:29:10,750 --> 01:29:11,833
Máš tohle srdce
2230
01:29:13,833 --> 01:29:14,958
Obejmout tě
2231
01:29:16,166 --> 01:29:17,083
Celý den
2232
01:29:21,375 --> 01:29:24,083
V té malé kavárně
2233
01:29:26,458 --> 01:29:29,583
Váš odpad může počkat
2234
01:29:31,750 --> 01:29:35,000
A džungle je tady taková
2235
01:29:36,041 --> 01:29:37,708
Džungle čeká
2236
01:29:39,166 --> 01:29:40,208
Budeme vědět
2237
01:29:43,166 --> 01:29:45,875
Uvidíme se
2238
01:29:47,375 --> 01:29:51,000
V každém krásném letním dni
2239
01:29:51,791 --> 01:29:56,041
Najdu tě v ranním slunci
2240
01:29:57,041 --> 01:30:00,541
A když noc skončí
2241
01:30:03,875 --> 01:30:07,208
Budu se dívat na měsíc
2242
01:30:10,166 --> 01:30:15,083
Ale uvidíme se
2243
01:30:19,416 --> 01:30:21,416
Jak tuším, dostali jsme standardní tři roky
2244
01:30:21,500 --> 01:30:22,541
průšvih k průšvihu záruka.
2245
01:30:22,916 --> 01:30:24,250
Jsem rád, že jsi nám dal druhou šanci.
2246
01:30:24,791 --> 01:30:26,416
A neboj, Wade a já jsme tým,
2247
01:30:26,416 --> 01:30:27,500
takže se zase uvidíme po...
2248
01:30:27,500 --> 01:30:29,333
(střelby)
2249
01:30:29,875 --> 01:30:32,708
To je jako a
2250
01:30:32,708 --> 01:30:34,708
zasrané dětské auto, že?
2251
01:30:34,958 --> 01:30:35,125
Ach.
2252
01:30:36,875 --> 01:30:39,166
Sakra, to je Deadpool.
2253
01:30:40,208 --> 01:30:40,750
To je Wolverine.
2254
01:30:40,750 --> 01:30:41,875
Jsi sakra rovný.
2255
01:30:42,333 --> 01:30:43,125
Fox ho zabil.
2256
01:30:43,125 --> 01:30:44,083
Disney ho přivedl zpět.
2257
01:30:44,083 --> 01:30:44,666
Udělají ho
2258
01:30:44,666 --> 01:30:45,833
dělej to, dokud mu nebude 90.
2259
01:30:46,583 --> 01:30:47,000
Pojďme.
2260
01:30:48,250 --> 01:30:49,125
Odhlásím tě.
2261
01:30:49,750 --> 01:30:50,000
Navždy.
2262
01:30:51,791 --> 01:30:52,041
Navždy.
2263
01:31:00,041 --> 01:31:00,875
Wakey vzhůru.
2264
01:31:01,458 --> 01:31:01,708
Dobře.
2265
01:31:04,166 --> 01:31:06,541
Teď jsi mi dal všechny ty kulky do břicha
2266
01:31:06,541 --> 01:31:08,916
a já zjistím proč.
2267
01:31:09,625 --> 01:31:10,291
Hurá, čau!
2268
01:31:11,708 --> 01:31:12,500
Jak jsi to řekl?
2269
01:31:13,416 --> 01:31:13,958
Nemusíš
2270
01:31:13,958 --> 01:31:15,333
strč do mě prsty.
2271
01:31:15,625 --> 01:31:17,416
Ježiš, jen se někdy zeptej.
2272
01:31:18,333 --> 01:31:18,708
Pokuta.
2273
01:31:20,708 --> 01:31:20,833
Opravdu?
2274
01:31:22,083 --> 01:31:22,750
Ruce a kapsy.
2275
01:31:24,958 --> 01:31:25,791
Muž jménem Herodox.
2276
01:31:26,958 --> 01:31:28,000
Řekl, že mě vydá z prázdnoty.
2277
01:31:28,500 --> 01:31:29,833
Vím jen, že pracuje pro TVA.
2278
01:31:30,291 --> 01:31:30,750
TVA?
2279
01:31:31,125 --> 01:31:31,500
Nesouhlasil jsi s ním.
2280
01:31:31,708 --> 01:31:32,458
Nesouhlasil jsem s ním.
2281
01:31:32,708 --> 01:31:34,000
Myslím, že toho chlapa to nezajímá.
2282
01:31:34,666 --> 01:31:36,416
Huh, bude.
2283
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
Hej lidi, jak dlouho ještě
2284
01:31:39,000 --> 01:31:40,375
před aktivací time repper?
2285
01:31:40,666 --> 01:31:42,083
Provádíme poslední bezpečnostní kontroly.
2286
01:31:42,791 --> 01:31:43,833
Oh, dobře, dobře,
2287
01:31:43,833 --> 01:31:44,666
díky za všechnu vaši tvrdou práci,
2288
01:31:44,666 --> 01:31:45,291
Ralphe, skoč.
2289
01:31:45,916 --> 01:31:46,000
Opravdu?
2290
01:31:46,750 --> 01:31:48,000
Ne, ty uslintané trdlo.
2291
01:31:48,333 --> 01:31:49,458
Ne, máme společnost,
2292
01:31:49,708 --> 01:31:50,625
zrušit bezpečnostní kontroly.
2293
01:31:51,000 --> 01:31:52,166
Teď potřebujeme žít.
2294
01:31:52,625 --> 01:31:54,000
Oh, tolik jsem tě zachránil.
2295
01:31:56,791 --> 01:31:58,833
Ne, přestaň, nasranej, jdeš pozdě.
2296
01:31:59,166 --> 01:31:59,708
Sakra hotovo.
2297
01:32:00,083 --> 01:32:00,916
Spíš jsem plakala.
2298
01:32:01,458 --> 01:32:02,583
Jak se opovažuješ?
2299
01:32:02,583 --> 01:32:04,208
Nikdo se nevrátí z prázdnoty.
2300
01:32:04,500 --> 01:32:05,750
Řekni to Cassandře Nolvě.
2301
01:32:15,375 --> 01:32:16,625
Peridox, máme problém.
2302
01:32:20,166 --> 01:32:20,666
Peridox?
2303
01:32:23,291 --> 01:32:24,625
Když jste zatvrzelejší než
2304
01:32:24,625 --> 01:32:25,625
podíval jsi se do hlavy Peridoxu,
2305
01:32:26,041 --> 01:32:27,125
pokusil ses mě zabít.
2306
01:32:27,375 --> 01:32:28,458
Doslova netuším.
2307
01:32:29,708 --> 01:32:32,625
Já jsem král, radši zabijte krále.
2308
01:32:33,041 --> 01:32:34,791
Oh, vítejte na
2309
01:32:34,791 --> 01:32:36,291
skull fuck club, Peridox.
2310
01:32:36,625 --> 01:32:38,666
Víš, že ten zadek nemyje.
2311
01:32:39,041 --> 01:32:41,041
Oh, co je tohle?
2312
01:32:43,125 --> 01:32:45,333
Časopisec, zlobivý kluk.
2313
01:32:45,375 --> 01:32:46,708
Oh ne, jsme na tom, půjdeme dolů
2314
01:32:46,708 --> 01:32:48,000
a teď tu věc rozeberte.
2315
01:32:48,000 --> 01:32:49,000
Máme tě, boo, jen tě
2316
01:32:49,000 --> 01:32:49,875
hrajte dál na ty klávesy.
2317
01:32:50,458 --> 01:32:52,000
Nechci to zničit.
2318
01:32:52,625 --> 01:32:53,916
Chci to použít.
2319
01:32:54,541 --> 01:32:55,958
Teď střílejte, mami a tati
2320
01:32:55,958 --> 01:32:56,666
vedou rozhovor.
2321
01:32:57,250 --> 01:32:59,625
(ječící)
2322
01:33:02,750 --> 01:33:04,875
Znáte vtipné věci?
2323
01:33:05,625 --> 01:33:06,875
Byl jsem šťastný v prázdnotě.
2324
01:33:08,208 --> 01:33:09,625
Neposlal jsi mi žádný odpad,
2325
01:33:09,625 --> 01:33:10,958
život, který jsem vyčistil.
2326
01:33:11,375 --> 01:33:13,000
Všichni byli šťastní.
2327
01:33:14,083 --> 01:33:15,083
A ty jsi musel jít a
2328
01:33:15,083 --> 01:33:16,791
piss na mé straně vepředu.
2329
01:33:17,375 --> 01:33:19,125
A tak teď musí plot spadnout.
2330
01:33:20,416 --> 01:33:21,916
Použiji trochu času repper
2331
01:33:22,500 --> 01:33:24,083
a zničím tento vesmír
2332
01:33:25,125 --> 01:33:27,875
a další a další a další
2333
01:33:28,000 --> 01:33:30,416
dokud nebude hotovo vše, co zbývá.
2334
01:33:31,708 --> 01:33:33,375
A musím se modlit k Bohu.
2335
01:33:34,125 --> 01:33:34,583
Pojď.
2336
01:33:35,791 --> 01:33:37,125
Nyní, kdo mi ukáže, jak používat
2337
01:33:37,125 --> 01:33:38,416
tento tvůj luxusní gadget?
2338
01:33:38,625 --> 01:33:40,208
Nebojte se, zavolal jsem pár přátelům
2339
01:33:40,208 --> 01:33:41,666
a určitě nebyli rušeni.
2340
01:33:45,500 --> 01:33:46,375
Promiňte, že obtěžuji, madam,
2341
01:33:46,375 --> 01:33:47,541
ale je tu něco, co musíte vidět.
2342
01:33:48,375 --> 01:33:49,791
Dostáváme náznaky an
2343
01:33:49,791 --> 01:33:50,791
nepovolený rapper času
2344
01:33:51,000 --> 01:33:52,708
aktivace na Zemi 1005.
2345
01:33:55,000 --> 01:33:55,916
Čí je to okres?
2346
01:33:57,416 --> 01:33:57,625
Paradox.
2347
01:34:07,166 --> 01:34:10,000
Dobře, děkuji mnohokrát
2348
01:34:10,000 --> 01:34:10,958
za tvou pomoc, miláčku.
2349
01:34:11,708 --> 01:34:13,583
Bože, je dobré vypadnout z té hlavy.
2350
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
Takový nepořádek.
2351
01:34:23,791 --> 01:34:24,000
Stop.
2352
01:34:24,666 --> 01:34:25,208
Zkusme to
2353
01:34:25,208 --> 01:34:26,083
pro extra stick-lear.
2354
01:34:26,583 --> 01:34:27,541
Pojď Pojď Pojď Pojď.
2355
01:34:27,916 --> 01:34:28,500
Ó můj bože.
2356
01:34:33,791 --> 01:34:35,875
Ó můj bože.
2357
01:34:42,833 --> 01:34:43,083
Je to pryč.
2358
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
Je to pryč.
2359
01:34:46,833 --> 01:34:47,458
Ale no tak, holka.
2360
01:34:54,791 --> 01:34:56,041
Ale no tak, holka.
2361
01:35:09,250 --> 01:35:12,833
Moje holka, nemusíme
2362
01:35:12,833 --> 01:35:14,625
být stále autem.
2363
01:35:15,083 --> 01:35:15,791
Nikdy, nikdy více.
2364
01:35:16,083 --> 01:35:16,291
Promiňte.
2365
01:35:16,583 --> 01:35:16,791
Do prdele.
2366
01:35:18,208 --> 01:35:20,000
Co tady dělá kavárenská vděčnost?
2367
01:35:20,250 --> 01:35:21,166
Omlouvám se za to.
2368
01:35:21,458 --> 01:35:23,083
Chvěj se ořech, sladká Mary Evansová.
2369
01:35:23,833 --> 01:35:24,708
Oh, to je trochu...
2370
01:35:25,333 --> 01:35:25,916
Pojď sem, děvče.
2371
01:35:26,083 --> 01:35:26,541
Papazia.
2372
01:35:26,541 --> 01:35:27,541
Hej, neurážej
2373
01:35:27,541 --> 01:35:28,791
autonomie tohoto zvířete.
2374
01:35:29,583 --> 01:35:31,375
Může se rozhodnout, kdo je její otec.
2375
01:35:31,833 --> 01:35:32,833
Co to bude, holka, co?
2376
01:35:33,083 --> 01:35:33,791
Originální recept?
2377
01:35:34,333 --> 01:35:35,500
Nebo pak mírnější zde.
2378
01:35:35,958 --> 01:35:36,625
Oh, to je legrační.
2379
01:35:37,208 --> 01:35:38,958
Mohu jemně poklepat i na čtvrtou stěnu.
2380
01:35:39,583 --> 01:35:40,000
Návrh.
2381
01:35:42,583 --> 01:35:43,291
To sakra bylo?
2382
01:35:43,791 --> 01:35:45,125
Děvko, myslíš, že to dělám já?
2383
01:35:45,250 --> 01:35:46,000
Oba, drž hubu.
2384
01:35:47,375 --> 01:35:48,000
Cítíš něco?
2385
01:35:48,583 --> 01:35:49,083
Jo ty.
2386
01:35:50,375 --> 01:35:53,291
Mnoho z vás.
2387
01:36:06,916 --> 01:36:07,625
Nevíš toho hodně?
2388
01:36:07,625 --> 01:36:08,625
tamhle Deadpools?
2389
01:36:20,791 --> 01:36:21,666
To je špatné.
2390
01:36:43,916 --> 01:36:45,458
Chápu, že nejsou přátelští.
2391
01:36:45,708 --> 01:36:46,458
Bože, ne.
2392
01:36:46,666 --> 01:36:47,666
Omlouvám se za to, chlapci.
2393
01:36:47,916 --> 01:36:48,375
Mise skončila.
2394
01:36:48,416 --> 01:36:50,041
Příčina smrti, 100.
2395
01:36:50,291 --> 01:36:51,625
Zabijte žíznivé Deadpooly.
2396
01:36:51,875 --> 01:36:53,625
Jsou hloupí, ale umí bojovat.
2397
01:36:54,083 --> 01:36:54,833
Ale ne já.
2398
01:36:54,833 --> 01:36:55,958
Rád bych se dostal do mixu,
2399
01:36:55,958 --> 01:36:57,125
ale mám nízkou hustotu kostí
2400
01:36:57,125 --> 01:36:58,791
a musím si zachovat svou tvář v bezpečí.
2401
01:37:00,000 --> 01:37:00,416
Vydržte prosím.
2402
01:37:00,750 --> 01:37:01,083
Aha, ok.
2403
01:37:01,083 --> 01:37:01,708
Dobře, podívej.
2404
01:37:02,916 --> 01:37:03,291
Chlapi!
2405
01:37:05,166 --> 01:37:06,333
Deadpool Prime zde.
2406
01:37:07,125 --> 01:37:08,375
Náš boj není s tebou.
2407
01:37:08,375 --> 01:37:09,750
Ahoj, když chci vaše názory,
2408
01:37:10,083 --> 01:37:11,166
Vezmu si Wolverina
2409
01:37:11,166 --> 01:37:12,291
péro z pusy.
2410
01:37:12,333 --> 01:37:13,875
To je Kidpool, ta je nejšpinavější.
2411
01:37:14,125 --> 01:37:15,000
Můžeme být hotoví?
2412
01:37:15,208 --> 01:37:17,166
Ooh, právě začínáme.
2413
01:37:17,208 --> 01:37:17,750
Ne ne ne ne ne.
2414
01:37:18,000 --> 01:37:20,166
S celou věcí multivesmíru.
2415
01:37:21,750 --> 01:37:22,375
Není to skvělé.
2416
01:37:23,000 --> 01:37:24,125
Prostě to chybělo
2417
01:37:24,125 --> 01:37:27,791
po chybě po chybě.
2418
01:37:28,500 --> 01:37:30,583
Wizard of Oz provedl multivesmír jako první
2419
01:37:30,583 --> 01:37:31,750
a udělali to nejlépe.
2420
01:37:31,750 --> 01:37:34,375
Gayové to věděli, ale my jsme je neposlouchali.
2421
01:37:35,083 --> 01:37:38,000
Vezměme L a jedeme dál.
2422
01:37:38,000 --> 01:37:38,666
Myslím, že to bylo
2423
01:37:38,666 --> 01:37:40,291
stále skvělé od Endgame.
2424
01:37:40,541 --> 01:37:42,000
O čem to mluvíš?
2425
01:37:42,000 --> 01:37:43,583
Multivesmír skončil.
2426
01:37:43,583 --> 01:37:44,750
Sandy to zničí
2427
01:37:44,750 --> 01:37:46,000
vykašlat se pokaždé.
2428
01:37:46,958 --> 01:37:48,291
Nebaví mě s tím dělat kraviny.
2429
01:37:48,291 --> 01:37:48,958
nechápeš to?
2430
01:37:49,208 --> 01:37:49,750
Pokud se nedostaneme ven
2431
01:37:49,750 --> 01:37:50,625
metro, je zastaveno
2432
01:37:50,625 --> 01:37:51,666
nebo všichni zemřeme.
2433
01:37:51,708 --> 01:37:52,458
Řekněte, paní šéfová
2434
01:37:52,458 --> 01:37:53,750
nechci žádné rušení.
2435
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
Chceš jít dolů do metra?
2436
01:37:55,541 --> 01:37:56,791
Čím si musíš projít?
2437
01:37:56,875 --> 01:37:57,875
Lizzy time, baby.
2438
01:37:58,375 --> 01:37:59,125
Lizzy time, baby.
2439
01:37:59,375 --> 01:37:59,833
Vypadat jako živý.
2440
01:38:02,708 --> 01:38:03,416
(střelby)
2441
01:38:08,541 --> 01:38:10,458
Myslím, že jsem zasažen.
2442
01:38:10,833 --> 01:38:12,458
Sakra, to jsi udělal schválně.
2443
01:38:12,708 --> 01:38:13,875
Nic takového jsem neudělal.
2444
01:38:14,208 --> 01:38:14,833
Poslouchej mě, krásko.
2445
01:38:15,375 --> 01:38:15,875
Jak dlouho to trvá
2446
01:38:15,875 --> 01:38:16,500
abyste se zregenerovali?
2447
01:38:17,208 --> 01:38:17,833
Regenerovat?
2448
01:38:21,625 --> 01:38:25,375
Jste opravdu Boží
2449
01:38:25,375 --> 01:38:26,458
dokonalý idiot, že?
2450
01:38:26,458 --> 01:38:26,750
Jsem v pohodě.
2451
01:38:27,083 --> 01:38:28,166
Jak se opovažuješ, ty
2452
01:38:28,166 --> 01:38:29,666
necitlivý zkurvysyn.
2453
01:38:29,958 --> 01:38:30,625
Jak jsem měl
2454
01:38:30,625 --> 01:38:31,750
víš, že se neregeneruje?
2455
01:38:32,041 --> 01:38:33,083
Nejsem lékařka.
2456
01:38:33,708 --> 01:38:34,791
Podívej, vozík na koblihy.
2457
01:38:35,000 --> 01:38:36,083
Jsou to prakticky nemocnice.
2458
01:38:36,375 --> 01:38:37,916
Prodávají přenosné třídicí jednotky.
2459
01:38:37,958 --> 01:38:38,250
Vím.
2460
01:38:38,291 --> 01:38:39,166
Dostanu tě do bezpečí.
2461
01:38:39,458 --> 01:38:40,000
Prosím, tati.
2462
01:38:40,083 --> 01:38:40,416
Hluboký nádech.
2463
01:38:41,000 --> 01:38:42,500
(otáčky motoru)
2464
01:38:45,333 --> 01:38:47,083
(otáčky motoru)
2465
01:38:49,541 --> 01:38:51,416
Hej, kde se zastavíme?
2466
01:38:51,833 --> 01:38:52,875
Jen lapám po dechu.
2467
01:38:53,125 --> 01:38:54,250
Jsou vaše nohy na dovolené?
2468
01:38:54,791 --> 01:38:55,541
Jsi mrtvá váha.
2469
01:38:56,083 --> 01:38:57,250
Jen proto, že jsem ochrnutý.
2470
01:38:57,583 --> 01:38:58,750
Všichni máme problémy.
2471
01:38:58,958 --> 01:38:59,500
Poslouchej mě.
2472
01:39:00,041 --> 01:39:00,666
Budeš žít.
2473
01:39:01,958 --> 01:39:02,708
Podívej se na mě, pěkný hovor.
2474
01:39:07,333 --> 01:39:08,000
Tady, pojď sem.
2475
01:39:09,083 --> 01:39:09,708
Řekni to.
2476
01:39:10,833 --> 01:39:11,583
Budu žít.
2477
01:39:12,625 --> 01:39:13,375
Řekni to se mnou.
2478
01:39:14,083 --> 01:39:14,916
Budeš žít.
2479
01:39:15,166 --> 01:39:15,583
Budeš žít.
2480
01:39:16,708 --> 01:39:17,250
Haha.
2481
01:39:18,500 --> 01:39:19,958
Řekni to se mnou.
2482
01:39:20,416 --> 01:39:21,333
Budu žít.
2483
01:39:28,375 --> 01:39:31,375
Udržuj svůj oheň.
2484
01:39:33,708 --> 01:39:34,583
Sladké malé štěně.
2485
01:39:44,083 --> 01:39:45,333
(pes štěká)
2486
01:39:46,583 --> 01:39:48,000
Nemyslím si, že to zvládne.
2487
01:39:48,833 --> 01:39:50,166
Bože, miloval svou tvář.
2488
01:39:50,958 --> 01:39:52,750
Cítil jsem jeho poslední myšlenku.
2489
01:39:53,291 --> 01:39:54,250
Tolik se bál.
2490
01:39:55,000 --> 01:39:55,875
Ale zemřel jako hrdina.
2491
01:39:56,125 --> 01:39:58,083
Zemřel na vraždu, ty pitomý kurva.
2492
01:39:58,083 --> 01:39:59,458
Jediné, čím si ho musím zapamatovat
2493
01:40:00,958 --> 01:40:02,875
jsou tyto dva pozlacené,
2494
01:40:02,875 --> 01:40:04,541
Pistolové šípy pouštního orla ráže 50.
2495
01:40:04,958 --> 01:40:05,750
Tohle je pro něj.
2496
01:40:06,500 --> 01:40:07,125
Jsi připraven?
2497
01:40:08,166 --> 01:40:09,583
Dokážu zabít 100 mladíků.
2498
01:40:10,458 --> 01:40:11,166
Seru na tebe, jsem připravený.
2499
01:40:12,583 --> 01:40:14,000
Tohle nechceš vidět, brácho.
2500
01:40:14,000 --> 01:40:15,083
To je hodná holka.
2501
01:40:17,458 --> 01:40:18,541
(dramatická hudba)
2502
01:40:19,791 --> 01:40:22,583
Život je záhada
2503
01:40:24,041 --> 01:40:27,958
Každý musí stát sám
2504
01:40:28,375 --> 01:40:32,541
Slyším tě plakat mé jméno
2505
01:40:33,583 --> 01:40:36,750
A je to jako
2506
01:40:38,208 --> 01:40:39,500
jsem doma
2507
01:40:42,166 --> 01:40:45,541
(dramatická hudba)
2508
01:40:52,208 --> 01:40:53,041
Sakra.
2509
01:40:53,791 --> 01:40:54,333
Zachránil jsi dobro
2510
01:40:54,333 --> 01:40:55,500
věci pro zvláštní příležitosti?
2511
01:40:56,250 --> 01:40:56,791
Většinou zabíjení.
2512
01:40:57,458 --> 01:40:58,458
Jaký je odpor větru
2513
01:40:58,458 --> 01:40:59,750
na ty výstřikové nadpisy?
2514
01:41:01,333 --> 01:41:03,000
Promiň, jen hulvát
2515
01:41:03,000 --> 01:41:03,791
obrázek, ale závidím.
2516
01:41:04,500 --> 01:41:05,375
Dobře, pojďme na to.
2517
01:41:06,500 --> 01:41:06,833
Maximální úsilí.
2518
01:41:07,333 --> 01:41:09,000
(dramatická hudba)
2519
01:41:11,583 --> 01:41:16,625
(foukání větru)
2520
01:41:19,041 --> 01:41:20,708
Když se vrátím k
2521
01:41:21,208 --> 01:41:22,708
Sát trochu
2522
01:41:23,208 --> 01:41:24,375
Mám jich tolik
2523
01:41:25,000 --> 01:41:27,125
Vezmu tě zpátky
2524
01:41:27,458 --> 01:41:28,750
A nech mou hlavu
2525
01:41:29,375 --> 01:41:31,083
Cítím tvé kosti
2526
01:41:31,500 --> 01:41:33,041
Právě teď, ach jo
2527
01:41:33,250 --> 01:41:35,500
Víš, že tě vezmu zpátky
2528
01:41:35,625 --> 01:41:37,000
vidím tě
2529
01:41:37,083 --> 01:41:39,833
Vezmu tě zpátky
2530
01:41:40,041 --> 01:41:42,791
(dramatická hudba)
2531
01:42:10,041 --> 01:42:11,958
Víš, že prostě nevíš
2532
01:42:12,541 --> 01:42:14,083
Víš, že tě vezmu zpátky
2533
01:42:14,375 --> 01:42:15,000
Co sakra?
2534
01:42:16,208 --> 01:42:17,083
Kéž bych měl.
2535
01:42:17,916 --> 01:42:19,000
(dramatická hudba)
2536
01:42:19,041 --> 01:42:22,750
Vezmu tě zpátky
2537
01:42:23,083 --> 01:42:25,041
Právě teď, ach jo
2538
01:42:31,500 --> 01:42:35,000
Když se vrátím k
2539
01:42:35,000 --> 01:42:39,583
Vezmu tě zpátky
2540
01:42:40,583 --> 01:42:43,833
Vezmu tě zpátky
2541
01:42:43,833 --> 01:42:46,708
Vezmu tě zpátky
2542
01:42:52,666 --> 01:42:53,291
(dramatická hudba) (bourání)
2543
01:42:53,458 --> 01:42:56,375
Pojď, pokazil jsem to.
2544
01:42:56,791 --> 01:42:57,791
Po tom všem jediné
2545
01:42:57,791 --> 01:42:58,583
věc, kterou si budete pamatovat
2546
01:42:58,583 --> 01:43:00,333
je to strašné sesedání.
2547
01:43:01,375 --> 01:43:02,375
(prskání)
2548
01:43:05,000 --> 01:43:07,208
Čemu se směješ, sráči?
2549
01:43:08,833 --> 01:43:09,125
Ach ne.
2550
01:43:14,000 --> 01:43:15,208
Tyhle se asi regenerují.
2551
01:43:17,708 --> 01:43:19,875
Pojď, máme na to čas.
2552
01:43:20,375 --> 01:43:22,291
Mrtví blázni, stůjte.
2553
01:43:23,125 --> 01:43:25,500
(dramatická hudba)
2554
01:43:25,500 --> 01:43:31,041
(havarovat)
2555
01:43:33,083 --> 01:43:34,625
Ten mrtvý blázen je se mnou.
2556
01:43:34,875 --> 01:43:35,541
Ach ne.
2557
01:43:36,250 --> 01:43:37,041
Sakra.
2558
01:43:37,208 --> 01:43:38,000
To je zatracený Peter.
2559
01:43:39,958 --> 01:43:40,000
(ječící)
2560
01:43:42,000 --> 01:43:43,375
Počkejte, znáte Petra?
2561
01:43:43,833 --> 01:43:44,583
Děláš si ze mě srandu?
2562
01:43:44,583 --> 01:43:45,833
Každý mrtvý blázen má Petra.
2563
01:43:46,041 --> 01:43:48,125
Sakra, Peter je zatracená legenda
2564
01:43:48,125 --> 01:43:49,625
ve světě každého mrtvého blázna.
2565
01:43:49,958 --> 01:43:50,375
Dej mi něco.
2566
01:43:51,541 --> 01:43:52,916
(ječící)
2567
01:43:55,541 --> 01:44:07,541
(dramatická hudba)
2568
01:44:07,541 --> 01:44:08,458
Užijte si můj Peter.
2569
01:44:10,666 --> 01:44:13,250
(dramatická hudba)
2570
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
(havarovat)
2571
01:44:36,500 --> 01:44:37,458
Oh, teď jsi tady.
2572
01:44:37,458 --> 01:44:39,250
Ach jo, jdeš pozdě, je po všem.
2573
01:44:39,250 --> 01:44:40,083
Ještě ne, není.
2574
01:44:40,125 --> 01:44:41,500
Ne, ne, ne, ne, ale jsme si velmi blízcí.
2575
01:44:42,000 --> 01:44:43,041
Homestrech, lidi, slibte.
2576
01:44:43,458 --> 01:44:44,750
Rychle, dáme si steaky.
2577
01:44:45,041 --> 01:44:46,291
Pokud ukradne reprezentovaný čas,
2578
01:44:46,541 --> 01:44:47,708
má moc rozdrtit
2579
01:44:47,708 --> 01:44:49,041
předivo všech realit
2580
01:44:49,041 --> 01:44:50,666
dokud nezůstane nic než prázdnota.
2581
01:44:51,041 --> 01:44:51,875
Jak to vypneme?
2582
01:44:52,416 --> 01:44:52,750
Nevím.
2583
01:44:53,500 --> 01:44:53,666
(havarovat)
2584
01:44:56,208 --> 01:44:57,916
Maska je opravdu zastrašující, co?
2585
01:44:57,916 --> 01:44:58,583
Je to jako Batman
2586
01:44:58,583 --> 01:44:59,916
kromě toho, že může hýbat krkem.
2587
01:44:59,958 --> 01:45:01,916
Dobře, podívej, podívej, podívej, podívej, podívej.
2588
01:45:02,541 --> 01:45:02,666
(havarovat)
2589
01:45:02,666 --> 01:45:03,833
Rozparovač je napájen z a
2590
01:45:03,833 --> 01:45:05,041
bezpečná komora pod zemí.
2591
01:45:05,333 --> 01:45:06,625
Pohání ho dvojče
2592
01:45:06,625 --> 01:45:08,375
se živí hmota a antihmota
2593
01:45:08,458 --> 01:45:09,625
sbíhající se uvnitř zařízení.
2594
01:45:09,625 --> 01:45:10,875
Nyní je Cassandra Nova
2595
01:45:10,875 --> 01:45:12,041
přesměrování síly Rozparovače
2596
01:45:12,041 --> 01:45:12,916
odstranit všechny
2597
01:45:12,916 --> 01:45:14,416
časové osy, počínaje tímto.
2598
01:45:14,625 --> 01:45:15,916
Teoreticky bys ji mohl zastavit
2599
01:45:15,916 --> 01:45:16,875
zkratováním
2600
01:45:16,875 --> 01:45:17,833
krmí v komoře níže.
2601
01:45:18,041 --> 01:45:19,083
Jeden z vás by vytvořil a
2602
01:45:19,083 --> 01:45:20,625
obvod mezi dvěma přívody,
2603
01:45:20,625 --> 01:45:22,208
pak uvolněná síla
2604
01:45:22,208 --> 01:45:23,666
by zničil stroj.
2605
01:45:23,875 --> 01:45:25,583
Ale no tak, chlape.
2606
01:45:25,750 --> 01:45:27,625
Pokud to nechceš spolknout, vyplivni to.
2607
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
Kdokoli tvořil
2608
01:45:29,000 --> 01:45:31,000
most by byl zničen.
2609
01:45:31,375 --> 01:45:32,000
S tím bych mohl žít.
2610
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
Vlastně bych s tím taky dokázal žít.
2611
01:45:33,000 --> 01:45:34,041
Nemusíte nic přežít.
2612
01:45:34,041 --> 01:45:34,708
Jsme jako švábi.
2613
01:45:35,208 --> 01:45:35,958
Tentokrát ne.
2614
01:45:36,250 --> 01:45:38,458
Toto je hmota a antihmota.
2615
01:45:39,000 --> 01:45:40,875
Nehrají si mezi sebou pěkně.
2616
01:45:40,875 --> 01:45:41,750
Když se přimíchají do vašeho
2617
01:45:41,750 --> 01:45:43,541
tělo, budete atomizováni.
2618
01:45:44,333 --> 01:45:45,041
Věřte zákonům
2619
01:45:45,041 --> 01:45:46,125
fyziku, pokud mi nevěříš.
2620
01:45:46,708 --> 01:45:47,333
I když jsi žil dlouho
2621
01:45:47,333 --> 01:45:48,125
dost na vytvoření okruhu,
2622
01:45:48,541 --> 01:45:50,541
zemřeš tam dole.
2623
01:45:51,250 --> 01:46:03,583
(dramatická hudba)
2624
01:46:03,583 --> 01:46:06,375
(vytáčení motoru)
2625
01:46:13,708 --> 01:46:17,791
Vydrž, vydrž.
2626
01:46:18,291 --> 01:46:19,500
Slyšel jsi toho kreténa nahoře.
2627
01:46:19,875 --> 01:46:21,083
I když to stáhneme,
2628
01:46:21,625 --> 01:46:23,416
jsme mrtví, navždy.
2629
01:46:24,458 --> 01:46:25,625
Proto to musím být já.
2630
01:46:25,916 --> 01:46:26,083
Co?
2631
01:46:30,375 --> 01:46:32,750
Podívej, člověče, ne
2632
01:46:32,750 --> 01:46:33,625
požádat o něco z toho.
2633
01:46:34,458 --> 01:46:35,041
Měl jsi pravdu.
2634
01:46:36,125 --> 01:46:36,583
Lhal jsem.
2635
01:46:38,000 --> 01:46:39,166
Lhal jsem ti přímo do obličeje.
2636
01:46:39,791 --> 01:46:41,500
Jen abys mi pomohl, udělal jsi to.
2637
01:46:42,500 --> 01:46:43,291
Ty jsi nelhal.
2638
01:46:46,041 --> 01:46:47,083
Vyslovil jsi vzdělané přání.
2639
01:46:50,666 --> 01:46:50,916
Pojď.
2640
01:46:52,833 --> 01:46:54,291
Máš celý svět, kam se můžeš vrátit.
2641
01:46:56,208 --> 01:46:56,666
Nemám nic.
2642
01:46:59,166 --> 01:46:59,875
Nemám nic.
2643
01:47:02,500 --> 01:47:05,916
Dej mi tohle.
2644
01:47:13,500 --> 01:47:13,625
Ahoj.
2645
01:47:14,291 --> 01:47:18,291
(dramatická hudba)
2646
01:47:19,166 --> 01:47:21,291
Na tento tým jsem čekal dlouho.
2647
01:47:23,083 --> 01:47:23,791
Ty něco víš?
2648
01:47:26,291 --> 01:47:27,458
Jsi nejlepší Wolverine.
2649
01:47:36,666 --> 01:47:37,833
Pozdravuj za mě své přátele.
2650
01:47:38,291 --> 01:47:42,750
(dramatická hudba)
2651
01:47:42,750 --> 01:47:52,541
Otevřít dveře.
2652
01:47:52,541 --> 01:47:53,666
Neslyším tě
2653
01:47:53,666 --> 01:47:55,333
všechnu vznešenou oběť.
2654
01:47:55,625 --> 01:47:56,875
Proč to kurva děláš?
2655
01:47:57,375 --> 01:47:59,708
Protože jsem Marvel Jesus.
2656
01:48:02,083 --> 01:48:02,583
Jsme Spock.
2657
01:48:04,166 --> 01:48:04,958
Ty ne, Same?
2658
01:48:09,291 --> 01:48:09,875
Ahoj!
2659
01:48:11,375 --> 01:48:12,291
Ty to kurva.
2660
01:48:14,916 --> 01:48:17,666
(Smích)
2661
01:48:18,291 --> 01:48:19,458
Promiň, jen zdržuji.
2662
01:48:20,041 --> 01:48:21,791
Myslím, že jsem nervózní z umírání.
2663
01:48:22,666 --> 01:48:23,458
Ty bys měl být já.
2664
01:48:24,625 --> 01:48:26,291
Pozdravuj za mě mé přátele, Petere.
2665
01:48:26,666 --> 01:48:26,958
Proč?
2666
01:48:27,500 --> 01:48:28,916
Chceš být otravný typ?
2667
01:48:28,916 --> 01:48:29,666
Jen tě to mrzí.
2668
01:48:29,875 --> 01:48:31,625
Zase umřeš, nešukej.
2669
01:48:32,000 --> 01:48:34,375
(dramatická hudba)
2670
01:48:38,833 --> 01:48:40,375
Hej, nemusíš to dělat.
2671
01:48:40,875 --> 01:48:42,625
Nedělám to, protože to potřebuji.
2672
01:48:43,916 --> 01:48:45,166
Dělám to, protože to dělají oni.
2673
01:48:47,250 --> 01:48:53,791
(dramatická hudba)
2674
01:48:56,541 --> 01:48:56,833
Ne!
2675
01:48:59,750 --> 01:49:00,583
(dramatická hudba)
2676
01:49:10,875 --> 01:49:11,791
(dramatická hudba)
2677
01:49:11,791 --> 01:49:13,541
(střelby)
2678
01:49:14,208 --> 01:49:14,416
Ne!
2679
01:49:16,791 --> 01:49:17,083
Dobře.
2680
01:49:17,791 --> 01:49:21,458
(dramatická hudba)
2681
01:49:27,375 --> 01:49:28,083
Nezvládne to.
2682
01:49:29,458 --> 01:49:32,291
(střelby)
2683
01:49:34,166 --> 01:49:36,875
(dramatická hudba)
2684
01:49:37,583 --> 01:49:38,000
Je konec.
2685
01:49:40,125 --> 01:49:42,125
(dramatická hudba)
2686
01:49:42,125 --> 01:49:50,458
(střelby)
2687
01:50:04,166 --> 01:50:06,958
(dramatická hudba)
2688
01:50:34,166 --> 01:50:45,291
(dramatická hudba)
2689
01:50:46,041 --> 01:50:49,708
Wolverine je hrdina v mém světě.
2690
01:50:52,500 --> 01:50:53,500
Kdokoli si myslíš, že jsem,
2691
01:50:53,500 --> 01:50:54,375
máš špatného chlapa.
2692
01:50:56,333 --> 01:50:58,291
Vždycky jsi byl špatný chlap.
2693
01:50:59,791 --> 01:51:00,291
Dokud jsi nebyl.
2694
01:51:00,625 --> 01:51:03,333
(dramatická hudba)
2695
01:51:03,625 --> 01:51:03,833
Počkejte.
2696
01:51:06,958 --> 01:51:10,916
Počkejte, konečně vám na tom může záležet.
2697
01:51:13,958 --> 01:51:22,958
(dramatická hudba)
2698
01:51:23,125 --> 01:51:32,291
Phyllis. Viděl jsem Vanessu.
2699
01:51:35,458 --> 01:51:39,666
Poprvé v
2700
01:51:39,666 --> 01:51:41,208
můj život, jsem hrdý.
2701
01:51:42,125 --> 01:51:42,708
Tak jak to je.
2702
01:51:43,833 --> 01:51:45,541
Myslí tím, že jsem bývalý muž.
2703
01:51:47,958 --> 01:51:49,833
Já jsem bývalý muž.
2704
01:51:52,416 --> 01:51:52,833
(dramatická hudba)
2705
01:52:00,625 --> 01:52:03,375
(dramatická hudba)
2706
01:52:30,625 --> 01:52:33,625
(dramatická hudba)
2707
01:52:34,416 --> 01:52:34,833
Tarrantox.
2708
01:52:37,708 --> 01:52:38,416
Byl jsi zaneprázdněn.
2709
01:52:39,250 --> 01:52:40,208
No, někdo byl.
2710
01:52:40,208 --> 01:52:41,000
Měli jsme něco divného
2711
01:52:41,000 --> 01:52:42,125
čtení z tohoto místa.
2712
01:52:42,500 --> 01:52:43,708
Nevěděli byste nic o
2713
01:52:43,708 --> 01:52:44,833
neschválená řeka času,
2714
01:52:44,833 --> 01:52:45,333
mohl bys?
2715
01:52:46,375 --> 01:52:47,833
Ne, ne, nic bych nevěděl
2716
01:52:47,833 --> 01:52:49,375
o nepovolené řece času.
2717
01:52:49,791 --> 01:52:51,083
Možná byste se měli zeptat Cassandry Novy,
2718
01:52:51,291 --> 01:52:52,500
protože jsem o tom byl ujištěn
2719
01:52:52,500 --> 01:52:54,375
byla bezpečně držena v prázdnotě.
2720
01:52:54,583 --> 01:52:55,666
Ale ne, byla tady
2721
01:52:55,666 --> 01:52:57,041
a hladila můj mozek.
2722
01:52:57,375 --> 01:52:58,291
Jak to mohla dopustit?
2723
01:52:58,291 --> 01:52:59,333
Ty jsi se vůbec neangažoval.
2724
01:52:59,416 --> 01:53:01,458
Když jsem ji zastavil, ano, ano, byl jsem.
2725
01:53:02,083 --> 01:53:03,083
Ale zdaleka ne dost.
2726
01:53:03,750 --> 01:53:04,625
Ne tolik jako muži, kteří
2727
01:53:04,625 --> 01:53:05,875
šel tam za ní.
2728
01:53:06,750 --> 01:53:09,041
Moji muži, moji přátelé,
2729
01:53:11,041 --> 01:53:12,416
Varoval jsem je, ale budou
2730
01:53:12,416 --> 01:53:13,458
zcela vymazány
2731
01:53:13,458 --> 01:53:15,041
kdyby šli, ale stejně šli, jako,
2732
01:53:17,041 --> 01:53:17,541
jako hrdinové.
2733
01:53:20,458 --> 01:53:21,541
Protože takoví byli.
2734
01:53:24,833 --> 01:53:25,875
Udělali jen to, co museli.
2735
01:53:27,625 --> 01:53:29,083
Oba jsme se starali o jejich vlastní bezpečnost.
2736
01:53:32,791 --> 01:53:34,791
Skutečnost, že jsme
2737
01:53:34,791 --> 01:53:36,125
všichni tu stále stojí
2738
01:53:36,125 --> 01:53:38,666
je důkazem jejich hrdinství.
2739
01:53:42,541 --> 01:53:43,958
Každopádně ty ani já nemůžeme nic dělat
2740
01:53:43,958 --> 01:53:45,250
abych je teď přivedl zpět.
2741
01:53:46,875 --> 01:53:48,875
Vstal holčičku
2742
01:53:49,041 --> 01:53:49,333
Do prdele!
2743
01:53:49,958 --> 01:53:53,791
A nechci, abys mě viděl
2744
01:53:54,708 --> 01:53:56,000
Protože si nemyslím
2745
01:53:56,000 --> 01:53:58,041
jsme vyrobeni v jakémkoli stylu
2746
01:53:59,458 --> 01:54:02,583
Ne, všechno je stvořeno k rozbití
2747
01:54:03,708 --> 01:54:06,875
Jen chci, abys věděl proč
2748
01:54:09,416 --> 01:54:10,500
Tady je vaše nová kotva, Pete.
2749
01:54:10,708 --> 01:54:11,750
A děláme jen
2750
01:54:11,750 --> 01:54:12,833
v pohodě.
2751
01:54:14,916 --> 01:54:16,000
Fakt fajn.
2752
01:54:16,541 --> 01:54:18,750
Dobře, dej si mastný
2753
01:54:18,750 --> 01:54:20,208
prsa pryč, ty hajzl kurvo.
2754
01:54:21,500 --> 01:54:21,916
já tomu nerozumím.
2755
01:54:22,958 --> 01:54:23,791
Jak jste vy dva stále naživu?
2756
01:54:24,166 --> 01:54:25,375
Máš pravdu, jeden z nás
2757
01:54:25,375 --> 01:54:26,083
byl by zabit.
2758
01:54:26,666 --> 01:54:27,708
Ale dal jsi Deadpoola
2759
01:54:27,708 --> 01:54:29,166
a Wolverine spolu,
2760
01:54:29,583 --> 01:54:30,500
přimět je držet se za ruce
2761
01:54:30,500 --> 01:54:31,500
při poslechu Madonny?
2762
01:54:32,166 --> 01:54:33,875
Nezničitelný hajzl.
2763
01:54:34,416 --> 01:54:35,416
Vezmeme toho Deadpoola
2764
01:54:35,416 --> 01:54:36,500
varianta zpět do prázdna.
2765
01:54:36,750 --> 01:54:37,666
Počkej, vydrž, co?
2766
01:54:37,875 --> 01:54:39,416
Ne, vlastně, tohle je domácí.
2767
01:54:39,875 --> 01:54:41,208
Stejně jako já sem patří.
2768
01:54:42,250 --> 01:54:42,833
A vy jste?
2769
01:54:43,291 --> 01:54:43,791
Peter Poole.
2770
01:54:44,333 --> 01:54:45,375
Ale můžeš mi říkat Peter.
2771
01:54:47,375 --> 01:54:48,208
A doufám, že ano.
2772
01:54:54,916 --> 01:54:56,458
Co se to tu sakra děje?
2773
01:54:56,500 --> 01:54:57,875
Jste pod soudem
2774
01:54:58,291 --> 01:54:59,000
pro provozování an
2775
01:54:59,000 --> 01:55:00,166
nepovolený rozrývač času.
2776
01:55:00,375 --> 01:55:00,583
Vzít to.
2777
01:55:00,625 --> 01:55:01,583
Dělal jsem jen to, co ty
2778
01:55:01,583 --> 01:55:02,916
nemám odvahu to udělat.
2779
01:55:03,333 --> 01:55:04,708
Vypadni, vypadni, tvůj
2780
01:55:04,708 --> 01:55:05,958
pěsti chtějí ruce pryč od pěstí.
2781
01:55:08,250 --> 01:55:09,500
Jsem vděčný, pánové.
2782
01:55:10,791 --> 01:55:11,708
Podržíme střeva.
2783
01:55:12,041 --> 01:55:13,250
Vedl jsi úroveň Omega
2784
01:55:13,250 --> 01:55:14,625
mutant k této časové ose.
2785
01:55:14,625 --> 01:55:15,000
Nemáš zač.
2786
01:55:15,625 --> 01:55:16,666
A ani byste neměli
2787
01:55:16,666 --> 01:55:17,708
být poblíž této časové osy.
2788
01:55:17,958 --> 01:55:18,166
Je vítán.
2789
01:55:18,500 --> 01:55:21,583
A vypadáš v tom obleku zatraceně dobře.
2790
01:55:21,958 --> 01:55:22,500
Je mi to moc líto.
2791
01:55:24,208 --> 01:55:25,875
(zvoní telefon)
2792
01:55:27,541 --> 01:55:28,500
Chci ti něco ukázat.
2793
01:55:30,125 --> 01:55:30,750
Něco obrovského.
2794
01:55:31,125 --> 01:55:31,458
To je co
2795
01:55:31,458 --> 01:55:33,041
Říkal skautský mistr Kevin.
2796
01:55:34,708 --> 01:55:35,291
Vidíš to?
2797
01:55:36,416 --> 01:55:38,000
Váš vesmír se regeneruje.
2798
01:55:39,083 --> 01:55:40,958
Cokoli jsi tady udělal, ty
2799
01:55:40,958 --> 01:55:42,500
nejen zachránil tvůj svět,
2800
01:55:43,208 --> 01:55:45,291
ušetřil jsi svou časovou osu před vyhynutím.
2801
01:55:47,583 --> 01:55:48,250
Popletl jsem se.
2802
01:55:49,000 --> 01:55:49,833
Mám pocit z tvé práce
2803
01:55:49,833 --> 01:55:51,125
teprve začíná.
2804
01:55:51,500 --> 01:55:52,708
Až ti bude 90.
2805
01:55:53,625 --> 01:55:53,875
Počkejte!
2806
01:55:55,541 --> 01:55:56,916
Nemohli jsme se dostat z prázdnoty
2807
01:55:57,000 --> 01:56:00,416
bez pomoci některých lidí
2808
01:56:00,416 --> 01:56:02,666
že svět zapomněl.
2809
01:56:03,541 --> 01:56:04,333
Existuje nějaký způsob, že?
2810
01:56:04,333 --> 01:56:05,541
možná bys mohl najít cestu
2811
01:56:06,083 --> 01:56:06,666
přivést je domů?
2812
01:56:08,833 --> 01:56:09,791
Uvidím co mohu udělat.
2813
01:56:10,291 --> 01:56:12,083
A slíbil jsem to tady svému příteli
2814
01:56:12,083 --> 01:56:14,083
které by TVA mohla zrušit
2815
01:56:14,083 --> 01:56:15,458
docela hrozné sračky
2816
01:56:15,458 --> 01:56:16,208
v jeho časové ose.
2817
01:56:16,708 --> 01:56:17,583
Co byste tomu řekli?
2818
01:56:18,125 --> 01:56:18,833
Změnil minulost.
2819
01:56:20,333 --> 01:56:21,375
Pomohl mi zachránit svět.
2820
01:56:22,000 --> 01:56:24,416
A jeho minulost z něj udělala muže, který to udělal.
2821
01:56:25,541 --> 01:56:27,625
Není co opravovat, pane Wilsone.
2822
01:56:29,250 --> 01:56:31,583
Podívej se na něj.
2823
01:56:34,041 --> 01:56:35,125
Tormo, teď se musím najíst.
2824
01:56:38,541 --> 01:56:47,083
Víš, že Avengers objevili Tormu.
2825
01:56:48,583 --> 01:56:49,541
Byl bych šťastný, kdybych tě měl.
2826
01:56:52,041 --> 01:56:57,458
(štěkání psa)
2827
01:56:57,458 --> 01:56:59,666
(psí lapal po dechu)
2828
01:56:59,666 --> 01:57:00,583
Do prdele!
2829
01:57:02,041 --> 01:57:03,125
Drž mou malou zemi,
2830
01:57:03,708 --> 01:57:06,250
on má dohodu, jsi vzhůru přes vlákno.
2831
01:57:07,208 --> 01:57:09,583
Podívejte, všechno je na světě v pořádku.
2832
01:57:11,291 --> 01:57:12,000
Ano to je.
2833
01:57:13,916 --> 01:57:14,958
Tak co budeš dělat dál?
2834
01:57:16,833 --> 01:57:17,625
Přijdu na to.
2835
01:57:17,958 --> 01:57:18,541
Já to dělám vždycky.
2836
01:57:19,833 --> 01:57:20,291
Dobře.
2837
01:57:21,833 --> 01:57:22,875
Takže se asi uvidíme.
2838
01:57:28,166 --> 01:57:28,666
Asi ne.
2839
01:57:32,666 --> 01:57:33,125
Uvidíme se, matko.
2840
01:57:38,333 --> 01:57:38,625
Hogane!
2841
01:57:50,166 --> 01:57:52,083
Al, moje záda.
2842
01:57:52,833 --> 01:57:55,333
Zatraceně čas, drž to.
2843
01:57:55,333 --> 01:57:57,041
Jsem celý z ďábelského tance
2844
01:57:57,041 --> 01:57:59,208
a já se třesu jako vzteklý krb.
2845
01:57:59,291 --> 01:58:00,000
Děkuji, Al.
2846
01:58:00,416 --> 01:58:00,958
Máme společnost.
2847
01:58:02,000 --> 01:58:04,791
Altheo, tady Logan.
2848
01:58:05,375 --> 01:58:06,625
Rád tě poznávám, Logane.
2849
01:58:06,833 --> 01:58:07,666
Také tě ráda poznávám.
2850
01:58:07,708 --> 01:58:08,708
A tento malý prastarý,
2851
01:58:08,708 --> 01:58:11,000
anální hovno je Mary Poppins.
2852
01:58:11,250 --> 01:58:13,125
Nebo jak jí rád říkám, psí bazén.
2853
01:58:13,666 --> 01:58:14,208
Chceš léčit
2854
01:58:14,208 --> 01:58:15,291
se trochu pohladit?
2855
01:58:16,166 --> 01:58:17,708
Podívejte se na jazyk.
2856
01:58:18,500 --> 01:58:19,708
Ach můj bože, sráči!
2857
01:58:20,375 --> 01:58:21,125
Správně, je to jako
2858
01:58:21,125 --> 01:58:22,583
pásovec posral gremlina,
2859
01:58:23,125 --> 01:58:25,291
rozzlobeně na lůžku s kapavkou,
2860
01:58:25,750 --> 01:58:27,666
a nezastavilo se, dokud nevyšlo slunce.
2861
01:58:29,500 --> 01:58:30,875
Každý chce záležet.
2862
01:58:31,875 --> 01:58:32,916
Ukazuje se, že nemusíte být
2863
01:58:32,916 --> 01:58:34,208
víc než Ježíš, aby to udělal.
2864
01:58:35,333 --> 01:58:36,000
Stačí otevřít
2865
01:58:36,000 --> 01:58:37,291
oči a dívat se kolem sebe.
2866
01:58:38,291 --> 01:58:39,000
A když budeš mít štěstí,
2867
01:58:40,000 --> 01:58:41,208
najdeš si pár přátel.
2868
01:58:42,291 --> 01:58:45,833
Staří přátelé a také někteří noví.
2869
01:58:48,500 --> 01:58:50,333
(zpěv davu)
2870
01:58:50,333 --> 01:58:51,375
Dej mi to kurva
2871
01:58:51,375 --> 01:58:52,375
pes, promluv si s dívkou.
2872
01:58:56,458 --> 01:59:03,208
(zpěv davu)
2873
01:59:03,208 --> 01:59:03,833
Ahoj.
2874
01:59:04,500 --> 01:59:04,791
Ahoj.
2875
01:59:07,541 --> 01:59:08,750
Byl jsi zaneprázdněn?
2876
01:59:12,041 --> 01:59:13,000
Udělal jsem to pro tebe.
2877
01:59:15,166 --> 01:59:18,083
Jestli mě nechceš, udělal jsem to pro tebe.
2878
01:59:20,958 --> 01:59:30,458
Ukázalo se, že jsem světově šetřící typ.
2879
01:59:31,250 --> 01:59:32,041
Jen se podívejte kolem toho
2880
01:59:32,041 --> 01:59:33,166
tabulka, pokud chcete důkaz.
2881
01:59:34,500 --> 01:59:35,250
z toho nejlepšího,
2882
01:59:36,250 --> 01:59:37,875
někdy lidé, které zachraňujeme,
2883
01:59:39,291 --> 01:59:40,291
nás hned zachrání.
2884
01:59:40,500 --> 01:59:43,500
(zpěv davu)
2885
02:00:10,500 --> 02:00:19,333
(zpěv davu)
2886
02:00:20,875 --> 02:00:22,500
Nejste jediný, kdo má dárky.
2887
02:00:23,041 --> 02:00:23,916
Co je to za místo?
2888
02:00:27,875 --> 02:00:34,250
(zpěv davu)
2889
02:00:34,833 --> 02:00:36,625
Další odbočka a chlapec, a
2890
02:00:36,625 --> 02:00:38,458
vidlice zaseknutá na silnici
2891
02:00:39,666 --> 02:00:41,000
Chytil jsem tě za
2892
02:00:41,000 --> 02:00:43,583
odpočívej, nasměruje tě, kam jít
2893
02:00:44,666 --> 02:00:46,291
Nedělejte to nejlepší
2894
02:00:46,291 --> 02:00:48,375
tento test a všimněte si proč
2895
02:00:49,666 --> 02:00:53,125
Není to otázka, ale poučení v čase
2896
02:00:53,250 --> 02:00:53,875
Ahoj ty.
2897
02:00:54,333 --> 02:00:55,041
Tohle je Stanley.
2898
02:00:56,291 --> 02:00:57,666
(zpěv davu)
2899
02:01:02,916 --> 02:01:05,416
Umění se mi opravdu líbí
2900
02:01:05,416 --> 02:01:06,416
v komiksu Deadpool.
2901
02:01:06,708 --> 02:01:07,333
Víš, já prostě vždycky
2902
02:01:07,333 --> 02:01:08,666
cítil k němu jakési spříznění.
2903
02:01:09,166 --> 02:01:11,375
Rád bych si toho chlapa jednou zahrál.
2904
02:01:22,375 --> 02:01:23,041
(zpěv davu)
2905
02:01:23,041 --> 02:01:28,166
(zpěv davu)
2906
02:01:39,166 --> 02:01:41,416
Byl jsem tam tři týdny
2907
02:01:41,416 --> 02:01:42,791
než jsem zastřelil jedinou věc.
2908
02:01:43,500 --> 02:01:44,458
Za ten první den
2909
02:01:44,458 --> 02:01:47,166
střílení, byl jsem tak nervózní, člověče.
2910
02:01:47,833 --> 02:01:48,625
Všichni byli tak nějak
2911
02:01:48,625 --> 02:01:49,541
"Použij toho chlapa."
2912
02:01:49,958 --> 02:01:51,208
Víte, bylo toho hodně.
2913
02:01:52,041 --> 02:01:53,000
Víš, chystal se doručit
2914
02:01:53,000 --> 02:01:54,208
a můžeš cítit všechno
2915
02:01:54,208 --> 02:01:55,208
takový tlak.
2916
02:01:57,000 --> 02:01:58,416
Obleky jsou vždy studené.
2917
02:01:59,083 --> 02:02:00,375
Nikdy to nezvládnout.
2918
02:02:00,833 --> 02:02:05,666
(pozitivní hudba)
2919
02:02:05,666 --> 02:02:07,916
(pláč)
2920
02:02:08,833 --> 02:02:10,000
Toto je jediný způsob.
2921
02:02:10,000 --> 02:02:12,708
Máme něco na ochranu našich kostí
2922
02:02:13,000 --> 02:02:14,500
A ostatní mají pravdu
2923
02:02:15,291 --> 02:02:18,875
Doufám, že ukončíš čas svého života
2924
02:02:19,375 --> 02:02:21,000
Oh, tohle je ono.
2925
02:02:24,166 --> 02:02:25,500
A je tu Alexa.
2926
02:02:26,000 --> 02:02:26,750
Jsem lékařský výzkumník.
2927
02:02:27,875 --> 02:02:28,625
Sbohem, média.
2928
02:02:29,083 --> 02:02:29,291
Sbohem.
2929
02:02:30,125 --> 02:02:33,875
(zpěv davu)
2930
02:02:38,791 --> 02:02:41,375
(pozitivní hudba)
2931
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
(pozitivní hudba)
2932
02:04:08,791 --> 02:04:11,375
(pozitivní hudba)
2933
02:04:38,791 --> 02:04:47,625
(pozitivní hudba)
2934
02:04:47,625 --> 02:04:49,000
(dramatická hudba)
2935
02:05:08,791 --> 02:05:23,750
(pozitivní hudba)
2936
02:05:23,750 --> 02:05:24,958
(pozitivní hudba)
2937
02:05:24,958 --> 02:05:25,250
(pozitivní hudba)
2938
02:05:27,541 --> 02:05:37,291
(pozitivní hudba)
2939
02:05:37,291 --> 02:05:40,458
(pozitivní hudba)
2940
02:05:57,541 --> 02:06:06,291
(pozitivní hudba)
2941
02:06:06,291 --> 02:06:15,500
(pozitivní hudba)
2942
02:06:15,500 --> 02:06:38,958
(pozitivní hudba) (pozitivní hudba)
2943
02:06:38,958 --> 02:06:41,333
(smějící se)
2944
02:06:43,458 --> 02:06:46,083
Jsem unavený z těchto naprosto odporných fám
2945
02:06:46,083 --> 02:06:47,166
že jsem zabil Johnnyho.
2946
02:06:48,541 --> 02:06:49,208
Podívejme se na pásku.
2947
02:06:50,625 --> 02:06:53,416
V prázdnotě jste buď potravou pro Eliase
2948
02:06:54,125 --> 02:06:54,916
nebo pro ni pracuješ.
2949
02:06:58,416 --> 02:06:59,041
Pokračuj, Johnny.
2950
02:06:59,833 --> 02:07:01,000
A já vám řeknu, kdo to je.
2951
02:07:01,750 --> 02:07:02,541
Cassandra Nova, a
2952
02:07:02,541 --> 02:07:04,416
megalomanský psychotický kretén.
2953
02:07:04,791 --> 02:07:06,708
Mrtvý lízající prst uvnitř skřítkové desky
2954
02:07:06,708 --> 02:07:08,583
ve třetí cenové prodejně v Ducknellu.
2955
02:07:08,583 --> 02:07:09,541
A já ti řeknu, co umí.
2956
02:07:09,541 --> 02:07:10,208
Poslouchám.
2957
02:07:10,250 --> 02:07:10,791
Může mě lízat
2958
02:07:10,791 --> 02:07:12,125
zatracený skořicový prsten čistý
2959
02:07:12,125 --> 02:07:13,833
a kopat kameny až do plešatého pekla.
2960
02:07:14,041 --> 02:07:14,916
Ve skutečnosti nedávám a
2961
02:07:14,916 --> 02:07:16,250
sakra, jestli mi odstraní všechnu kůži
2962
02:07:16,250 --> 02:07:17,125
a nakopne mě jako nějaký
2963
02:07:17,125 --> 02:07:18,166
noční můra krvavý balón.
2964
02:07:18,458 --> 02:07:19,416
Jestli to poslední, co udělám
2965
02:07:19,416 --> 02:07:20,250
s tím, Bůh opuštěný,
2966
02:07:20,500 --> 02:07:21,291
přijít vykuchat její existenci,
2967
02:07:21,625 --> 02:07:22,916
je jako ta zasraná krabice na a
2968
02:07:22,916 --> 02:07:24,166
oheň, stejně nezemřu šťastný.
2969
02:07:24,416 --> 02:07:26,208
Sakra, holka, ty jsi blázen.
2970
02:07:26,458 --> 02:07:27,083
Přesně tak, počkej.
2971
02:07:27,333 --> 02:07:28,791
Nebudu šťastný, dokud se nevyčůrám
2972
02:07:28,791 --> 02:07:30,208
na čerstvě grilované mrtvole
2973
02:07:30,208 --> 02:07:31,958
a šup kurva, že zvonění zůstává
2974
02:07:32,166 --> 02:07:34,000
při kloktání juggernuts juggernuts.
2975
02:07:34,041 --> 02:07:34,291
Páni.
2976
02:07:34,750 --> 02:07:35,625
A můžeš mě citovat.
2977
02:07:35,625 --> 02:07:35,916
Dobře.
2978
02:07:37,208 --> 02:07:37,958
Mám to, kurva tvář.191885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof