Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,125 --> 00:01:26,917
NACH DEM MING-ROMAN
"DIE INVESTITUR DER GÖTTER"
2
00:04:13,042 --> 00:04:20,458
DIE STADT JIZHOU
3
00:04:35,708 --> 00:04:39,542
JI FA
ZWEITER SOHN DES HERZOGS DES WESTENS
4
00:04:39,833 --> 00:04:43,292
YIN JIAO
SOHN VON YIN SHOU
5
00:04:54,917 --> 00:04:57,792
YIN SHOU
ZWEITER SOHN DES SHANG-KÖNIGS
6
00:05:03,542 --> 00:05:06,125
SU QUANXIAO
ZWEITER SOHN VON SU HU
7
00:08:23,458 --> 00:08:26,000
STELLVERTRETENDER GENERAL
FÜRST VON JIZHOU
8
00:13:10,333 --> 00:13:12,417
XUANYUAN GRABSTÄTTE
9
00:13:20,292 --> 00:13:23,333
SU QUANZHONG
ÄLTESTER SOHN VON SU HU
10
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
SU DA JI
TOCHTER VON SU HU
11
00:17:34,917 --> 00:17:36,708
SÖHNE DER HERZOGE DES OSTENS UND SÜDENS
12
00:18:53,542 --> 00:18:55,833
CHONG YINGBIAO
SOHN DES HERZOGS DES NORDENS
13
00:22:16,708 --> 00:22:21,792
KÖNIGREICH DER STÜRME
14
00:22:31,542 --> 00:22:36,792
DIE STADT ZHAOGE
15
00:23:35,792 --> 00:23:37,750
ÄLTESTER SOHN DES SHANG-KÖNIGS
KÖNIG YI
16
00:29:32,542 --> 00:29:37,250
DER ERHABENE
17
00:34:12,458 --> 00:34:19,958
Der große schwarze Vogel
18
00:34:20,458 --> 00:34:28,375
gebar das Volk der Shang.
19
00:34:51,083 --> 00:34:53,375
BI GAN
ONKEL DES KÖNIGS
20
00:35:31,792 --> 00:35:32,708
KÖNIGIN JIANG
21
00:41:14,542 --> 00:41:18,917
DIE HIRSCHTERASSE
22
00:43:50,375 --> 00:43:53,917
JI CHANG
HERZOG DES WESTENS
23
00:44:15,000 --> 00:44:18,375
BOYI KAO
ÄLTESTER SOHN DES HERZOGS DES WESTENS
24
00:49:23,958 --> 00:49:31,833
OPFERSCHEITERHAUFEN
25
01:05:04,875 --> 01:05:10,333
INSEL DER GOLDENEN SCHILDKRÖTE
26
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
TEMPEL DER NUWA
27
01:11:27,292 --> 01:11:30,958
JIANG HUANCHU
HERZOG DES OSTENS
28
01:11:32,458 --> 01:11:34,792
E CHONGYU
HERZOG DES SÜDENS
29
01:12:10,292 --> 01:12:13,458
CHONG HOUHU
HERZOG DES NORDENS
30
01:42:34,708 --> 01:42:37,042
TEMPEL DER AHNEN
31
02:07:50,500 --> 02:07:55,375
MENG JIN-FÄHRE
GRENZE ZWISCHEN SHANG UND ZHOU
32
02:13:39,750 --> 02:13:44,583
DIE STADT XI QI
33
02:23:53,833 --> 02:23:59,667
DER WALD VON XI QI
34
02:25:02,167 --> 02:25:04,458
WEN ZHONG
SHANG-KOMMANDANT
2297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof