Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,480 --> 00:00:59,820
Be nice if we knew
what this was all about.
2
00:00:59,820 --> 00:01:03,000
Huh. When you go out with these
guys from G-2, you're not
supposed to know.
3
00:01:03,000 --> 00:01:04,650
Only they're supposed to know.
4
00:01:04,650 --> 00:01:06,650
A really big deal, ain't they.
5
00:01:31,540 --> 00:01:34,050
Take five.
6
00:01:34,650 --> 00:01:37,370
It's gonna be cross country from
now on and pretty rough.
7
00:01:37,540 --> 00:01:39,680
Well, what is our
mission, Captain.
8
00:01:39,680 --> 00:01:41,680
Our mission is Robert Barton.
9
00:01:41,680 --> 00:01:45,200
He's one of the top war correspondents
in the ETO. You ever hear of him?
10
00:01:45,200 --> 00:01:46,870
You don't mean
the Robert Barton.
11
00:01:46,870 --> 00:01:48,870
Robert Barton?
12
00:01:49,370 --> 00:01:51,450
He's a pretty important guy.
13
00:01:51,450 --> 00:01:53,510
You better read him to know
who's winning the war, huh
14
00:01:53,510 --> 00:01:57,110
He hey Captain. What's he want to do?
Write us up in an article or somethin'.
15
00:01:57,510 --> 00:02:00,400
Last night the Germans overran
the Command Post.
16
00:02:00,740 --> 00:02:03,170
They took some prisoners.
Barton's one of those prisoners.
17
00:02:03,170 --> 00:02:05,840
I'm going after him.
You're gonna help me.
18
00:02:05,840 --> 00:02:07,550
Well do you know where
he's being held Captain?
19
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
I do.
20
00:02:09,250 --> 00:02:12,340
He's in a transient POW cam on
the other side of the Mallon River.
21
00:02:13,600 --> 00:02:15,150
POW camp.
22
00:02:16,570 --> 00:02:19,740
Well how are we gonna get him
out of a POW camp Captain?
23
00:02:20,000 --> 00:02:22,370
Surrender to the Germans,
Sergeant.
24
00:02:22,400 --> 00:02:24,340
How else?
25
00:03:29,220 --> 00:03:30,740
Captain?
26
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
Yes, Sergeant.
27
00:03:34,200 --> 00:03:36,020
I want to make sure I
understand you correctly.
28
00:03:36,020 --> 00:03:39,280
In order to get Robert Barton
out of a POW camp
29
00:03:40,570 --> 00:03:42,540
We're gonna surrender
to the Germans, right?
30
00:03:42,540 --> 00:03:44,490
Not you Sergeant. Me.
31
00:03:44,850 --> 00:03:46,740
I'm gonna surrender.
32
00:03:47,110 --> 00:03:50,620
Well uh, Captain. Just what
is it that we gonna do?
33
00:03:50,910 --> 00:03:53,770
You'll escort me to the other
side of the Mellon River.
34
00:03:53,770 --> 00:03:56,000
To the general area
of the POW camp.
35
00:03:56,000 --> 00:03:59,260
We'll haul up there until tonight,
when I bring Barton back.
36
00:03:59,480 --> 00:04:01,260
That clear?
37
00:04:02,540 --> 00:04:04,910
Alright. Saddle up.
38
00:04:26,420 --> 00:04:30,310
Aired Mar 2, 1965
39
00:04:42,670 --> 00:04:44,130
What is it?
40
00:04:44,130 --> 00:04:46,000
Shh.
41
00:04:58,740 --> 00:05:00,970
You got good hearing Sergeant.
42
00:05:01,650 --> 00:05:02,940
Yeah.
43
00:05:04,140 --> 00:05:05,880
Okay.
The river.
44
00:07:06,170 --> 00:07:07,600
Alright.
45
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
From here on,
I'm on my own.
46
00:07:10,910 --> 00:07:13,480
And the POW camp is
2 miles east of here.
47
00:07:14,600 --> 00:07:17,110
This should give me a chance to
get picked up by the Germans.
48
00:07:17,280 --> 00:07:19,110
They'll take me for a straggler.
49
00:07:19,110 --> 00:07:21,110
When do you figure on
getting back, Captain?
50
00:07:21,110 --> 00:07:22,920
Well, I got about 3 hours
of daylight left.
51
00:07:23,310 --> 00:07:27,340
That should give me time to get
picked up by the Germans, get into
camp, look around for Barton.
52
00:07:28,740 --> 00:07:32,090
Sergeant, if I'm not back
by 0400, take off.
53
00:07:32,770 --> 00:07:35,540
That'll give you 2 hours of
darkness to get home.
54
00:07:35,800 --> 00:07:38,020
Capt. Once you get in that POW
camp, how you gonna get out.
55
00:07:38,450 --> 00:07:40,020
There's a way to get out.
56
00:07:40,020 --> 00:07:42,250
One of our men was
a prisoner there.
57
00:07:42,250 --> 00:07:44,250
He dug a tunnel,
had it camouflaged.
58
00:07:44,680 --> 00:07:46,770
A couple of hours before
he's gonna use it.
59
00:07:46,770 --> 00:07:50,000
We move him to the rear of the
truck. The truck broke down,
he escaped.
60
00:07:51,200 --> 00:07:52,970
Now that I know
how to get out?
61
00:07:53,570 --> 00:07:55,280
All I have to do is
find a way to get in.
62
00:07:55,710 --> 00:07:58,910
I don't get it. Uh, what's so important
about getting this Barton out?
63
00:07:58,910 --> 00:08:01,200
'Cause he's a hot shot
war correspondent?
64
00:08:01,880 --> 00:08:05,280
Harold Barton has the ear
of the biggest brass in the ETO.
65
00:08:05,850 --> 00:08:09,210
He's been exposed to information
the krauts would give their
right teeth for.
66
00:08:11,370 --> 00:08:13,800
-See you.
-Good luck.
67
00:08:48,420 --> 00:08:50,050
{\an5}(BOOM)
68
00:08:54,000 --> 00:08:55,450
It's a mine.
69
00:08:55,450 --> 00:08:56,910
Take it easy.
70
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
Follow in my footsteps.
71
00:10:08,200 --> 00:10:09,740
Down.
72
00:10:27,970 --> 00:10:29,800
Sarge.
I'm getting out of ammo.
73
00:10:37,680 --> 00:10:39,620
Pull back.
Pull back.
74
00:11:15,880 --> 00:11:17,030
What are we doing Sarge?
75
00:11:17,030 --> 00:11:19,030
Keep firing 'till we
run out of ammo.
76
00:11:19,370 --> 00:11:22,990
All because some correspondent
wouldn't stay in Paris's gutless gin.
77
00:11:58,480 --> 00:12:00,690
(German)Ted, öffne das Tor.
78
00:12:02,140 --> 00:12:04,200
Amerikaners.
79
00:12:35,600 --> 00:12:37,980
I wouldn't know a war
correspondent if I saw one.
80
00:12:45,570 --> 00:12:51,830
(German)
81
00:13:00,940 --> 00:13:02,840
Your regiment Sergeant.
82
00:13:03,820 --> 00:13:07,220
Saunders, Sergeant. 12078299
83
00:13:08,400 --> 00:13:10,110
Your mission, private.
84
00:13:10,110 --> 00:13:13,650
Private Kirby, William G.
37428620
85
00:13:14,770 --> 00:13:20,010
Well, you'll be here a little less than
48 hours. Please, let me warn
you against trying to escape.
86
00:13:20,020 --> 00:13:24,400
One of your countrymen
was so foolish, last night.
87
00:13:28,950 --> 00:13:31,340
Maybe Captain Reardon
died for nothing.
88
00:13:31,340 --> 00:13:33,340
Maybe Barton's in that grave.
89
00:13:34,850 --> 00:13:36,330
Could be.
90
00:13:40,170 --> 00:13:49,400
(German)
91
00:14:17,340 --> 00:14:21,110
Nobody here.
No war correspondent, no nuthin'.
92
00:14:21,540 --> 00:14:24,880
He said there's a tunnel here
someplace. Let's see if we can find it.
93
00:14:24,880 --> 00:14:26,880
Doc, cover the window.
94
00:14:36,510 --> 00:14:38,680
Hey Sarge.
Over here.
95
00:14:46,190 --> 00:14:48,570
Hi. My name is Saunders.
96
00:14:53,370 --> 00:14:55,770
Where were you wounded.
97
00:14:56,200 --> 00:14:57,910
When I was captured.
98
00:14:57,910 --> 00:14:59,620
Where was that?
99
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
The krauts.
100
00:15:01,620 --> 00:15:03,620
Jumped the command
post I was at.
101
00:15:04,970 --> 00:15:07,000
You must be
Robert Barton.
102
00:15:07,770 --> 00:15:09,370
How do you know
about me?
103
00:15:09,370 --> 00:15:12,710
A captain from G-2 was on his
way here to help you escape.
104
00:15:12,710 --> 00:15:14,710
We were his escorts.
105
00:15:14,710 --> 00:15:16,200
He was killed.
106
00:15:16,420 --> 00:15:18,620
We're gonna try to get
you out of here.
107
00:15:20,970 --> 00:15:22,820
No thanks.
108
00:15:22,970 --> 00:15:25,080
I'm not interested.
109
00:15:44,050 --> 00:15:47,250
Maybe you don't understand me
Mr. Barton. We're here to try
to help you escape.
110
00:15:47,250 --> 00:15:49,250
There's a tunnel
under this camp.
111
00:15:49,250 --> 00:15:52,620
What tunnel?
Where is it?
112
00:15:53,510 --> 00:15:55,220
I don't know.
We have to find it.
113
00:16:36,450 --> 00:16:38,450
Come here Sergeant.
114
00:16:52,740 --> 00:16:57,080
There's only one way out of here.
He tried it last night.
115
00:17:08,680 --> 00:17:10,420
Forget it Sergeant.
116
00:17:12,420 --> 00:17:15,110
Well what are you trying to say.
You want to be a prisoner of war?
117
00:17:15,200 --> 00:17:19,850
It's better than being dead sonny.
This war won't last forever.
118
00:17:21,170 --> 00:17:23,310
We're gonna find that tunnel.
119
00:17:24,350 --> 00:17:26,170
It's gotta be in
this camp someplace.
120
00:17:26,170 --> 00:17:28,710
Where Sergeant. We don't have
the run of this whole place.
121
00:17:28,820 --> 00:17:31,020
Neither did the men
who dug the tunnel.
122
00:17:32,220 --> 00:17:34,570
They'd have to do
it under cover.
123
00:17:34,570 --> 00:17:36,320
It isn't in here Sergeant.
124
00:17:36,480 --> 00:17:38,320
How do you know
it's not in here?
125
00:17:38,740 --> 00:17:41,680
Dig a tunnel and there's
loose dirt to hide. Right.
126
00:17:41,740 --> 00:17:43,480
Where is it?
127
00:17:46,800 --> 00:17:49,880
Hey Sarge. Here comes
that major again.
128
00:17:59,110 --> 00:18:01,310
There. Mister Barton.
129
00:18:01,310 --> 00:18:04,720
It appears that you are a man of
considerable importance.
130
00:18:04,720 --> 00:18:09,940
I just got a message. My superiors
believe you possess information
vital to our operations.
131
00:18:13,570 --> 00:18:15,220
Forget it.
132
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
I don't know a thing.
133
00:18:19,370 --> 00:18:24,540
As a non combatant Mr. Barton,
you could expect generous treatment.
134
00:18:24,540 --> 00:18:27,040
Provided you cooperate,
you understand.
135
00:18:27,310 --> 00:18:29,080
Why don't you do
something about his leg?
136
00:18:29,400 --> 00:18:32,290
Perhaps you're right Sergeant.
It does look bad.
137
00:18:32,570 --> 00:18:35,300
Pain, is a barbarous thing.
138
00:18:38,170 --> 00:18:39,880
What? Git.
139
00:18:43,310 --> 00:18:44,420
Let it go.
140
00:18:44,420 --> 00:18:45,850
Bleib hier drin.
141
00:19:02,970 --> 00:19:06,370
Now you know why G-2 wants
you out of here. They're getting
ready to work you over.
142
00:19:06,880 --> 00:19:08,970
They'll get nuthin' out of me.
143
00:19:35,570 --> 00:19:37,400
What are you looking at?
144
00:19:38,710 --> 00:19:40,540
What are you staring at?
145
00:19:40,540 --> 00:19:43,800
A guy that doesn't even want to
escape is a pretty poor risk.
146
00:19:44,050 --> 00:19:46,170
Escape.
147
00:19:46,340 --> 00:19:48,170
What escape?
148
00:19:48,450 --> 00:19:50,170
There's no way out.
149
00:19:50,570 --> 00:19:52,570
There isn't any tunnel.
150
00:19:52,570 --> 00:19:54,880
Let's say there is
Mr. Barton.
151
00:19:55,080 --> 00:19:56,570
Then what?
152
00:20:31,420 --> 00:20:34,200
(falling soot, a mess)
153
00:20:39,770 --> 00:20:41,220
Hey Sarge.
154
00:20:41,220 --> 00:20:43,200
Sarge, look at this.
155
00:21:03,970 --> 00:21:05,940
Move that table over here.
156
00:21:18,400 --> 00:21:21,960
This is where they hid it. It's packed
between the ceiling and the roof frame.
157
00:21:34,740 --> 00:21:36,600
It's got the same dirt.
158
00:21:46,140 --> 00:21:47,650
There's ash in it.
159
00:21:47,970 --> 00:21:49,770
Let's move this stove quick.
160
00:22:02,050 --> 00:22:03,940
Doc. Littlejohn.
Cover the windows.
161
00:22:34,080 --> 00:22:35,710
Sarge. They're coming.
162
00:22:49,420 --> 00:22:51,000
Hurry up.
163
00:22:59,200 --> 00:23:01,170
They're at the gate Sergeant.
164
00:23:06,620 --> 00:23:08,250
Okay.
165
00:23:01,170 --> 00:23:03,170
That board,
put that backup there.
166
00:23:34,250 --> 00:23:37,650
As we said Mr. Barton,
pain is a barbarous thing.
167
00:23:37,650 --> 00:23:39,650
Why do you stand
on that bad leg.
168
00:23:55,170 --> 00:23:59,370
Contrary to your propaganda,
we are not barbarians.
169
00:23:59,370 --> 00:24:01,820
Morphine, for Mr. Barton.
170
00:24:05,680 --> 00:24:07,170
Would you roll up
your sleeve please.
171
00:24:42,370 --> 00:24:43,600
There.
172
00:24:43,970 --> 00:24:45,920
That should ease
the pain, Mr. Barton.
173
00:25:07,710 --> 00:25:09,110
Well.
174
00:25:09,770 --> 00:25:11,650
You all look very comfortable.
175
00:25:28,820 --> 00:25:30,310
Thank you.
176
00:25:39,140 --> 00:25:41,050
You're very thoughtful Sergeant.
177
00:25:47,140 --> 00:25:49,020
The pain, Mr. Barton?
178
00:25:50,050 --> 00:25:51,710
-Better.
-Oh good.
179
00:25:51,740 --> 00:25:53,220
Oh, by the way, I have
some good news for you.
180
00:25:53,220 --> 00:25:57,800
I have made arrangements for an
ambulance to take you to the rear
tonight it should be here about 8 o'clock.
181
00:25:58,200 --> 00:26:00,420
Meanwhile, that morphine
should last till then.
182
00:26:00,650 --> 00:26:03,110
I'll give you another shot
before you leave.
183
00:26:36,450 --> 00:26:39,220
Don't hurry on my
account Sergeant.
184
00:26:39,450 --> 00:26:42,660
You don't get the point.
Once they move you outta here,
you won't have a chance.
185
00:26:42,800 --> 00:26:46,620
I don't have a chance with you
either with this leg. So forget it.
186
00:26:46,820 --> 00:26:49,420
Captain Reardon died for that.
187
00:27:41,510 --> 00:27:43,570
Hey. Where you going Barton.
188
00:27:44,220 --> 00:27:45,880
Mind your own business.
189
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
You stay put,
you hear me.
190
00:29:23,280 --> 00:29:25,600
-Where, where'd it come up.
-It doesn't.
191
00:29:25,610 --> 00:29:27,880
Now cover it up.
192
00:29:47,220 --> 00:29:50,250
This tunnel was never finished.
It ends in solid rock.
193
00:29:50,250 --> 00:29:52,970
Why, Captain Reardon must have
got the wrong dope huh.
194
00:29:54,970 --> 00:29:56,800
Things seem to be
going your way partner.
195
00:29:56,800 --> 00:29:59,680
Consider yourselves lucky.
This way you might live.
196
00:30:07,310 --> 00:30:09,570
Sarge, can we dig it clear?
197
00:30:09,970 --> 00:30:11,340
With this?
198
00:30:12,820 --> 00:30:14,510
I still think Reardon
could be right.
199
00:30:14,510 --> 00:30:16,250
What do you mean?
200
00:30:16,740 --> 00:30:18,710
This tunnel was dug
a long time ago.
201
00:30:18,940 --> 00:30:20,770
This isn't the tunnel
we're looking for.
202
00:30:21,020 --> 00:30:22,770
You lost me Sarge.
203
00:30:22,770 --> 00:30:26,000
Take a look at this knife.
I found it in the tunnel.
It's rusted all the way through.
204
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
That couldn't happen
in a couple of days.
205
00:30:28,970 --> 00:30:31,450
The tunnel we're looking for
could still be here someplace.
206
00:30:31,450 --> 00:30:33,450
You never give up
do you Sergeant.
207
00:30:35,770 --> 00:30:38,850
Alright. Let's go over this
place inch by inch.
208
00:31:09,620 --> 00:31:13,420
I don't know Sarge. I covered
every inch of this place.
I can't find no tunnel.
209
00:31:13,420 --> 00:31:15,420
It's not over there either.
210
00:31:16,020 --> 00:31:18,450
It's gotta be here someplace.
Reardon knew what he
was talking about.
211
00:31:18,450 --> 00:31:20,450
I don't know where
it could be.
212
00:31:35,000 --> 00:31:36,650
What's the matter?
213
00:31:41,310 --> 00:31:43,460
Look at your smoke.
214
00:31:47,080 --> 00:31:48,540
It's going right through.
215
00:32:00,880 --> 00:32:02,650
Hey Littlejohn, come quick.
We found it.
216
00:32:02,650 --> 00:32:04,170
Bring a lantern.
217
00:32:11,910 --> 00:32:13,420
Tell Doc to keep
his eyes open.
218
00:32:20,220 --> 00:32:23,850
Doc, we found it. The tunnel's on
the back wall of the stall.
Sarge is taking a look now.
219
00:34:32,740 --> 00:34:34,880
How about it Sarge?
Did it go all the way to the end?
220
00:34:35,600 --> 00:34:38,710
Yeah it does, right outside.
We'll have to wait 'till dark.
221
00:34:38,970 --> 00:34:40,300
Tough luck Sergeant.
222
00:34:40,450 --> 00:34:45,100
It doesn't get dark 'till almost eight.
And that ambulance is coming
to pick me up at 8.
223
00:35:02,170 --> 00:35:04,510
This is as dark
as it's gonna get.
224
00:35:06,200 --> 00:35:08,160
Ready to go Barton?
225
00:35:11,250 --> 00:35:14,630
How far do you think
I can go on this leg.
226
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
They'll be coming for
me in a few minutes.
227
00:35:17,600 --> 00:35:20,370
And when they don't find me
they'll come after us.
228
00:35:20,370 --> 00:35:23,080
And I'll still be out
there hobbling.
229
00:35:23,080 --> 00:35:25,080
Waiting for a bullet
in my back.
230
00:35:30,250 --> 00:35:33,110
You're gonna make it alright.
You have to believe that.
You have to trust in us.
231
00:35:35,110 --> 00:35:37,080
Ohh no.
232
00:35:37,710 --> 00:35:42,050
I'm no hero Sergeant.
No tin soldier.
233
00:35:42,050 --> 00:35:45,570
I don't want to end up
in a grave out in that yard.
234
00:35:45,570 --> 00:35:47,110
You're coming with us.
235
00:35:47,110 --> 00:35:49,110
-No, not me.
-Now you listen to me.
236
00:35:49,110 --> 00:35:51,770
Five men risked their lives
to get you outta here.
One of 'em's dead.
237
00:35:51,770 --> 00:35:54,310
-You're coming with us.
-I'm staying here.
238
00:35:55,050 --> 00:35:56,710
I'm gonna wait for
that ambulance..
239
00:35:56,710 --> 00:35:59,240
No, not me, I'm not going.
I'm staying here.
240
00:35:59,250 --> 00:36:02,180
(gun click)
(arguing)
241
00:36:02,180 --> 00:36:06,910
(many loud voices)
242
00:36:06,910 --> 00:36:09,650
Aufstehen.
Aufstehen.
243
00:36:12,850 --> 00:36:15,900
(German)
244
00:36:39,280 --> 00:36:41,480
(German)
245
00:36:53,850 --> 00:36:55,540
-Let's go, quick.
-Come on.
246
00:36:56,800 --> 00:36:58,620
-Sergeant, I'm not
-Shut it.
247
00:36:58,630 --> 00:37:00,910
-Get him over there.
-I'm not gonna go. No.
248
00:37:00,910 --> 00:37:02,800
I never spoke, Sergeant.
249
00:37:03,340 --> 00:37:05,450
-One minute..
-Shut up.
250
00:37:07,880 --> 00:37:09,770
Okay.
I can't get in there.
251
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
Go on.
252
00:37:11,770 --> 00:37:13,310
We're leaving.
253
00:37:13,310 --> 00:37:15,310
Go on, get in there.
254
00:37:15,340 --> 00:37:17,170
Doc.
255
00:39:14,000 --> 00:39:18,740
Kirby. Littlejohn. When I give
you the signal, you go.
256
00:39:46,140 --> 00:39:47,820
Go.
257
00:39:58,650 --> 00:40:00,620
Doc. You and
Barton next.
258
00:40:23,740 --> 00:40:26,420
259
00:40:23,600 --> 00:40:26,420
-Go.
No, no no.
Wait, wait.
260
00:40:26,800 --> 00:40:28,420
Listen.
261
00:40:32,820 --> 00:40:35,170
That's my ambulance.
I'm gonna go back.
262
00:40:35,170 --> 00:40:38,420
(struggling)
263
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
Hold him. Hold him.
264
00:40:50,570 --> 00:40:52,770
You listen to me.
When I give you the signal,
you'll go.
265
00:40:52,770 --> 00:40:54,340
I don't care if it kills you.
You got it?
266
00:40:54,340 --> 00:40:55,710
You got it.
267
00:41:02,710 --> 00:41:05,200
Mr. Barton.
Your ambulance is here.
268
00:41:07,000 --> 00:41:09,050
Mr. Barton!
269
00:41:15,820 --> 00:41:18,850
Draka. Die Americaners.
Sie sind nicht hier.
270
00:41:18,850 --> 00:41:20,680
Alarmieren die Flaga.
271
00:41:20,680 --> 00:41:22,660
Schnell. Alarmieren die Flaga.
272
00:41:22,660 --> 00:41:24,660
Alarmieren die Flaga. Schnell.
273
00:41:24,660 --> 00:41:27,710
We're gonna play now.
274
00:41:31,280 --> 00:41:32,920
When they stop, you go.
275
00:41:40,310 --> 00:41:41,910
Go!
276
00:41:48,370 --> 00:41:52,050
(Alarm klaxon wails)
277
00:42:41,450 --> 00:42:43,370
Hey Sarge, look.
278
00:42:45,480 --> 00:42:47,450
What's the matter Barton,
your leg?
279
00:42:47,450 --> 00:42:51,820
Nope. I'm gonna get killed.
That's what's the matter.
280
00:42:52,370 --> 00:42:54,960
I'm afraid Saunders, afraid.
281
00:42:55,510 --> 00:42:57,480
You don't understand
that do you?
282
00:42:57,480 --> 00:42:59,770
Sure I do.
I'm afraid too.
283
00:42:59,770 --> 00:43:01,770
We are allowed.
Didn't you know that?
284
00:43:02,280 --> 00:43:04,570
You think you write
about soldiers.
285
00:43:04,970 --> 00:43:07,400
But all you write
about is the war.
286
00:43:07,740 --> 00:43:09,940
There's a difference.
287
00:43:15,680 --> 00:43:16,910
Come on.
288
00:43:29,140 --> 00:43:30,740
I thought I heard something.
289
00:43:37,680 --> 00:43:39,820
How far is the river?
290
00:43:40,020 --> 00:43:41,470
I can't go much further.
291
00:43:41,770 --> 00:43:43,620
You're better over
the next hill.
292
00:43:44,000 --> 00:43:45,620
We'll make it Barton.
293
00:43:46,650 --> 00:43:48,020
Let's go.
294
00:43:54,820 --> 00:43:56,110
Halt.
295
00:44:02,450 --> 00:44:04,950
Hände hoch. Hoch. Hier.
296
00:44:10,800 --> 00:44:12,050
Hey kraut.
297
00:44:22,110 --> 00:44:23,680
You alright?
298
00:44:27,650 --> 00:44:29,000
Thanks.
299
00:44:33,340 --> 00:44:34,940
Let's go home.
300
00:45:18,710 --> 00:45:20,080
Sergeant.
301
00:45:20,340 --> 00:45:22,080
How's your leg?
302
00:45:22,800 --> 00:45:24,450
Better.
303
00:45:26,450 --> 00:45:28,110
You leaving?
304
00:45:28,800 --> 00:45:30,770
I got a story to write.
305
00:45:31,420 --> 00:45:32,880
About soldiers.
306
00:47:00,480 --> 00:47:04,600
{\an3}
Subs by
{\b1\i1}Jack T
307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof