Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,110 --> 00:00:08,510
Council Seike Ichiro, who became Minister of Health, Labor, and Welfare at 43,
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,850
I swore to do everything in my power to make Seike become the Prime Minister.
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,910
Why didn't Seike write about Suzuki Toshiya in his book?
4
00:00:16,110 --> 00:00:22,570
Suzuki's aim in becoming Seike's secretary is to manipulate Seike behind the scenes...
5
00:00:23,170 --> 00:00:27,450
If Seike can absorb other's opinions like cotton instead of having a strong will,
6
00:00:27,540 --> 00:00:32,540
and if he has a special talent to play the role of an ideal person perfectly...
7
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
The Big Gulliver Share Incident?
8
00:00:35,910 --> 00:00:38,940
Actually, I have something I've been investigating right now, and...
9
00:00:39,110 --> 00:00:42,940
Are the current Prime Minister and Minister of Foreign Affairs were also involved in the incident?
10
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
Dad?
11
00:00:46,340 --> 00:00:49,740
You were supposed to meet my father that day, right?
12
00:00:49,910 --> 00:00:53,970
There're many other things written in my father's notebook.
13
00:00:54,650 --> 00:00:57,020
Kanae, please come home ASAP.
14
00:01:02,310 --> 00:01:04,170
Please excuse us.
15
00:01:09,080 --> 00:01:15,200
Hey, the only thing that was stolen was his notebooks, right?
16
00:01:16,020 --> 00:01:17,340
What had he been investigating?
17
00:01:19,820 --> 00:01:21,910
Kanae, answer me.
18
00:01:24,140 --> 00:01:25,540
The Big Gulliver Share Incident.
19
00:01:26,620 --> 00:01:28,600
It seems Dad was investigating that incident again.
20
00:01:31,770 --> 00:01:34,340
This has nothing to do with his accident, right?
21
00:01:34,540 --> 00:01:37,000
You're thinking too much.
22
00:01:37,020 --> 00:01:38,480
Are you investigating the same thing?
23
00:01:43,940 --> 00:01:54,310
Hey, do you understand why Yu left Rocky with you?
24
00:01:55,370 --> 00:01:57,540
Because the condo they live in doesn't allow pets, right?
25
00:01:58,570 --> 00:01:59,880
Please take good care of Rocky.
26
00:02:00,570 --> 00:02:02,880
Don't worry. Leave it to me.
27
00:02:05,340 --> 00:02:07,480
Rocky, I'll come again soon.
28
00:02:07,880 --> 00:02:13,850
That too, but he thought you may have felt lonely.
29
00:02:15,740 --> 00:02:18,050
You're similar to your father.
30
00:02:19,340 --> 00:02:23,250
You can't see what's going on around you once you're immersed in work, and you end up causing them trouble.
31
00:02:24,770 --> 00:02:29,540
You'll never be able to live with it if this kind of thing keeps happening.
32
00:02:29,910 --> 00:02:31,000
I'm aware.
33
00:02:33,340 --> 00:02:36,970
So, how do you tell Yu about Rocky?
34
00:02:37,570 --> 00:02:40,480
I'll search for it. I don't want to make Yu sad.
35
00:02:44,420 --> 00:02:45,600
Would you like to eat Udon noodles?
36
00:02:48,250 --> 00:02:51,000
You're hungry, right?
37
00:02:52,740 --> 00:02:54,020
Thank you.
38
00:03:03,480 --> 00:03:05,100
Kashiwagi, please! You who have evidence are the only ones who can testify.
39
00:03:05,100 --> 00:03:09,680
A year ago
Kashiwagi, please! You who have evidence are the only ones who can testify.
40
00:03:09,680 --> 00:03:09,770
Kashiwagi, please! You who have evidence are the only ones who can testify.
41
00:03:11,020 --> 00:03:12,650
Are you really okay to leave it like this?
42
00:03:12,800 --> 00:03:16,570
Kashiwagi!
Please leave.
43
00:03:16,570 --> 00:03:16,680
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
Kashiwagi!
Please leave.
44
00:03:16,680 --> 00:03:17,450
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
45
00:03:17,450 --> 00:03:18,620
Let's do this to the main page.
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
46
00:03:18,620 --> 00:03:18,910
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
47
00:03:18,910 --> 00:03:21,940
Okay, the front-page headline is about Matoba's corruption!
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
48
00:03:21,940 --> 00:03:22,050
Councilor Matoba received 68 million yen?
His secretary made an accusation
49
00:03:23,170 --> 00:03:24,050
Well done.
50
00:03:24,940 --> 00:03:27,000
This is the biggest scoop of the year.
51
00:03:27,310 --> 00:03:30,510
Thanks to Secretary Kashiwagi for telling me this.
52
00:03:34,170 --> 00:03:35,620
Muneo, say something.
53
00:03:36,370 --> 00:03:37,570
Kashiwagi?
54
00:03:39,600 --> 00:03:43,480
It's your fault.
55
00:03:47,400 --> 00:03:48,480
The secretary who accused the corruption attempted suicide
56
00:03:48,480 --> 00:03:49,650
This is Kashiwagi. I'll trust you and tell you the truth.
The secretary who accused the corruption attempted suicide
57
00:03:49,650 --> 00:03:53,820
This is Kashiwagi. I'll trust you and tell you the truth.
58
00:04:00,410 --> 00:04:02,230
His wife confessed
59
00:04:02,250 --> 00:04:07,020
My husband developed neurosis from too aggressive interview
60
00:04:26,170 --> 00:04:27,480
Your mother is Kanae, right?
61
00:04:27,570 --> 00:04:28,800
Let's go.
I'm a YouTuber,
62
00:04:29,770 --> 00:04:33,480
Michiue, how do you take responsibility for Kashiwagi's attempted suicide?
63
00:04:33,710 --> 00:04:36,650
Michiue, what the hell have you done? It wouldn't set a good example for your son.
64
00:04:36,650 --> 00:04:38,710
I'll kill your son
Quit your job now
65
00:04:38,710 --> 00:04:40,650
I'll take care of Yuki.
I'll kill your son
Quit your job now
66
00:04:40,940 --> 00:04:44,050
It'll be too late if something happens to Yuki.
67
00:04:46,940 --> 00:04:47,850
I want to divorce you.
68
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
Yuki,
69
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
Rocky, where are you?
70
00:05:24,400 --> 00:05:27,110
I'm looking for a parrot
71
00:05:37,110 --> 00:05:38,280
Thank you for your hard work.
72
00:05:41,000 --> 00:05:46,200
Somebody stole notebooks about the Big Gulliver share Incident. That's probably a warning not to investigate further.
73
00:05:47,250 --> 00:05:49,080
This was the only remaining.
74
00:05:51,250 --> 00:05:58,620
It seems that Suzuki wanted to hide the involvement of Prime Minister Habu and Minister Morohashi for Seike to move up the career ladder.
75
00:05:58,940 --> 00:06:02,050
I wonder if Suzuki was responsible for your father's accident.
76
00:06:04,220 --> 00:06:05,600
Have you contacted the police?
77
00:06:06,540 --> 00:06:09,140
I also informed the police about the connection between Suzuki and my father's accident.
78
00:06:09,420 --> 00:06:11,600
However, I don't expect the police to do something only with my info.
79
00:06:14,600 --> 00:06:21,680
If Suzuki made Seike write this thesis, Suzuki's ideology is quite dangerous.
80
00:06:22,400 --> 00:06:25,200
What is he going to do by manipulating Seike?
81
00:06:26,340 --> 00:06:31,650
Michiue, this is the kind of high-risk topic that we shouldn't touch.
82
00:06:32,310 --> 00:06:33,340
You can leave this to me if you want.
83
00:06:42,050 --> 00:06:44,570
Journalist is meant to touch things that shouldn't be touched.
84
00:06:45,450 --> 00:06:49,620
I've obtained permission for the interview directly from Seike.
85
00:06:50,910 --> 00:06:52,710
I can get closer to Suzuki than anybody else.
86
00:06:53,170 --> 00:06:55,280
There may be something behind the scenes.
87
00:07:07,650 --> 00:07:08,420
Come in.
88
00:07:13,820 --> 00:07:17,110
I heard you gave her permission for the interview.
89
00:07:18,510 --> 00:07:22,140
Ah, yes.
90
00:07:23,480 --> 00:07:25,370
I wish you'd asked me first.
91
00:07:27,050 --> 00:07:32,110
Sorry, but I thought she was a nice journalist.
92
00:07:42,630 --> 00:07:46,570
Chapter 4, 27 years old
93
00:07:48,850 --> 00:07:59,020
I met Takechi Kazuhiro, who was said to be the next Chief Cabinet Secretary at "Shunkichi ", a Japanese restaurant Sasaki's family owns.
94
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
Minister Takechi, he is Seike.
95
00:08:02,940 --> 00:08:05,020
Nice to meet you, I'm Seike Ichiro.
96
00:08:05,050 --> 00:08:07,370
Ah, you're Seike.
97
00:08:07,970 --> 00:08:10,800
Council Takechi also graduated from Fukuchi High School.
98
00:08:11,280 --> 00:08:14,970
Based on that connection, I met him many times since then.
99
00:08:15,650 --> 00:08:19,620
And I learned a lot of things from him.
100
00:08:29,550 --> 00:08:33,800
The commemoration of the 17th anniversary of Takechi Kazuhiro's passing
101
00:08:35,710 --> 00:08:37,690
Takechi, he is Seike.
102
00:08:37,690 --> 00:08:37,800
Matsuyama city, Ehime
Year 2000, his 3rd-year university student.
Takechi, he is Seike.
103
00:08:37,800 --> 00:08:38,420
Matsuyama city, Ehime
Year 2000, his 3rd-year university student.
104
00:08:38,420 --> 00:08:40,650
Nice to meet you. I'm Seike Ichiro.
Matsuyama city, Ehime
Year 2000, his 3rd-year university student.
105
00:08:40,650 --> 00:08:41,220
Matsuyama city, Ehime
Year 2000, his 3rd-year university student.
106
00:08:41,650 --> 00:08:43,280
I've been hearing about you from Suzuki.
107
00:08:44,280 --> 00:08:46,850
Council Takechi, thank you for the other day.
108
00:08:47,000 --> 00:08:51,370
Yes.
You have an excellent friend.
109
00:09:06,250 --> 00:09:11,820
After graduating from university, I worked as Council Takechi's private secretary.
110
00:09:13,400 --> 00:09:21,450
But when I was 27 years old, he died suddenly in a car accident.
111
00:09:22,480 --> 00:09:24,170
It was when he went back to his hometown.
112
00:09:26,020 --> 00:09:30,600
The sudden farewell to my respected council, Takechi...
113
00:09:31,540 --> 00:09:35,710
I couldn't accept reality for a while.
114
00:09:38,000 --> 00:09:39,540
In a car accident...
115
00:09:45,290 --> 00:09:49,620
Council Takechi Kazuhiro died in a car accident
Distracted driving
116
00:09:51,940 --> 00:09:56,620
It seems the cause of the accident was that the truck driver fell asleep due to overwork.
117
00:09:57,110 --> 00:10:00,110
Same as my father...Was the accident rigged?
118
00:10:03,220 --> 00:10:12,570
Seike could become a politician at 27 by running with the Council Takechi's constituency that Seike inherited when Takechi suddenly died.
119
00:10:14,710 --> 00:10:15,850
Could it be...
120
00:10:16,770 --> 00:10:22,080
Did Suzuki set up Takechi's accident to let Seike become a representative?
121
00:10:24,370 --> 00:10:29,570
But what was the reason for Suzuki to hurry to let Seike become a politician even to the extent of killing his mentor?
122
00:10:32,970 --> 00:10:35,250
I'll continue to approach it with a sense of tension.
123
00:10:36,110 --> 00:10:37,170
Thank you.
124
00:10:37,970 --> 00:10:40,280
Hey, is she Michiue from the Toto Shimbun?
125
00:10:40,340 --> 00:10:42,770
Why is she here? She is supposed to be banned from Nagata-cho, right?
126
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Michiue,
127
00:10:45,250 --> 00:10:48,650
Let me introduce you. She is Michiue from the Toto Shimbun.
128
00:10:49,570 --> 00:10:50,540
Hello.
129
00:10:50,940 --> 00:10:51,850
What's going on?
130
00:10:51,940 --> 00:10:53,080
A journalist from the Toto Shimbun is already here.
131
00:10:53,170 --> 00:10:56,250
I allowed her to interview freely.
132
00:11:19,510 --> 00:11:23,500
Laughing Matryoshka (Warau Matryoshka)
133
00:11:23,520 --> 00:11:28,140
I sincerely ask for your cooperation.
134
00:11:29,620 --> 00:11:31,420
The limited filming time is over.
135
00:11:31,480 --> 00:11:34,000
All journalists, please leave the room now.
136
00:11:43,810 --> 00:11:46,140
Lay the groundwork for Prime Minister Habu immediately after the limited filming time
137
00:11:51,570 --> 00:11:52,880
Everybody, please wait.
138
00:11:53,820 --> 00:11:57,680
You can continue covering the story today.
139
00:11:58,370 --> 00:12:03,710
Please report us to let the public know more about us.
140
00:12:08,310 --> 00:12:17,140
We must explore ways to reassure the public so that they feel more secure about Japan's future.
141
00:12:18,280 --> 00:12:27,800
I promise to do politics by listening to and scooping up the voices of the public.
142
00:12:27,800 --> 00:12:32,110
Matsuyama city, Ehime
Year 1996, his 2nd year high school student
I promise to do politics by listening to and scooping up the voices of the public.
143
00:12:32,880 --> 00:12:37,670
I promise you!
Do you understand? Council Takechi's this pose,
144
00:12:37,680 --> 00:12:41,510
Okay.
This gesture draws the audience's attention.
145
00:12:42,080 --> 00:12:44,420
Now that the line between success and failure in the university exams isn't so clear...
146
00:12:44,430 --> 00:12:46,450
It's like your hand moved involuntarily
147
00:12:47,140 --> 00:12:52,540
Now that the line between success and failure in the university exams isn't so clear,
148
00:12:53,220 --> 00:12:57,370
I think it's time to create the campus network.
149
00:12:57,510 --> 00:13:00,110
You look down and pause for 5 seconds.
150
00:13:02,140 --> 00:13:03,940
It's like it slipped out of your mouth.
151
00:13:04,820 --> 00:13:06,220
If I become the student council president,
152
00:13:06,310 --> 00:13:09,170
You look up as if returning to reality, and say powerfully!
153
00:13:09,480 --> 00:13:16,420
I'll continue to think about what I can do for all of you and our future.
154
00:13:17,480 --> 00:13:24,680
It's as clear as day that it's very difficult to do since all of us are unique students.
155
00:13:26,280 --> 00:13:31,740
Because there's a difference of opinion, let's have a great discussion.
156
00:13:37,340 --> 00:13:48,110
Please allow me to spend the next year building the foundation that you can be proud of being a graduate of Fukuin High School.ใ
157
00:13:49,480 --> 00:13:50,900
But I have no intention of trying to gauge your mood.
158
00:13:50,900 --> 00:13:51,940
Take by surprise
But I have no intention of trying to gauge your mood.
159
00:13:51,940 --> 00:13:52,800
Take by surprise
160
00:13:52,800 --> 00:13:53,200
Let's talk this out.
Take by surprise
161
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
Let's talk this out.
162
00:14:18,570 --> 00:14:19,880
Erik Jan Hanussen,
163
00:14:20,140 --> 00:14:23,250
He was a key figure who was believed to have manipulated Hitler behind the scenes one time.
164
00:14:23,510 --> 00:14:27,620
I believe Hanussen for him is Suzuki Toshiya.
165
00:14:32,400 --> 00:14:39,050
Excuse me, here.
Do you mean from now on, you coordinate young politicians and convey the Habu administration's intentions aggressively?
166
00:14:39,850 --> 00:14:42,020
Minister, give us a brief comment at the end!
167
00:14:50,160 --> 00:14:52,800
I'm Sakamoto, a secretary of Seike Ichiro
168
00:14:52,870 --> 00:14:55,550
Upon Seike's request, I'll inform only you of his schedule for today
3 pm to 3:20 pm
Haruyoshi Akasaka branch
169
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Are you Michiue?
170
00:15:07,570 --> 00:15:11,680
You must be Sasaki, a chairman of Seike's supporting group.
171
00:15:11,690 --> 00:15:14,080
Yes. Please come in.
172
00:15:14,820 --> 00:15:15,800
Seike.
173
00:15:17,140 --> 00:15:18,250
Please.
174
00:15:19,000 --> 00:15:22,570
I come here occasionally for lunch since it's close to the Diet Building.
175
00:15:23,340 --> 00:15:24,570
The stuffed meal here is delicious.
176
00:15:24,650 --> 00:15:26,450
Please relax.
177
00:15:31,280 --> 00:15:34,300
Well, why did you ask me to come here?
178
00:15:34,310 --> 00:15:38,000
Michiue, you seem to be disliked so much.
179
00:15:39,220 --> 00:15:43,940
I was scolded by a lot of people because I allowed you to interview me freely.
180
00:15:45,110 --> 00:15:49,740
The secretary of the council who exposed the corruption attempted suicide, right?
181
00:15:52,340 --> 00:15:56,020
The council who committed the corruption should have been blamed.
That was...
182
00:16:00,050 --> 00:16:05,080
Revealing the truth can sometimes hurt someone.
183
00:16:05,740 --> 00:16:07,250
Of course, you yourself may be hurt too.
184
00:16:08,250 --> 00:16:12,080
But some people are saved beyond that.
185
00:16:13,280 --> 00:16:16,820
Michiue, you believe that and fight for everything, right?
186
00:16:19,620 --> 00:16:23,050
That's the meaning of the words you said the other day, right?
187
00:16:24,540 --> 00:16:26,250
I want to believe in the power of journalism.
188
00:16:30,400 --> 00:16:32,000
I appreciate you interviewed me.
189
00:16:32,310 --> 00:16:34,740
I really wanted to say thank you.
190
00:16:42,020 --> 00:16:43,400
Did you find out something?
191
00:16:44,620 --> 00:16:48,770
Yes. It seems Seike allowed the journalist to interview him.
192
00:16:51,650 --> 00:16:55,800
Her name is Michiue Kanae, a journalist of the Toto Shimbun.
193
00:17:15,250 --> 00:17:16,280
Ah, it's Mom!
194
00:17:18,880 --> 00:17:21,880
What's going on? I told you to see you on Sunday.
195
00:17:22,880 --> 00:17:30,880
Yuki, I'm sorry. I lost Rocky.
196
00:17:34,220 --> 00:17:35,540
What happened?
197
00:17:36,740 --> 00:17:39,600
Wasn't it because you prioritized your work and neglected to take care of Rocky?
198
00:17:39,680 --> 00:17:40,800
That's not true.
199
00:17:42,820 --> 00:17:44,740
But it was my fault.
200
00:17:48,910 --> 00:17:54,800
Yuki, I'll look for and definitely find him.
201
00:18:07,510 --> 00:18:09,050
You haven't changed at all.
202
00:18:22,800 --> 00:18:26,450
Matsuyama-city, Ehime
203
00:18:28,310 --> 00:18:29,650
Aoyama, good morning.
204
00:18:30,420 --> 00:18:35,970
If the director asked about me, please blag him, something like I'm in Nagata-cho to cover the story.
205
00:18:36,110 --> 00:18:38,110
What? What's going on?
206
00:18:38,850 --> 00:18:39,880
Thank you.
207
00:18:48,000 --> 00:18:50,700
Council Takechi Kazuhiro died in a car accident
Distracted driving
208
00:18:50,710 --> 00:18:53,600
Thank you for your hard work.
209
00:18:53,740 --> 00:18:55,850
If you were going to Matsuyama, you should've just told me so.
210
00:18:56,740 --> 00:18:58,370
Have you found out anything about Takechi's accident?
211
00:18:58,680 --> 00:19:01,620
I spoke with detectives and journalists who were involved in the accident.
212
00:19:03,050 --> 00:19:08,680
According to the article, the suspect looked aside while driving, and he hit Council Takechi.
213
00:19:09,510 --> 00:19:10,480
And?
214
00:19:10,650 --> 00:19:15,480
The suspect was an unemployed man and immediately admitted his guilt and paid a large amount of compensation.
215
00:19:15,820 --> 00:19:20,170
The suspect in my father's accident is also an unemployed man and seeking a settlement.
216
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
Did you see the suspect in Takechi's accident?
217
00:19:24,710 --> 00:19:26,880
He died from an illness several years ago.
218
00:19:27,880 --> 00:19:35,850
However, I found out that not only Seike but also Suzuki was working as Council Takechi's private secretary at the time of the accident.
219
00:19:36,220 --> 00:19:37,370
So, he is the prime suspect.
220
00:19:37,450 --> 00:19:41,650
Suzuki is totally guilty. Don't the police do something?
221
00:19:42,220 --> 00:19:45,400
I don't think we can do that because it's just speculation.
222
00:19:45,570 --> 00:19:47,820
Damn it...So, what should we do?
223
00:19:48,140 --> 00:19:51,250
I'll collect evidence thoroughly.
224
00:19:57,280 --> 00:20:00,280
Seike may know something.
225
00:20:00,420 --> 00:20:03,280
But you can't say for sure that Seike isn't an accomplice.
226
00:20:05,710 --> 00:20:09,020
I allowed her to interview freely.
227
00:20:09,200 --> 00:20:14,710
Please continue to keep an eye on me.
228
00:20:19,050 --> 00:20:21,880
He is fine...I think.
229
00:20:22,880 --> 00:20:23,940
What's your basis?
230
00:20:24,850 --> 00:20:28,480
You said that that thesis may have been an SOS from Seike.
231
00:20:28,710 --> 00:20:29,940
Do you still think so?
232
00:20:31,600 --> 00:20:41,400
I don't know. But I feel like he has something he wants to tell me.
233
00:20:45,680 --> 00:20:49,080
Yes.
Anyways, be careful.
234
00:20:50,570 --> 00:20:54,740
Okay, thank you for your hard work. See you tomorrow.
235
00:20:58,900 --> 00:21:01,080
Seike Office
236
00:21:02,500 --> 00:21:05,080
Is it possible for us to meet again?
237
00:21:17,570 --> 00:21:20,620
Ah, let me help you.
238
00:21:21,450 --> 00:21:23,400
No, thank you. It's too dangerous.
239
00:21:23,600 --> 00:21:25,800
I'm also a journalist who aims to work for the Social Affairs Department.
240
00:21:29,170 --> 00:21:31,710
Please let me help you.
241
00:21:48,020 --> 00:21:49,280
Are you sending a mail to Suzuki?
242
00:21:49,280 --> 00:21:50,570
Seike Office, Secretary Suzuki
Are you sending a mail to Suzuki?
243
00:21:50,570 --> 00:21:50,740
Are you sending a mail to Suzuki?
244
00:21:50,820 --> 00:21:51,250
I'd like to ask you about Council Takechi's accident
245
00:21:51,250 --> 00:21:53,200
Is it okay to ask about that?
I'd like to ask you about Council Takechi's accident
246
00:21:53,200 --> 00:21:53,850
I'd like to ask you about Council Takechi's accident
247
00:21:56,710 --> 00:22:01,280
If Suzuki finds out I'm sniffing around this accident, he may reveal his true identity.
248
00:22:04,880 --> 00:22:08,800
Then, please help me to monitor Suzuki whenever you have time.
249
00:22:09,370 --> 00:22:14,140
Yes.
If he behaves suspiciously, take pictures.
250
00:22:14,400 --> 00:22:19,370
Got it.
But don't push yourself too much, okay?
251
00:22:27,250 --> 00:22:29,080
It's Michiue from the Toto Shimbun
252
00:22:58,570 --> 00:23:01,310
Thank you for taking the time for me despite your busy schedule.
253
00:23:01,420 --> 00:23:03,710
You're welcome. So, what do you want to talk about?
254
00:23:07,650 --> 00:23:13,450
My father who was investigating the Big Gulliver Share Incident died in a car accident the other day.
255
00:23:14,510 --> 00:23:17,200
He died at the place where he was supposed to meet Secretary Suzuki.
256
00:23:19,910 --> 00:23:22,620
Council Takechi also died in a car accident.
257
00:23:23,450 --> 00:23:30,170
And you could become a politician at 27 by running with the late council Takechi's constituency that Seike inherited.
258
00:23:32,800 --> 00:23:40,650
It's not written in your book, but it seems Suzuki was working as Council Takechi's private secretary with you.
259
00:23:43,940 --> 00:23:50,740
In both accidents, the drivers immediately admitted their faults and sought a settlement with substantial compensation.
260
00:23:51,770 --> 00:23:53,850
However, they're both unemployed men.
261
00:23:55,820 --> 00:23:56,910
What's your point?
262
00:23:57,740 --> 00:24:03,020
People have died in 2 similar car accidents that happened around Secretary Suzuki.
263
00:24:04,450 --> 00:24:06,110
I don't think it's a coincidence.
264
00:24:09,940 --> 00:24:13,770
There was a burglary at my house the other day.
265
00:24:14,310 --> 00:24:17,310
Only the investigating materials related to the Big Gulliver Share Incident were stolen.
266
00:24:18,510 --> 00:24:24,140
Those materials were what made me know that Suzuki was the son of Uno Kosuke.
267
00:24:28,680 --> 00:24:32,050
Seike, he is a dangerous man.
268
00:24:33,170 --> 00:24:34,940
Please tell me everything you know about Suzuki.
269
00:24:35,000 --> 00:24:37,340
Please give me a hand.
270
00:24:43,540 --> 00:24:48,820
You want to break off your relationship with him, don't you?
271
00:25:00,640 --> 00:25:02,600
The dual structure of power in Nazism
Analysis regarding Erik Jan Hanussen
272
00:25:02,610 --> 00:25:04,770
University of Waseno, Department of Political Economy
1831816, Seike Ichiro
273
00:25:08,220 --> 00:25:10,450
You sent me this, right?
274
00:25:23,050 --> 00:25:24,220
Excuse me.
275
00:25:27,110 --> 00:25:27,880
Hello?
276
00:25:32,280 --> 00:25:33,170
What?
277
00:25:33,710 --> 00:25:34,740
Are you all right?
278
00:25:35,770 --> 00:25:39,510
Suzuki, are you all right?
279
00:25:49,140 --> 00:25:50,000
Minister!
280
00:25:50,600 --> 00:25:51,540
How's Suzuki?
281
00:25:51,620 --> 00:25:53,250
The doctor is giving him emergency treatment.
282
00:25:54,080 --> 00:25:57,940
It seems a car crashed into the sidewalk and hit Suzuki who was on the way to the meeting.
283
00:25:59,770 --> 00:26:02,620
It seems there're more people injured.
284
00:26:03,080 --> 00:26:03,970
Aoyama...
285
00:26:09,340 --> 00:26:12,340
The number you have dialed is outside the service area...
286
00:26:16,680 --> 00:26:17,710
Suzuki!
287
00:26:23,910 --> 00:26:26,050
Michiue! This way!
288
00:26:27,970 --> 00:26:30,050
Fortunately, his life isn't in danger.
289
00:26:30,850 --> 00:26:35,250
However, since he's injured a part of his lumbar vertebrae, it'll take some time to recover completely.
290
00:26:37,080 --> 00:26:38,250
I see.
291
00:26:39,620 --> 00:26:44,940
I'm sorry for causing you trouble at such an important time.
292
00:26:48,000 --> 00:26:49,450
I'm glad that you're safe.
293
00:26:56,020 --> 00:27:00,850
I never want to lose someone important to me again.
294
00:27:03,600 --> 00:27:04,620
Minister,
295
00:27:13,340 --> 00:27:14,740
Michiue,
296
00:27:15,850 --> 00:27:17,220
I'm fine.
297
00:27:18,570 --> 00:27:23,370
He is going to take a detailed exam, and if there're no issues, he can go home tonight.
298
00:27:23,940 --> 00:27:26,820
I've made a good excuse about this issue to the boss, so don't worry.
299
00:27:27,570 --> 00:27:30,280
I'm sorry> It's my fault.
300
00:27:31,000 --> 00:27:33,770
What? I'm fine.
301
00:27:34,400 --> 00:27:36,540
In the first place, I asked you to let me help you forcibly.
302
00:27:37,110 --> 00:27:37,850
I'm sorry.
303
00:27:47,680 --> 00:27:49,080
Muneo, say something.
304
00:27:49,910 --> 00:27:50,970
Kashiwagi?
305
00:27:51,110 --> 00:27:54,740
It's your fault.
306
00:28:01,600 --> 00:28:05,540
It seems the cause of the accident was that the driver fell asleep.
307
00:28:09,820 --> 00:28:15,220
If Suzuki was targeted, who is the suspect?
308
00:28:18,970 --> 00:28:22,970
We may be misjudging something.
309
00:28:27,420 --> 00:28:34,080
We were arrogant and thought to reveal the truth, and as a result, we made people around us misfortune.
310
00:28:36,770 --> 00:28:38,850
What the hell am I doing?
311
00:28:46,200 --> 00:28:47,880
Don't blame yourself too much.
312
00:28:51,000 --> 00:28:53,850
I'm going to the police station and gather more info.
313
00:29:25,440 --> 00:29:27,680
I'm looking for a parrot
His name is Rocky
He is very friendly
314
00:29:39,080 --> 00:29:40,220
Yuki...
315
00:29:42,970 --> 00:29:44,080
I'm home.
316
00:29:44,140 --> 00:29:46,620
Welcome back.
317
00:29:50,340 --> 00:29:51,510
Did Yuki come here?
318
00:29:51,800 --> 00:29:56,970
Yes.
Yes. So, you told him about Rocky, right?
319
00:29:58,770 --> 00:30:00,620
Yuki seems to be searching for Rocky very hard.
320
00:30:00,680 --> 00:30:02,710
He tapes posters all around.
321
00:30:04,480 --> 00:30:08,970
Yuki said he was glad you were honest with him.
322
00:30:10,480 --> 00:30:15,250
He said he was sad but tried searching for Rocky hard like you.
323
00:30:21,280 --> 00:30:25,710
Revealing the truth can sometimes hurt someone.
324
00:30:25,910 --> 00:30:29,680
But some people are saved beyond that.
325
00:30:31,000 --> 00:30:34,650
Michiue, you believe that and fight for everything, right?
326
00:30:37,310 --> 00:30:39,250
And this.
327
00:30:42,620 --> 00:30:46,080
Yuki thinks you're depressed.
328
00:30:46,880 --> 00:30:51,400
Does a son worry about his mother? What the hell?
329
00:31:21,020 --> 00:31:22,200
Good morning.
330
00:31:22,940 --> 00:31:25,450
Aoyama! Are you all right?
331
00:31:25,770 --> 00:31:28,110
I told you it wasn't a serious injury.
332
00:31:28,310 --> 00:31:33,140
Ah, I told the director that I happened to be there by chance. ใ
333
00:31:34,220 --> 00:31:35,310
I'm sorry.
334
00:31:36,110 --> 00:31:38,220
By the way, why are you checking his thesis again?
335
00:31:39,570 --> 00:31:42,020
When I am lost, I go back to the starting point.
336
00:31:42,200 --> 00:31:43,170
University of Waseno, Department of Political Economy
Nishizima Seminar
Professor Nishizima Kimihiro
337
00:31:43,170 --> 00:31:44,680
I'm thinking of meeting the professor who supervised Seike's thesis.
University of Waseno, Department of Political Economy
Nishizima Seminar
Professor Nishizima Kimihiro
338
00:31:44,680 --> 00:31:46,000
I'm thinking of meeting the professor who supervised Seike's thesis.
339
00:31:47,140 --> 00:31:51,400
I think this thesis was written by Seike himself.
340
00:31:52,910 --> 00:31:56,680
The writing style between this thesis and his book is completely different.
341
00:31:57,400 --> 00:31:59,250
It's not good if it's different, right?
342
00:32:00,710 --> 00:32:05,140
The writing style of this book is somewhat artificial.
343
00:32:05,650 --> 00:32:07,970
It's like a careful-thought-out writing.
344
00:32:08,850 --> 00:32:10,910
I think Suzuki revised the manuscript.
345
00:32:11,570 --> 00:32:12,310
You may be right.
346
00:32:13,170 --> 00:32:20,880
On the other hand, the writing style of this thesis is very sincere, honest, and passionate.
347
00:32:22,480 --> 00:32:26,800
Anyway, it's definitely this thesis if I have to choose the writing that Seike himself must have written.
348
00:32:40,700 --> 00:32:41,880
Chapter 3, University days
349
00:32:46,170 --> 00:32:52,310
Didn't you think anything when you read the part about Seike's university girlfriend, Mieko?
350
00:32:53,220 --> 00:32:55,760
Ah, yes, I somehow felt that part of the story was tacked on.
351
00:32:55,770 --> 00:32:57,820
Compared to the other writing, that part seemed more straightforward.
352
00:32:59,340 --> 00:33:00,800
That's the Literary Section of The Toto Shimbun!
353
00:33:02,820 --> 00:33:05,080
Indeed, the writing style is different only here.
354
00:33:05,370 --> 00:33:09,050
The writing style here is very natural and similar to the thesis.
355
00:33:10,600 --> 00:33:16,650
No doubt about it, Seike himself wrote the part about Mieko.
356
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
Does that mean he had special feelings for Mieko?
357
00:33:36,220 --> 00:33:39,000
Chapter 3, University days
358
00:33:41,570 --> 00:33:45,680
I met Mieko when I was a 3rd-year university student.
359
00:33:57,200 --> 00:34:00,540
Excuse me, do you have Kleenex?
360
00:34:01,770 --> 00:34:04,340
Use this.
361
00:34:14,620 --> 00:34:19,850
Ah...I'm sorry.
362
00:34:21,620 --> 00:34:25,400
Mieko is the same age as me and attending Hoin University.
363
00:34:27,170 --> 00:34:31,480
She said she was from Kagawa and moved to Tokyo to become a screenwriter.
364
00:34:33,450 --> 00:34:41,340
Every time I meet lines that I can't come up with, I realize I lack talent.
365
00:34:43,020 --> 00:34:46,200
You're still a university student, so I don't think you need to be so hard on yourself.
366
00:34:47,050 --> 00:34:49,970
But we're already 21 years old.
367
00:34:52,370 --> 00:34:56,740
Janis Joplin, Jimi Hendrix, and Basquiat...They all died at age 27.
368
00:34:57,570 --> 00:35:01,850
I wonder if they were taking it easy at the age of 21.
369
00:35:04,000 --> 00:35:08,620
I think they were desperate to leave behind proof that they were there.
370
00:35:09,770 --> 00:35:13,540
We may also have only 6 more years to live.
371
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
6 more years...
372
00:35:18,280 --> 00:35:21,820
Seike, what do you intend to become in the future?
373
00:35:22,940 --> 00:35:27,910
She didn't ask "What do you WANT", she asked, "What do you INTEND". It hit me.
374
00:35:28,480 --> 00:35:31,680
So, I revealed to Mieko everything.
375
00:35:32,200 --> 00:35:34,940
I'm aiming to become a politician.
376
00:35:35,820 --> 00:35:42,620
About my dream to become a politician, my friends I met in high school, and my father...
377
00:35:48,140 --> 00:35:53,800
Since moving to Tokyo, it was the first time I had told my life story to someone.
378
00:35:59,140 --> 00:36:03,910
It's been over 20 years since he was my student.
379
00:36:05,570 --> 00:36:09,480
So, what do you want to know about Seike?
380
00:36:10,200 --> 00:36:12,420
Do you remember this thesis?
381
00:36:12,620 --> 00:36:16,680
This thesis was submitted to you by Seike who was in your seminar at that time.
382
00:36:16,680 --> 00:36:17,220
University of Waseno, Department of Political Economy
1831816, Seike Ichiro
This thesis was submitted to you by Seike who was in your seminar at that time.
383
00:36:17,220 --> 00:36:18,600
University of Waseno, Department of Political Economy
1831816, Seike Ichiro
384
00:36:19,250 --> 00:36:21,340
Yes, I remember this.
385
00:36:22,220 --> 00:36:29,020
The dual structure of power in Nazism and Analysis regarding Erik Jan Hanussen who is considered to have been Hitler's brain.
386
00:36:29,770 --> 00:36:32,340
Why do you think he chose such a theme?
387
00:36:33,820 --> 00:36:35,170
I don't know.
388
00:36:36,620 --> 00:36:39,910
Is it possible that his friend influenced him?
389
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
Possibly.
390
00:36:43,340 --> 00:36:47,510
Seike had a friend who was attending Tokyo University at that time.
391
00:36:47,850 --> 00:36:51,540
Was that friend Suzuki Toshiya?
392
00:36:52,050 --> 00:36:54,420
That sounds right.
393
00:36:56,850 --> 00:37:05,370
Ah, I thought this was the graduation thesis, but it's actually the assignment that I asked students to write when he was a 3rd-year university student.
394
00:37:06,480 --> 00:37:10,650
I now remember that I cautioned him since he was too supportive of Hitler.
395
00:37:11,680 --> 00:37:15,510
I wonder if Seike was admiring Hitler at that time.
396
00:37:15,600 --> 00:37:18,970
I don't think it was that exaggerated.
397
00:37:20,540 --> 00:37:26,770
Seike wrote the graduation thesis on the same theme when he was a 4th-year student.
398
00:37:33,140 --> 00:37:37,020
Ah, I now remembered.
399
00:37:37,450 --> 00:37:41,880
He affirmed Hanussen in the thesis that he wrote when he was a 3rd-year student.
400
00:37:42,280 --> 00:37:46,600
However, he reversed his opinion and criticized Hanussen in the graduation thesis.
401
00:37:47,000 --> 00:37:48,400
Criticized Hanussen?
402
00:37:54,050 --> 00:37:59,910
Gradually, Hanussen's presence becomes unnecessary
403
00:38:00,420 --> 00:38:02,450
Hanussen for Seike...
404
00:38:03,050 --> 00:38:06,170
In other words, did Seike criticize Suzuki?
405
00:38:07,820 --> 00:38:09,140
Why?
406
00:38:09,740 --> 00:38:14,620
Something may have happened between writing these 2 thesis.
407
00:38:17,450 --> 00:38:19,740
Between a 3rd year and a 4th year...
408
00:38:20,400 --> 00:38:24,570
I met Mieko when I was a 3rd-year university student.
409
00:38:27,680 --> 00:38:32,080
Do you know anything about Seike's girlfriend at that time?
410
00:38:32,220 --> 00:38:34,850
Yes, I remember.
411
00:38:35,650 --> 00:38:38,650
Seike seemed to be under her thumb.
412
00:38:39,540 --> 00:38:41,450
I don't think she was attending my university.
413
00:38:41,740 --> 00:38:43,220
Do you remember her name?
414
00:38:43,450 --> 00:38:46,110
She is named Mieko in his book.
415
00:38:46,650 --> 00:38:48,570
I don't know that far.
416
00:38:50,140 --> 00:38:55,020
But she was a smart girl and knowledgeable.
417
00:38:56,880 --> 00:39:02,480
She may have been the cause of change in Seike's opinion.
418
00:39:10,370 --> 00:39:14,740
Janis Joplin, Jimi Hendrix, and Basquiat...They all died at age 27.
419
00:39:14,940 --> 00:39:18,600
We may also have only 6 more years to live.
420
00:39:21,050 --> 00:39:27,080
Since that day, I've become conscious of the age of 27.
421
00:39:28,310 --> 00:39:34,770
It wasn't a coincidence that I ran for the election for the first time and became a politician when I was 27 years old.
422
00:39:51,310 --> 00:39:54,220
Particularly about 27 years old.
423
00:39:54,910 --> 00:39:58,020
Is this why Seike rushed to become a politician?
424
00:39:58,300 --> 00:39:59,420
Ex girlfriend
Mieko influenced him
425
00:39:59,420 --> 00:40:00,820
Seike could become a politician at 27
Ex girlfriend
Mieko influenced him
426
00:40:00,820 --> 00:40:03,050
Seike could become a politician at 27
427
00:40:03,420 --> 00:40:07,770
because he won an election by running with Council Takechi's constituency that Seike inherited.
428
00:40:14,000 --> 00:40:16,540
Did Mieko kill Takechi?
429
00:40:18,220 --> 00:40:21,110
Accident
Falling a sleep while driving
430
00:40:22,850 --> 00:40:27,600
Suzuki, isn't it you who is manipulating Seike?
431
00:40:36,640 --> 00:40:39,020
Want to break off your relationship?
Manipulate, Seike's Hanussen?
432
00:40:43,200 --> 00:40:48,080
Hanussen tried to become a minister and manipulate the country.
433
00:40:48,680 --> 00:40:55,450
But he and his wife were assassinated by Hitler who felt uneasy about Hanussen's recent actions when they were 43 years old.
434
00:41:00,450 --> 00:41:01,820
43 years old?
435
00:41:10,000 --> 00:41:12,970
Suzuki Toshiya
Born on July 4, 1979, 43 years old
436
00:41:13,370 --> 00:41:14,820
43 years old!
437
00:41:20,950 --> 00:41:23,000
He was assassinated when he was 43
438
00:41:23,800 --> 00:41:24,910
You've got to be kidding.
439
00:41:27,590 --> 00:41:29,280
Obsession with age
440
00:41:30,400 --> 00:41:32,680
Mieko tried to kill Suzuki...?
441
00:41:39,710 --> 00:41:43,020
Next Wednesday at 1 pm in the House of Representatives...
442
00:41:53,600 --> 00:41:57,850
Year 2000, a 3rd-year university, Tokyo
443
00:41:57,850 --> 00:41:58,910
Toshiya,
Year 2000, a 3rd-year university, Tokyo
444
00:41:58,910 --> 00:41:59,850
Year 2000, a 3rd-year university, Tokyo
445
00:42:03,510 --> 00:42:07,650
Nice to meet you, Mr. Hanussen.
446
00:42:10,850 --> 00:42:13,620
She is my girlfriend.
447
00:42:17,080 --> 00:42:18,200
Where did you meet her?
448
00:42:18,400 --> 00:42:23,510
We knew each other through the seeking a boyfriend-girlfriend page on a magazine.
449
00:42:26,340 --> 00:42:27,540
Listen,
450
00:42:40,030 --> 00:42:41,650
Father
Reinvestigate the Big Gulliver Share Incident
Die in an accident (Fall asleep while driving)
451
00:42:41,650 --> 00:42:42,940
Did Mieko kill my father too?
Father
Reinvestigate the Big Gulliver Share Incident
Die in an accident (Fall asleep while driving)
452
00:42:42,940 --> 00:42:44,080
Did Mieko kill my father too?
453
00:42:50,050 --> 00:42:51,650
Hey, Michiue, wait!
454
00:42:52,370 --> 00:42:53,050
What do you want?
455
00:42:53,140 --> 00:42:55,570
I was worried about you.
456
00:42:56,080 --> 00:42:58,710
If you were back to work, you should've let me know.
457
00:42:58,820 --> 00:43:00,400
Ah, sorry.
458
00:43:02,020 --> 00:43:04,910
I thought even you'd be discouraged this time. But I'm glad you're fine.
459
00:43:05,970 --> 00:43:06,820
Thank you.
460
00:43:09,740 --> 00:43:11,970
So, did you find something out?
461
00:43:13,050 --> 00:43:17,710
There's somebody else other than Suzuki behind Seike.
462
00:43:19,400 --> 00:43:22,000
That person possibly killed my father.
463
00:43:23,480 --> 00:43:27,970
There's no way I'm going to let this go. And...
464
00:43:28,680 --> 00:43:33,910
You want to break off your relationship with him, don't you?
465
00:43:36,710 --> 00:43:38,910
You sent me this, right?
466
00:43:42,480 --> 00:43:46,050
I want to know about the real Seike Ichiro.
467
00:43:48,770 --> 00:43:49,680
I have to go.
468
00:43:50,280 --> 00:43:51,170
Where are you going?
469
00:43:52,000 --> 00:43:54,510
I'm going to look for Mieko, an ex-girlfriend of Seike.
470
00:43:55,280 --> 00:43:58,170
First, I'll ask Seike about her.
471
00:44:05,370 --> 00:44:06,170
Hello?
472
00:44:06,400 --> 00:44:09,800
This is Sakamoto, Seike's secretary.
473
00:44:10,310 --> 00:44:11,370
Hello.
474
00:44:11,620 --> 00:44:16,970
I'm sorry, but Seike has decided not to accept your interviews anymore.
475
00:44:18,310 --> 00:44:23,370
What? What do you mean? I got permission for the interview directly from Seike...
476
00:44:23,400 --> 00:44:26,510
This is Seike's own decision. Please understand.
477
00:44:30,400 --> 00:44:31,540
Why...
478
00:44:46,860 --> 00:44:47,000
Next episode
479
00:44:47,000 --> 00:44:49,510
Do you know anything about Mieko, Seike's ex-girlfriend?
Next episode
480
00:44:49,510 --> 00:44:49,600
Next episode
481
00:44:49,600 --> 00:44:51,110
I don't know where she is and what she is doing now.
Next episode
482
00:44:51,110 --> 00:44:51,200
Next episode
483
00:44:51,200 --> 00:44:52,220
Please use me.
Next episode
484
00:44:52,220 --> 00:44:52,540
Next episode
485
00:44:52,540 --> 00:44:54,650
I'll make him into an outstanding politician.
Next episode
486
00:44:54,650 --> 00:44:54,770
Next episode
487
00:44:54,770 --> 00:44:56,650
I'm keeping an eye on you too.
Next episode
488
00:44:56,650 --> 00:44:56,710
Next episode
489
00:44:56,710 --> 00:44:58,910
The Matryoshka that laughs last...
Next episode
490
00:44:58,910 --> 00:44:58,940
Next episode
43284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof