subtitlecat.com

All language subtitles for Tera Kya Hoga Lovely 2024 ( Thalapathi -=BaharatMovie=- ) [ @Qasem_Samangani ] - UniCode

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,199 مدیران سایت ها و چنل های تلگرامی دانلود فیلم و سریال و شبکه های ماهواره ای لطفاً وجدان داشته باشید و حاصل زحمات دیگران رو با حذف نام مترجم بنام خود تمام نکنید چرا که پشت سر اون دسته از کسانی که دست به حذف نام میزنن مطمئن باشین حرف های خوبی گفته نمیشه و اسم تمامی سایت های دزد و چنل های تلگرامی دزد در تمامی محافل با حرف های ناپسندی نقل میشه 2 00:00:00,200 --> 00:00:09,199 وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند 3 00:00:09,023 --> 00:00:24,023 آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix 4 00:00:24,047 --> 00:00:39,047 مدیر وبسایت : نوید مرادی 5 00:00:39,071 --> 00:00:54,071 آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie 6 00:00:54,095 --> 00:01:14,095 این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید 7 00:01:14,119 --> 00:01:39,119 ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com 8 00:01:39,143 --> 00:01:43,143 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 9 00:01:50,280 --> 00:01:52,279 خواهر این همه 10 00:01:52,480 --> 00:01:54,479 سه درصد کمتره میشه 11 00:01:54,480 --> 00:01:57,199 اروم اروم 12 00:01:57,440 --> 00:01:59,439 لاولی یه کم وارداتی بزن 13 00:01:59,960 --> 00:02:01,959 این روزا حتی دخترای سفید هم 14 00:02:02,120 --> 00:02:04,119 کیلو کیلو ارایش میکنن 15 00:02:05,320 --> 00:02:07,959 از این دخترا بپرس اگه من دروغ میگم 16 00:02:08,000 --> 00:02:09,999 میخای لوازم ارایشی بزن 17 00:02:11,920 --> 00:02:13,919 همون اول گفتم 18 00:02:14,160 --> 00:02:16,159 این حرف گوش بده نیست 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,399 پس ما میریم 20 00:02:20,400 --> 00:02:21,839 یه ساعت شده 21 00:02:22,280 --> 00:02:25,079 بهش انعام دادیم ضرر میکنیم 22 00:02:26,120 --> 00:02:29,119 خواهر پدیکور مدیکور هم میزنی 23 00:02:29,120 --> 00:02:32,159 چقد میگیری ترتیب باقی پولشم میدم 24 00:02:32,160 --> 00:02:35,279 تو پدیکور میخای اگه قراره کسی بزنه منم 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,239 تو سرت تو درس مشقت باشه 26 00:02:37,600 --> 00:02:39,599 شما لطفا برید من همینجوری که هستم خوبم 27 00:02:41,320 --> 00:02:43,319 ممنون 28 00:02:45,360 --> 00:02:54,359 مترجم : تالاپاتی 29 00:03:01,240 --> 00:03:03,239 بابا اومدن 30 00:03:06,600 --> 00:03:08,599 بفرمایید 31 00:03:13,360 --> 00:03:15,559 مامان امروز صداشو کم کن 32 00:03:22,160 --> 00:03:24,159 پسرم سومبیر 33 00:03:24,200 --> 00:03:26,199 این روزا پستت کجاست 34 00:03:26,440 --> 00:03:28,439 پانی پت 35 00:03:29,040 --> 00:03:31,679 کار دولتی این روزا کم گیر میاد 36 00:03:32,640 --> 00:03:34,759 مردم کلی پول خرج میکنن بازم گیرشون نمیاد 37 00:03:35,320 --> 00:03:38,519 بخاطر سومبیر ما یه روپیه هم خرج نمیکنیم 38 00:03:40,520 --> 00:03:42,519 مادر 39 00:03:46,200 --> 00:03:48,719 خیلی عشق تی وی دیدن داره ایشون 40 00:03:48,720 --> 00:03:51,999 خوبه که تو زمان پیری عشق امید زندگی داره 41 00:03:52,240 --> 00:03:54,239 بفرمایید 42 00:03:56,120 --> 00:03:58,119 این پسر ماست تینده 43 00:03:58,520 --> 00:04:00,519 همون تارون کومار 44 00:04:01,360 --> 00:04:03,359 چون خیلی عشق سبزی داره 45 00:04:03,440 --> 00:04:05,919 همه بهش تینده میگن 46 00:04:06,720 --> 00:04:11,519 ایشونم مادر لاولی شاکونتلا سلام 47 00:04:13,040 --> 00:04:15,039 خونه رو خوب طراحی کردید 48 00:04:15,040 --> 00:04:16,479 کار لاولیه 49 00:04:16,480 --> 00:04:19,119 دختر ما خیلی علاقه به طراحی داره 50 00:04:19,120 --> 00:04:20,799 خیلی خوبه 51 00:04:20,840 --> 00:04:24,079 هم درس میخونه هم کارای خونه رو انجام میده 52 00:04:24,320 --> 00:04:26,319 این روزا همچین دختری کجا پیدا میشه 53 00:04:26,360 --> 00:04:29,479 دخترمون داره کارشناسی میخونه نه 54 00:04:29,480 --> 00:04:32,999 چه رشته ای پسرم 55 00:04:33,560 --> 00:04:35,559 یه چیزایی گفت 56 00:04:36,360 --> 00:04:38,359 ولی نمیدونم چی گفت 57 00:04:38,800 --> 00:04:40,799 تینده چی گفت 58 00:04:47,440 --> 00:04:49,439 بفرما 59 00:04:49,480 --> 00:04:51,479 ما حتى اسمشو نمیتونیم بگیم 60 00:04:51,520 --> 00:04:55,199 دخترا ما داره درسشو میخونم پسر ما فوق دیپلمه 61 00:04:55,480 --> 00:04:58,999 مادر من کارشناسی از فوق دیپلم بالاتره 62 00:04:59,000 --> 00:05:00,439 هر چی بالاتر باشه 63 00:05:00,720 --> 00:05:02,719 بازم اون پشت سرته 64 00:05:05,000 --> 00:05:07,239 لاولی اومد 65 00:05:14,080 --> 00:05:16,079 لادوی بیسن 66 00:05:16,440 --> 00:05:18,439 شیرینی محبوب لاولی 67 00:05:22,600 --> 00:05:24,599 اون عکسی که اینا فرستاده رو بده ببینم 68 00:05:24,600 --> 00:05:34,599 69 00:05:36,240 --> 00:05:38,239 انگار شما عکس اشتباه رو فرستادی 70 00:05:40,760 --> 00:05:43,079 نکنه عکس یکی دیگه رو فرستادید نه خانم 71 00:05:43,280 --> 00:05:45,279 عکس لاولیه 72 00:05:45,760 --> 00:05:47,759 اینجوری ک به نظر نمیاد 73 00:05:55,400 --> 00:05:57,399 چیکار کردی 74 00:05:57,400 --> 00:05:59,399 کاری که شما گفتی 75 00:05:59,440 --> 00:06:01,439 مادر 76 00:06:02,040 --> 00:06:04,039 این که سیاه بازیه 77 00:06:04,080 --> 00:06:06,079 منظور 78 00:06:06,120 --> 00:06:09,239 منظور اینه که عکس که سفیده بود 79 00:06:09,400 --> 00:06:12,199 و خوشگل 80 00:06:12,520 --> 00:06:14,519 الان که از هممون تعریف میکردید 81 00:06:14,760 --> 00:06:18,599 از لاولی تعریف میکردی که چقد خونه رو خوب درست کرده این که خونه نیست 82 00:06:18,600 --> 00:06:20,639 درسته 83 00:06:21,200 --> 00:06:23,199 درسشون لحاظ کنید خیلی با استعداده 84 00:06:23,240 --> 00:06:25,239 درس خونده چه فایده 85 00:06:26,040 --> 00:06:28,039 چایی وقتی سیاه باشه 86 00:06:28,080 --> 00:06:30,079 سواد چه دردش میخوره 87 00:06:30,640 --> 00:06:32,639 سواد ربطی به رنگ نداره خاله جان 88 00:06:33,400 --> 00:06:35,399 الان که شیرینی سیاه رو خوب نوش جون میکردی 89 00:06:35,440 --> 00:06:38,279 بیا اینم نتیجه درس خوندن مامان 90 00:06:38,640 --> 00:06:41,519 مامان با تو نیست مادر خودشو میگه 91 00:06:42,120 --> 00:06:44,119 خانم دوشانت 92 00:06:44,120 --> 00:06:45,799 بشینیم حرف بزنیم 93 00:06:45,800 --> 00:06:47,799 مشکلی نیست میشینیم 94 00:06:47,840 --> 00:06:49,839 اره بشینم فش بخوریم 95 00:06:50,280 --> 00:06:52,279 نمیبینی دختره چقد بی ادبه 96 00:06:52,480 --> 00:06:55,079 الان این جوریه عروس بشه جر میده منو 97 00:06:55,120 --> 00:06:58,119 خاله سیاهم لات نیستم که 98 00:06:59,640 --> 00:07:01,639 بخاطر اینه بیرون زیاد گشته 99 00:07:01,680 --> 00:07:03,319 افتاب سوخته شده 100 00:07:03,360 --> 00:07:06,439 این از افتاب سوختگی رد کرده 101 00:07:07,360 --> 00:07:09,359 تو کی هستی وکیلشی 102 00:07:10,240 --> 00:07:12,639 عمش هستم بایدم وکلیش باشم 103 00:07:13,000 --> 00:07:14,839 مادرششوووو 104 00:07:14,840 --> 00:07:18,319 همه خاندان جمع شدم اینو به ما قالب کنن 105 00:07:18,360 --> 00:07:20,759 یه لحظه منظورت از قالب کردن چیه 106 00:07:20,800 --> 00:07:22,999 یکی دو دقیقه این زنا رو ساکت کنه 107 00:07:23,040 --> 00:07:27,759 اول یه زن و دختر خودت بگو ساکت شن من ساکت بودم شما حرف چرت میزنی 108 00:07:28,320 --> 00:07:30,599 شما دغل بازی میکنی اونوقت مادر من حرف چرت میزنه 109 00:07:30,600 --> 00:07:32,599 شما یه کم با ادب باش 110 00:07:32,640 --> 00:07:33,919 چه بی ادبی کردم من مگه 111 00:07:34,360 --> 00:07:36,359 فش که نمیدم نه تو و خدا فشم بده 112 00:07:36,360 --> 00:07:39,479 ایقد بی تربیت نیستم دیدم تربیت شما رو 113 00:07:41,720 --> 00:07:43,079 ببین اینو 114 00:07:43,120 --> 00:07:45,119 فرق مثل روز و شبه 115 00:07:45,240 --> 00:07:47,239 بریم مامان ببینم کی اینو میگیره 116 00:07:51,960 --> 00:07:54,399 ببین چی بارمون کردن رفتن 117 00:07:54,423 --> 00:08:24,523 ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com 118 00:08:35,280 --> 00:08:37,279 دختره چقد سیاهه 119 00:08:38,760 --> 00:08:40,759 اصلا خال سیاهش معلوم نمیشه 120 00:08:43,440 --> 00:08:45,439 منم میخام تاب بخورم 121 00:08:45,560 --> 00:08:46,879 نمیدم 122 00:08:47,480 --> 00:08:51,639 سیاه سوخته 123 00:09:03,160 --> 00:09:08,279 بیرون افتاب سیاه تر میشه اون وقت کسی اینو نمیگیره ببرش داخل 124 00:09:13,800 --> 00:09:15,799 اومدی دخترم ببين 125 00:09:15,840 --> 00:09:17,839 برو دعا کن خدا یه برادر بهت بده 126 00:09:21,720 --> 00:09:25,319 یه خواهر بهم بده و رنگ منو بهش نده 127 00:09:33,080 --> 00:09:35,079 دختره سفیده 128 00:09:36,160 --> 00:09:38,159 سفیده ولی 129 00:09:38,320 --> 00:09:40,319 پسره 130 00:09:56,240 --> 00:09:58,239 چایی نخور 131 00:09:58,320 --> 00:10:00,319 سیاه میشی کسی نمیگیرتت 132 00:10:22,600 --> 00:10:25,879 لاولی اولین دختر خونواده 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,679 که نفر اول شده 134 00:10:29,080 --> 00:10:31,079 ازت مراقبت میکنه 135 00:10:31,320 --> 00:10:33,319 این یه ذره میخاد ازم مراقبت کنه 136 00:10:38,960 --> 00:10:42,399 این شکلات مال تو و این کارتو بده به مانیشا لطفا 137 00:10:49,880 --> 00:10:52,079 اینه دخترتون ما رو ببخشید 138 00:10:52,080 --> 00:10:54,039 این دو تا به هم نمیان 139 00:11:01,480 --> 00:11:03,479 وقتی شما خجالت نمیکشی دروغ میگی 140 00:11:03,520 --> 00:11:05,519 ما چرا خجالت بکشیم 141 00:11:05,520 --> 00:11:08,919 بعدا خبرتون میکنم وقتی در مورد جهیزیه حرف میزنیم که از دختره خوشمون بیاد 142 00:11:08,920 --> 00:11:10,879 شما داری ملاعام بهمون دروغ میگی بریم 143 00:11:11,040 --> 00:11:13,039 نمیخایم این ازدواجو 144 00:11:28,600 --> 00:11:30,599 ما خیلی معروفیم 145 00:11:30,640 --> 00:11:32,639 ار برنده های برتر تا محلی 146 00:11:32,840 --> 00:11:34,839 همه نوع ایتم ما میفروشیم 147 00:11:35,200 --> 00:11:37,199 برندهای برتر اعتبار 148 00:11:37,240 --> 00:11:38,919 اعتبار مغازه ما رو بالا میبره 149 00:11:38,920 --> 00:11:41,839 برنده های محلی سود ما دو برابر میکنه 150 00:11:42,840 --> 00:11:44,839 شما هم 151 00:11:44,840 --> 00:11:46,839 جهیزیه رو دوبرابر میکنه 152 00:11:48,920 --> 00:11:50,919 شما کارتون چیه 153 00:11:51,040 --> 00:11:52,879 من دارم دکترای میخونم 154 00:11:52,960 --> 00:11:54,959 خوبه که یه دکتر تو خونه باشه 155 00:11:55,040 --> 00:11:57,039 علاج رایگان میشه 156 00:11:57,160 --> 00:11:59,159 منظورم دکترای پی اچ دیه 157 00:11:59,200 --> 00:12:01,599 شوخی میکردم 158 00:12:01,640 --> 00:12:04,559 پس دهن شیرین کنید 159 00:12:11,800 --> 00:12:13,799 یادم رفت یه چیزی بگم 160 00:12:14,600 --> 00:12:16,599 تو تالار نور، محل عروسی برگذار باید بشه 161 00:12:18,720 --> 00:12:20,719 باشه بخور 162 00:12:44,440 --> 00:12:46,439 چه نیاز بود خاسته های اونا رو قبول کنید 163 00:12:47,040 --> 00:12:49,039 تو چرا نگرانی 164 00:12:49,840 --> 00:12:51,839 عروسیه تویه 165 00:12:51,840 --> 00:12:53,319 خوشحال باش 166 00:12:53,400 --> 00:12:56,119 دارن شما رو سرکیسه میکنن من خوشحال باشم کسی منو سرکیسه نمیکنه 167 00:12:56,320 --> 00:12:59,239 کارینا کاپور هم تو خونه من به دنیا میومد 168 00:12:59,240 --> 00:13:01,239 من باید جهیزیشو میدادم 169 00:13:01,720 --> 00:13:03,719 ده بود یازده شد 170 00:13:04,080 --> 00:13:06,079 ‫11 نبود دو برابرش کردن 171 00:13:06,320 --> 00:13:08,319 تینده یه لیوان اب بیار 172 00:13:08,640 --> 00:13:10,639 باشه بابا 173 00:13:11,280 --> 00:13:13,799 حداقل یه بار بپرس 174 00:13:14,240 --> 00:13:16,239 شاید به کمتر راضی شدم 175 00:13:17,440 --> 00:13:19,439 وقتی آدمای بزرگ خونه تصمیم ازدواج بگیرن 176 00:13:20,160 --> 00:13:22,159 خاسته رو هم باید اجابت کنید 177 00:13:22,360 --> 00:13:24,959 ادمای بزرگ خونه نه طماع های خونه 178 00:13:26,720 --> 00:13:28,719 دخترم 179 00:13:29,200 --> 00:13:31,639 ‫۴ ساله دارم دنبال خاستگار میکردیم 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,599 چیزی حاصل شد نه 181 00:13:36,720 --> 00:13:38,719 نشد 182 00:13:46,240 --> 00:13:48,239 بابا 183 00:13:49,040 --> 00:13:52,879 ‫شما چرا منو با سواد کردی 184 00:13:55,920 --> 00:13:57,919 ‫با این دلیل که من خودم سرنوشتمو بنویسم 185 00:13:59,680 --> 00:14:03,559 ‫رنگ چشات و قسمت تو عین همن 186 00:14:08,160 --> 00:14:10,159 ‫شما با قسمت من سر لج افتادی 187 00:14:10,320 --> 00:14:12,319 ‫لج 188 00:14:12,720 --> 00:14:15,559 ‫تو از پسره خوشت نمیاد قضیه پسره نیست 189 00:14:16,120 --> 00:14:18,559 ‫قضیه اون جریمه که شما بخاطر رنگ من داری میدی 190 00:14:18,600 --> 00:14:20,599 ‫من دارم میدمش 191 00:14:20,800 --> 00:14:22,799 ‫میدم ‫ولی بابا 192 00:14:24,080 --> 00:14:26,079 ‫سرشو ببند 193 00:14:27,440 --> 00:14:29,439 ‫شاد باش 194 00:14:37,800 --> 00:14:40,799 ‫تو چرا نگرانی 195 00:14:44,840 --> 00:14:46,839 ‫شاید خاست خدا همین باشه 196 00:14:57,960 --> 00:14:59,959 ‫اینه بابا تی وی هوشمند 197 00:15:00,360 --> 00:15:03,119 ‫۷ هزار رویپیه ‫ماشین لباس شویی اتوماتیک 198 00:15:03,160 --> 00:15:05,159 ‫۲۵ هزار روپیه این بابا 199 00:15:05,240 --> 00:15:07,239 ‫یخچال ساید بای ساید 200 00:15:10,440 --> 00:15:12,439 ‫ده رو یازده کردی 201 00:15:40,000 --> 00:15:41,999 ‫به به لاولی 202 00:15:42,240 --> 00:15:44,239 ‫کولر جدید یخچال جدید 203 00:15:44,360 --> 00:15:46,359 ‫تی وی جدید این همه وسایل 204 00:15:46,440 --> 00:15:48,439 ‫کار پیدا کردی یا قرعه کشی برنده شدی 205 00:15:48,560 --> 00:15:50,559 ‫خودتو خیلی باهوش در نظر گرفتی 206 00:15:51,200 --> 00:15:53,199 ‫اون که هستم ‫کلاس دهم افتادی 207 00:15:54,040 --> 00:15:56,039 ‫تقصیر تو بود من چرا 208 00:15:56,120 --> 00:15:58,119 ‫نذاشتی ازت تقلب کنم افتادم 209 00:15:58,320 --> 00:16:00,319 ‫با تقلب کسی جایی نمیره 210 00:16:00,360 --> 00:16:02,359 ‫چین که رسید 211 00:16:02,360 --> 00:16:05,359 ‫با تقلب کردن شده بزرگترین کشور تجاری دنیا 212 00:16:05,360 --> 00:16:07,359 ‫جدی 213 00:16:07,400 --> 00:16:10,799 ‫سلام عمو ‫سلام پسرم 214 00:16:18,440 --> 00:16:20,439 ‫داری بودجه تحصیل دختر تو میگیری 215 00:16:20,440 --> 00:16:24,839 ‫پسرم ما دخترای رو میدیم بره ‫نه که بگیریم 216 00:16:26,920 --> 00:16:28,919 ‫داری عروسی میکنی 217 00:16:28,920 --> 00:16:30,919 ‫به من نگفتی ‫تو کی اومدی دیدنم تا بگم 218 00:16:31,680 --> 00:16:34,559 ‫اقای تاجر این روزا چه تجاری رو شروع کردی 219 00:16:34,600 --> 00:16:36,599 ‫مرغ داری 220 00:16:36,920 --> 00:16:38,919 ‫همین مونده بود 221 00:16:39,240 --> 00:16:41,239 ‫مشکلی نیست بازم پول هدر بده 222 00:16:41,520 --> 00:16:43,519 ‫قرار تو پول غرق شم ‫جدی 223 00:16:43,520 --> 00:16:45,519 ‫یه چیزیو تو زندگیم فهمیدم 224 00:16:46,360 --> 00:16:48,759 ‫سود بستگی داره به پذیرفتن ریسک 225 00:16:50,240 --> 00:16:52,239 ‫کاری بود ما رو خبر کن 226 00:16:52,520 --> 00:16:54,519 ‫حتما پسرم 227 00:16:54,600 --> 00:16:56,599 ‫بریم دخترم ‫بریم 228 00:16:57,360 --> 00:16:59,359 ‫تاکسی 229 00:17:03,920 --> 00:17:06,639 ‫گوگو اون دیالوک ریسکی رو یه بار دیگه بگو 230 00:17:08,607 --> 00:17:11,199 ‫سود بستگی داره به پذیرفتن سود 231 00:19:34,080 --> 00:19:36,079 ‫کجا داری میری دو ساعت 232 00:19:36,120 --> 00:19:38,119 ‫دارم به ساندیپ زنگ میزنم 233 00:19:38,120 --> 00:19:40,119 ‫کجامونده 234 00:19:41,200 --> 00:19:43,199 ‫فکر کردم خودم برم کامیون رو بیارم 235 00:20:16,280 --> 00:20:18,279 ‫تنده کیه 236 00:20:18,520 --> 00:20:20,519 ‫منم تنده 237 00:20:20,600 --> 00:20:23,439 ‫بابات داره میاد بهم گفت کامیون رو بیارم 238 00:20:24,200 --> 00:20:26,679 ‫برو یه بزرگتر خبر کن ‫عمه سومان 239 00:20:51,120 --> 00:20:54,159 ‫پایین همگی کامیون اومد 240 00:20:54,280 --> 00:20:56,279 ‫زود وسایلا رو بار بزنید 241 00:20:57,240 --> 00:20:59,239 ‫چی میگه این 242 00:20:59,360 --> 00:21:01,359 ‫وسایل 243 00:21:01,440 --> 00:21:04,199 ‫وسایل که بار کامیون ساندیپ شد رفت 244 00:21:04,360 --> 00:21:06,679 ‫چه نیازی بود یه کامیون دیگه بیاری 245 00:21:06,720 --> 00:21:08,719 ‫خب من کامیون ساندیپ رو آوردم 246 00:21:08,840 --> 00:21:10,839 ‫ساندیپ اومدی تو 247 00:21:11,080 --> 00:21:13,679 ‫حالت خوب شد ‫تو مگه دکتر ولشن کن اینو 248 00:21:13,840 --> 00:21:15,839 ‫کجا موندید 249 00:21:16,160 --> 00:21:18,719 ‫زود بیاین ‫وسایل رو که فرستادم 250 00:21:19,040 --> 00:21:21,039 ‫فرستادی کی 251 00:21:21,080 --> 00:21:22,839 ‫وقتی کامیون اومد 252 00:21:22,880 --> 00:21:24,879 ‫دیونه کامیون که الان اومد 253 00:21:24,880 --> 00:21:28,399 ‫الان شما اومدی کامیون که قبلش اومد ‫زنیکه دیونه 254 00:21:30,520 --> 00:21:34,479 ‫چی شده ‫وسایل کهههههه یه لحظه 255 00:21:36,000 --> 00:21:37,999 ‫من که فرستادمشون 256 00:21:48,320 --> 00:21:51,639 ‫وسایل رو تو کامیون گذاشتم ولی غیبشون زده 257 00:21:51,680 --> 00:21:54,559 ‫غیبشون زده ‫به فاک رفتیم نمیدونم تو کدوم کامیون بارشون زده 258 00:21:55,240 --> 00:21:57,239 ‫وسایل غیبشون زده 259 00:21:57,840 --> 00:22:00,159 ‫یالا بچه ها بگردید 260 00:22:00,280 --> 00:22:02,279 ‫بگردید دنبالشون دزدی شده 261 00:22:02,720 --> 00:22:04,719 ‫واینستید بگردید 262 00:22:36,680 --> 00:22:38,679 ‫اینه قربان 263 00:22:43,800 --> 00:22:46,879 ‫هواسینگ ‫همین خونه ست قربان 264 00:23:11,680 --> 00:23:14,839 ‫اگه اینجوری که جلو پلیس ایستادی جلو دزد میستادی 265 00:23:15,200 --> 00:23:17,199 ‫دزدی نمیشد 266 00:23:31,440 --> 00:23:34,359 ‫خب قضیه رو از اول بگید 267 00:23:35,560 --> 00:23:37,559 خب ‫واضحه 268 00:23:37,600 --> 00:23:39,599 ‫دزدی شده 269 00:23:39,800 --> 00:23:41,799 ‫تی وی خاموش بشه 270 00:23:41,800 --> 00:23:43,799 ‫زبون تو باز میشه 271 00:23:43,840 --> 00:23:45,839 ‫دو دقیقه به این زبونت استراحت بده 272 00:23:47,080 --> 00:23:49,079 ‫مهمونی بزن بکوب داشتیم 273 00:23:49,960 --> 00:23:51,959 ‫عروسی دخترمه 274 00:23:52,240 --> 00:23:54,239 ‫اسم عروس لاولى 275 00:23:57,440 --> 00:24:01,239 ‫لاولیه دیگه نه ‫حافظه پسره که خوبه 276 00:24:01,880 --> 00:24:03,839 ‫التماس میکنم یه دقیقه هیچی نگو 277 00:24:04,560 --> 00:24:06,559 ‫عمو 278 00:24:06,560 --> 00:24:09,999 ‫زبون خانما و نگاه مردا بعد مرگ متوقف میشه 279 00:24:12,640 --> 00:24:14,639 ‫اقا سوال کردن جواب بدید 280 00:24:14,760 --> 00:24:17,599 ‫میخاستم وسایل رو بفرستم 281 00:24:18,240 --> 00:24:20,599 ‫من فکر کردم تا دیر نشده 282 00:24:20,840 --> 00:24:22,839 ‫شب وسایل رو بفرستم 283 00:24:22,920 --> 00:24:24,919 ‫داشتم به ساندیپ زنگ میزدم 284 00:24:25,680 --> 00:24:27,679 ‫خاموش بود 285 00:24:27,680 --> 00:24:29,719 ‫فکر کردم خودم برم دنبالش 286 00:24:29,720 --> 00:24:31,719 ‫گوشیم افتاده بود توی اب 287 00:24:34,800 --> 00:24:37,439 ‫راننده کامیونی 288 00:24:37,480 --> 00:24:39,479 ‫نه مال خودمه مالکشم 289 00:24:40,760 --> 00:24:42,759 ‫برگشتم 290 00:24:44,120 --> 00:24:47,479 ‫دیدم اینا به فاکم دادن 291 00:24:49,440 --> 00:24:51,439 ‫نمیدونم 292 00:24:51,600 --> 00:24:54,719 ‫توی کدوم کامیون گذاشتم و سایلارو 293 00:24:54,760 --> 00:24:56,759 ‫ما از کجا میدونستیم دزدن 294 00:24:56,760 --> 00:24:58,759 ‫از رو چهره که خوب بد رو نمیشه تشخیص داد 295 00:25:08,560 --> 00:25:10,559 ‫رنگ چای سیاهه 296 00:25:10,720 --> 00:25:12,719 ‫سواد به چه درد میخوره 297 00:25:14,360 --> 00:25:17,919 ‫بخور پسرم نیومدی که خاستگاری 298 00:25:19,560 --> 00:25:21,559 ‫بعدم رنگشم که سیاه نیست 299 00:25:24,400 --> 00:25:26,399 ‫قربان رفته بودی خاستگاری 300 00:25:28,920 --> 00:25:30,919 ‫کامیون کجا بود 301 00:25:32,240 --> 00:25:34,239 ‫بیاین 302 00:25:34,280 --> 00:25:36,279 ‫اینجا 303 00:25:37,000 --> 00:25:38,999 ‫اینجا بود 304 00:25:39,360 --> 00:25:41,359 ‫اینجا رو نگاه کنید 305 00:25:41,640 --> 00:25:43,639 ‫اینجا رو ببینید 306 00:25:43,680 --> 00:25:47,759 ‫دقیقا جایی که این کامیون بود 307 00:25:58,320 --> 00:26:00,799 ‫اول از همه من راننده رو دیدم 308 00:26:00,840 --> 00:26:04,479 من برای فالورام داشتم لایو میذاشتم نحوه درست کردن شیرینی رو نشون میدادم 309 00:26:04,760 --> 00:26:06,759 ‫که اومد 310 00:26:23,160 --> 00:26:25,159 ‫بیاین داخل تعارف نکنید 311 00:26:25,680 --> 00:26:27,679 ‫مگه سینماست 312 00:26:36,680 --> 00:26:38,679 ‫گوشی مال منه 313 00:26:40,560 --> 00:26:42,559 ‫عمه سومان کیه 314 00:26:47,120 --> 00:26:49,119 ‫اون زمان زن داداشم بود 315 00:26:49,640 --> 00:26:52,519 ‫من بدون اجازه اینا که نمیتونستم بازش کنم 316 00:26:52,520 --> 00:26:54,519 ‫اینم کلیدش 317 00:27:08,720 --> 00:27:10,719 ‫قشنگ میرقصه قربان 318 00:27:13,400 --> 00:27:15,399 ‫این چه فیلمی بود قربان باز کردی 319 00:27:20,400 --> 00:27:24,479 ‫زن داداش کامیون اومده دنبال وسایل بازش کنم 320 00:27:24,600 --> 00:27:27,079 ‫ساندیپ کجاست ‫حالش خوب نبود 321 00:27:27,120 --> 00:27:29,119 ‫حال تو هم انگار خوب نیست 322 00:27:29,400 --> 00:27:31,399 ‫اره یه خرده سرما خوردم 323 00:27:32,400 --> 00:27:34,399 ‫جتپال بیا اینجا 324 00:27:35,960 --> 00:27:37,959 ‫بله چی شده 325 00:27:38,000 --> 00:27:39,999 ‫کامیون اومده دنبال وسایل 326 00:27:40,600 --> 00:27:42,999 ‫بازش کن ‫دنبال وسایل؟اره 327 00:27:57,720 --> 00:27:59,719 ‫نظرت چیه 328 00:28:01,640 --> 00:28:03,639 ‫دزدی شده 329 00:28:04,080 --> 00:28:06,679 ‫منظورم اینکه چیکاره ی عروسی میشی 330 00:28:07,600 --> 00:28:09,599 ‫دوست لاولیم 331 00:28:09,880 --> 00:28:11,879 ‫دوستیشی 332 00:28:12,320 --> 00:28:14,319 ‫اسمت چیه 333 00:28:15,320 --> 00:28:18,839 ‫اسم کیه ‫اسم بابات. اسم خودتو میگم 334 00:28:18,880 --> 00:28:20,879 ‫گوگو 335 00:28:20,880 --> 00:28:22,879 ‫دوستشه 336 00:28:26,880 --> 00:28:28,879 ‫اینم داداش گوگو 337 00:28:30,080 --> 00:28:32,519 ‫عمو چیپال ارومتر 338 00:28:32,600 --> 00:28:34,599 ‫درست بگیر گوگو 339 00:28:34,640 --> 00:28:39,079 ‫اینم عمو اینم عمو همسایه امروز زورش هم داره ازمایش میشه 340 00:28:40,160 --> 00:28:42,159 ‫قربان من فقط یه همزن رو بردم 341 00:28:42,840 --> 00:28:44,839 ‫مطمئن ‫اره قربان 342 00:28:45,320 --> 00:28:47,319 ‫سلام 343 00:28:47,440 --> 00:28:50,319 ‫اسمت ‫سوگندر اقا 344 00:28:51,800 --> 00:28:54,879 ‫فامیلت اقاست ‫نه با شما بودم آقا 345 00:28:55,320 --> 00:28:57,319 ‫اسم کاملت 346 00:28:57,560 --> 00:28:59,559 ‫سوگندر ناندر 347 00:29:00,200 --> 00:29:02,199 ‫بنویس 348 00:29:04,120 --> 00:29:06,119 ‫من کمک کردم یخچال رو ببریم 349 00:29:06,120 --> 00:29:08,119 ‫داداش رام کمرت نشکنه 350 00:29:09,440 --> 00:29:10,639 ‫اره مراقب شد 351 00:29:10,640 --> 00:29:16,839 منم اشتباهی کمک کردم یخچالو بار بزنن ‫دست تکون بده دارم فیلم میگیرم باشه کارتو بکن 352 00:29:17,080 --> 00:29:19,079 ‫فالورا دارن نگاه میکنن 353 00:29:21,040 --> 00:29:23,039 ‫اروم 354 00:29:24,640 --> 00:29:28,759 ‫ خواهر بابلی خسته نباشی این همه وسایل میبری ان 355 00:29:29,360 --> 00:29:32,159 ‫هر چی گولو گفت من بردم 356 00:29:32,560 --> 00:29:34,559 ‫من ایقد مست بود 357 00:29:34,720 --> 00:29:36,719 ‫یادم نمیاد چیو بردم 358 00:29:37,520 --> 00:29:40,839 ‫تو کمک میکنی یا همش میخای با گوشی بازی کنی 359 00:29:40,880 --> 00:29:42,879 ‫دارم فیلم میگیرم 360 00:29:55,440 --> 00:29:57,439 ‫امشب جهیزیه رو میفرستم 361 00:29:57,760 --> 00:29:59,759 ‫فردا همه میریم شب خوش 362 00:30:06,160 --> 00:30:08,159 ‫الان دیگه چرا میبندیش 363 00:30:10,840 --> 00:30:12,839 ‫یه ارتش از گاو و الاغ 364 00:30:14,000 --> 00:30:15,999 ‫همه با همه وسایل رو به فنا دادن 365 00:30:16,640 --> 00:30:20,359 ‫یه نفرم عقلش کار نکرد مخصوص تو 366 00:30:21,680 --> 00:30:24,239 ‫همه جواهراتو من برداشتم تو کمد گذاشتم 367 00:30:26,720 --> 00:30:29,199 ‫افرین به تو 368 00:30:29,240 --> 00:30:31,239 ‫من همون اول گفتم 369 00:30:31,240 --> 00:30:33,919 ‫کلید رو به من ندید 370 00:30:33,960 --> 00:30:36,759 ‫بیا بگیر زن داداش ‫الان کلید رو میخام چیکار 371 00:30:36,840 --> 00:30:38,839 ‫بندازش دور 372 00:30:39,840 --> 00:30:44,239 ‫خواهر کوچیکم مگه چیکار کرده 373 00:30:44,440 --> 00:30:48,279 ‫که رفتی پلیس خبر کردی ‫این که دیگه 374 00:30:49,040 --> 00:30:51,799 ‫داداشم ‫رابطه باهاش قهرم 375 00:30:53,120 --> 00:30:55,119 ‫اقا 376 00:30:55,200 --> 00:30:57,679 ‫دیشب جهیزیه لاولی رو دزدیدن 377 00:30:57,720 --> 00:30:59,719 ‫به همین دلیل پلیس اومده 378 00:30:59,840 --> 00:31:01,839 ‫دزدی شده 379 00:31:01,920 --> 00:31:03,919 ‫شوخیه مگه 380 00:31:05,360 --> 00:31:07,359 ‫از واسینگ بپرس 381 00:31:07,440 --> 00:31:09,439 ‫نکنه دروغ بگه 382 00:31:12,560 --> 00:31:14,559 ‫جهیزیه رو دزدیدن 383 00:31:14,640 --> 00:31:16,639 ‫وقتی داداشم قضیه دزدی رو باور نمیکنه 384 00:31:18,720 --> 00:31:20,719 ‫بقیه چطور باور کنن 385 00:31:22,040 --> 00:31:24,039 ‫اگه شما با من بیاین 386 00:31:24,720 --> 00:31:26,719 ‫لطف میکنید 387 00:31:27,360 --> 00:31:29,359 ‫بابا 388 00:31:29,400 --> 00:31:31,399 ‫نیازی به التماس نیست 389 00:31:31,440 --> 00:31:33,959 ‫شما خودت برو حقیقت رو بگو ‫قبول کردن که عروسی سر میگیره 390 00:31:34,360 --> 00:31:36,359 ‫سر نگرفت هم نگیره 391 00:31:36,680 --> 00:31:38,679 ‫لاولى 392 00:31:38,720 --> 00:31:41,319 ‫عمو شما نگران نباش من با شما میام 393 00:31:46,400 --> 00:31:48,399 ‫بریم 394 00:31:53,840 --> 00:31:55,839 ‫تبرک رو بدید 395 00:31:58,360 --> 00:32:00,359 ‫چطوری دزدی شده 396 00:32:05,440 --> 00:32:07,439 ‫برای اینکه شما باور کنید 397 00:32:08,040 --> 00:32:10,039 ‫من افسر پلیس رو آوردم 398 00:32:16,000 --> 00:32:17,999 ‫من کار درست رو کردم 399 00:32:18,280 --> 00:32:20,279 ‫ولی کاری که شما میکنی درست نیست 400 00:32:22,160 --> 00:32:24,159 ‫داریم تلاشمون رو میکنیم 401 00:32:24,400 --> 00:32:26,399 ‫همه جهیزیه پیدا میشه 402 00:32:34,560 --> 00:32:37,199 ‫ببین پیدا شد که درست 403 00:32:37,240 --> 00:32:40,399 ‫وگرنه برو جدیدشو بگیر ‫امروز خیلی بهم بی احترامی شد 404 00:32:40,400 --> 00:32:42,399 ‫دیگه تحمل نمیکنم 405 00:32:42,480 --> 00:32:45,039 ‫یه ارتشم بیاری باور نمیکنم 406 00:32:46,080 --> 00:32:48,279 ‫نه تنها اقای افسر 407 00:32:52,600 --> 00:32:54,599 ‫الو ‫قربان 408 00:32:54,880 --> 00:32:56,879 ‫چند نفر رو در حال دزدی گرفتیم 409 00:32:57,240 --> 00:32:59,239 ‫یه کاری کنم 410 00:32:59,360 --> 00:33:02,639 ‫یه چوب با روغن اماده کن دارم میام 411 00:33:05,480 --> 00:33:07,479 ‫خب مشکلی هست 412 00:33:08,240 --> 00:33:11,799 ‫نه من فقط داشتم میپرسم وسایل پیدا میشه 413 00:33:12,640 --> 00:33:14,639 ‫وسایل جهیزیه 414 00:33:17,840 --> 00:33:19,839 ‫چرا مگه پیدا نشد عروسی سر نمیگیره 415 00:33:22,480 --> 00:33:24,479 ‫شما تصمیم خودتو بگیر 416 00:33:25,040 --> 00:33:27,039 ‫میخای خونه رو با وسایل تزیین کنی 417 00:33:27,080 --> 00:33:29,679 ‫با چوب پلیس میخای خودتو تزیین کنی ‫نه 418 00:33:31,880 --> 00:33:33,879 ‫وسایل پیدا میشه عروسیم سر میگیره 419 00:33:35,240 --> 00:33:37,239 ‫بریم آقای افسر 420 00:33:37,480 --> 00:33:39,479 ‫‫به درود 421 00:33:39,520 --> 00:33:48,519 ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com 422 00:33:53,840 --> 00:33:55,839 ‫اینا هست قربان 423 00:34:00,880 --> 00:34:02,879 ‫باتری ماشینا رو در میاردن 424 00:34:05,960 --> 00:34:07,959 ‫اهل کجایی 425 00:34:08,800 --> 00:34:10,799 ‫این حرف نمیزنه 426 00:34:11,639 --> 00:34:13,638 ‫اینجا کلانتری هرایاناست 427 00:34:13,760 --> 00:34:16,119 ‫اینجا حتی مرده ها هم حرف میزنه باشه پس به حرفش بیار 428 00:34:19,360 --> 00:34:22,158 ‫اینجا کلانتری فقط پلیس میزنه 429 00:34:24,800 --> 00:34:26,799 ‫دیونه ای 430 00:34:28,240 --> 00:34:30,239 ‫دیونه نیست لاله 431 00:34:36,199 --> 00:34:38,198 ‫پاشو 432 00:34:38,400 --> 00:34:40,399 ‫یالا پاشو 433 00:34:44,960 --> 00:34:46,959 ‫چی میگه ‫فش داد قربان 434 00:34:47,000 --> 00:34:48,999 ‫به من فش داد قربان 435 00:34:50,600 --> 00:34:54,039 ‫خفش کن ‫اینو خدا خفش کرده 436 00:34:54,040 --> 00:34:56,039 ‫از سال ۲۰۰۰ 437 00:34:59,640 --> 00:35:03,319 ‫ولش کن ‫شماره کامیون چی شده 438 00:35:04,200 --> 00:35:06,199 ‫اون شماره به موتوره 439 00:35:06,640 --> 00:35:08,639 ‫موتوره 440 00:35:12,200 --> 00:35:15,279 ‫قربان من اون فیلم رو دوباره دیدم 441 00:35:15,960 --> 00:35:18,399 ‫اهان ‫تو اون فیلم بیلو هم هست 442 00:35:18,520 --> 00:35:20,519 ‫بیلو کیه؟ 443 00:35:20,640 --> 00:35:21,519 ‫پسر عموی لاولی قربان 444 00:35:21,520 --> 00:35:22,639 ‫پسر عموی لاولی قربان 445 00:35:23,280 --> 00:35:25,959 ‫اون تو مهمونی خانما بوده 446 00:35:26,480 --> 00:35:28,479 ‫قربان خودش مشروب میخورد 447 00:35:28,480 --> 00:35:31,239 ‫و به بقیه و میداد ‫و یهو 448 00:35:31,720 --> 00:35:34,879 ‫غیبش زد ‫و چالب اینکه 449 00:35:34,880 --> 00:35:36,879 ‫هیچ کدوم از خونواده 450 00:35:37,040 --> 00:35:39,599 ‫اسمش رو نبرد و حالا 451 00:35:40,560 --> 00:35:41,519 ‫بالا پشت بوم مست دستگیر شده 452 00:35:41,520 --> 00:35:42,879 ‫بالا پشت بوم مست دستگیر شده 453 00:35:45,880 --> 00:35:48,559 ‫قربان تشویقی نداره افرین چندروار 454 00:35:56,280 --> 00:35:58,279 ‫اینه بیلو ‫بله قربان 455 00:36:10,320 --> 00:36:13,999 ‫قربان دو کارتن مشروب کشفو ضبط شده 456 00:36:15,480 --> 00:36:17,479 ‫همون برنده 457 00:36:17,600 --> 00:36:19,599 ‫اره همون برنده 458 00:36:19,600 --> 00:36:21,559 ‫بیا اینجا 459 00:36:22,480 --> 00:36:24,479 ‫نمیام اونجا 460 00:36:24,560 --> 00:36:26,559 ‫دستور پلیسه بیا 461 00:36:36,640 --> 00:36:38,639 ‫خوب مست کردی 462 00:36:38,720 --> 00:36:40,719 ‫عروسی خواهرمه همه میخورن 463 00:36:40,800 --> 00:36:42,799 ‫منم چند پیک کوچیک زدم 464 00:36:43,160 --> 00:36:45,159 ‫وسایل کجاست 465 00:36:45,920 --> 00:36:47,919 ‫دارید چیکار میکنی 466 00:36:47,960 --> 00:36:49,959 ‫دارم تاس بازی میکنم 467 00:36:50,160 --> 00:36:53,759 ‫نمیبینی دنبال مدرکم ‫شما رابطه خونوادگی ما رو خراب میکنید 468 00:36:56,480 --> 00:36:58,479 ‫این که حتی از مرز خونش رد نمیشه 469 00:36:58,920 --> 00:37:00,919 ‫به این میگی رابطه خونوادگی 470 00:37:02,600 --> 00:37:05,639 ‫من دزدی نکردم منو نزن 471 00:37:06,000 --> 00:37:07,999 ‫نکردم دزدی 472 00:37:09,640 --> 00:37:11,639 ‫بیا اینم رابطه خونوادگی 473 00:37:11,840 --> 00:37:14,079 ‫قربان من داشتم به بطری میاردم 474 00:37:14,840 --> 00:37:18,239 ‫من این کارتن رو باز نکردم از بابام بپرسم ‫از بابام بپرس؟ 475 00:37:18,560 --> 00:37:20,559 ‫وقت خوردن که از بابات نپرسیدی 476 00:37:22,080 --> 00:37:24,079 ‫من از چیزی خبر ندارم ‫خبر نداری 477 00:37:24,120 --> 00:37:26,119 ‫من قربان داشتم پایین میخوردم 478 00:37:26,360 --> 00:37:28,359 ‫شما زنگ نزدی بیارشون بالا 479 00:37:29,120 --> 00:37:31,119 ‫من فقط گفتم یه بطری بیار 480 00:37:31,560 --> 00:37:33,559 ‫میخاستم پولشو بدم ‫از خونه خودت دزدی میکنی 481 00:37:34,200 --> 00:37:36,199 ‫به جون مامان من این بطریا رو اصلا ندیدم 482 00:37:37,680 --> 00:37:39,679 ‫چرا باز میزنی 483 00:37:39,720 --> 00:37:41,719 ‫خوبه باباتو بزنم 484 00:37:43,200 --> 00:37:45,199 ‫خب عمو ‫بله 485 00:37:45,440 --> 00:37:47,439 ‫همه بطریا رو سر کشیدی ‫نه بابا 486 00:37:48,240 --> 00:37:50,239 ‫سن من مناسب خوردن این همه نیست 487 00:37:51,000 --> 00:37:52,999 ‫برای من یه لیوان بسه 488 00:37:53,520 --> 00:37:55,519 ‫بقیشو برد 489 00:37:56,400 --> 00:37:58,399 ‫اون درمپال 490 00:38:01,480 --> 00:38:03,759 ‫این درمپال کیه دوماد ماست 491 00:38:04,680 --> 00:38:07,439 ‫شوهر این ‫کی اومد 492 00:38:07,440 --> 00:38:11,679 ‫شب اومد مشروبا رو خورد و رفت این عوض بشو نیست 493 00:38:12,160 --> 00:38:14,159 ‫بخاطر به مشروب خوردن این همه راه اومد 494 00:38:14,240 --> 00:38:16,239 ‫کی میدونه 495 00:38:16,320 --> 00:38:18,319 ‫شاید فکر بخاطر مشروب نیومده 496 00:38:18,640 --> 00:38:20,639 ‫یه کار دیگه داشته 497 00:38:22,680 --> 00:38:26,599 ‫کجا زندگی میکنه این دوماد شما ‫ماهندرگر 498 00:38:27,600 --> 00:38:29,599 ‫این همه راه شب اومد شب برگشت 499 00:38:30,960 --> 00:38:32,959 ‫کاری داشته نمیدونم 500 00:38:34,240 --> 00:38:36,239 ‫ولی وقتی اومد پریشون بود 501 00:38:36,240 --> 00:38:38,239 ‫معلوم نبود جریانش چی بود ‫اره قربان 502 00:38:38,520 --> 00:38:40,519 ‫زیاد گوشیش زنگ میخورم 503 00:38:40,720 --> 00:38:42,719 ‫تو گوشی هم زیاد پچ پچ میکرد 504 00:38:51,280 --> 00:38:53,279 ‫شما زنشی 505 00:38:56,720 --> 00:38:58,719 ‫کلید انبار 506 00:38:59,000 --> 00:39:00,999 ‫جهیزیه هم دست شما بود 507 00:39:04,080 --> 00:39:06,079 ‫این ربطی به این دزدی نداره 508 00:39:06,080 --> 00:39:08,079 ‫داره یا نه معلوم میشه 509 00:39:08,080 --> 00:39:10,079 ‫شما اول بگو شوهرت کارش چیه 510 00:39:10,800 --> 00:39:13,639 ‫کاری زیاد میکنه ‫هر ماه یه کاری 511 00:39:13,680 --> 00:39:15,679 ‫مامان درست میگه 512 00:39:15,720 --> 00:39:17,719 ‫معلوم نیست کارش چیه 513 00:39:17,720 --> 00:39:19,719 ‫دو بار من بهش پول دادم 514 00:39:19,760 --> 00:39:21,759 ‫اونم با درخاست ایشون 515 00:39:22,320 --> 00:39:27,439 ‫اره قربان من اسلحه رو گذاشتم رو کله ایشون تا بهش پول بده 516 00:39:27,480 --> 00:39:29,479 ‫بیا دستگیرم کن 517 00:39:32,960 --> 00:39:34,959 ‫اونم با دخالت همین بود 518 00:39:36,280 --> 00:39:40,159 ‫تو این خونه هر کار اشتباه سر بگیره مقصر منم 519 00:39:40,160 --> 00:39:43,439 ‫تموم کنید این حرف خونه خونواده رو ‫زنگش بزن 520 00:39:43,440 --> 00:39:45,439 ‫گوشیش خاموش 521 00:39:47,360 --> 00:39:49,359 ‫جدی خوب در موردش اطلاع داری 522 00:40:06,000 --> 00:40:07,999 ‫بریم کجا 523 00:40:08,160 --> 00:40:10,159 ‫ماهندرگر 524 00:40:11,400 --> 00:40:13,399 ‫میریم دنبال شوهر این 525 00:40:13,960 --> 00:40:15,959 ‫شما بیرون 526 00:40:16,400 --> 00:40:18,399 ‫تو هم بیرون 527 00:40:20,080 --> 00:40:22,079 ‫شما شاهدید 528 00:40:23,880 --> 00:40:25,879 ‫شما هم بیرون به شما مشکوکم 529 00:40:25,903 --> 00:40:27,903 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 530 00:40:29,800 --> 00:40:31,799 ‫شما هم بیا همرامون 531 00:40:31,920 --> 00:40:33,919 ‫توی تشخیص وسایل کمک میکنی 532 00:40:33,960 --> 00:40:36,959 ‫من بیگناهم ‫گریه نکن چیزی نمیشه من میام همرات 533 00:40:37,000 --> 00:40:39,799 ‫تو کجا میری ۴ روز دیگه عروسیته 534 00:40:40,000 --> 00:40:41,999 ‫جهیزیه پیدا بشه عروسی سر میگیره 535 00:40:42,240 --> 00:40:44,239 ‫بعدم خوب نیست با پلیس تنهایی رفتن 536 00:40:45,560 --> 00:40:47,559 ‫قربان این ارتش چطوری میخاد بره 537 00:40:52,880 --> 00:40:56,039 ‫کارم طول میکشه امشب نمیام خونه 538 00:40:56,080 --> 00:40:57,719 ‫من روتی درست کردم 539 00:40:57,760 --> 00:41:00,519 ‫مشکلی نیست تنهایی بخور 540 00:41:00,520 --> 00:41:04,159 ‫با یه پلیس ازدواج کردن این مشکلاتم داره 541 00:41:04,160 --> 00:41:06,159 ‫سری قبل هم همین قولو دادی 542 00:41:06,320 --> 00:41:08,319 ‫ناراحت نشو 543 00:41:08,640 --> 00:41:10,999 ‫برگشتم میبرمت هتل قول میدم 544 00:41:12,640 --> 00:41:14,639 ‫دوستت دارم ‫منم 545 00:41:14,640 --> 00:41:16,639 ‫باید چشت به مردت باشه 546 00:41:16,680 --> 00:41:19,199 این ویدیو کال چیز خوبیه 547 00:41:19,440 --> 00:41:21,439 ‫همه چیو میبینی 548 00:41:22,840 --> 00:41:24,839 ‫شوهرت 549 00:41:25,200 --> 00:41:27,199 ‫سابقه جنایی داره 550 00:41:28,080 --> 00:41:30,079 ‫دزدی قتل تجاور 551 00:41:33,120 --> 00:41:36,639 ‫عمه بیا اینجا ‫این چی داره میگه 552 00:41:40,960 --> 00:41:42,959 ‫خانم لاولی بهتون نمیخوره ایقد عصبی بشید 553 00:41:43,000 --> 00:41:44,999 ‫یه چیزی 554 00:41:45,120 --> 00:41:47,879 ‫به همین دلیل رئیس من شما رو رد کرد 555 00:41:57,440 --> 00:41:59,439 ‫مامانم یه کم بدو بیراه گفت 556 00:42:00,200 --> 00:42:02,199 ‫اوضاع خراب شد 557 00:42:02,640 --> 00:42:04,639 ‫اون حرفا از دهنم در رفت 558 00:42:07,520 --> 00:42:09,519 ‫اگه شما خودتون رو کنترل میکردی 559 00:42:10,320 --> 00:42:12,319 ‫اوضاع خراب نمیشد 560 00:42:12,520 --> 00:42:14,519 ‫شما اگه 561 00:42:14,560 --> 00:42:16,559 ‫اون عکس میکاپ نمیکردی کار به اینجا نمیکشید 562 00:42:19,920 --> 00:42:21,919 ‫مقصرش منم 563 00:42:24,440 --> 00:42:27,519 ‫بخاطر ازدواج لاولی زیاده روی کردم 564 00:42:29,080 --> 00:42:33,199 ‫یکی گفت با کامپیوتر زنگش سفید میشه 565 00:42:33,640 --> 00:42:35,639 ‫منم کردم 566 00:42:35,680 --> 00:42:37,679 ‫بدون اینکه ازش بپرسم 567 00:42:39,160 --> 00:42:42,319 ‫شما بدون اینکه به لاولی بگی عکسشو دستکاری کردی 568 00:42:43,080 --> 00:42:45,079 ‫اگه خبر دار میشد مگه میذاشت 569 00:42:45,880 --> 00:42:47,879 ‫دختر فهمیده ای لاولی 570 00:42:49,320 --> 00:42:51,319 ‫میگه انسان باید 571 00:42:51,560 --> 00:42:55,639 ‫باطنش سفیده باشه نه ظاهر 572 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ‫زیادی درس خونوندست 573 00:43:06,200 --> 00:43:10,759 ‫دخترم ؟ بله بابا ‫خابیده ؟ نه خابم نمیبره 574 00:43:10,800 --> 00:43:12,799 ‫یه کم بیا جلو بشین 575 00:43:13,520 --> 00:43:15,959 ‫من برم درازا بکشم ‫باشه بابا 576 00:43:46,480 --> 00:43:48,479 ‫نه شماها حرف میزنید 577 00:43:48,960 --> 00:43:50,959 ‫نه میذارید یه آهنگ پلی بشه 578 00:43:51,240 --> 00:43:53,239 ‫منم خابم میاد 579 00:43:53,280 --> 00:43:55,279 ‫من خابم بره همتون میرید اون دنیا 580 00:43:57,680 --> 00:43:59,679 ‫از من گفتن بود 581 00:44:07,600 --> 00:44:09,599 ‫وقت درست جای درست وایستاد 582 00:44:22,360 --> 00:44:24,359 ‫دسشویی قفل نداره 583 00:44:25,440 --> 00:44:27,439 ‫شما برو من بیرون وایمیستم 584 00:44:31,120 --> 00:44:36,119 ‫عمو بابا پول نداره یه کم پول میخاد 585 00:44:51,640 --> 00:44:53,639 ‫ممنون 586 00:44:59,520 --> 00:45:01,519 ‫نه 587 00:45:02,800 --> 00:45:04,799 ‫بابت اون روز متاسفم 588 00:45:04,920 --> 00:45:07,759 ‫من نمیدونستم خونواده رنگتو سفید کردن 589 00:45:08,360 --> 00:45:11,359 ‫منظور عکستون رو سفید کردن 590 00:45:12,240 --> 00:45:14,239 ‫یعنی رنگ من بده 591 00:45:16,880 --> 00:45:18,879 ‫منظورم این نبود 592 00:45:19,120 --> 00:45:21,119 ‫من فقط دارم عذرخواهی میکنم 593 00:45:21,120 --> 00:45:23,119 ‫اون روز منم مقصر بودم 594 00:45:23,960 --> 00:45:25,959 ‫زیاده روی کردم 595 00:45:26,600 --> 00:45:28,599 ‫نه مشکلی نیست 596 00:45:28,920 --> 00:45:30,919 ‫ما که فکر آدما رو نمیتونیم عوض کنیم 597 00:45:31,280 --> 00:45:34,399 ‫بعدام اینجا ادما رو از رو شکل قضاوت میکنن 598 00:45:38,960 --> 00:45:40,959 ‫مبارکه دارید ازدواج میکنید 599 00:45:41,800 --> 00:45:43,799 ‫اون که اره 600 00:45:44,080 --> 00:45:46,079 ‫اینجا ازدواج با نسل مرد 601 00:45:46,120 --> 00:45:48,119 ‫و چهره زن سر میگیره 602 00:45:48,160 --> 00:45:50,159 ‫اگه هر دو این دوتا چیزی رو نداشته باشن 603 00:45:50,400 --> 00:45:52,399 ‫با هم یه جوری سازش میکنن الانم همین اتفاق داره میوفته 604 00:45:52,560 --> 00:45:54,559 ‫اون که فقط یه طرز تفکره 605 00:45:55,520 --> 00:45:57,519 ‫جدی 606 00:45:57,560 --> 00:45:59,239 ‫یه چیزیو بهم میگی 607 00:45:59,280 --> 00:46:02,839 ‫اگه عکس اصلی منو میفرستادن میومدی خاستگاری 608 00:46:12,600 --> 00:46:15,679 ‫مشکلی پیش اومده این خیلی عصبی 609 00:46:15,680 --> 00:46:18,719 ‫چندر اور پاچه هر چیزیو گرفتم باعث نمیشه بیوفته 610 00:46:22,720 --> 00:46:24,719 ‫هر دو عین همن 611 00:46:35,360 --> 00:46:37,839 ‫گوشی شوهرتون نمیگیره 612 00:46:37,840 --> 00:46:39,799 ‫نکنه رفته مخفی شده 613 00:46:42,280 --> 00:46:44,279 ‫عمه 614 00:46:44,320 --> 00:46:46,319 ‫بگو چی میخوره 615 00:46:46,360 --> 00:46:51,559 ‫میخان برن شوهر منو دستگیر کنن غذا، از گلوم پایین نمیره 616 00:46:52,480 --> 00:46:56,039 ‫کی گفته شوهر عمه دزدی کرده ‫این میگه 617 00:46:56,080 --> 00:46:58,079 ‫اینا فقط دارن تحقیقات میکنن 618 00:46:58,200 --> 00:47:01,399 ‫بگو عدس میخوری یا سیب زمینی 619 00:47:01,920 --> 00:47:03,919 ‫پنیر شاهی ندارن؟ 620 00:47:04,000 --> 00:47:06,679 ‫یکی این عموها رو هم صدا کنه 621 00:47:06,720 --> 00:47:08,719 ‫اینا کارشون همینه 622 00:47:08,720 --> 00:47:11,559 ‫تا خون همو نخورن چیزی نمیخورن 623 00:47:15,200 --> 00:47:18,159 ‫شرمو حیا داری یا همه رو فروختی 624 00:47:18,200 --> 00:47:20,199 ‫اره فروختم شرممو 625 00:47:20,280 --> 00:47:22,279 ‫تنهایی داری تخم مرغ میخوری 626 00:47:23,000 --> 00:47:24,999 ‫از برادر بزرگ نمیخای بخوره 627 00:47:25,960 --> 00:47:27,959 ‫با پول من مشروب میخوری 628 00:47:28,440 --> 00:47:31,199 ‫کافی نیست حالا تخم مرغم میخای 629 00:47:32,120 --> 00:47:34,119 ‫پول پول 630 00:47:35,160 --> 00:47:38,199 ‫به موقع همه پولتو میدم 631 00:47:38,720 --> 00:47:40,959 ‫بیا فعلا بهم تخم مرغ بده 632 00:47:42,920 --> 00:47:44,919 ‫نمیدم 633 00:47:46,160 --> 00:47:49,799 ‫چطوری نمیخای بدی من برادر بزرگتم 634 00:47:49,840 --> 00:47:52,079 ‫کاری که من میگم باید انجام بدی 635 00:47:52,160 --> 00:47:54,159 ‫از بچگی 636 00:47:54,200 --> 00:47:59,319 ‫اگه دو روپیه در میاوردم نصفشو به تو میدادم 637 00:47:59,360 --> 00:48:05,079 ‫بین دو روپیه و دو لاک روپیه فرقه ‫خجالت بکش 638 00:48:05,120 --> 00:48:08,159 ‫به داداش بزرگت یه تخم مرغ نمیدی 639 00:48:08,160 --> 00:48:13,399 ‫به داداش بزرگش یه تخم مرغ نمیده تخم مرغ بده تخم مرغ بده 640 00:48:13,440 --> 00:48:16,639 ‫تو جیبم یه مرغ هم بود بهت تخم مرغم نمیدادم 641 00:48:16,680 --> 00:48:19,279 ‫عمو چرا دارید دردسر درست میکنید 642 00:48:19,360 --> 00:48:21,359 ‫تو ساکت دخالت نکن 643 00:48:21,440 --> 00:48:23,439 ‫امروز باید تکلیفمون رو روشن کنیم 644 00:48:23,720 --> 00:48:25,719 ‫امروز همه تخماشو در میارم 645 00:48:28,080 --> 00:48:31,799 ‫بیا پس امروز وقتشه 646 00:48:31,800 --> 00:48:33,799 ‫میخاد داداش بزرگش بزنه 647 00:48:33,840 --> 00:48:37,679 ‫داداش بزرگشو بزنه چه داداش بزرگی 648 00:48:37,680 --> 00:48:39,679 ‫همش یه سال بزرگتری 649 00:48:39,720 --> 00:48:44,079 ‫تو مدرسه هم دو سال افتادی ازت جلو زدم 650 00:48:44,080 --> 00:48:46,079 ‫دارم میگم ساکت شو 651 00:48:46,240 --> 00:48:48,239 ‫وگرنه جوری میزنمت 652 00:48:48,240 --> 00:48:52,559 ‫بری به دیوار چنگ بزنی برو بابا 653 00:48:52,560 --> 00:48:55,119 ‫برو مشروبتو بخور 654 00:48:56,200 --> 00:48:58,199 ‫چرا دارید استخون های همو میشکنید 655 00:48:58,200 --> 00:49:00,199 ‫ولشون کن بذار تو سر کله هم بزنن 656 00:49:00,320 --> 00:49:02,319 ‫اینجوری رابطه خونوادگیت درست میشه ‫شاید 657 00:49:02,360 --> 00:49:04,359 ‫شما ۵ دقیقه بهشون مهلت بده 658 00:49:04,400 --> 00:49:06,399 ‫یه کم همو بزنن 659 00:49:06,400 --> 00:49:08,399 ‫شاید اغدشون خالی بشه 660 00:49:08,920 --> 00:49:10,919 ‫این چه بچه بازیه 661 00:49:11,160 --> 00:49:13,159 ‫باید بچگیشون رو پیدا کنن 662 00:49:14,960 --> 00:49:16,959 ‫بیاین عمه 663 00:49:19,200 --> 00:49:21,199 ‫داداش بزرگتو میزنی 664 00:49:21,440 --> 00:49:23,439 ‫میزنی 665 00:49:54,800 --> 00:49:56,799 ‫ولم کن 666 00:50:20,640 --> 00:50:23,319 ‫خالی شدم 667 00:50:27,600 --> 00:50:29,599 ‫اول بده اون داداش بزرگمه 668 00:50:29,840 --> 00:50:33,919 ‫نه اول تو بردار غذای بعدی رو من برمیدارم 669 00:50:34,120 --> 00:50:36,119 ‫نه تو ‫باشه 670 00:50:37,600 --> 00:50:39,599 ‫بگیر داداش بزرگی 671 00:50:59,600 --> 00:51:01,599 ‫فرمول شما کار کرد 672 00:51:03,360 --> 00:51:06,719 ‫بعضی وقتا برای خالی کردن تنفر دعوا کردن لازمه 673 00:51:06,743 --> 00:51:46,743 آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix 674 00:51:46,767 --> 00:52:26,767 آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie 675 00:53:38,040 --> 00:53:41,719 ‫این واقعا دزد از اب در اومد 676 00:53:42,160 --> 00:53:46,959 ‫اقای افسر میره ببینه همه چی مشخص میشه جهیزیه برادرزادمو دزدیده آورده 677 00:53:47,000 --> 00:53:49,799 ‫خانم شاهزاده یه یخچال سه هزاری 678 00:53:49,840 --> 00:53:51,439 ‫فقط ۷ هزار 679 00:53:51,440 --> 00:53:53,439 ‫مگه از این وسایلا چقد گیرت میاد 680 00:53:53,480 --> 00:53:55,479 ‫۱۵ حداقلش بکن 681 00:53:55,480 --> 00:53:57,479 ‫باشه بکنش 12 682 00:53:57,960 --> 00:53:59,959 ‫10 683 00:54:00,040 --> 00:54:02,039 10 684 00:54:02,080 --> 00:54:04,079 ‫یه روپیه کمتر از ده نمیدم 685 00:54:04,280 --> 00:54:06,279 ‫بنویس 10 686 00:54:06,520 --> 00:54:08,519 ‫چه خبره اینجا 687 00:54:08,680 --> 00:54:10,679 ‫پلیس 688 00:54:10,720 --> 00:54:12,719 ‫تو پلیس خبر کردی 689 00:54:14,960 --> 00:54:17,479 ‫خجالت نمیکشی از خونه من دزدی میکنی 690 00:54:17,480 --> 00:54:19,479 ‫دزدی ‫من 691 00:54:20,240 --> 00:54:22,239 ‫این وسایل ما نیست مال عمه ست 692 00:54:22,480 --> 00:54:25,399 ‫یکی مراقبش باشه 693 00:54:27,880 --> 00:54:29,879 ‫همینو دارم میگم این وسایل منه 694 00:54:30,200 --> 00:54:32,719 ‫ولی این به زور ازم میگیره زور نیست 695 00:54:32,800 --> 00:54:35,079 ‫من فقط دارم شر خری میکنم 696 00:54:35,120 --> 00:54:37,119 ‫شرخری غیر قانونیه 697 00:54:37,160 --> 00:54:41,519 ‫منم ۵لاک بهش پول دادم بدون هیچ امضا و برگه ای 698 00:54:41,560 --> 00:54:43,559 ‫من فقط دارم یه خرده پول در میارم 699 00:54:43,600 --> 00:54:45,599 ‫این ما رو اسکول کرده 700 00:54:47,200 --> 00:54:49,199 ‫این ارازل کین 701 00:54:49,453 --> 00:54:51,479 ‫ارازل نیستن این شوهر منه 702 00:54:51,520 --> 00:54:53,519 ‫این پسرم 703 00:54:53,520 --> 00:54:55,519 ‫قربان تجارت خونوادگی داریم 704 00:54:58,280 --> 00:55:00,279 ‫چرا منو میزنی 705 00:55:00,480 --> 00:55:02,479 ‫باباتو بزنم خوبه 706 00:55:03,680 --> 00:55:05,679 ‫وسایل رو بذار پایین 707 00:55:05,720 --> 00:55:08,199 ‫بعضی از اقوام به درد لای جرز دیوار هم نمیخورن 708 00:55:09,480 --> 00:55:11,479 ‫فقط برای خوردن خونه بقیه به دنیا اومدم 709 00:55:13,680 --> 00:55:15,679 ‫داداش چقد دیگه قرض داری 710 00:55:15,720 --> 00:55:17,719 ‫امروز همه رو بگو 711 00:55:19,040 --> 00:55:22,119 ‫فقط پول همینو نداده بودم 712 00:55:25,080 --> 00:55:27,079 ‫شما یه کاری کن 713 00:55:27,080 --> 00:55:29,079 ‫قضیه رو خاتمه بدید 714 00:55:29,120 --> 00:55:31,119 ‫من ضمانت میکنم این پولو بده 715 00:55:31,600 --> 00:55:33,599 ‫چه اعتباری به ضمانت پلیس هست 716 00:55:36,480 --> 00:55:38,479 ‫چندر اور بهش ضمانت بده 717 00:55:42,960 --> 00:55:48,039 ‫ضمانت زیاد یا کم 718 00:55:48,520 --> 00:55:50,519 ‫باشه ضمانت که کردید 719 00:55:51,800 --> 00:55:53,799 ‫هشتاد هزاری بده 720 00:55:54,400 --> 00:55:57,479 ‫باقی رو اقای در مپال میده اخه بحث خونواده ستس 721 00:55:57,480 --> 00:55:59,479 ‫این قدرو که میکنه 722 00:56:02,120 --> 00:56:04,719 ‫اینم میده چطور میده 723 00:56:05,040 --> 00:56:07,039 ‫بخاطر لطف کردن با ایشون 724 00:56:07,080 --> 00:56:09,959 ‫باید تو بدنت خونی باشه شما ولش کن من میدم 725 00:56:10,400 --> 00:56:12,399 ‫بابا شما ول کن 726 00:56:12,800 --> 00:56:14,799 ‫شما پول مشروب نداشتی 727 00:56:14,800 --> 00:56:16,799 ‫من میدم 728 00:56:20,240 --> 00:56:22,239 ‫شما یه کاری کنم 729 00:56:25,520 --> 00:56:27,519 ‫این ۲۰ هزار رو بگیر 730 00:56:27,800 --> 00:56:29,799 ‫۲۰ هزار 731 00:56:29,960 --> 00:56:33,519 ‫قرار بود هشتاد هزار حالا ۲۰ هزار میدی 732 00:56:33,520 --> 00:56:39,119 ‫مشکلی نیست شما ناراحت نشو از این پولا زیاد میاد میره 733 00:56:39,120 --> 00:56:41,119 ‫پولتو گرفتی حالا برو 734 00:56:48,240 --> 00:56:50,239 ‫بریم 735 00:56:52,520 --> 00:56:54,519 ‫تشکر آقای سومبیر 736 00:56:55,680 --> 00:56:57,679 ‫شما ابروی منو حفظ کردی 737 00:56:59,120 --> 00:57:00,919 ‫این وظیفه ی ماست 738 00:57:00,960 --> 00:57:02,959 ‫انسان باید به انسان دیگه کمک کنه 739 00:57:04,040 --> 00:57:06,039 ‫سومن ‫اقای درمپال 740 00:57:06,640 --> 00:57:09,679 ‫اون شب خونه پاون سینگ 741 00:57:09,680 --> 00:57:12,519 ‫ فقط برای مشورب اومدی یا ... ‫نه نه 742 00:57:13,240 --> 00:57:15,599 ‫اومده بودم از یکی از دوستام پول قرض کنم 743 00:57:16,520 --> 00:57:18,519 ‫گیرم نیومد 744 00:57:18,880 --> 00:57:21,759 ‫رفتم خونه آقای پاون سینگ قضای حاجت کنم 745 00:57:22,280 --> 00:57:24,279 ‫ساعت چند از اونجا رفتی 746 00:57:25,400 --> 00:57:27,879 ‫تقریبا ساعت ۱۰ 747 00:57:28,440 --> 00:57:31,319 ‫قربان تقریبا موقع دزدی 748 00:57:31,640 --> 00:57:36,839 ‫وقتی داشتی میرفتی تو راه کامیون قرمز رنگی ندید 749 00:57:38,480 --> 00:57:40,479 ‫کامیون قرمز رنگ ‫چرا هم دیدم 750 00:57:40,520 --> 00:57:42,519 ‫هم اتفاقا اون منو تا بزرگ راه رسوند 751 00:57:45,800 --> 00:57:47,799 ‫جزییاتی از راننده یادت نمیاد 752 00:57:48,280 --> 00:57:50,279 ‫راننده 753 00:57:50,320 --> 00:57:52,319 ‫صورتشو پوشونده بود 754 00:57:52,560 --> 00:57:54,559 ‫زیاد صورتشو ندیدم 755 00:58:01,520 --> 00:58:03,519 ‫نشونه ی دیگه ای کامیون یادت میاد 756 00:58:06,800 --> 00:58:08,799 ‫اهان روی کامیون 757 00:58:10,120 --> 00:58:12,119 ‫عکس کارینا و کاترینا بود 758 00:58:12,240 --> 00:58:13,799 ‫جدی 759 00:58:13,800 --> 00:58:15,799 ‫کارینا و کاترینا 760 00:58:24,040 --> 00:58:27,839 ‫بخاطر دوستی جونم کف دستم گذاشتم 761 00:58:27,840 --> 00:58:29,839 ‫یه چیزی هم گیر ما بیاد 762 00:58:31,800 --> 00:58:33,799 ‫پیداش کردم 763 00:58:34,240 --> 00:58:38,119 ‫به این خاطر به بطری دیگه باز میکنیم 764 00:58:38,120 --> 00:58:40,119 ‫سانا 765 00:58:42,960 --> 00:58:44,959 ‫داداش 766 00:58:45,320 --> 00:58:47,319 ‫تو عشقی واقعی هستی 767 00:58:49,880 --> 00:58:51,879 ‫تو دوست واقعی منی 768 00:58:53,480 --> 00:58:55,479 ‫این همه کار برای دوستیمون کردی 769 00:59:00,040 --> 00:59:02,039 ‫ولی یه چیزیو نمیفهمم 770 00:59:02,560 --> 00:59:05,599 ‫گوشی ساندیپ رو چطور خراب کردی 771 00:59:06,160 --> 00:59:11,679 ‫دو پیک دادم ساندیپ بخوری یکی گوشیش 772 00:59:13,720 --> 00:59:16,239 ‫ولی اون مشروبایی که دادی بیلو 773 00:59:16,560 --> 00:59:18,559 ‫بخاطر اون ناراحتم 774 00:59:19,440 --> 00:59:21,439 ‫اون پلیس هارینا رو باید گمراه میکردم 775 00:59:22,280 --> 00:59:24,279 ‫فهمیدی 776 00:59:27,280 --> 00:59:30,039 ‫پلیس هارینا ‫بوس بده 777 00:59:32,000 --> 00:59:35,279 ‫هی شانکر ‫5 دقیقه دیگه اومدم 778 00:59:42,920 --> 00:59:44,919 ‫ممنون 779 00:59:47,480 --> 00:59:50,479 ‫اگه قراره یکی رو از روی چهره قضاوت کنی 780 00:59:50,520 --> 00:59:52,519 ‫در جوابش باید 781 00:59:53,640 --> 00:59:55,639 ‫باید یه تصویر خوبم بسازی 782 00:59:57,760 --> 00:59:59,759 ‫ببخشید 783 01:00:00,080 --> 01:00:02,079 ‫مشکلی نیست 784 01:00:02,480 --> 01:00:04,479 ‫شاید اینجوری فکرا عوض شه 785 01:00:14,920 --> 01:00:16,799 ‫بذار بخونه 786 01:00:16,840 --> 01:00:18,839 ‫وگرنه اقای راننده خابش میبره 787 01:00:21,080 --> 01:00:30,079 این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید 788 01:00:49,000 --> 01:00:50,999 ‫رفت قربان 789 01:00:51,440 --> 01:00:53,399 ‫نه یعنی همه رفتن 790 01:00:53,600 --> 01:00:55,599 ‫ما هم بریم خونه 791 01:01:19,840 --> 01:01:22,679 ‫الو چرا این دیشب جواب گوشی رو ندادی 792 01:01:22,680 --> 01:01:24,679 ‫درست گوش بده 793 01:01:24,760 --> 01:01:26,759 ‫پوستر کاترینا و کرینا رو بردار 794 01:01:26,800 --> 01:01:28,799 ‫بعدش بسوزون 795 01:01:28,920 --> 01:01:32,279 ‫گوش بده ‫بازرسه خیلی تیزه 796 01:01:33,240 --> 01:01:35,239 ‫امکان داره جهیزه رو پیدا کنه 797 01:01:35,840 --> 01:01:37,839 ‫جایی کامیون رو قایم کن کسی پیداش نکنه 798 01:01:37,920 --> 01:01:39,959 ‫گوش بده لاولی 799 01:01:40,040 --> 01:01:42,079 ‫بگو 800 01:01:42,880 --> 01:01:44,879 ‫کامیون رو دزدیدن 801 01:01:45,640 --> 01:01:48,159 چی ‫کامیون رو دزدیدن 802 01:01:49,760 --> 01:01:51,719 ‫یعنی چی ‫نگران نباش 803 01:01:52,000 --> 01:01:53,959 ‫من از جون مایه میذارم 804 01:01:54,200 --> 01:01:56,239 ‫کامیون رو پیدا میکنم 805 01:02:19,480 --> 01:02:21,439 ‫درست نگهش دار 806 01:02:21,560 --> 01:02:23,559 ‫از بالا 807 01:02:24,080 --> 01:02:26,079 ‫چند بار بگم این خرابه 808 01:02:26,520 --> 01:02:29,319 ‫اینم عین تو گرم بشه خراب میشه 809 01:02:29,640 --> 01:02:31,639 ‫باقی چیزا خوبه ولش کن 810 01:02:34,360 --> 01:02:36,359 ‫همه چیزای زندگی رو من باید مدیریت کنم 811 01:02:37,040 --> 01:02:39,079 ‫یه عروسم نداریم 812 01:02:39,080 --> 01:02:41,079 ‫اگه یه عروسی پیدا میشد همه چی خوب میشد 813 01:02:41,080 --> 01:02:44,679 ‫عروسی خوب پیدا میشه تو معلوم نیست چه حوری میخای 814 01:03:01,960 --> 01:03:05,119 ‫یه شب رفته گشته حالا داره سوت میزنه 815 01:03:30,560 --> 01:03:32,559 ‫شروع مردی مست کردن امروز 816 01:03:33,000 --> 01:03:34,959 ‫داداش این که حرف منو گوش نمیده 817 01:03:35,160 --> 01:03:37,159 ‫شما یه چیزی بهش بگو 818 01:03:37,480 --> 01:03:39,439 ‫به چی گوش بدم 819 01:03:41,520 --> 01:03:43,519 ‫این شرایط من 820 01:03:44,880 --> 01:03:46,879 ‫رو تو نمیفهمی 821 01:03:47,320 --> 01:03:49,759 ‫خیلی نگرانم 822 01:03:50,200 --> 01:03:52,639 ‫شما تنها نگرانی من نیستم 823 01:03:53,320 --> 01:03:55,319 ‫منم بشینم بخورم ‫برو 824 01:03:56,680 --> 01:03:58,639 ‫برو شیرتو بخور 825 01:04:06,080 --> 01:04:08,759 ‫منم زیاد نگرانم داداش 826 01:04:26,280 --> 01:04:28,519 ‫این لاولی ما 827 01:04:28,520 --> 01:04:30,519 ‫تقدیرش خرابه 828 01:04:31,600 --> 01:04:33,599 ‫لاولی نه 829 01:04:35,960 --> 01:04:37,959 ‫تقدير من خراب 830 01:04:39,440 --> 01:04:42,919 ‫تو کجا داری میری ‫لباسم گشاده میرن تنگش کنم 831 01:04:43,200 --> 01:04:45,199 ‫تینده رو ببر همرات ‫بریم 832 01:04:45,720 --> 01:04:47,719 ‫برو 833 01:04:51,000 --> 01:04:52,999 ‫این میگه 834 01:04:53,560 --> 01:04:56,599 ‫رو کامیون لیلو عکس کارینا و کاترینا بوده 835 01:04:59,040 --> 01:05:03,919 ‫عکس کارینا و کاترینا رو زدن گناهه جناب؟ 836 01:05:03,960 --> 01:05:05,959 ‫گناه که نیست 837 01:05:05,960 --> 01:05:07,959 ‫ولی نمیشه که تصادفی باشه 838 01:05:08,320 --> 01:05:10,319 ‫که لیلو و ساندیپ اون شب نشستن مشروب خوردن 839 01:05:10,480 --> 01:05:12,479 ‫قبل دزدی 840 01:05:12,960 --> 01:05:14,959 ‫همون لحظه گوشیش خراب شده 841 01:05:16,040 --> 01:05:20,039 ‫این نتونسته به موقع برسه خونه هاوا سینگ ‫و کامیونی هم که رسیده 842 01:05:20,720 --> 01:05:22,719 ‫عکس کارینا و کارترینا بوده 843 01:05:24,760 --> 01:05:26,759 ‫همه اتهامات 844 01:05:26,800 --> 01:05:28,799 ‫میره ظرف لیلو 845 01:05:29,800 --> 01:05:31,799 ‫حالا تو بگو 846 01:05:32,720 --> 01:05:35,639 ‫لیلو کجاست 847 01:05:35,680 --> 01:05:37,679 ‫زیر سایه شما 848 01:05:37,680 --> 01:05:39,679 ‫کجا میگرده 849 01:05:39,720 --> 01:05:41,719 ‫مجوز ملی داره 850 01:05:41,800 --> 01:05:43,799 ‫احتمالا یه گوشه هنده 851 01:05:44,600 --> 01:05:46,599 ‫بخاطر عشق تو من به فنا برم 852 01:05:46,800 --> 01:05:48,799 ‫گوشیمو بده ‫نه 853 01:05:51,000 --> 01:05:52,999 ‫چند بار بگم بخاطر دوستیمون 854 01:05:53,240 --> 01:05:55,239 ‫دختر پسر هیچ وقت دوست نمیشن 855 01:05:55,440 --> 01:05:57,439 ‫مخصوصا توی هاریانا 856 01:05:57,640 --> 01:05:59,639 ‫گوشیه رو بده 857 01:05:59,640 --> 01:06:01,639 ‫گوشی رو بده 858 01:06:03,880 --> 01:06:05,879 ‫بابامه 859 01:06:09,120 --> 01:06:11,119 ‫کاملا به قانون احترام میذاره 860 01:06:11,640 --> 01:06:14,119 ‫وقت رانندگی گوشی رو جواب نمیده 861 01:06:14,840 --> 01:06:16,839 ‫عکس ازش داره 862 01:06:21,360 --> 01:06:23,359 ‫این به این کوچیکی 863 01:06:23,400 --> 01:06:25,399 ‫کامیون میرونه 864 01:06:25,800 --> 01:06:28,839 ‫نه همین عکس قدیمیشون دارم 865 01:06:28,880 --> 01:06:30,879 ‫عکس دوران نوجونیشه 866 01:06:32,920 --> 01:06:34,919 ‫عکسی از الانش داری 867 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 ‫تو بمون همینجا من میرم سالن 868 01:06:41,520 --> 01:06:43,519 ‫مامان میگه باید همرات باشم 869 01:06:43,560 --> 01:06:46,559 ‫کار زنونه ست ‫۱۵ دقیقه دیگه میام 870 01:06:47,560 --> 01:06:49,559 ‫دختری خوبیه 871 01:06:49,640 --> 01:06:53,039 ‫قایمکی قبل عروسی شوهر رو دیدن مزه ی دیگه ای داره 872 01:07:17,600 --> 01:07:20,599 ‫این کیه شانکر 873 01:07:20,600 --> 01:07:22,599 ‫مراقب مرغاست 874 01:07:22,640 --> 01:07:24,639 ‫اینم دیشب اینجا بود 875 01:07:25,000 --> 01:07:26,999 ‫سه ساله اینجاست 876 01:07:28,000 --> 01:07:29,999 ‫شماها اینجا برگ چغندر بودین 877 01:07:30,880 --> 01:07:32,879 ‫نه داشتیم مشروب میخوردیم 878 01:07:32,880 --> 01:07:34,879 ‫اینو قبلا نگفتی 879 01:07:35,320 --> 01:07:37,319 ‫چیزی برای گفتن نبود 880 01:07:37,480 --> 01:07:39,479 ‫هر روز میخورم فقط اون شب زیاده روی کردم 881 01:07:40,480 --> 01:07:43,479 این اگه شام رو دیر نمیاورد 882 01:07:43,720 --> 01:07:45,719 ‫ما زیاده روی نمیکردیم 883 01:07:45,800 --> 01:07:47,799 ‫همه تقصیر اینه 884 01:07:49,200 --> 01:07:51,199 یکی از شماها دزده 885 01:07:51,360 --> 01:07:52,999 ‫باشه بریم کلانتری 886 01:07:53,000 --> 01:07:53,599 ‫باشه بریم کلانتری 887 01:07:53,600 --> 01:07:55,519 ‫هم دزد مشخص میشه هم کامیون من پیدا میشه 888 01:07:57,960 --> 01:07:59,959 ‫تو که به هوش بودی تو بگو 889 01:08:01,120 --> 01:08:03,119 ‫من وقتی غذا رو آوردم 890 01:08:03,280 --> 01:08:05,279 ‫اینا خابیده بودن ‫بعدش 891 01:08:05,440 --> 01:08:08,079 ‫بعدش همون مرغ رو خوردم خابیدم 892 01:08:09,880 --> 01:08:12,399 ‫یکی مرغ خورده یکی مشروب خورده 893 01:08:12,440 --> 01:08:15,279 ‫و کامیون به این بزرگ غیبش کجا رفت کامیون 894 01:08:15,800 --> 01:08:17,799 ‫اب شد رفت تو زمین 895 01:08:18,120 --> 01:08:20,119 ‫اون حاصل عرق ریختن همه عمر بابام بود 896 01:08:20,279 --> 01:08:22,278 ‫اگه وسایلم پیدا نشه 897 01:08:22,359 --> 01:08:24,358 ‫خون یکی یکی شما رو میخورم 898 01:08:29,880 --> 01:08:31,879 ‫اون لاله 899 01:08:33,440 --> 01:08:35,439 ‫کدوم لال 900 01:08:38,240 --> 01:08:40,239 ‫اون لال و همراش 901 01:08:41,840 --> 01:08:43,839 ‫احتمالا اون دزدینش 902 01:08:46,040 --> 01:08:48,039 ‫اونجاست 903 01:08:50,399 --> 01:08:53,639 ‫اهای خپل ‫تنها تنها 904 01:08:53,680 --> 01:08:55,679 ‫شماها؟ 905 01:08:57,160 --> 01:08:59,639 چیه ‫مرغ میخاد 906 01:09:02,480 --> 01:09:04,479 ‫میارم 907 01:09:08,440 --> 01:09:10,439 ‫بگیر اینو 908 01:09:49,920 --> 01:09:51,919 ‫عوضی مرغ میدزدی 909 01:09:52,520 --> 01:09:54,519 ‫نمک میخوری نمکدون میشکنی 910 01:09:54,720 --> 01:09:57,759 ‫نه بخدا قسم داداش 911 01:09:57,800 --> 01:09:59,799 ‫فقط همین یه بار بود 912 01:09:59,800 --> 01:10:02,559 ‫یه لحظه ‫ضرر تو مگه از من بیشتره 913 01:10:02,800 --> 01:10:04,799 ‫راستش بگو 914 01:10:04,800 --> 01:10:06,799 ‫وگرنه میزنم جرت میدم 915 01:10:06,840 --> 01:10:08,839 ‫بگو 916 01:10:19,000 --> 01:10:20,999 ‫بریم تا بیدار نشده بریم بریم 917 01:10:24,000 --> 01:10:25,999 ‫داداش 918 01:10:27,320 --> 01:10:29,319 ‫من فکر میکنم 919 01:10:29,360 --> 01:10:31,359 ‫اون کامیون رو 920 01:10:32,440 --> 01:10:34,439 ‫اون دوتا دزدیدن 921 01:10:35,000 --> 01:10:36,999 ‫از قبل اونا رو میشناختی 922 01:10:37,120 --> 01:10:39,119 ‫نه من فقط 923 01:10:39,200 --> 01:10:41,639 ‫دو روز قبل رو مغازه جوجه فروشی دیدم 924 01:10:42,040 --> 01:10:45,359 ‫جوجه فروشی 925 01:10:48,720 --> 01:10:51,199 ‫من تا ۲۴ ساعت دیگه وسایلامو میخام 926 01:10:51,240 --> 01:10:53,239 ‫گفته باشم 927 01:11:04,760 --> 01:11:06,759 ‫قربان اینجا چیکار میکنی 928 01:11:09,240 --> 01:11:11,239 ‫چرا خودتو عروس کردی 929 01:11:11,320 --> 01:11:13,319 ‫بهت گفتم بیای سر انجام وظیفت قربان دارم انجام وظیفه میکنم 930 01:11:16,080 --> 01:11:18,079 ‫ببین یه عکس برات میفرستم 931 01:11:18,440 --> 01:11:20,439 ‫از همه بپرس 932 01:11:21,040 --> 01:11:23,039 ‫شب عروسی کسی اینو ندیده 933 01:11:30,800 --> 01:11:32,799 ‫دنبال لاولی میگردی 934 01:11:33,920 --> 01:11:35,919 ‫منظور ‫حس کردم 935 01:11:36,600 --> 01:11:39,399 ‫توی گوشیته تو ذهنه دنبالشم میگردی 936 01:11:40,000 --> 01:11:41,999 ‫اینو فرستادی شما 937 01:11:42,880 --> 01:11:44,879 ‫ببخشید 938 01:11:44,880 --> 01:11:49,279 ‫بازم میفرستم ‫بازم نه درستشو بفرست 939 01:11:49,600 --> 01:11:51,599 ‫دختره رو بیارید 940 01:11:51,800 --> 01:11:53,799 ‫دختره رفته لباسشو درست کنه 941 01:11:54,160 --> 01:11:57,439 ‫چی داری میگی ‫جزیی از تحقیقاته 942 01:11:58,560 --> 01:12:01,239 ‫شوهرت داره اونجا میلبمبونه اونم جز تحقیقاته 943 01:12:02,000 --> 01:12:04,679 ‫این بیچاره سه روزه داره خودش غذا میخوره 944 01:12:04,840 --> 01:12:06,839 ‫منتظره میمونه خودش میخوره میخابه 945 01:12:06,840 --> 01:12:09,439 ‫من بهش قول داده بودم ببرمش هتل 946 01:12:09,920 --> 01:12:12,359 ‫بخاطر کار وقت نشده مجبور شدم بیارمش اینجا 947 01:12:13,040 --> 01:12:15,879 ‫شما کاری میکنی من قسممو بشکنم 948 01:12:16,840 --> 01:12:19,239 ‫این چیه ‫این لیلوئه 949 01:12:20,040 --> 01:12:22,679 ‫بپرسی کسی ندیدتش 950 01:12:23,080 --> 01:12:25,079 ‫برو بده بهش بخوره 951 01:12:48,400 --> 01:12:50,399 ‫رفته بودی لباستو درست کنی 952 01:12:51,440 --> 01:12:53,439 ‫جان ‫چندرا میگفت رفتی لباستو درست کنی 953 01:12:55,040 --> 01:12:57,039 ‫اومدی همینو بگی 954 01:12:57,840 --> 01:12:59,839 ‫نه من فقط 955 01:13:00,040 --> 01:13:02,039 ‫اومده بودم چیزی رو نشونتون بدم 956 01:13:02,586 --> 01:13:05,186 ‫شما اینو میشناسی 957 01:13:09,120 --> 01:13:11,519 ‫نه کیه این ‫این لیلوئه 958 01:13:12,200 --> 01:13:14,199 ‫همه شواهد میره طرف کامیون این 959 01:13:15,800 --> 01:13:17,799 ‫از شب دزدی تا این و کامیونش هر دو غیبشون زده 960 01:13:18,800 --> 01:13:20,799 ‫بهش شک دارم 961 01:13:21,280 --> 01:13:23,279 ‫جدی 962 01:13:24,560 --> 01:13:26,559 ‫شما نگران نباش 963 01:13:26,960 --> 01:13:28,959 ‫من وسایل رو پیدا میکنم 964 01:13:29,640 --> 01:13:31,639 ‫رکورد من تو حل کردن پرونده 965 01:13:31,760 --> 01:13:34,119 ‫۹ از دهه 966 01:13:40,240 --> 01:13:42,239 ‫باشه پس باشه 967 01:13:56,560 --> 01:13:58,559 ‫الو ‫سومبیر در مورد لیلو خبر دار شده 968 01:13:59,200 --> 01:14:01,199 ‫مراقب کامیون که نبود مراقب ليلو باش حداقل 969 01:14:01,720 --> 01:14:04,719 ‫لاولی نگران نباش لیلو جاش امنه 970 01:14:05,400 --> 01:14:07,399 ‫بذار تحقیقاتمو بکنم 971 01:14:08,760 --> 01:14:10,759 ‫شانکر با دو نفر جلو مغازت اشنا شده 972 01:14:10,920 --> 01:14:12,919 ‫یکیش لاله ‫میشناسیشون 973 01:14:13,480 --> 01:14:15,479 ‫لال که نبود ولی 974 01:14:15,520 --> 01:14:17,839 ‫چی شده ‫اینو اسکول کردن 975 01:14:17,864 --> 01:14:19,863 ‫مرغا رو ارزون بردن 976 01:14:19,920 --> 01:14:21,399 ‫مرغای تو همش ارزونه 977 01:14:21,440 --> 01:14:24,799 ‫شوخی نکن چیزی فهمید منو خبر کن 978 01:14:25,000 --> 01:14:26,999 ‫بریم 979 01:14:28,440 --> 01:14:31,239 ‫گوش کن سری بعدی به من اروزن بفروش 980 01:14:34,960 --> 01:14:36,959 ‫داداش پردان 981 01:14:37,360 --> 01:14:39,359 ‫بله قربان ‫این تی وی چنده 982 01:14:39,480 --> 01:14:41,479 ‫۷ هزار ‫چند میخای 983 01:14:42,240 --> 01:14:44,239 ‫منظور ‫من یکی دارم 984 01:14:44,280 --> 01:14:47,359 ‫میخام بفروشم با تخفیف 985 01:14:47,360 --> 01:14:49,999 ‫قربان ما نمیخریم میفروشیم 986 01:14:50,040 --> 01:14:51,239 ‫اینو پس از درخت کندی اوردی 987 01:14:51,920 --> 01:14:55,239 ‫نه خریدم ولی از فروشگاه همون داداش من 988 01:14:55,520 --> 01:14:58,319 ‫از من بخر با قیمت کمتر 989 01:14:59,000 --> 01:15:00,999 ‫نه قربان ببخشید 990 01:15:06,320 --> 01:15:08,319 ‫این فقط بلده بگه ببخشید 991 01:15:08,360 --> 01:15:10,359 ‫بریم یه جای دیگه 992 01:15:12,000 --> 01:15:14,279 ‫جدی میخای تو بری 993 01:15:14,320 --> 01:15:16,319 ‫باشه برو امتحان کن 994 01:15:45,200 --> 01:15:48,279 ‫دزده این دزد 995 01:16:05,160 --> 01:16:07,159 ‫شماره سریال تی وی نشون میده مال شماست 996 01:16:07,280 --> 01:16:09,559 ‫خیلی تلاش کردم دزد و بگیرم ولی فرار کرد 997 01:16:11,200 --> 01:16:13,679 ‫دوربین مدار بسته داره مغازه ‫نه قربان 998 01:16:13,720 --> 01:16:17,519 ‫مرضو قربان این همه تی وی داری یه دوربینم نصب کن 999 01:16:18,600 --> 01:16:20,599 ‫این که نبود 1000 01:16:22,280 --> 01:16:24,279 ‫نه این نبود 1001 01:16:25,440 --> 01:16:28,119 ‫قضیه داره پیچیده میشه 1002 01:16:28,160 --> 01:16:30,159 ‫عکس دست شما مال یکی دیگه ست 1003 01:16:30,200 --> 01:16:34,679 ‫دزد یکی دیگست و شما دنبال یکی دیگه میگردی 1004 01:16:44,080 --> 01:16:45,359 ‫قربان 1005 01:16:45,360 --> 01:16:48,559 ‫قبل عروسی اقای افسر وسایل رو یکی یکی 1006 01:16:48,680 --> 01:16:51,199 ‫پیدا میکنه میاره 1007 01:16:52,600 --> 01:16:54,599 ‫رو وسایل مگه ردیاب گذاشتین 1008 01:16:55,000 --> 01:16:56,999 ‫که با گوگل یکی یکی همه رو پیدا کنی 1009 01:16:57,080 --> 01:16:59,079 ‫نه قربان 1010 01:16:59,120 --> 01:17:01,119 ‫شما نگران نباش 1011 01:17:01,120 --> 01:17:04,479 ‫بازرس خیلی باهوشه خیلی زود وسایل رو پیدا میکنه 1012 01:17:04,520 --> 01:17:06,519 ‫پیدا شد که 1013 01:17:06,760 --> 01:17:08,759 ‫وگرنه نه حرفی از عروسی بزنید 1014 01:17:09,280 --> 01:17:11,279 ‫نه خاستگاری 1015 01:17:14,040 --> 01:17:16,039 ‫من دیگه تحمل نداره دارم میگم 1016 01:17:22,280 --> 01:17:24,279 ‫باز کجا میری این تنگ نشده درست 1017 01:17:24,520 --> 01:17:27,119 ‫باز باید برم درستش کنم هر روز گشاد میشه 1018 01:17:27,680 --> 01:17:32,119 ‫کمتر غذا بخوری نیاز به تنگ کردن نباشه ‫تنده رو 1019 01:17:32,160 --> 01:17:34,879 ‫تینده ‫کجا مرده این پسر 1020 01:17:35,200 --> 01:17:37,519 ‫ولش کنم من تنها میرم 1021 01:17:39,920 --> 01:17:43,119 ‫لاولی کجا داری میری برات ترشی مورد علاقتو اوردم 1022 01:17:53,880 --> 01:17:54,959 الو 1023 01:17:55,040 --> 01:17:57,039 ‫این باز رفت لباسشو تنگه کنه 1024 01:17:57,480 --> 01:18:00,319 ‫بازم ‫اره دختره که اینو گفت 1025 01:18:01,080 --> 01:18:03,079 ‫کسی رفت همراش 1026 01:18:03,280 --> 01:18:05,279 ‫تنهایی میره 1027 01:18:05,680 --> 01:18:07,679 ‫قربان یه جای کار میلنگه 1028 01:18:11,080 --> 01:18:13,079 ‫بیوفت دنبالش ‫باشه 1029 01:18:28,800 --> 01:18:31,599 ‫الو ‫این رفت دیدن گوگو 1030 01:18:32,880 --> 01:18:36,639 ‫تا کی میخاید منتظر بمونی بازی داره تموم میشه 1031 01:19:05,800 --> 01:19:07,799 ‫قربان کسی نیومده به شما وسایل دزدی بفروشه 1032 01:19:08,440 --> 01:19:10,959 ‫به ما میاد وسایل دزدی بخریم 1033 01:19:11,000 --> 01:19:12,999 ‫میخای ما رو به کشتن بدی 1034 01:19:30,480 --> 01:19:32,479 ‫قربان دو تا دزد نیومدن پیش شما 1035 01:19:32,520 --> 01:19:34,519 ‫وسایل دزدی بخرن 1036 01:19:35,240 --> 01:19:38,839 ‫خانم با لباس شخصی بیای فکر میکنی ما نمیفهمیم 1037 01:19:39,120 --> 01:19:41,119 ‫ما از قبلش همراه شما رو دیدیم 1038 01:19:55,960 --> 01:19:57,959 ‫قربان اینا رفتن هتل ‫... اتاق ... 1039 01:19:58,400 --> 01:20:00,399 ‫اتاق گرفتن 1040 01:20:00,440 --> 01:20:02,439 ‫قربان تو هتل غذا میخورن اتاق نمیگیرن 1041 01:20:03,480 --> 01:20:05,479 ‫بگو رستوران 1042 01:20:20,360 --> 01:20:22,359 ‫برو داخلش تعارف نکن 1043 01:20:24,200 --> 01:20:26,199 ‫چقدم با عشق عکس این دختره رو نگاه میکنی 1044 01:20:27,040 --> 01:20:29,159 ‫یادت نیست چقد به مادر بی احترامی کردی 1045 01:20:29,680 --> 01:20:31,679 نه که شما هم فقط گل بارونش کردی 1046 01:20:33,680 --> 01:20:35,679 ‫این روزا خیلی طرفدارشی 1047 01:20:35,760 --> 01:20:38,119 ‫حرف نزن مادر من ‫بیچاره 1048 01:20:38,120 --> 01:20:40,119 ‫جهیزیشو دزدیدن 1049 01:20:40,480 --> 01:20:42,479 ‫پروندش دست منه دارم حلش میکنم 1050 01:20:42,503 --> 01:20:45,503 دانتِس مووی قاسم سمنگانی 1051 01:21:09,360 --> 01:21:11,359 ‫مرزعه ی گوگویه 1052 01:21:11,400 --> 01:21:13,399 ‫اره مال آقای گودیوه 1053 01:21:17,840 --> 01:21:19,879 ‫بی خبر قربان بیاین بشینید 1054 01:21:20,440 --> 01:21:22,439 ‫چه کمکی ازم برمیاد 1055 01:21:22,480 --> 01:21:25,679 ‫شانگر چایی بیار 1056 01:21:26,120 --> 01:21:28,119 ‫بالا چی داری 1057 01:21:28,440 --> 01:21:30,439 ‫مزرعه ی مرغه 1058 01:21:30,480 --> 01:21:32,719 ‫حتما مرغه ژوراستیک پارک نیست که 1059 01:21:32,760 --> 01:21:34,719 ‫دایناسور پرورش بدیم 1060 01:21:35,160 --> 01:21:37,159 ‫ژوراستیک پارک 1061 01:21:37,960 --> 01:21:39,959 ‫لاولی رو کدوم پارک بردی گردوندی 1062 01:21:41,120 --> 01:21:44,319 ‫ما به روش خودمون دنبال وسایل گمشده بودیم 1063 01:21:45,760 --> 01:21:48,439 ‫رفیق دزد شریک قافله 1064 01:21:48,480 --> 01:21:51,199 ‫کدوم دزد دزده بابات 1065 01:21:51,240 --> 01:21:54,559 ‫دزدی میکنی بعد همه شهرو دنبال میگردی 1066 01:21:54,560 --> 01:21:56,599 ‫اونم با صاحب وسایل 1067 01:21:59,120 --> 01:22:01,119 ‫این چیه 1068 01:22:01,320 --> 01:22:03,319 ‫پره ‫مال دایناسوره یا مرغ 1069 01:22:05,200 --> 01:22:07,679 ‫به نظر مرغه 1070 01:22:09,080 --> 01:22:12,479 ‫داخل تلویزیونی که دزدیه شده پیدا کردم 1071 01:22:12,520 --> 01:22:14,519 ‫حالا بگو لیلو کجاست 1072 01:22:15,400 --> 01:22:17,399 ‫کدوم ليلو 1073 01:22:17,560 --> 01:22:19,559 ‫وا نمیدی نه 1074 01:22:22,560 --> 01:22:25,479 ‫لالیت کومار ‫راننده کامیون 1075 01:22:27,360 --> 01:22:29,359 ‫وسایل دزدی کجاست 1076 01:22:29,440 --> 01:22:31,439 ‫کدوم وسایل دزدی 1077 01:22:31,880 --> 01:22:34,279 ‫کدوم وسایل دزدی؟ 1078 01:22:36,640 --> 01:22:40,479 ‫باز شروع کردی کی کجا چه موقع 1079 01:22:42,560 --> 01:22:44,559 ‫فهمیدم قربان 1080 01:22:44,600 --> 01:22:46,599 ‫در مورد وسایل لاولی حرف میزنی 1081 01:22:48,640 --> 01:22:50,639 ‫لیلو دزده 1082 01:22:51,960 --> 01:22:53,959 ‫من که ندیدمش 1083 01:22:55,240 --> 01:22:57,239 ‫یه بار لیلو رو پیدا کنم 1084 01:22:57,600 --> 01:23:01,279 ‫ماه ها که هیجی تا سال ها کسی رو نمیبینی 1085 01:23:01,400 --> 01:23:03,399 ‫این چیزی که شما فکر میکنی نیست 1086 01:23:03,753 --> 01:23:05,752 ‫پس تقصیر منه نه 1087 01:23:13,560 --> 01:23:17,079 ‫ببین چطوری فکر من با پای خودش داره میاد 1088 01:23:20,560 --> 01:23:22,559 ‫از طرف منم یکی بهش بزن 1089 01:23:22,600 --> 01:23:24,599 ‫من دیروز میخاستم بیام پیش شما 1090 01:23:24,640 --> 01:23:26,639 ‫ولی این دو روزه منو گرگان گرفته 1091 01:23:27,640 --> 01:23:29,639 ‫بعد دزدی شروع کردید بازی گروگان گیری 1092 01:23:30,000 --> 01:23:31,999 ‫وسایل کجاست ‫قربان وسایل رو دزدیدن 1093 01:23:32,720 --> 01:23:34,719 ‫قربان وسایل رو دزدیدن 1094 01:23:34,760 --> 01:23:36,759 ‫ندزدیدن شماها دزدیدین 1095 01:23:36,920 --> 01:23:38,919 ‫دزدی رو قبول داریم قربان ولی 1096 01:23:38,920 --> 01:23:40,479 ‫کامیون منو هم از اینجا بلند کردن 1097 01:23:40,520 --> 01:23:43,959 ‫قربان کامیون منو پیدا کنید ‫باز میخاید پلیس رو اسکول کنید 1098 01:23:44,320 --> 01:23:46,679 ‫با خوردن شراب یه بار اسکول شدید 1099 01:23:46,680 --> 01:23:48,679 ‫دیگه نه ‫همراهت کجاست 1100 01:23:48,720 --> 01:23:50,719 ‫قربان اونا همراهای ما نیستن 1101 01:23:50,720 --> 01:23:53,639 ‫اون لال و همراش کامیون رو بلند کردن 1102 01:23:54,440 --> 01:23:56,439 ‫درست میگه قربان 1103 01:23:56,480 --> 01:23:58,479 ‫کامیون من قربانی عشق این شد 1104 01:23:58,560 --> 01:24:00,559 ‫همه چیو بهتون میگم 1105 01:24:00,600 --> 01:24:03,599 ‫اسمشو نبر به دوستیمون قسمت ‫میدم 1106 01:24:03,920 --> 01:24:05,919 ‫دوستیو بذار در کوزه ابشو بخور 1107 01:24:05,920 --> 01:24:09,199 ‫فهمیدی ‫قربان من دزدی کردم بخاطر دوستی با این 1108 01:24:10,400 --> 01:24:12,399 ‫ولی این بخاطر عشق لاولی 1109 01:24:14,640 --> 01:24:16,639 ‫قربان داره دروغ میگیه ‫چه دروغی 1110 01:24:17,000 --> 01:24:19,719 ‫اینا منو اسکول کردن اینو اون لاولی عوضی 1111 01:24:26,520 --> 01:24:28,519 ‫من به زنان احترام میذارم قربان 1112 01:24:28,680 --> 01:24:30,679 ‫ولی اون عوضی لیاقت احترام نداره 1113 01:24:32,480 --> 01:24:34,999 ‫خواهر ‫خواهر لاولی ازمون خاست دزدی کنیم 1114 01:24:35,760 --> 01:24:37,759 ‫چرت میگه 1115 01:24:38,240 --> 01:24:40,239 ‫لاولی بیچاره خبر نداره گور بابای اون بیچاره 1116 01:24:43,880 --> 01:24:45,879 ‫همش بخاطر عشقه 1117 01:24:45,960 --> 01:24:47,959 ‫لاولی و گوگو همو دوست دارن 1118 01:24:51,000 --> 01:24:54,759 ‫این وسط یه آب میوه هم بخور 1119 01:24:57,720 --> 01:25:00,879 ‫خانم ‫قربان لاولی رو خاسته هتل 1120 01:25:00,880 --> 01:25:02,879 ‫یه شواهدی دستش اومده 1121 01:25:02,920 --> 01:25:04,919 ‫تو هتل 1122 01:25:04,920 --> 01:25:06,919 ‫دختره دم عروسی رو ببریم کلانتری 1123 01:25:07,040 --> 01:25:10,439 ‫هتل بهتره ‫ده دقیقه صبر کن باباش الان میاد 1124 01:25:10,760 --> 01:25:12,759 ‫قربان همین الان اونو خاسته ‫خانم 1125 01:25:13,320 --> 01:25:15,639 ‫نمیبینی دختره حنا زده خراب میشن 1126 01:25:16,080 --> 01:25:18,079 ‫حنا زدن چه فایده وقتی عروسی سر نگیره 1127 01:25:19,320 --> 01:25:21,959 ‫برو دخترم کی میدونه شاید وسایلت پیدا شدن 1128 01:25:23,486 --> 01:25:25,485 ‫برو دخترم مراقب باش 1129 01:25:45,480 --> 01:25:47,479 ‫خانم لاولی 1130 01:25:47,520 --> 01:25:51,679 ‫اقای ما شاید صورت خوبی نداشته باشه ولی دل پاکی داره 1131 01:25:55,520 --> 01:25:57,519 ‫اینا رو از کجا آورده 1132 01:25:58,480 --> 01:26:00,479 ‫این دوست شماست نه 1133 01:26:03,600 --> 01:26:05,599 ‫احتمالش بود 1134 01:26:06,080 --> 01:26:08,079 ‫حالا همه چی به هم میخوره 1135 01:26:09,600 --> 01:26:11,599 ‫قربان این گوگو دزده 1136 01:26:12,080 --> 01:26:14,079 ‫این هم همون قضیه سفید کردن پوسته 1137 01:26:14,080 --> 01:26:16,079 ‫چندراور 1138 01:26:16,799 --> 01:26:18,798 ‫تو نمیخای از ما بکشی بیرون 1139 01:26:19,373 --> 01:26:21,612 ‫نه قربان در مورد پرونده میگم 1140 01:26:24,080 --> 01:26:26,079 ‫نه پیچیده تر شد 1141 01:26:27,853 --> 01:26:29,852 ‫وقت میبره تو یه کاری کن 1142 01:26:30,480 --> 01:26:32,999 ‫این قضیه رو به کسی نگو فهمیدی ‫باشه 1143 01:26:36,240 --> 01:26:38,239 ‫دزد که دستگیر شد 1144 01:26:38,280 --> 01:26:40,279 ‫ولی وسایل رو پیدا نکردیم 1145 01:26:40,726 --> 01:26:42,725 ‫بیشتر گیج شدیم ‫جان 1146 01:26:43,720 --> 01:26:45,719 ‫اینا دزدی خودشون رو قبول کردی 1147 01:26:46,200 --> 01:26:48,415 ‫ولی یکی میگه شما دست دارید 1148 01:26:48,440 --> 01:26:50,439 ‫یکی میگه 1149 01:26:50,464 --> 01:26:52,463 ‫دخالت نداری 1150 01:26:53,720 --> 01:26:55,719 ‫شما چی میگی 1151 01:26:59,719 --> 01:27:01,718 ‫این دوتا رو ول کنید 1152 01:27:02,873 --> 01:27:04,872 ‫اینا تقصیری ندارن 1153 01:27:05,560 --> 01:27:07,559 ‫همه نقشه رو من ریختم 1154 01:27:14,040 --> 01:27:16,959 ‫شما بخاطر این برنامه خیلی قانون رو دوندی 1155 01:27:18,320 --> 01:27:20,319 ‫میدونی چند سال میوفتی زندان 1156 01:27:21,320 --> 01:27:24,999 ‫ببخشید ولی من چاره ی دیگه ای نداشتم این عروسی رو بهم بزنم 1157 01:27:26,200 --> 01:27:28,199 ‫با خونوادت حرف میزدی 1158 01:27:28,880 --> 01:27:31,639 ‫اونا که گوشش پر شده از اینکه مردم چی میگن 1159 01:27:32,320 --> 01:27:35,439 ‫اگه به حرف من گوش میدادن این اتفاقا نمیوفتاد 1160 01:27:38,480 --> 01:27:41,239 ‫ولی خدا خیلی مثل اینکه بهم لطفا داره 1161 01:27:42,640 --> 01:27:44,639 ‫برای یه نیت درست به اشتباه کردم 1162 01:27:45,920 --> 01:27:47,919 ‫همه چی خراب شد 1163 01:27:48,306 --> 01:27:51,265 ‫بخاطر یه اشتباه تو بابات دیونه شده 1164 01:27:52,960 --> 01:27:54,959 ‫ولی کارو دست کی دادی 1165 01:27:55,160 --> 01:27:57,159 ‫نه تونستن شریک جرم بشن نه رفیق قافله 1166 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 ‫لطفا وسایل بابامو پیدا کن 1167 01:28:02,000 --> 01:28:03,999 ‫من حاضرم حقیقت رو به همه بگم 1168 01:28:04,480 --> 01:28:06,199 ‫پیدا بشه 1169 01:28:06,240 --> 01:28:08,239 ‫اول عروسی میکنی بعد مجازات میشی فکراتو بکن 1170 01:28:13,360 --> 01:28:16,559 ‫طبق قانون شما سه تا میرید زندان 1171 01:28:18,600 --> 01:28:20,599 ‫ولی 1172 01:28:20,640 --> 01:28:23,199 ‫یعضی وقتا بخاطر صلاح جامعه 1173 01:28:24,520 --> 01:28:26,799 ‫باید بیرون از قانون به کارای کرد 1174 01:28:28,680 --> 01:28:30,679 ‫نگران نباش 1175 01:28:30,720 --> 01:28:32,719 ‫من جهیزیه رو پیدا میکنم 1176 01:28:33,160 --> 01:28:35,159 ‫قبل عروسیت پیدا بشه 1177 01:28:35,553 --> 01:28:37,552 ‫بعد کنسل شدن عروسی میارم میدم بهت 1178 01:28:43,360 --> 01:28:45,359 ‫ولی این بار 1179 01:28:45,400 --> 01:28:47,399 ‫سازش نه عروسی میکنی 1180 01:28:48,339 --> 01:28:50,338 ‫با کسی که میخای 1181 01:28:52,960 --> 01:28:54,959 ‫قول 1182 01:28:55,800 --> 01:29:22,499 ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com 1183 01:29:23,680 --> 01:29:25,679 ‫بلبیر 1184 01:29:26,080 --> 01:29:28,959 ‫اون دزد لال که گرفتی رو میدونی کجان 1185 01:29:29,760 --> 01:29:31,759 ‫قربان اونا کبوترا در حال پرواز بودن 1186 01:29:32,080 --> 01:29:34,039 ‫اولین بارشون بود شما بهشون رحم کردید ولشون کردید 1187 01:29:35,880 --> 01:29:38,279 ‫پلیس اصلا نباید رحم داشته باشه 1188 01:29:58,440 --> 01:30:01,279 ‫اخرش از بس دنبال جهیزیه میگرده میترسم خودش دختره رو بگیره 1189 01:30:04,840 --> 01:30:06,839 ‫بعدا 1190 01:30:10,640 --> 01:30:12,639 ‫قسمت من خراب 1191 01:30:12,680 --> 01:30:16,919 ‫شوهرم که اصلا از اولش حرف گوش نمیداد حالا پسرم گوش نمیده 1192 01:30:17,520 --> 01:30:21,639 ‫مادر پسرت وقتی حرف میده که اون هم زن رو خاموش کنید 1193 01:30:23,800 --> 01:30:25,799 ‫باز چرا اخمات توهمه 1194 01:30:25,920 --> 01:30:27,919 ‫دارم برا تقدیرم گریه میکنم 1195 01:30:28,240 --> 01:30:31,839 ‫مادر بخاطر یه هم زن این همه ناراحت نباش 1196 01:30:31,920 --> 01:30:33,919 ‫بابا درست نکنه من یه جدیدشو میخرم میارم 1197 01:30:34,120 --> 01:30:36,119 ‫پرونده حل میشه 1198 01:30:36,160 --> 01:30:38,839 ‫معلوم نیست تا پرونده حل بشه چه کارا که نمیکنی 1199 01:30:39,440 --> 01:30:42,999 ‫منظور ‫منظورش اینه تو رو با دختر هوا سینگ دیده 1200 01:30:43,320 --> 01:30:45,359 ‫چقدم دست تو دست بودین 1201 01:30:50,000 --> 01:30:51,999 ‫افرین پس قضیه اینه 1202 01:30:52,320 --> 01:30:54,319 ‫مادر من 1203 01:30:54,480 --> 01:30:56,479 ‫بخاطر پرونده بهش دست دادم 1204 01:30:56,960 --> 01:30:58,959 ‫همه میدونن قضیه 1205 01:30:59,040 --> 01:31:01,039 ‫قضیه ای اصلا داشته باشه 1206 01:31:01,040 --> 01:31:03,039 ‫چه عیبی داره اون 1207 01:31:03,680 --> 01:31:05,679 ‫چه عیبی داره 1208 01:31:05,760 --> 01:31:07,759 ‫چه عیبی داره 1209 01:31:07,760 --> 01:31:09,439 ‫رنگشو دیدی 1210 01:31:09,440 --> 01:31:11,439 ‫عین کلاغ سیاهه 1211 01:31:11,440 --> 01:31:13,439 ‫نسل ایندش چی میشه 1212 01:31:13,440 --> 01:31:15,239 ‫مادر 1213 01:31:15,280 --> 01:31:17,279 ‫ادم رو با شخصیتش میشناسن 1214 01:31:17,400 --> 01:31:19,399 ‫نه با رنگش 1215 01:31:20,080 --> 01:31:22,079 ‫دیگه این قضیه رو بزرگش نکن 1216 01:31:25,080 --> 01:31:27,079 ‫رنگ اون دختره بهش اثر کرده(نحسه) 1217 01:31:28,000 --> 01:31:29,999 ‫اینا چیه میشنوم 1218 01:31:34,120 --> 01:31:36,119 ‫الان نشونش میدم 1219 01:31:36,600 --> 01:31:38,599 ‫عموی بزرگ ماهابیر 1220 01:31:41,520 --> 01:31:43,519 ‫عمه ی بزرگ سوشماراتی 1221 01:31:46,480 --> 01:31:48,479 ‫تو دوست پسر داری 1222 01:31:48,800 --> 01:31:50,799 ‫تو دوست پسررررر 1223 01:31:51,240 --> 01:31:53,799 ‫چی داری زر میزنی ‫بایدم زر بزنم 1224 01:31:53,840 --> 01:31:55,839 ‫اگه چیزی هست الان بگو 1225 01:31:55,840 --> 01:31:57,839 ‫تا ابروی منو بابا نرفته 1226 01:31:57,880 --> 01:32:02,719 ‫ببند در کالگه رو وگرنه خودم مهر مومش میکنم 1227 01:32:03,320 --> 01:32:05,319 ‫الو 1228 01:32:05,320 --> 01:32:10,439 ‫کی هستی تو ؟ ترون کومار تینده گوشی رو بده مادرت 1229 01:32:11,080 --> 01:32:13,079 ‫من مادر بازرس سومیبر هستم 1230 01:32:14,960 --> 01:32:16,959 ‫مامان 1231 01:32:17,280 --> 01:32:19,279 ‫مادر بازرس سومیر 1232 01:32:20,320 --> 01:32:22,319 ‫تینده ‫اومدم 1233 01:32:23,120 --> 01:32:25,119 ‫مادر لاولی 1234 01:32:25,560 --> 01:32:29,159 ‫ببین نمیتونی دختر تو کنترل کنی 1235 01:32:29,760 --> 01:32:33,919 ‫فردا عروسیشه امروز با پسر من قرار گذاشته 1236 01:32:33,960 --> 01:32:36,759 ‫چرا مزخرف میگی 1237 01:32:37,040 --> 01:32:39,039 ‫من با چشای خودم دیدم 1238 01:32:39,120 --> 01:32:41,119 ‫با پسر من تو هتل قرار گذاشته 1239 01:32:41,160 --> 01:32:43,159 ‫اون بخاطر تحقیقات رفته بود 1240 01:32:43,200 --> 01:32:45,199 ‫من خودم فرستادمش 1241 01:32:47,200 --> 01:32:52,359 ‫یعنی همه خاندان دست به یکی کردین پسر من اغفال کنید 1242 01:32:52,400 --> 01:32:54,399 ‫یه کم خجالت بکشید 1243 01:32:54,560 --> 01:32:56,999 ‫بسه بذار من دهنم بسته ست 1244 01:32:57,000 --> 01:33:00,239 ‫وگرنه جرت میدم بی سرو صدا گوشی رو قط کن 1245 01:33:00,560 --> 01:33:02,559 ‫ببین دارم از پشت گوشی میفهمونمت 1246 01:33:02,560 --> 01:33:05,039 ‫وگرنه من بلدم بیام از نزدیک شیر فهمت کنم 1247 01:33:05,080 --> 01:33:07,359 ‫پسر تو دخترمنو خاسته بود 1248 01:33:07,360 --> 01:33:09,879 ‫نمیدونم تو هتل ازش چی پرسیده 1249 01:33:10,400 --> 01:33:12,399 ‫به دختر بگو از پسرم دور بمونه 1250 01:33:12,720 --> 01:33:14,719 ‫وگرنه بد میشه 1251 01:33:14,920 --> 01:33:17,559 ‫شیر فهمش کردم ‫زنیکه دیونه 1252 01:33:17,600 --> 01:33:21,159 ‫شیر فهمش کردم زنیکه دیونه 1253 01:33:21,720 --> 01:33:23,079 ‫چی شده مامان 1254 01:33:23,120 --> 01:33:25,119 ‫جهیزه پیدا شد 1255 01:33:25,160 --> 01:33:27,159 ‫با این فکر نکن پیدا شه 1256 01:33:29,480 --> 01:33:31,479 ‫خاله کاملا خطرناک شده 1257 01:33:32,320 --> 01:33:34,319 ‫ببین 1258 01:33:34,600 --> 01:33:36,599 ‫شما درست میگفتی 1259 01:33:36,720 --> 01:33:38,719 ‫رئیس شما 1260 01:33:38,800 --> 01:33:40,799 ‫خیلی آدم خوبیه 1261 01:33:41,600 --> 01:33:43,599 ‫چی شده که نظرت عوض شده 1262 01:33:46,320 --> 01:33:48,319 ‫ایرادی نداره قضیه شخصیه 1263 01:33:48,960 --> 01:33:50,959 ‫نیاز نیست به من بگی 1264 01:33:51,360 --> 01:33:53,359 ‫بدرود 1265 01:33:56,960 --> 01:33:58,959 ‫ای خونه و دار و بچه دار 1266 01:33:59,360 --> 01:34:03,959 ‫حراج حراج ‫بدون دیوالی حراج اومده در خونتون 1267 01:34:04,000 --> 01:34:08,639 ‫حراج بدون دیوالی بشتابید 1268 01:34:08,680 --> 01:34:10,999 ‫بچه ها برید عقب 1269 01:34:11,040 --> 01:34:13,039 ‫خاله شما میخری اینا 1270 01:34:13,040 --> 01:34:16,319 ‫این خرد کن چنده 1271 01:34:16,360 --> 01:34:21,559 ‫یه کشیده میزنم بهت این حرکات زشت رو یادت بره 1272 01:34:21,600 --> 01:34:23,599 ‫برو عقب 1273 01:34:23,640 --> 01:34:25,639 ‫چی شده زبونش ابله زده 1274 01:34:25,640 --> 01:34:27,639 ‫نه خاله ابله نزده 1275 01:34:27,880 --> 01:34:31,399 ‫لاله .... از بدو تولد نه از ده سالگی 1276 01:34:32,520 --> 01:34:34,519 ‫خدا کنه زود خوب شه 1277 01:34:34,720 --> 01:34:38,039 ‫خرد کن رو چند میدی ‫هر چقد کرمته خاله بده 1278 01:34:39,720 --> 01:34:42,719 ‫از ۷۶ روپیه یه روپیه بیشتر نمیدم ‫باشه حله 1279 01:34:42,760 --> 01:34:44,199 ‫خاله یه کاری کن 1280 01:34:44,320 --> 01:34:46,799 ‫چند روپیه بذار روش این لباسو هم ببر 1281 01:34:48,000 --> 01:34:51,839 ‫اینکه همش دارید زنگ میزنید کار درستی نیست 1282 01:34:51,880 --> 01:34:55,199 ‫قبلش هم گفتی داری جهیزیه رو میفرستی 1283 01:34:55,240 --> 01:34:59,639 ‫فقط یه تی وی فرستادی با پای خودش که نمیاد این جهیزیه 1284 01:34:59,640 --> 01:35:02,919 ‫اگه جهیزیه کامل شد عروسی سر میگیره 1285 01:35:03,200 --> 01:35:05,199 ‫این قضیه کاملا واضحه 1286 01:35:05,520 --> 01:35:07,519 ‫شماها 1287 01:35:07,600 --> 01:35:09,599 ‫درست به حرف من گوش بدید ‫اقای دایا 1288 01:35:10,800 --> 01:35:12,799 ‫ابروی شما ابروی ماست 1289 01:35:13,640 --> 01:35:15,639 ‫شما یه کاری کن 1290 01:35:16,240 --> 01:35:19,319 ‫شما کاروان دوماد رو باز بزنو بکوب بیار 1291 01:35:20,040 --> 01:35:24,119 ‫من خودم ۵لاک با دست خودم میدم میارم بهت میدم 1292 01:35:25,120 --> 01:35:29,279 ‫بعدم شاید جهیزیه پیدا شد میدیم بهتون 1293 01:35:30,080 --> 01:35:33,919 ‫میخاد نقده بده ۵لاک ‫اوکی بده 1294 01:35:34,000 --> 01:35:35,999 ‫الو اقای دایا 1295 01:35:36,040 --> 01:35:39,999 ‫حالا که اصرار میکنید فردا کاروان رو میارم 1296 01:35:41,040 --> 01:35:43,039 ‫باشه پس 1297 01:35:43,480 --> 01:35:46,919 ‫فردا همو میبینیم با بزن و بکوب 1298 01:35:47,480 --> 01:35:49,479 ‫چطوری میشه 1299 01:35:49,520 --> 01:35:52,959 ‫با حرف خالی خالی که چیزی درست میشه ‫همه چی درست میشه 1300 01:35:54,200 --> 01:35:56,199 ‫عمو دختر 1301 01:35:56,400 --> 01:35:58,399 ‫هنوز زنده ست 1302 01:35:58,960 --> 01:36:00,959 ‫بیلو ‫برو 1303 01:36:01,120 --> 01:36:03,119 ‫برو از بانی ۵لاک روپیه بگیر بیار 1304 01:36:03,313 --> 01:36:05,312 ‫حرف زدم باهاش 1305 01:36:07,480 --> 01:36:09,479 ‫با خوردن شراب این چه تصمیمای الکی دارید میگیری 1306 01:36:10,760 --> 01:36:12,759 ‫بعضی تصمیما رو ادم 1307 01:36:13,200 --> 01:36:15,199 ‫باید وقت مستی بگیره 1308 01:36:15,680 --> 01:36:17,679 ‫وقتی مستی نیست 1309 01:36:17,840 --> 01:36:19,839 ‫نمیتونی از خیر ۵لاک بگذری 1310 01:36:22,200 --> 01:36:24,199 ‫بخاطر این ادمای حریص چه کارا که نمیکنید 1311 01:36:24,520 --> 01:36:26,519 ‫بخاطر اونا نه 1312 01:36:26,880 --> 01:36:28,879 ‫بخاطر ابروی خودمون 1313 01:36:30,480 --> 01:36:32,479 ‫تو نگران اینا نباش 1314 01:36:33,000 --> 01:36:36,119 ‫من بزرگ این خونم تصمیم گرفته شده 1315 01:37:14,160 --> 01:37:16,159 ‫خیلی خوشحالی مادر 1316 01:37:17,160 --> 01:37:19,159 ‫جدی خیلی خوشحالم 1317 01:37:19,200 --> 01:37:20,799 ‫جدی 1318 01:37:21,080 --> 01:37:23,079 ‫امروز خیالم راحته 1319 01:37:23,960 --> 01:37:26,799 ‫من فکر کردم بعد اون تلفن ازم ناراحتی 1320 01:37:28,520 --> 01:37:30,519 ‫کی از بچش ناراحت میشه 1321 01:37:31,240 --> 01:37:33,239 ‫بگیر پوره بخور 1322 01:37:33,600 --> 01:37:35,599 ‫تازه درست کردم 1323 01:37:36,360 --> 01:37:38,359 ‫جدی 1324 01:37:38,920 --> 01:37:42,119 ‫پس دلیل خوشحالیت اینه 1325 01:37:42,440 --> 01:37:44,439 ‫بابا خرد کن جدید خریده 1326 01:37:45,440 --> 01:37:47,439 ‫بابای تو 1327 01:37:47,440 --> 01:37:49,399 ‫خرد کن جدید بخره 1328 01:37:50,840 --> 01:37:53,999 ‫من خودم خریدم نه تنها خرد کن 1329 01:37:54,400 --> 01:37:56,399 ‫چند دست لباس ست هم گرفتم 1330 01:37:57,240 --> 01:37:59,239 ‫نیاز نیست نگهش داری 1331 01:37:59,440 --> 01:38:01,959 ‫رفته بودی حراجی من نرفته بودم 1332 01:38:02,240 --> 01:38:04,239 ‫حراج اومده بودن 1333 01:38:04,280 --> 01:38:06,279 ‫دوتا جون خوب داشتن وسایل مغازشون رو حراج میکردن 1334 01:38:07,200 --> 01:38:09,239 ‫یکیشون بیچاره لال بود 1335 01:38:11,360 --> 01:38:13,359 ‫لال 1336 01:38:13,520 --> 01:38:15,519 ‫وسایل دیگه هم داشتن 1337 01:38:15,520 --> 01:38:17,519 ‫اره امروز وسایل کوچیک آورده بودن 1338 01:38:17,800 --> 01:38:19,799 ‫فردا قرار وسایل بزرگ بیارن 1339 01:38:20,040 --> 01:38:22,039 ‫یخچال تی وی ‫من ثبت نام کردم 1340 01:38:24,480 --> 01:38:26,479 ‫نخورد رفت 1341 01:38:36,000 --> 01:38:40,439 ‫بشتابید کوچیک بزرگ عمو عمه بشتابید که حراج شد 1342 01:38:40,640 --> 01:38:42,639 ‫حراج حراج 1343 01:38:43,840 --> 01:38:46,879 ‫روشن کن 1344 01:38:46,920 --> 01:38:48,919 ‫با تمام سرعت 1345 01:38:48,960 --> 01:38:50,959 ‫گیر بیوفتم 1346 01:38:51,360 --> 01:38:53,359 ‫کارمون زاره 1347 01:39:05,320 --> 01:39:07,319 ‫مراقب باش ‫میخای رو ریل بشینی 1348 01:39:07,720 --> 01:39:09,719 ‫من میشونمت رو ریل 1349 01:39:29,640 --> 01:39:31,639 ‫قربان 1350 01:39:32,200 --> 01:39:34,759 ‫این چطوری میخاد حرف بزنه لاله که 1351 01:39:35,120 --> 01:39:37,119 ‫خودش تصمیم میگیره 1352 01:39:37,840 --> 01:39:39,839 ‫کار ما ازش حرف کشیدنه 1353 01:40:20,680 --> 01:40:24,159 ‫بانتی ‫قربان زد اونجام 1354 01:40:24,240 --> 01:40:27,319 ‫ایقد زد اونجام که 1355 01:40:27,320 --> 01:40:29,319 ‫صدام اومد 1356 01:40:29,800 --> 01:40:31,799 ‫چی شده 1357 01:40:31,800 --> 01:40:33,679 ‫خوشحال نشدی صدای داداشت برگشته 1358 01:40:33,800 --> 01:40:35,799 ‫وسایل رو بگردون 1359 01:40:35,840 --> 01:40:37,839 ‫زود باش 1360 01:40:38,960 --> 01:40:40,959 ‫5 روزه 1361 01:40:40,960 --> 01:40:42,959 ‫من از یه تاجر شدم دزد 1362 01:40:43,000 --> 01:40:44,519 ‫از پلیس کتک خوردم 1363 01:40:44,800 --> 01:40:46,799 ‫هزارتا دعای بد از مامان بابات نصیبم شد 1364 01:40:47,200 --> 01:40:49,919 ‫حالا اومدی میگی من حاضر عروسی کنم با اون دایا 1365 01:40:50,760 --> 01:40:53,079 ‫چیکار کنم ‫پول عمومو بدزدم 1366 01:40:54,760 --> 01:40:56,759 اره چی 1367 01:40:57,400 --> 01:40:59,999 ‫تو فقط بگو من حاضرم پولو بدزدم 1368 01:41:01,320 --> 01:41:02,279 ‫پاشو 1369 01:41:02,320 --> 01:41:05,439 ‫باشه ‫پاشو دیگه 1370 01:41:13,000 --> 01:41:14,999 ‫ولش کن 1371 01:41:22,480 --> 01:41:24,479 ‫چیکار میکنی 1372 01:41:24,520 --> 01:41:26,519 ‫اینا وسایل جهیزیه لاولیه 1373 01:41:26,880 --> 01:41:29,559 ‫همش اسم لاولی رو میگیری ‫بابا 1374 01:41:29,560 --> 01:41:33,439 ‫باقی وسایل روبیار 1375 01:41:33,600 --> 01:41:35,599 ‫۱۵۰ روپیه پولشو دادم 1376 01:41:36,760 --> 01:41:38,759 ‫بیا اینجا 1377 01:41:39,840 --> 01:41:41,839 ‫پولشو بده 1378 01:41:42,120 --> 01:41:46,759 ‫این پسر شماست من همون لالم 1379 01:41:47,040 --> 01:41:49,039 ‫دعا خیر شما کار کرد 1380 01:41:49,400 --> 01:41:52,839 ‫بخاطر لطف خدا و کتکای پسر شما 1381 01:41:53,760 --> 01:41:55,159 ‫صدام برگشت 1382 01:41:55,160 --> 01:42:00,679 ‫پولمو بده 1383 01:42:14,840 --> 01:42:16,839 ‫الو ‫لاولى 1384 01:42:20,080 --> 01:42:22,079 ‫پولتو گرفتی برو حالا 1385 01:42:28,193 --> 01:42:30,192 ‫یه خبر خوب داشتم برات 1386 01:42:31,652 --> 01:42:33,651 ‫اون دزدا پیدا شدن 1387 01:42:34,440 --> 01:42:36,439 ‫دزدا رو گرفتین وسایل چی شده 1388 01:42:36,800 --> 01:42:38,799 ‫اونا هم پیدا شد 1389 01:42:39,200 --> 01:42:41,199 ‫کامیون چی 1390 01:42:41,520 --> 01:42:43,519 ‫کامیون هم اینجاست 1391 01:42:44,840 --> 01:42:46,839 ‫کسی پیشته 1392 01:42:46,840 --> 01:42:48,839 ‫اره گولو ‫بده حرف بزنم 1393 01:42:50,560 --> 01:42:52,559 ‫بیا حرف بزن 1394 01:42:53,080 --> 01:42:55,079 ‫مامان 1395 01:42:55,360 --> 01:42:57,359 خب 1396 01:42:57,480 --> 01:42:59,479 ‫بهش بگو نگران نباش 1397 01:42:59,760 --> 01:43:03,799 ‫من بعد کنسل شدن عروسی وسایلش رو میدم ‫این که قبول کرده 1398 01:43:04,186 --> 01:43:06,185 ‫میخاد با اون دایا ازدواج کنه 1399 01:43:06,440 --> 01:43:09,839 ‫این چه احمق بازیه ‫بده من باهاش حرف بزنم 1400 01:43:13,360 --> 01:43:15,359 ‫الو ‫داری چیکار میکنی 1401 01:43:15,760 --> 01:43:17,759 ‫عمو ترتیب پولا رو داده 1402 01:43:18,360 --> 01:43:20,359 ‫حالا قضیه شده ابرو عزت اینا 1403 01:43:21,480 --> 01:43:23,479 ‫مشکلی نیست 1404 01:43:23,520 --> 01:43:25,519 ‫من یه راه دیگه برا کنسل شدن عروسی پیدا میکنم 1405 01:43:25,880 --> 01:43:27,879 ‫نه از شما کاری بر نمیاد 1406 01:43:29,320 --> 01:43:32,359 ‫نمیدونم چرا همه میخان ابروشون حفظ شه جز ابروی دختر 1407 01:43:33,800 --> 01:43:35,799 ‫شما بخاطر دوستی ما 1408 01:43:35,840 --> 01:43:37,839 ‫همه وسایل رو بگردون 1409 01:43:37,840 --> 01:43:39,839 ‫حداقل عمو قرض دار نشه ‫ممنون 1410 01:44:07,400 --> 01:44:09,399 ‫بابا سومبیر با کامیون اومد 1411 01:44:09,493 --> 01:44:11,492 ‫زود بیاین 1412 01:44:24,560 --> 01:44:27,119 ‫این وسایل شما چکش کنید 1413 01:44:48,400 --> 01:44:50,399 ‫خب هاوا سینگ 1414 01:44:50,440 --> 01:44:52,439 ‫اول از همه زنگ بزن دایا 1415 01:44:52,800 --> 01:44:56,239 ‫به لطفا آقای بازرس همه وسایل پیدا شد 1416 01:44:56,280 --> 01:44:58,279 ‫قبل اینکه زنگ بزنی 1417 01:44:58,560 --> 01:45:00,559 ‫من یه حرفی داشتم 1418 01:45:02,480 --> 01:45:04,479 ‫بله پسرم 1419 01:45:04,920 --> 01:45:06,919 ‫بگو 1420 01:45:07,400 --> 01:45:13,719 ‫من ۴ روزه خونواده شما رو از نزدیک دیدم ‫بیا پسرم شیرینی بخور 1421 01:45:16,160 --> 01:45:18,159 ‫شما دچار مشکلی شدید 1422 01:45:19,400 --> 01:45:21,959 ‫همه با هم یکی شدین 1423 01:45:22,880 --> 01:45:24,879 ‫اختلافات برادرا حل شد 1424 01:45:25,680 --> 01:45:27,679 ‫هر دو طرف خونواده 1425 01:45:27,720 --> 01:45:29,719 ‫خیلی فهمیده اید ‫اون که درسته 1426 01:45:30,280 --> 01:45:33,159 ‫چایی چی شد ‫دارم میارم 1427 01:45:33,160 --> 01:45:36,959 ‫من بیشتر با شماها اخت گرفتم 1428 01:45:38,520 --> 01:45:41,319 ‫و من 1429 01:45:44,040 --> 01:45:46,039 ‫رابطم بهتر شد 1430 01:45:46,400 --> 01:45:48,399 ‫همه وسایل کامله و سالمه 1431 01:45:48,640 --> 01:45:50,639 ‫خداروشکر 1432 01:45:54,200 --> 01:45:56,199 ‫رابطه بهتر شد اینجا بودی 1433 01:45:58,240 --> 01:46:00,599 ‫رابطه بهتر شد و 1434 01:46:01,400 --> 01:46:03,399 ‫این وسطا 1435 01:46:03,440 --> 01:46:05,439 ‫کسی که عروسیشه 1436 01:46:05,440 --> 01:46:07,439 ‫به اون توجهی نشد 1437 01:46:11,560 --> 01:46:13,559 ‫منظور 1438 01:46:14,320 --> 01:46:16,319 ‫منظور 1439 01:46:16,400 --> 01:46:18,399 ‫کسی حرف دل اونو نشنید 1440 01:46:25,360 --> 01:46:27,359 ‫چی میخای بگی درست بگو 1441 01:46:31,840 --> 01:46:33,839 ‫لاولی نمیخاد عروسی کنه 1442 01:46:35,080 --> 01:46:37,079 ‫کافیه 1443 01:46:37,120 --> 01:46:39,119 ‫من میدونستم اینجوری میشه 1444 01:46:39,120 --> 01:46:41,119 ‫تو میدونستی پ نه پ 1445 01:46:41,280 --> 01:46:43,999 ‫۴ روزه دارم نمایش اینو میبینم 1446 01:46:44,040 --> 01:46:46,399 ‫به بهونه تحقیقات داشت خونه رو دید میزد 1447 01:46:46,440 --> 01:46:48,799 ‫بهش میگه بیا هتل 1448 01:46:49,560 --> 01:46:51,559 ‫مامان اینجوری نیست تو خفه شو 1449 01:46:51,560 --> 01:46:53,559 ‫اتفاقا همینجوریه 1450 01:46:53,720 --> 01:46:55,359 ‫مادر این 1451 01:46:55,360 --> 01:46:57,359 ‫دختر ما رو متهم کرده 1452 01:46:57,520 --> 01:46:59,519 ‫که این افتاده دنبال این 1453 01:46:59,960 --> 01:47:01,959 ‫کسی نمیخاد به من بگه جریان چیه 1454 01:47:02,120 --> 01:47:04,119 ‫شما برو کنار 1455 01:47:04,400 --> 01:47:06,399 ‫من میگم جریان چیه 1456 01:47:06,880 --> 01:47:08,879 ‫جریان واضحش اینه که 1457 01:47:09,000 --> 01:47:12,039 ‫این چشش دنبال لاولی ماست 1458 01:47:12,560 --> 01:47:14,559 ‫به همین دلیل نمیخاد عروسی کنه 1459 01:47:14,600 --> 01:47:16,919 ‫خاله شما میسر رو اشتباه میری 1460 01:47:17,640 --> 01:47:19,639 ‫لاولی میخاد با گوگو ازدواج کنه 1461 01:47:19,680 --> 01:47:21,679 ‫چی 1462 01:47:21,920 --> 01:47:23,919 ‫این حرف از کجا در اومد 1463 01:47:24,400 --> 01:47:26,359 ‫این افسر چه زری داره میزنه 1464 01:47:26,760 --> 01:47:29,639 ‫نمیدونم ‫اره بابا این داره کاملا راست میگه 1465 01:47:29,680 --> 01:47:32,399 ‫من دیدم خواهر با گوگو قایمکی قرار میرفتن 1466 01:47:32,560 --> 01:47:34,559 ‫اون قضیه لباس بخاطر گوگو بود 1467 01:47:36,880 --> 01:47:40,159 ‫اون قضیه بخاطر یه چیزی دیگه بود ‫جدی 1468 01:47:40,160 --> 01:47:41,759 ‫چه قضیه وایستا 1469 01:47:41,800 --> 01:47:44,239 ‫شما میدونی من بخاطر این قضایا چه تو استرسم 1470 01:47:44,280 --> 01:47:46,279 ‫دو روزه نرفتم لاویو فیس بوک 1471 01:47:46,880 --> 01:47:48,879 ‫شما نمیدونی تحمل بار دو خواهر جوان تو خونه چقد سخته 1472 01:47:51,240 --> 01:47:53,239 ‫لالوی 1473 01:47:53,240 --> 01:47:55,239 ‫تو گوگو رو دوست داری 1474 01:47:55,600 --> 01:47:57,599 ‫عمو گوگو فقط دوست منه 1475 01:47:58,320 --> 01:48:00,319 ‫به جون تینده 1476 01:48:01,080 --> 01:48:03,079 ‫پسرم 1477 01:48:03,440 --> 01:48:05,439 ‫من کاملا به لاولی اعتماد دارم 1478 01:48:07,600 --> 01:48:10,439 ‫لاولی تا حالا جون برادرش قسم دروغ نخورده 1479 01:48:10,480 --> 01:48:12,479 ‫تو حتما اشتباه میکنی 1480 01:48:13,993 --> 01:48:15,992 ‫بیا بیرون تو هم 1481 01:48:20,640 --> 01:48:22,639 ‫این چه نمایشیه 1482 01:48:22,680 --> 01:48:26,439 ‫این آخرین فرصته که به عمو جون هم چیو بگید 1483 01:48:26,520 --> 01:48:28,519 ‫من کی همچین حرفی زدم 1484 01:48:29,080 --> 01:48:31,079 ‫چرا بی دلیل منو درگیر میکنید 1485 01:48:31,280 --> 01:48:33,279 ‫لاولی دست بند خواهر برادری ببند 1486 01:48:34,320 --> 01:48:36,319 ‫مگه روز لاکش بندانه 1487 01:48:36,360 --> 01:48:39,839 ‫مال تو رو که بسته مال منو ببند ‫برو بابا 1488 01:48:39,920 --> 01:48:43,199 ‫چرا جلو همه ابروی منو میبری چی میخای؟ من ابروتو بردم 1489 01:48:43,680 --> 01:48:45,679 ‫من دارم بهتون کمک میکنم 1490 01:48:45,800 --> 01:48:47,799 ‫ليلو همه چیو بهم گفت 1491 01:48:48,040 --> 01:48:50,039 ‫که همو دوست دارید 1492 01:48:50,280 --> 01:48:52,279 ‫لاولى 1493 01:48:52,520 --> 01:48:54,519 ‫سر قضیه دزدی قبول نمیکرد 1494 01:48:54,640 --> 01:48:55,919 ‫بعدش گفتی ما همو دوست داریم 1495 01:48:55,920 --> 01:48:58,679 ‫اینجوری قبول کرد که بخاطر عشق داداشش هر کاری میکنه 1496 01:48:58,880 --> 01:49:00,879 ‫ای وایییی 1497 01:49:02,680 --> 01:49:05,359 ‫پس شماها همو واقعا دوست ندارید 1498 01:49:05,560 --> 01:49:07,559 ‫دوست همیم از بچگی 1499 01:49:11,600 --> 01:49:13,639 ‫انگار سوتفاهم شده 1500 01:49:13,760 --> 01:49:15,759 ‫شما مریضی سو تفاهمی داری 1501 01:49:15,800 --> 01:49:17,799 ‫وقتی منو نمیشناختی دچار سوتفاهم شدی 1502 01:49:17,800 --> 01:49:20,679 ‫حالا که میشناسی بیشتر از اون دچار سو تفاهمی 1503 01:49:21,240 --> 01:49:25,399 ‫چی شده کسی فهمید اخرش فردا عروسیه یا نه 1504 01:49:25,680 --> 01:49:27,679 ‫اگرم هست با کی 1505 01:49:29,120 --> 01:49:31,119 ‫اومدن 1506 01:49:35,164 --> 01:49:37,359 ‫عمو جان من تازه فهمیدم 1507 01:49:37,990 --> 01:49:40,141 ‫سو تفاهم شده 1508 01:49:42,007 --> 01:49:44,006 ‫پسرم تو برو از اینجا 1509 01:49:45,080 --> 01:49:49,759 ‫قبل اینکه اشتباه بزرگی از ما سر بزنه ‫برو کنار 1510 01:49:49,920 --> 01:49:51,919 ‫اشتباه کن ببینم چیکار میکنی 1511 01:49:52,200 --> 01:49:54,439 ‫تنها پسر منه و تنها نیست 1512 01:49:54,840 --> 01:49:57,439 ‫مادرش کنارشه ‫اینجا چیکار میکنی 1513 01:49:58,000 --> 01:50:00,559 ‫اومدم تو رو از دست اینا نجات بدم 1514 01:50:00,600 --> 01:50:02,599 ‫که ۵ روزه تو رو دیونه کردن 1515 01:50:04,360 --> 01:50:06,359 ‫چرا مزخرف میگی بریم 1516 01:50:06,400 --> 01:50:08,999 ‫تو رو طلسم کردن منو نه 1517 01:50:09,450 --> 01:50:11,519 ‫تو چیزی نمیبنی ولی من میبینم 1518 01:50:11,920 --> 01:50:16,799 ‫شیکو پیک میکنی تو کامپیوتر میشینی عکسشو میبینی 1519 01:50:16,840 --> 01:50:18,879 ‫عکس جدید براش فرستادی 1520 01:50:19,320 --> 01:50:23,839 ‫بخاطر تحقیقات بود ‫تحقیقات عکس دزد رو نگاه میکنن 1521 01:50:24,247 --> 01:50:26,587 ‫این دزده خواهر 1522 01:50:28,800 --> 01:50:30,799 ‫منو ببخشید 1523 01:50:33,360 --> 01:50:35,359 ‫و پسرم 1524 01:50:36,000 --> 01:50:37,999 ‫شما هر چی حق به گردن ما داشتی 1525 01:50:39,520 --> 01:50:41,559 ‫بی حساب شدیم 1526 01:50:44,920 --> 01:50:46,919 ‫بفرما 1527 01:50:47,138 --> 01:50:49,479 ‫چیه این آخرین 1528 01:50:49,520 --> 01:50:51,519 ‫لطفت 1529 01:50:52,320 --> 01:50:54,319 ‫برو پسرم 1530 01:50:54,720 --> 01:50:58,639 ‫بهشون پولم دادی بریم مادر 1531 01:50:58,720 --> 01:51:00,719 ‫بی احترامی کافی نبود 1532 01:51:01,080 --> 01:51:04,759 ‫بخاطر عشق این ایقد مظلوم شدی 1533 01:51:06,080 --> 01:51:16,079 آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix 1534 01:53:45,920 --> 01:53:47,919 ‫هی کشیش وایستا 1535 01:53:49,920 --> 01:53:51,919 ‫این چرا باز اومد 1536 01:54:05,160 --> 01:54:07,159 ‫بازرش قضیه رو شخصی کردی 1537 01:54:07,360 --> 01:54:09,359 ‫قضیه دیروز شخصی بود 1538 01:54:09,480 --> 01:54:12,519 ‫که بدون هیچ برگه و امضایی وسایل دزدی رو بهتون دادم 1539 01:54:13,120 --> 01:54:15,119 ‫امروز دارم پرونده رو میبندم 1540 01:54:15,640 --> 01:54:17,639 ‫منظور 1541 01:54:17,720 --> 01:54:19,719 ‫منظور اینه که هنوز دستگیری دزد مونده 1542 01:54:20,840 --> 01:54:22,839 ‫اینجا دزد از کجا اومده 1543 01:54:24,200 --> 01:54:26,199 ‫دزد از اول اینجا بود 1544 01:54:32,600 --> 01:54:36,399 ‫قربان یه بار دیگه فکراتو بکن ‫وظیفتو انجام بده 1545 01:54:46,960 --> 01:54:48,959 ‫حتما اشتباه شده 1546 01:54:49,000 --> 01:54:50,999 ‫چیکار میکنی 1547 01:54:51,000 --> 01:54:54,399 ‫بازرس دیوونه شدی لاولی چرا دزدی کنه 1548 01:54:54,400 --> 01:54:56,399 ‫من شاهد دارم آقای هاوا سینگ 1549 01:54:58,480 --> 01:55:00,479 ‫زود باش 1550 01:55:01,000 --> 01:55:02,999 ‫من دزدی کردم 1551 01:55:03,000 --> 01:55:04,999 ‫با لیلو 1552 01:55:05,520 --> 01:55:07,519 ‫به حرف لاولی 1553 01:55:08,000 --> 01:55:09,999 ‫همه نقشه رو اون کشید 1554 01:55:10,720 --> 01:55:12,719 ‫وقت یکی شدن رسیده 1555 01:55:13,400 --> 01:55:15,959 ‫وقت یکی شدن نه وقت رفتن به زندونه 1556 01:55:34,320 --> 01:55:36,319 خب 1557 01:55:36,320 --> 01:55:38,919 ‫شما گناه خودتو قبول داره 1558 01:55:41,080 --> 01:55:43,079 ‫اره 1559 01:55:43,800 --> 01:55:45,799 ‫دلیل دزدی 1560 01:55:45,880 --> 01:55:47,879 ‫من میخاستم عروسی کنم 1561 01:55:47,960 --> 01:55:49,959 ‫نه معامله 1562 01:55:50,440 --> 01:55:53,519 ‫وقتی رنگی که خدا داده اونا خوششون نمیاد 1563 01:55:53,520 --> 01:55:55,519 ‫تقصیر من چیه 1564 01:55:57,400 --> 01:55:59,399 ‫مامان بابای من حرف منو نمیفهمیدن 1565 01:56:01,320 --> 01:56:03,679 ‫خاست خودشون رو خاست خدا میدونستن 1566 01:56:05,920 --> 01:56:07,919 ‫بعدش کاریو کردم که به نظر درست بود 1567 01:56:09,120 --> 01:56:11,119 ‫فکر کردم جهیزیه نباش عروسی در کار نیست 1568 01:56:13,760 --> 01:56:15,759 ‫این عروسی بخاطر جهیزیه سر گرفته 1569 01:56:15,760 --> 01:56:17,759 ‫چیکار کنم 1570 01:56:17,800 --> 01:56:19,799 ‫باید بدم 1571 01:56:19,800 --> 01:56:22,999 ‫دختر من کمی داره 1572 01:56:23,120 --> 01:56:25,119 ‫ببین بابای من رنگ منو کمی میدونه 1573 01:56:25,640 --> 01:56:28,199 ‫۱۱ خاستگار بخاطر رنگش 1574 01:56:28,400 --> 01:56:30,399 ‫اینو پس زدن 1575 01:56:31,520 --> 01:56:33,519 ‫حتی شما 1576 01:56:34,280 --> 01:56:36,279 ‫بخاطر این 1577 01:56:36,400 --> 01:56:38,399 ‫اینا دو برابر جهیزیه میدن 1578 01:56:38,520 --> 01:56:43,039 ‫اینا به رضایت خودشون جهیزیه میدن حالا چه دو برابر چه سه برابر 1579 01:56:43,320 --> 01:56:45,319 ‫من که ازشون نخاستم 1580 01:56:45,640 --> 01:56:47,639 ‫اره اونا خاستن به همین دلیل 1581 01:56:47,800 --> 01:56:51,719 ‫لاولی با اینا خیلی دعوا کرد کاشکی حرف لاولی رو گوش میدادیم 1582 01:56:52,240 --> 01:56:54,919 ‫تا مجبور نشه این کارا رو بکنه 1583 01:56:56,440 --> 01:56:58,959 ‫من که چیزی ندیدم 1584 01:57:02,360 --> 01:57:04,359 ‫بلند بپرس پسرم 1585 01:57:04,360 --> 01:57:06,359 ‫دایا جهیزیه درخاست کردن 1586 01:57:06,680 --> 01:57:09,839 ‫کردن خوبم کردن 1587 01:57:10,307 --> 01:57:12,679 ‫مدرک 1588 01:57:12,720 --> 01:57:14,719 ‫بله قربان 1589 01:57:15,520 --> 01:57:17,919 ‫اینا رو ببین همه عکسای تو واتساپ هست 1590 01:57:25,920 --> 01:57:28,159 ‫اینو به عنوان مدرک ضبط کن 1591 01:57:32,200 --> 01:57:34,199 ‫چرا منو زدی قربان 1592 01:57:34,640 --> 01:57:36,639 ‫باباتو میزد خوب بود 1593 01:57:37,453 --> 01:57:39,452 ‫من فقط میخاستم ازدواج کنم 1594 01:57:39,681 --> 01:57:41,919 ‫حالا بشین تو زندان رویای ازدواج ببین 1595 01:57:42,120 --> 01:57:44,119 ‫چون تا بیای بیرون 1596 01:57:44,240 --> 01:57:46,239 ‫سن ازدواجت گذشته 1597 01:57:46,880 --> 01:57:50,839 ‫قربان منو نجات بده هر کاری بگی میکنم ‫جدی 1598 01:57:51,400 --> 01:57:53,399 ‫بیلو 1599 01:57:53,640 --> 01:57:55,639 ‫خرج عروسی و مراسم رو دربیار 1600 01:57:57,120 --> 01:57:59,119 ‫با عکس واتساپ چیزی ثابت نمیشه 1601 01:57:59,920 --> 01:58:01,919 ‫فیلمش هست 1602 01:58:06,840 --> 01:58:09,479 ‫شما جهیزیه رو دوبرابر کن 1603 01:58:11,200 --> 01:58:13,479 ‫افرین تینده ببخشید 1604 01:58:14,320 --> 01:58:16,319 ‫ترون کومار 1605 01:58:18,560 --> 01:58:20,559 ‫شما دو راه داری 1606 01:58:21,440 --> 01:58:23,439 ‫یا با همه خونواده بزن به چاک 1607 01:58:23,800 --> 01:58:28,039 ۵لاک بده کاروان عروسیتو رو بردار بزن به چاک 1608 01:58:29,680 --> 01:58:31,679 ‫من میزنم به چاک 1609 01:58:31,680 --> 01:58:34,119 ‫یالا همگی بریم 1610 01:58:50,600 --> 01:58:52,599 ‫بریم خانم ‫پسرم سومبیر 1611 01:58:55,280 --> 01:58:57,279 ‫لاولی هیچ تقصیر نداره 1612 01:58:58,280 --> 01:59:01,439 ‫همه چی تقصیر منه 1613 01:59:01,480 --> 01:59:04,999 ‫شکر خدا که اشتباهتو قبول کردی 1614 01:59:05,040 --> 01:59:07,039 ‫همه خوبی ها 1615 01:59:07,200 --> 01:59:09,199 ‫و بدی های از خونه شروع میشه 1616 01:59:09,880 --> 01:59:11,879 ‫لاولی رو قرار دادن تو این شرایط فقط شما مقصرش نیستی 1617 01:59:12,000 --> 01:59:14,439 ‫همه ما مقصریم 1618 01:59:16,600 --> 01:59:18,599 ‫همه ما دونسته و ندونسته 1619 01:59:18,840 --> 01:59:20,839 ‫بخاطر رنگش سرزنش گردیم 1620 01:59:21,080 --> 01:59:23,079 ‫مقصر فکر ماست عمو جان 1621 01:59:23,760 --> 01:59:25,759 ‫نگاه فقط رنگ رو میبینه 1622 01:59:26,160 --> 01:59:28,159 ‫اگه فکرمون درست باشه 1623 01:59:28,680 --> 01:59:31,519 ‫همه رنگا رو کنار میذاره و فقط یه انسان رو میبینه 1624 01:59:32,160 --> 01:59:41,159 امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید با بهارات مووی بروز باشید 1625 02:00:20,040 --> 02:00:22,039 ‫قربان این راه که نمیره کلانتری 1626 02:00:22,240 --> 02:00:24,239 ‫راه جدیده 1627 02:00:28,720 --> 02:00:30,719 ‫فهمیدم 1628 02:00:31,600 --> 02:00:33,599 ‫یه راه 1629 02:00:34,240 --> 02:00:36,239 ‫دو مسافر 1630 02:00:36,880 --> 02:00:41,599 ‫یه دزده یه پلیس 1631 02:00:44,800 --> 02:00:46,799 ‫فهمیدم قربان 1632 02:00:46,840 --> 02:00:48,839 ‫خوشم میاد سر به سرتون بذارم 1633 02:01:10,240 --> 02:01:12,239 ‫بين ما 1634 02:01:12,600 --> 02:01:14,599 ‫سه تا چیز مشترک هست 1635 02:01:14,600 --> 02:01:16,599 ‫خونواده تو 1636 02:01:16,640 --> 02:01:18,639 ‫خونواده من 1637 02:01:19,840 --> 02:01:21,839 ‫سوتفاهم 1638 02:01:23,280 --> 02:01:25,279 ‫امروز هیچکدوم نیستن اینجا 1639 02:01:25,280 --> 02:01:36,279 تجربه لذت بخش سینمای هند با بهارات مووی 1640 02:01:43,440 --> 02:01:45,439 ‫اون روز ازم پرسیدی 1641 02:01:45,560 --> 02:01:47,839 ‫اگه من عکس اصلی رو میفرستادم میومدی خاستگاری 1642 02:01:49,880 --> 02:01:51,879 ‫شاید نمیومدم 1643 02:01:51,960 --> 02:01:56,279 ‫چون اون روز فکر من متوجه رنگ و ظاهر بود 1644 02:01:57,480 --> 02:01:59,479 ‫ولی من امروز اومدم 1645 02:02:00,400 --> 02:02:02,399 ‫پیش تو 1646 02:02:02,720 --> 02:02:04,719 ‫چون فهمیدم 1647 02:02:05,000 --> 02:02:06,999 ‫عشق هیچ رنگی نداره 1648 02:02:09,040 --> 02:02:11,039 ‫میشه از اول اولش شروع کنم 1649 02:02:11,320 --> 02:02:13,319 ‫عین روز اولی که دیدمت 1650 02:02:16,000 --> 02:02:17,999 ‫یعنی من برات چایی بیارم 1651 02:02:20,160 --> 02:02:22,159 ‫چایی دست شما رو 1652 02:02:22,240 --> 02:02:24,239 ‫بعد عروسی میخورم 1653 02:02:24,360 --> 02:02:26,359 ‫عروسی به پلیس 1654 02:02:27,240 --> 02:02:29,239 ‫از دست یه دزد 1655 02:02:30,240 --> 02:02:32,239 ‫امروز دزد و پلیس یکی میشن 1656 02:02:40,200 --> 02:02:42,199 ‫الو ‫الو عموجان 1657 02:02:42,280 --> 02:02:44,279 ‫یه حرف شخصی داشتم 1658 02:02:44,640 --> 02:02:46,639 ‫کشیش رفت منظور 1659 02:02:47,240 --> 02:02:50,919 ‫منظورم اینه اگه شما اعتراضی نداشته باشی 1660 02:02:51,560 --> 02:02:53,559 ‫با لاولی ازدواج کنم 1661 02:02:53,760 --> 02:02:55,759 ‫همه چی آماده ست جهیزیه هم نمیاد 1662 02:02:56,040 --> 02:02:58,039 ‫لاولی هم 1663 02:02:58,360 --> 02:03:00,359 ‫اماده ست 1664 02:03:00,383 --> 02:03:04,383 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 1665 02:03:04,600 --> 02:03:06,599 ‫چه زری داری میزنی 1666 02:03:06,600 --> 02:03:08,639 ‫تو یه ساعت هر چی اقوام میتونی با خودت بیار 1667 02:03:09,440 --> 02:03:11,439 ‫تو مخت تاب برداشته 1668 02:03:16,280 --> 02:03:18,279 ‫اون سخنرانی فکر رو برای مادرتم بگو 1669 02:03:19,560 --> 02:03:21,559 ‫نیازی نمیشه 1670 02:03:21,560 --> 02:03:23,559 ‫چهار روز با تو زندگی کنه عوض میشه 1671 02:03:25,840 --> 02:03:27,839 ‫ای داد بیداد 1672 02:03:29,440 --> 02:03:44,439 آدرس وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com 141924