All language subtitles for Sympathy for the Devil (1968)

SIMPAT�A POR EL DEMONIO

LOS ROLLING STONES

... arrancas en el momento
de la duda...

Pero esto no va,
ya intent�...

Yo cantaba haciendo...

...esto va muy despacio.
- Es m�s ligero

Algo as�...

Perm�tanme presentarme

soy un hombre rico,
un hombre de buen gusto

hace mucho tiempo que merodeo,

rob� a m�s de uno sus almas y su fe

estaba all� cuando Jesucristo

dud� y sufri�,

cuando Pilatos se lav� las manos

encantado de conocerte

espero que adivinen mi nombre

pero lo que les gustar�a saber

es la naturaleza de mi juego

En Londres, me ocult� en los ba�os.

All� vi una pel�cula de Warhol
sobre el culo de la Reina Isabel.

Ya hab�a tenido suficiente.
Pero ten�a miedo tambi�n.

Londres estaba lleno
de esp�as americanos.

Para matar el tiempo, trabaj�
en una novela pol�tica.

P�gina 12.

Yo estaba cerca de San Petersburgo

cuando vi que los tiempos iban a cambiar

Mat� al zar y a sus Ministros

Anastasia grit�, pero fue en vano

conduje un tanque, fui general

bajo el blitz y en la
hediondez de los cad�veres

Encantado de conocerlos

espero que adivinen mi nombre

pero lo que les gustar�a saber

es la naturaleza de mi juego

P�gina 34.

Nixon examin� los cuerpos
de Dubcek y Guevara.

Ellos respiraban a�n.
El incidente era molesto.

Era peor que un crimen. Era un error.

El lamentaba no estar
de uniforme de almirante,

Eso le habr�a ahorrado
los esbirros del Politbur�.

corr�a el riesgo de descender,

por eso le era necesario
encontrar a este cabr�n de Tito.

P�gina 219.

Patakos sab�a que
Marylin y �l deb�an huir.

las calles estaban
infestadas de trotskistas.

los campesinos hab�an
visto un avi�n aterrizar.

en cuanto Ben Barka
descubriera el avi�n,

enviar�a tropas.

Patakos falsific� su
pasaporte y el de Marylin.

Era ahora Biafre�o, 70
a�os, y gran jefe de la BBC.

La rubia a su lado era
su secretaria y enfermera.

Ellos llegaron 15 minutos antes
del vuelo al aeropuerto de Da Nang.

P�gina 79.

"T" es mi tipo de mujer,
Pepita, dice el Papa Paulo."

Pero no te tomar� por la fuerza."

"Caballero, usted es est�pido."

�Estar�a yo all� si no le amase?"

Paul desliz� el peluche bajo
su adorable poncho empapado.

"Yo te amo", dice
Pepita."Estoy loca por ti"

"Yo nunca le he dicho esto a
un hombre, t� eres el primero".

y furiosamente ella abraz� al
supuesto ap�stol de la no violencia.

Afuera, un b�ho canta l�gubremente.

Ellos llegaron tarde al
arsenal. Trujillo estaba furioso.

"Para la gasolina,
�hable con Standard oil!"

"No se enoje, Rafael", dice el Papa
Paulo. "Ser� honesto con Pepita�.

"Est� muy oscuro", dice
Trujillo, impaciente.

"OK", dice el Papa Paulo,
que enrollaba a la embajadora.

"Tomaremos el viejo Sherman�.
Pepita nos conducir�."

"�No! " grito Trujillo. "No
es un trabajo placentero."

AFUERA LA NOVELA NEGRA

El blues fue el resultado de diferencias

tanto sociales como musicales.

Musicalmente combin�,

numerosos elementos de la
m�sica popular americana.

sobre todo la m�sica popular
relacionada con el teatro popular.

Los instrumentos del blues
reflejaban sus or�genes,

pero los m�sicos negros terminaron
adquiriendo un estilo m�s instrumental

que conven�a mejor a esta
m�sica naturalmente primitiva.

El blues apareci� en Am�rica, en
la misma �poca del ragtime,

Era la m�s instrumental de las m�sicas
negras no- vocales...

P�gina 1012.

"�Entonces?" dice De Gaulle.
"�Entonces qu�?" respondi� Kissinger.

"�D�nde esta el oro?"

"Ninguna palabra delante
de Wilson, es un sopl�n."

"Y entonces�, grit� De
Gaulle, "�Le pagamos, no!�

...hasta exterminar
completamente el Blanco.

y lo hizo.

"�C�mo extender�n el
virus a escala mundial?"

"Encontr� al portador en Los
�ngeles", respondi� Souslov.

"El se alimenta de "drive-in",
una mezcla de pel�culas y coches".

"Las esporas ser�n transportadas
por el viento del oeste"

"Los rojos no escapar�n de nuevo".

En nuestro modo de vida,

se baila al sonido de los tambores.

El tom� el oro, ellos
nos redujeron a esclavos,

Ahora es el due�o de �frica.

Los Chinos les han mostrado todo.

P�gina 109. La noche.

"Est�s loco", dice la princesa Grace.

"Yo particip� en concursos
de tiro, pero no as�.".

"El espejo de vuestra
peluquera," dice Salazar,

"S�rvase de �l para espiar.
Yo asumo el riesgo."

Yo odio a las negras.

Tienen horror a que la gente
tenga confianza en ellas,

eso las derrota,

Es como intentar chupar a una cobra.

P�gina 287.

"Si te casas con Khrouchtchev, ser�s
la mujer de un comedor de trigo".

"No comprendo".

"Lo s�, pero te amo, Barbarella,
y estoy siendo honesto contigo",

murmur� Roosevelt.

No existe amor entre un
hombre negro y una mujer negra.

Yo, por ejemplo,

Amo a las mujeres blancas
y odio a las mujeres negras.

Est� tan metido en m� que
ya no intento cambiar m�s.

Yo doy diez putas negras por una blanca.

�De rodillas!

Los Chinos les han mostrado todo.

Ellos les hicieron conocer la p�lvora.

No es tanto el hecho que
ella es una mujer que yo amo,

amo su piel,

Su dulce piel blanca.

Yo quisiera lamer su piel,

como si la carne saliera de los poros

y tocar su largo cabello sedoso.

Tiene una mujer blanca

una dulzura, una tal delicadeza,

pero esas negras putas son
de acero, duras, resistentes

y no tiernas y d�ciles
como una mujer blanca.

Nada es m�s hermoso que los cabellos
de una mujer blanca en el viento.

La mujer blanca es para m� m�s que
una mujer, es una diosa, un s�mbolo.

Yo le dedico un amor religioso,

Yo la adoro.

Yo amo sus inmundas partes de abajo.

A veces, me digo que este
sentimiento por las blancas,

deb� heredarlo de mi padre

y de sus antepasados

y desde el fondo de los
tiempos de la esclavitud.

Yo debo haber heredado el deseo
de todos estos hombres negros,

�Por eso tengo por la
mujer blanca un tal amor!

Si, yo deseo todas las blancas
que mis ancestros desearon.

Sin jam�s tenerlas.

Ellos deben haberme
transmitido su deseo.

Este deseo es un c�ncer que
me devora el coraz�n y el alma.

En mis sue�os, yo veo mujeres
blancas que saltan como corderos.

�Rubias! �Pelirrojas! �Morenas!

�Rubias un poco pelirrojas!
�Rubias mezcladas!

�Rubias oxigenadas! �Rubias platinadas!

P�ginas 91.

"Calma�. No es la primera vez

que un loco se toma por
Peter O' Tole o por Franco ".

El cool jazz era una forma
blanca, degenerada, del be-bop.

Los blancos de Am�rica
estaban con poca imaginaci�n,

La TV se apoder� de este estilo

para vender cigarrillos y desodorantes

o para animar sus
historias de detectives.

luego los j�venes blancos aprovecharon

para tocar "su m�sica", el supuesto POP,

que es una versi�n
degenerada del rock n'roll

y del "Motown Sound" de Detroit,

cruzada de vibraciones be-bop.

Cualquier blanco que
no va nunca al peluquero

y que es gay,

puede formar a un grupo
pop. Esto es la m�sica pop.

Parecido con el cool y con el dixieland,

Tienen premios para el sombrero m�s
bonito y para el nombre m�s idiota.

Los j�venes blancos pudieron as�
desarrollar su pasi�n por la estupidez.

Nunca hemos hablado el
ingl�s correctamente.

Nunca hemos hablado
correctamente el ingl�s.

�Nunca! �Nunca!

Es porque nos resistimos a una
lengua que no nos pertenece,

que nunca nos perteneci�
y nunca nos pertenecer�..

En vano nos hacen parecer bello
el intentarlo. Nada que hacer.

Nada que hacer.

Entiendan que es para nosotros
una forma de resistencia.

Cualquiera puede hablar la
lengua simple del blanco.

Cualquiera.

Nosotros, nos resistimos.

Resistimos.

Debemos identificar a nuestro enemigo.

Y nuestro enemigo no es
nuestro hermano de sangre,

carne de nuestra carne,
sangre de nuestra sangre,

el enemigo es el blanco,

sus instituciones racistas,

he aqu� los enemigos principales.

y cada vez que se prepara
la lucha revolucionaria,

nos concentramos en
el enemigo principal.

no podemos pelear entre
nosotros y a la vez combatirlo.

No pelearemos unos contra otros.

No habr� lucha en el seno
de la comunidad negra.

Estaremos todos unidos.

No habr� lucha. No habr� divisi�n,

Estaremos todos unidos.

La cuesti�n de la comunidad negra
es quiz�s una cuesti�n de color

y no de geograf�a y territorio,

y no de territorio y geograf�a

No tenemos otra opci�n m�s que luchar.

�En todos los niveles los negros
tienen que luchar, luchar!

�Tienen que luchar!

Es necesario.

Una de las maneras de convencerlos

es hacer uso de la paciencia, del amor,

de la fraternidad y la unidad

y no de la fuerza.

Amor, paciencia, fraternidad y unidad.

�Nos esforzamos!�Nos esforzamos!

Si ellos est�n siendo oprimidos,
nosotros estamos con ellos.

Nosotros somos solidarios.
Precisamos los unos de los otros

Debemos ser solidarios
para nuestra supervivencia.

Un frente unido, es lo
que intentamos construir.

T� estas sentado en casa,

El blanco va hasta tu casa, te golpea,

viola a tu mujer, le pega a tu hijo.

No esperes sus golpes
para decirle que lo odias.

Piensa en cu�nto somos deshumanizados,

hasta el punto que
somos incapaces de decir:

"Te odiamos por todo
lo que nos hiciste."

�No podemos decirlo!

No es una cuesti�n de
derecha o izquierda,

es una cuesti�n de color.

VISTA Y SONIDO

P�gina 42. "Srta.
Kossyguine y Gromiko,"

�quieren ser mis damas de honor?"

"Gracias, Srta. Nasser,
no podemos aceptar."

Pero la Srta. Gomulka
tal vez s� pueda".

Por favor perm�tanme presentarme

Soy un hombre rico,
un hombre de buen gusto

Hace mucho, mucho tiempo
que merodeo por aqu�,

Rob� a m�s de uno su alma y su fe

Estaba all� cuando Jesucristo

dud� y sufri�

Me asegur� que Pilatos

se lavara las manos y sellara su destino

�T� entras en otro tiempo, Charlie!

La sala estaba llena
y la m�sica era dulce.

Johnny desapareci�.

La mitad de la gente estaba
desnuda o en traje de etiqueta,

La orquesta tocaba en sordina,

A veces me llegaba el ruido
de una zambullida en la piscina

e incluso eso produc�a alivio.

Toca con m�s vivacidad,
est� un poco muerto, �OK?.

Le falta vida, alguna cosa..

Aquello me choc�.

Yo no quer�a interrumpir sus jugueteos,

Yo no estaba seguro que
ella me hubiese visto,

Ya que sus ojos, aunque
grandes, abiertos, estaban fijos.

El hombre se inclin�
lentamente sobre ella.

Ella desvi� el rostro,
doblando el cuello.

Sin mirarnos ni a �l ni a
mi, ella levant� los ojos.

El se acerc� a�n m�s, vacil�,

luego de un golpe en
los ri�ones, la penetr�

como si hubiese ca�do sobre su cuerpo.

Ella lo abraz�.

El estaba dentro de ella.
Ella irgui� sus muslos,

y �l los acarici� por debajo.

Luego permanecieron
un momento inm�viles.

Fue �l quien comenz� a moverse
haciendo ir y venir sus caderas.

Ella comenz� a ayudarlo
agarr�ndose a su cuerpo,

Apret�ndolo con fuerza contra ella.

Ella se retorc�a como herida.

Un frenes� los invadi�. Y gritaban
y temblaban fren�ticamente.

El continu� d�ndole golpes,

Luego un espasmo la lanz�
contra �l con todo su cuerpo.

TODO SOBRE EVA

�El no quiere responder?

No.

�Usted llamaba a LeRoy Jones?

Si.

�O Cassius Clay?

�O Ralph Brown?

�O Pierre Malone?

�O Stokely Carmichael?

�O Elridge Cleaver?

�O Malcolm X?

�O Patrice Lumumba?

Y �l no responde.

�Su primer nombre es Oph�lie?

�Cord�lia?

�Eva?

�D�nde naci�? �En Stalingrado?

�Trafalgar?

�El Alamein?

�Budapest?

�Y su apellido? �Es Rep�blica?

�Totalitarismo?

�Liberalismo?

�Sindicalismo?

�Democracia?

�Usted se siente explotada
cuando le hacen una entrevista?

�Usted piensa que hay una buena
manera de hacer una entrevista?

�Es una pregunta t�cnica?

Si antes de toda entrevista
usted es discreta,

�No es por una necesidad profunda
de tener las ideas claras?

�Usted es econ�mica de palabras

incluso de la entrevista?

�Sin tiempo para poder reflexionar?

Para usted, �la cultura es orden?

Vayan un poco por all�.

Estoy cerca.

Usted prob� marihuana,

benzedrina,

�Tomo somn�feros?

�Seconal tambi�n?

�Un hombre de cultura est�
tambi�n lejos del arte

como un historiador
lo est� de la acci�n?

�Usted piensa que la droga
es un juego del esp�ritu?

�La cultura disminuy� el poder creador?

�La droga es una ecuaci�n po�tica

que llega hasta el fin de su met�fora?

�Es porque la cultura
es tan bien admitida

que sobrevive siempre a la revoluci�n?

�La marihuana cambia
la noci�n del tiempo?

�Lo acelera?

�Ella los abre a su inconsciente?

Venga.

�Y el LSD?

El LSD... �Es morir un poco?

�Y as� alcanza el sentimiento
extraordinario de una revelaci�n?

�Tal vez usted reciba la orden de su
muerte, cuando est� en esos viajes?

�Es urgente sustituir la
palabra cultura por otra?

�El Diablo, podr�a ser Dios en el exilio?

�Usted sabe qui�n mat� a Kennedy?

�Es imposible para Am�rica
terminar con Vietnam?

�Psicol�gicamente imposible?

�Am�rica quiere realmente luchar?

�Quiere realmente una guerra?

�Ella hace la mayor guerra de
profesionales de la Historia?

�Y Am�rica hace en Vietnam
exactamente lo que quiere:

Matanzas, una guerra en directo
para la televisi�n en color?

�Y s�lo existe una manera de ser
un intelectual revolucionario,

que es dejar de ser un intelectual?

�No seria necesario crear
escuelas de "Desculturizaci�n"?

�Llevar�a mucho tiempo?

�Ser�a una tarea dif�cil,
realizar esta empresa?

Por supuesto.

�Corten!

De vuelta.

�El orgasmo es el �nico momento en
que no podemos enga�ar a la vida?

�Occidente lucha contra el comunismo

porque el Occidente es Fausto?

�Y la iron�a tr�gica es que
luchando contra el comunismo,

creamos su equivalente
dentro de nuestras sociedades?

�Y cuando el sexo se vuelve problem�tico,

el totalitarismo se instala?

�En todos estos a�os habr�n aprendido

a hacer el amor s�lo si se
siente el deseo de hacerlo?

�Cu�ndo la novela haya muerto,
la sociedad tecnol�gica

nos dominar� completamente?

�Usted piensa

que la mujer ama de casa es infeliz?

�El proletariado tiene
m�s vitalidad sexual

que los burgueses?

La hija de John Birch abri� las piernas

Y se hundi� profundamente y
firmemente el miembro de Brezhnev.

Ella hizo trabajar sus
m�sculos de atr�s para adelante.

De atr�s para adelante su miembro
poderoso invest�a al idiota relajado.

Sus culos se contoneaban bajo
los golpes del miembro de Brezhnev..

�Usted piensa que para ser
un intelectual revolucionario

es necesario dejar
de ser un intelectual?

Lo piensa realmente?

P�gina 90. Stalin se acerc�.

Soraya temblaba, evitaba su mirada.

"Te dejo, Joseph�. �Adi�s!"

"�Eh baby, �bamos a leer una novela
porno!�Vas a volverme loco!"

CIENCIA FICCI�N

P�gina 41. Cuando Brezhnev
oy� las explosiones, �l sonri�:

"Frankie hizo un buen trabajo�.

�Sinatra es el hombre que necesito�

P�gina 42.

"Guardar� su rev�lver".
Brezhnev apret� un bot�n.

Voy a dar la alarma ".

Dos mes m�s tarde, Douglas
Bravo fue asesinado.

Hagamos una prueba con todo el grupo

�Era qu�? �El ritmo que
hac�a antes, o qu� era?

�Aqu�l que hab�amos encontrado
en la repetici�n anterior?

�Cu�l era, �se?

No era en absoluto eso.

�Est�s listo?

Estoy listo.

Comienza.

EL CORAZ�N DE OCCIDENTE

Si la pr�xima vez no
respondes, te matar�.

Cuando las naciones luchan por
su existencia sobre esta tierra,

Cuando la cuesti�n "ser o no
ser" debe encontrar una respuesta,

Las consideraciones humanas y
est�ticas tienen que ser descartadas

Ya que no existen por ellas mismas,

Pues son el producto de
la imaginaci�n del hombre

y desaparecer�n con �l.

La naturaleza las ignora.

Ellas son particulares s�lo a
un n�mero limitado de naciones,

o m�s bien de razas,

y var�an seg�n su origen.

..la propaganda no conviene.

pero la exposici�n
cient�fica es indispensable.

La propaganda tiene
que ver con la ciencia

Tanto como un cartel publicitario
tiene que ver con el arte.

�Paz en Vietnam!

Es la forma que da a su
mensaje lo que importa.

El arte del cartel consiste
en la aptitud del dise�ador

para llamar la atenci�n de la
muchedumbre por sus formas y sus colores.

P�gina 99. Los mao�stas
al lado de Dulles

contemplaron, estupefactos,
la extra�a aparici�n.

Dulles encarg� un c�ctel Molotov
para la princesa B�atrice.

Ella lo vaci� de una sola vez.

Sus grandes pupilas
se dilataron a�n m�s.

Ella qued� en silencio, luego,
casi sin mover los labios, dice:

"- Yo lo invito."
- �Usted me invita?"

"Vamos a dar una peque�a cena para 20�.

Mi madre est� de acuerdo.
Usted es americano?"

Foster Dulles pens� mentir,
pero eso habr�a sido peligroso.

"No, soy ruso�. B�atrice
irgui� los hombros:

" Al cabo de tres meses, usted
har� todo para dejar de pensar "..

"No estar� ya all�", respondi�
Dulles. "Estoy con prisa�.

Esa impresi�n no es compleja,
sino simple y limitada.

Aqu�, un punto de matiz. Solamente
los conceptos positivos y negativos

de amor y odio, de bien y
mal, de verdad y mentira...

No hay "medio
- sentimientos".

La propaganda inglesa
comprendi� eso muy bien.

S�lo la debilidad puede
encontrar cruel este principio.

Si es el caso,

Es s�lo debido a su
estrechez de esp�ritu.

Ya que si tal ley no presidiera
el proceso de evoluci�n,

los mayores desarrollos de la
vida org�nica ser�an inconcebibles.

Todas las grandes civilizaciones
del pasado se volvieron decadentes

porque la raza original

hab�a contaminado su sangre.

La causa profunda reside en el hecho

que el pueblo ignoraba que
la cultura depende del hombre

y no al rev�s.

Para preservar una determinada cultura,

El tipo humano que la
cre� debe ser preservado.

Pero esta conservaci�n
implica una ley inexorable:

Los m�s fuertes y los
mejores deben triunfar,

tienen el derecho a herir.

P�gina 137. Liu Shaoqi
subi� a su Falcon.

A 100 m terminaba la calle
52 que domina East River.

Una escalinata un�a los 2 niveles.

Era un lugar elegante. Sutton
Place no estaba a dos pasos.

Liu estacion� el Falcon y retrocedi�.

Se detuvo delante del n�425.

El edificio era muy selecto.

Era vigilado d�a y noche.

Los aspirantes a
representantes no entraban all�.

No se sube nunca sin haber pertenecido
antes a los niveles inferiores.

Entonces, el ario

debi� recorrer el camino
que le trazaba la realidad

Y no el camino con el que
sue�a el pacifista moderno.

El camino de la realidad
es duro y doloroso,

pero conduce finalmente al objetivo

con el que sue�a el
pacifista para el hombre.

Pero sus sue�os se lo alejan

m�s que se lo acercan.

No fue por casualidad que las
primeras civilizaciones nacieran

all� donde el ario se encontr�
con pueblos inferiores,

los subyug� y los someti� a su voluntad.

El fue el primer instrumento t�cnico

al servicio de la civilizaci�n naciente.

En todos los partidos burgueses,

La pol�tica se reduce en verdad

a una lucha por algunos
lugares en el Parlamento.

A partir del momento en que
sus principios pasan a ser

in�tiles en esta lucha,

Son lanzados fuera del barco.

Sus programas se resienten por eso..

Estas pr�cticas tienen
un efecto que debilita

el poder de estos partidos.

Les falta esa atracci�n
magn�tica que atrae a las masas.

ya que las masas son siempre
sensibles a la fuerza,

a una convicci�n que da,
sola, la fe y los principios

y la resoluci�n fan�tica
de hacerlos triunfar.

Elevando al hombre sobre la animalidad,

la fe contribuye...

la fe contribuye para
asegurar su existencia.

consideremos la humanidad de hoy en d�a

y el hecho

de que las creencias
religiosas que son suyas

fueron consolidadas por su educaci�n

al punto de servirnos de moral pr�ctica.

Si se suprimiera la ense�anza religiosa

sin sustituirla por
otra cosa de igual valor,

el choque ser�a terrible.

�Viva Mao!

El hombre no vive sino
para servir a un ideal,

pero este ideal le proporciona

esas condiciones de
existencia como ser humano

y as� el c�rculo se vuelve a cerrar.

�Victoria al F.L.N.!

El titulo de ciudadano ser�
dado a todo hombre joven

declarado sano y de buena reputaci�n.

La entrega de tal titulo ser�
acompa�ada de una ceremonia

y el titulo ser� conservado por el joven

como el documento m�s
precioso de toda su existencia.

Les ser�n dados todos
los derechos del ciudadano

y todos los privilegios tambi�n.

Pero el Estado har�
una n�tida diferencia

entre los ciudadanos: los que
lo apoyan y son partidarios

de su existencia y su grandeza

y los que lo consideran
como su sustento.

jam�s olviden que todo lo que
es realmente grande en este mundo

no fue obtenido por la coalici�n,

sino por el triunfo
de un �nico vencedor.

1 M�S 1 SON 2

P�gina 69. Todo pas�
incre�blemente r�pido.

Yo sofocar�a un grito, despu�s
despertar�a a Kossyguine.

El pod�a retomar su esp�ritu
en una d�cima de segundo.

"Entonces", dijo. Luego se call�.

Victoria retrocedi�
hasta tocar el armario.

Ella observaba, muy tranquila,

los 3 Borlis que avanzaban
con sus armas terror�ficas.

Ellas escup�an peque�as llamas azules.

"Ellos van a matarla"

O� a Kossyguine decir: "Mire".

Abr� los ojos, pensando
que ver�a a Victoria ca�da,

pero ella estaba en pie

y una sonrisa extra�a
flotaba sobre sus labios.

"Extraordinario", dijo Kossyguine.
Los 3 Borlis no retroced�an.

Bajaron sus armas y
avanzaron hacia ella.

"Ellos van a pegarle.
Tenemos que intervenir"

"No vamos a intervenir", dijo
Kossyguine. "Observemos solamente".

Ella debi� darse cuenta
que carec�a de tiempo.

Mi garganta estaba sofocada
por la excitaci�n y el miedo.

Todo sucedi� incre�blemente r�pido.

La chica avanz� e
hizo un gesto misterioso

a su enorme adversario
que yac�a inconsciente

Luego salt� sobre el cartel,
se zambull� sobre otro Borlis.

O�mos crujidos, ruidos de ahogo.

El m�s peque�o de los
Borlis so�� con escaparse

pero ya Victoria estaba sobre �l

Ella lo tom� por sus partes y lo
golpe� contra el borde de la mesa

Aparentemente �l estaba muerto

Esta escena nos hab�a dejado jadeantes

Victoria estaba menos
sofocada que nosotros

Yo jam�s hab�a visto algo
como aquello

Me saqu� mi sombrero ante esa chica

Examinamos la puerta rota

que deb�a pertenecer a su departamento

Ella examin� los Borlis
que yac�an por el suelo

Ella tom� un objeto redondo
que llev� a sus labios

Y dijo vagamente:

"Vengan r�pido, traigan el c�rculo"

Ella llamaba a alguien

Despu�s se sent� y se qued�
inm�vil, la mirada vaga.

Un hombre y una mujer llegaron.

Ellos pertenec�an a
un grupo de acr�batas.

"Bello trabajo", dijo el hombre

Sin duda ven�an a recuperar sus papeles

- "�Ellos est�n muertos?"
- "No tuve otra opci�n".

"Si hubiera sabido que eran
dos, se los habr�a ahorrado,"

pero ellos quer�an matarme ".

"Bien, �operamos ahora?"

Los hombres abrieron un peque�o malet�n

y sacaron una alfombra brillante
que extendieron por tierra,

luego una especie de aspiradora,

una aspiradora muy extra�a.

Colocaron los Borlis sobre la alfombra,
luego el aparato los desintegr�.

Los dos otros Borlis
sufrieron el mismo tratamiento.

Dobl� la alfombra, la volvi� a
poner en su malet�n con el aparato,

y luego se fue con la mujer.

"Bonitos materiales", me dijo Kossyguine.

No tenemos el aspirador desintegrador.

Aparatos eficaces, quiero decir.

A�n sacudido por lo que hab�a visto,

pero feliz de que Victoria
estuviera sana y salva.

"Ten�a raz�n. Su peque�a amiga
es uno de nuestros agentes".

Para empezar...

�vieron la obra?

"Es una acr�bata con m�sculos de acero�.

"Sin embargo no se habr�a
extra�do ning�n asunto...

sin su golpe mortal."

Conozco todos los m�todos,
desde el judo al napalm,

�pero c�mo se hace para
neutralizar estos l�ser?

Debi� ponerles una
pantalla realmente potente.

�Pero de d�nde lo sacaba?

�Y estos papeles que
hab�a robado al Borlis?

Dudo que sean los
firmados que nos deben.

"Tcha�kovski debe hab�rselos
llevado con �l".

Victoria se sent� sobre nuestra pantalla
de video, siempre como una estatua.

�qu� muchacha extra�a!
dijo Kossyguine con respeto.

P�gina 287.

Yo me sent� cerca de la mujer inm�vil.

Deslic� un cigarrillo entre sus labios.

Me inclin� sobre ella y sobre
los botones de su vestido.

No ten�a nada abajo.

Tomando conciencia de lo que llegaba,

inclin� la cabeza hacia el
pecho y trajo sus brazos.

Fuertes pechos pesados, y suaves.

Le acarici� el pecho, los
muslos, y la entrepierna.

Comenz� a dar vueltas de un lado a otro.

Atisbos de conciencia
despertaron en ella.

La levant� y la extend� sobre la mesa.

"Ven, vamos a pasear" le dije.

Pasamos por el Arco
del Triunfo marxista.

Las piscinas estaban des�rticas.

Las voces parec�an desmayarse

Las orquestas tocaban siempre.

Perm�tanme presentarme...

Soy un hombre rico,
un hombre de buen gusto

hace mucho tiempo que merodeo por aqu�,

rob� a m�s de uno su alma y su fe

Estaba ah� cuando Jesucristo

dud� y sufri�

Garantic� que Pilatos

se lavara las manos
y sellara su destino.

Encantado de conocerte.

Espero que adivines mi nombre

pero te gustar�a saber...

la naturaleza de mi juego.

Estaba en San Petersburgo

cuando el tiempo empez� a cambiar.

Mat� al zar y a sus Ministros

Anastasia grit�, en vano.

Conduje un tanque, fui general

Bajo el blitz y en la
hediondez de los cad�veres.

Observ� con alegr�a a
sus reyes y a sus reinas,

pegarse a sus dioses.

Grit�: "�Qui�n mat� a Kennedy?"

Cuando finalmente, fuimos ustedes y yo.

perm�tanme presentarme.

Soy un hombre rico, una
hombre de buen gusto,

Tend� trampas a los trovadores,

que se suicidaron antes
de llegar a Bombay...

EL INTERIOR DE
LA SINTAXIS NEGRA

- �Hola, hermano!
- Hola nena, �c�mo est�s?

Trabajo para la Revista Panther.

�S�per!
- �Quiero saber...

lo que pensabas de la primera
etapa de la revoluci�n?

Las revoluciones negras
realmente comenzaron.

Trabajamos para que el
blanco reconsidere sus ideas

sobre el negro.

�Cu�l es el v�nculo entre el
comunismo y el Poder Negro?

�Son siempre las mismas preguntas!

La existencia del Poder Negro
plantea una cuesti�n similar

a la de la oposici�n de Stalin a Mao.

�Qui�n conducir� esta revoluci�n?

La cuesti�n es, es...

o el negro conduce esta revoluci�n,

o espera que el obrero blanco lo haga.

�Qu� es m�s importante,
la ciudad o el pa�s?

75% de los negros est�n en los ghettos,

en los suburbios de la ciudad.

Por eso las ciudades
son muy importantes.

�Cu�l es la actitud de los progresistas?

�Los progresistas!

Est�n asombrados por el Poder Negro.

Es porque no estudiaron

sus situaciones hist�ricas,

como Marx lo hizo,

cuando estudi� la opresi�n
de los trabajadores

por los capitalistas
y los imperialistas.

�Los negros van a convertirse
en revolucionarios?

El negro, que est�
condenado en la tierra...

se da cuenta de que no son
las diferencias �tnicas...

�Las palabras m�gicas!

�Las palabras m�gicas!

�Propaganda!

Propagan las...

�guerras!

�Saqueo!

�Rompan las vidrieras!

En cualquier momento... juntos...

�Rompan las vidrieras!

�No hay cheques,

�No m�s dinero!�No paguen m�s nada!

�Tomen lo que quieran!

Es la danza m�gica.

Corran en las calles.

�Tomen lo que quieran! �Tomen sus vidas!

Es lo que quieren, lo
que les es necesario.

Pongan muy alta la m�sica.
�Corran por las calles!

�La m�sica, las bonitas pelirrojas!

�No!

�No quieren hablarte!

S�... me ocupo de algo.

�Adelante hermanos!�Tenemos que seguir!

�Tomen sus vidas!

�Tomen sus vidas!

�Es lo que quieren!

�Tomen lo que quieran!

�Todo lo que quieran!

�M�tenlos!

�Disp�renles!

�No olviden!

�Corran!

�En las calles!

La noche

Los negros, aunque desheredados

se vuelven revolucionarios.

Se dan cuenta

que el subdesarrollo no viene
de las diferencias �tnicas,

pero s� de la decadencia
de la econom�a imperialista.

Se habla de una escisi�n. �Es verdadero?

En todo movimiento hay escisi�n.

En el nuestro hay una peque�a escisi�n

entre "integracionistas",
"africanistas", "realistas".

�Cu�l es la causa?

La misma que provoc� en los a�os 20's.

la escisi�n entre
bolcheviques y mencheviques.

�Puedes explicarlo mejor?

Los integracionistas, los rom�nticos

piensan que hablando a los negros,

�stos se rebelar�n espont�neamente.

Mientras que los "activistas" piensan

que comunicarles,

sus discursos,

fomentarles a utilizar otros m�todos

para obtener su libertad,

es la mejor manera de
abordar estos problemas.

�Cu�l es el objetivo del Poder Negro?

Tomar el poder pol�tico.

�Por qu� pol�tico?

Porque el poder pol�tico...

porque el poder pol�tico debe decidir

el verdadero concepto econ�mico

que convendr�a a los negros.

�No temen la derrota?

Es necesario saber que se puede fallar,

y tambi�n estar convencido

de que la victoria es inevitable.

P�gina 74.

"Cabo Rockefeller, no los
mate, no tienen dinero "

"C�lmese, eso no le concierne".

"Soy Castro, el Rebelde"

"Castro, usted est� aqu�
finalmente acorralado"

"�Es Castro, atr�penlo!".

"�Es m�s f�cil decirlo que hacerlo!"

"�Ah! �Lo tendremos! �Lo
intentaremos siempre! �Ah!"

La pr�xima etapa consistir�...

En instituir de nuevo,

las relaciones nacionales
e internacionales.

Y luego, la industria...

debemos conquistar nosotros la
industria, un nuevo ej�rcito,

decidir en qu� ciudades estar�n
las bases de este ej�rcito.

y sobre todo,

nos ser� necesario desconfiar
de nuestros supuestos amigos

que son en realidad enemigos.

�Y la paz?
- Por el momento...

no hay paz, es imposible.

Intentaremos lograr nuestros objetivos.

No hay paz, hemos de
guardar el mayor secreto,

no hacer publicidad.

paz, es la lengua de
los integracionistas.

No hay paz.

Mientras los negros no sean libres.

Pero cuando dicen libertad,
�dicen unidad entre los negros?

Quienes dicen libertad dicen
unidad de los cerebros negros,

coordinaciones de los pensamientos
y del trabajo de los negros.

�Pero c�mo incluir en eso a los blancos?

Ese es el problema,

ya que aunque nunca hayan
aprendido nuestra lengua,

nosotros aprendimos la suya.

Pero cuando se fueron,

se llevaron los diccionarios.

Y aunque decimos las mismas palabras,
hablamos lenguas totalmente distintas.

Y desgraciadamente,

deberemos tumbar nosotros esta barrera,

o toda comunicaci�n ser� imposible.

Muchas gracias.

Gracias a ti. Esa es la verdad.

"�Qu� haces ah�, Walt?"

"Los protejo�.

- No me sent�a seguido.
- Es normal, se utiliza un helic�ptero.

McNamara qued� sorprendido.

"�Qui�n es este tipo que me interroga?"

"Se los dije, es King Kong...

y es lo m�s vicioso que
nunca haya encontrado."

Sobre estas palabras, el general
Walt Disney se retira en su coche.

Por favor, d�jame que me presente

soy un hombre de riquezas y buen gusto

Ando rodando desde hace
muchos a�os, muchos a�os

He robado el alma y la fe de
muchos hombres.

Yo estaba all� cuando Jesucristo

tuvo su momento de duda y dolor

y me asegur� por los infiernos
que Pilatos se

lavara las manos y sellara su destino.

Encantado de conocerte

Espero que sepas mi nombre

Pero lo que te desconcierta

es la naturaleza de mi juego

Estaba cerca de San Petersburgo

cuando vi que hab�a llegado el cambio.

Mat� al zar y a sus ministros

Anastasia grit� en vano.

Conduje un tanque, ten�a el
rango de general

cuando estall� la guerra rel�mpago

y los cuerpos hed�an.

Encantado de conocerte

Espero que sepas mi nombre

Pero lo que te desconcierta

es la naturaleza de mi juego

Mir� con alegr�a mientras
vuestros reyes y reinas

luchaban durante diez d�cadas
por los dioses que crearon

grit�: qui�n mat� a los Kennedy?

cuando despu�s de todo fuimos t� y yo

Deja que me presente

soy un hombre de riquezas y buen gusto.

Tend� trampas a los trovadores

que murieron antes de llegar a Bombay

Encantado de conocerte

Espero que sepas mi nombre

Pero lo que te desconcierta

es la naturaleza de mi juego

Oh, yeah! get down!

BAJO LOS STONES. LA PLAYA

P�gina 49. Pr�ncipe Constantin.
P�gina 128. Elvis Presley.

P�gina 52. Hassan II. P�gina 28. Tarzan.

P�gina 72. Doris Day.

Ten�a miedo de esta novela pol�tica.

mir� mi reloj

Solo hab�a pasado una hora y media...

levant� el catalejo
y equilibr� el libro.

Qu� p�rdida de tiempo, ya 5 a�os.

La edad de las Guardias Rojas,
la edad de la Revoluci�n.

Telegrafiar� a Pek�n.

Esperaba ahora sobre la playa
al Submarino Amarillo de Mao

para que me llevase

Junto a m�, marionetas
corr�an en todos los sentidos.

�para qu� hacer eso?
tonteando por ah�

de mi punto de vista, est�n haciendo
una pel�cula

s�, todo esto fue una p�rdida de tiempo

tengo que hacer algo

tengo que salir de este l�o

Hasta pronto.

youtube.com/naci�ncine