All language subtitles for Poldark - S05E06 - Episode 6.en

ROSS: I think the time has come
to return Ned to Honduras.

DEMELZA: I think it is for the best.

ROSS: We've sen/ed our penance
for embarrassing the Crown

and the Prime Minister
has signalled his support.

With any luck, those who conspired
against him have now lost interest.

And besides, the longer he remains
in Cornwall, the more restless he becomes.

In truth, he has made himself almost as
unpopular with the powers that be here

as he did in London.

DEMELZA: He has been that unruly
these last few months.

- It is the best for Kitty, too.
- Indeed.

ROSS: I promise he will depart
in the New Year.

And doubtless you'll be reporting him
to Wickham.

At the earliest opportunity.

Mm. Let's hope it will pass
without consequence.

Yes.

And it's Cornwall and it's Christmas.

And folk have better things to think about.

NED: Here's to our imminent return
to London.

- ALL: To London.
- NED: And Honduras.

♪ The boar's head and hand bear I

♪ Bedecked with bay and rosemary

♪ Caput apfl defers

♪ Reddens laudes domino

♪ Caput apri defero... A'

- Bye.
' BYE, Papa.

Goodbye, Papa.

Why do you not go to London, Mama?

If I did, who would see to Cornwall?

- And us.
- Especially you.

KITTY:
I wonder if we'll ever see Cornwall again.

I sincerely hope not!

He means, with any luck,
we should soon be bound for the West Indies.

DWIGHT: If Ross is set on escorting Ned
to London, I must be there to keep watch.

Of course, Ross will not suspect me.
I'm a vacuous creature.

My inability to survive
without London fashions is well known.

Well, I have no such excuse.

And he will know I come to London
with one purpose only.

DRIVER: Walk On.

CAROLINE:
I'm sure Kitty will appreciate the gesture.

More scholars than ever.

Plenty's open, Grace is a-thriving.

You know, it is maybe time to start
asking folk for a share of their earnings

- to help build our school.
- I reckon so.

L'?

Folk heed Preacher Carne.

- When he's about God's work.
- Is this not God's work?

It is good work, but not holy work.

Besides, the Connexion teaches
that all men be equal.

- How, then, can I declare myself the leader?
- But someone must take the lead.

And not every man have the wisdom,
nor the selflessness, to take authority.

But you do.

MERCERON: Our business empire
is built in the colonies.

So these uprisings threaten its very existence.

The Government
must continue to support the slave trade.

And I'm sure Sir George will prove
most able in our cause.

If you'd secured his signature
on that contract.

- It's time I met him.
- Yes.

Yes, of course.
Of course.

Sir, I believe the Prime Minister and I
are of one mind,

predisposed to justice, equality, liberty.

Let me, in his name, return to Honduras

and rid it of the corrupt influences
which have flourished in my absence.

I need hardly say
that I seek not authority for its own sake,

but for the good I can do managing
any rebellion in the service of the Crown.

And the Prime Minister would thank you
for such service

and might indeed endorse your
reinstatement, were it not for one thing.

It's no longer in his gift.

Because?

He is no longer Prime Minister.

What?

In protest at His Majesty's refusal
to endorse Catholic emancipation,

he has this very day resigned.

PASCOE: This way, my dear.

I have a matter of some delicacy
to communicate.

A little port?

Will I need it?

The fact is,

a surprising, some would say disquieting,
situation has arisen.

Gold being in ever-decreasing supply,

the Cornish Bank has been obliged
to issue paper instead of coin.

Paper?

I don't rightly understand.

The paper is, in effect,

a promise to pay the bearer
the same value as writ upon the note.

So it is, in effect,
worth the same as hard coin.

This watermark here guarantees its value
and authenticity.

But will folk believe it?

There may be some initial suspicion.

I should add we're not the only bank
to take this decision.

Even Warleggans.

Oh, and there was I about to trot off to George
and ask him to hand over hard guineas.

I'm afraid, while the war continues,
no-one has gold to be giving away.

My sweet boy.

(She giggles)

Now the Prime Minister has resigned,
who will be Pitt's successor?

Addington.

A friend of his,
but cut from a very different cloth.

- Should we petition him?
- At once.

Before he becomes distracted
by grovelling to Napoleon.

Dwight, Caroline!
You're in London?

- How did we not know this?
- My fault entirely.

Necklines are lower, waistlines are higher,
my gowns are out of fashion,

so there was no remedy
but to make for London without delay.

- So Pitt's resigned.
- Yes. It's a bitter blow for Ned.

But I'll pursue his cause with Addington.

Is that wise?

Rumours of George's "injury" are everywhere.

In Cornwall, he took every opportunity
to parade his arm

and to complain how Ned broke
into his house and threw him downstairs.

We both know he did not.

- Do we know that?
- Ned assured us.

Surely you can see
that continuing to champion a man

who assaulted a Member of Parliament
could severely compromise you?

Yes, I can see that.

And it's a chance I'm willing to take.

Ross...

WOMAN: Would you like a pamphlet, sir?

- An uprising in Haiti as well?
- Damn plaguey revolution.

Now every slave on earth
will want their liberty.

And they may get it, too,
thanks to meddling idiots like Wilberforce.

- And Despard.
- Ah!

Not while there are those in the House
ready to muster a stiff rebuff.

WOMAN: News of the uprising, sir?

-Influence?
- Yes, sir.

With the new Prime Minister Addington.

And as magistrate who presided over
Colonel Despard's hearing...

...might you help persuade the Prime Minister
to return Ned to his post as Governor?

Such things do happen.

However, you may overestimate
my power of influence.

Let me see what can be done.

But, erm...

...I recommend you have an alternative plan,
just in case.

Thank you, sir.

NED: So, I am trapped here
while slavery flourishes.

And in my own country,
Catholics remain equally oppressed.

The King's stubbornness beggars belief.

My family are Protestant landowners,
but why should that allow them to vote,

hold public office, own property,
when their Catholic neighbours may not?

He should take to the stage.
He certainly knows how to hold an audience.

Will you not intervene?

These opinions,
which he takes no pains to disguise...

Are sincere.

Why should he not speak them?

NED: Without these rights,
they're no better than slaves.

And slavery is an abomination.

We happen to agree with him.
But others do not.

And to be seen in public
to be openly critical of King and country...

I agree.
Sometimes his passion gets the better of him.

Ned...

Ned, have a care.

It takes little to be called a revolutionary
these days.

We must make our voices heard
and I have little to lose.

So what harm can it do
to say what everyone else is thinking?

The King is mad!

Gentlemen, may I present
my esteemed partner

in the Mosquito Shore Mahogany Company?

Mr Joseph Merceron.

Soon to be your esteemed partner,
gentlemen.

I believe you know Ross Poldark.

Thank 'ee.

Here we are.

What in the hobs of hell do you call this?

As we did fear, they'll have none of it.

- It isn't real money, they say.
- Says who?

- Tess Tregidden.
- And who's the gainsayer?

This isn't your fight, Tess.
This is betwixed the mine and its workers.

Its workers, who must now make do with
worthless paper, instead of hard coin.

The worth is the same.
If you read what's writ thereon.

- I can't read.
- Then perhaps you should learn.

What I know is, if it was me,

I'd not lift another pick or shovel
till I had real money in my hand.

- 'Ee truly believe it isn't real?
- Oh, it is real enough.

In Truro, all the banks be giving them out.

So why did 'ee pretend to Mistress Poldark?

Why should I make life easy for her?

But I could make it harder.

- And better for we.
-Hm?

How hard can it be to make like notes?

Do we not know of a man
with the needful skillage?

Mr Trencrom...

Do he not have a man
who can forge documents?

As long as we makes it worth his while.

Then let's make it worth his while.

Well, they've not downed tools yet,

but they'll take some convincing
about the value of them notes.

Especially with Missy Tregidden
spewing poison in their ears.

I dearly wish Ross were here to advise me.

Begging your pardon,

but I believe 'ee underestimate yourself.

Do I?

If there's a more capable women
in these parts,

I've yet to meet them.

I arrived in London last night

and thought I would call to see
how your recovery goes.

As you see.

No thanks to the madman
who pitched me down my own stairs.

Er, no, I was actually referring
to your other disposition.

Fully recovered.

A lucky consequence of the fall, no doubt.

I'm presenting a paper
to the Royal College of Surgeons,

without naming Sir George, of course,

detailing the various treatments
which enabled his recovery.

Should this paper, indeed any further
mention of the subject, ever occur,

I will cheerfully sue you
and your charming wife

for every penny you possess.

Good day.

ROSS: These recent slave uprisings
in the West Indies

must be a concern to all of us at home

and surely requires our attention.

It is intolerable that human beings
should be sold into slavery.

Yet it still continues
to the detriment of humanity.

Order!

Therefore, it is the responsibility
of every one of us in this House today

to table a motion to discuss slavery,

its long overdue abolition
and show some compassion for these slaves.

Who is Jonas Pettigrew?

He is the new assistant overseer
in the north plantation.

Clearly unsuited for the task,
given his squeamishness.

"Sir, your enterprise here
is no less than a grove of death.

"I counted 57 souls
in the most pitiable state,

"begging for water in their death throes

"and being denied it
in order to hasten their demise."

And?

Precisely.

Get rid of him.

(Door closes)

Jesus tells us it is easier for a camel
to pass through the eye of a needle

than it is for a rich man
to enter the kingdom of heaven.

Here we be not rich in worldly goods.
But how if we were rich in knowledge?

Would that not greatly serve us?

And would it not be worth laying out
a little of our earnings to gain it?

We could build our school,
pay for teachers, books...

And in return our children
would have the means to rise

and claim parity with their richer fellows.

My love, I know where you've been.

Do it not torment 'ee being so near the child,
yet not able to bring him home?

It breaks my heart.

But how could I expect it...

...to ask you to take in another man's child?

Especially...

...that man.

It would not be his child if he came to us.

Drake...

- Forgive me.
- For what?

- That I've not been able...
- Oh, my love.

- ...may never be able...
- My love.

...to give you a child of our own.

Will 'ee not believe it...

...to know that you're my wife
is more than enough?

Good day to you, children.

Good day, Mrs Came.

Shall we proceed to our lessons?

Yes, Mrs Came.

Drake Came to see Her Ladyship.

(Door opens)

Your Ladyship...

...I come in all humility to ask...

...is it right for a mother
to be parted from her son?

I know we can't give him
rich food or fine clothes,

but Morvvenna would teach him
and he'd have a family

and comfort...

Uandlove.

Are you suggesting he lacks that here?

Oh, no.

Not all.

Only, it is surely natural for a child
to be with his mother.

This man forced his way onto my property.

No...

- Threatened me with violence...
- No!

...and attacked my servants.

Lock him in the stables
and call the constables.

Your Ladyship, I beg of 'ee...

You shouldn't have done that, Ladyship.

So...

The deeds of partnership.

When can we expect your signature?

A venture based on slavery
does seem a risk in the present climate.

All the more reason, then,
for you to speak in the abolition debate.

Unlike some persons, I'm not so enamoured
with the sound of my own voice

as to be constantly braying out opinions.

And yet, forgive me,
as a highly influential Member of the House,

your eloquence could be put to good use.

They'll take little persuading
and the rewards for us will be bountiful.

Your intimate knowledge
of the mahogany trade

gives you a unique perspective
on the necessity for its continuance.

Which it could not do,
were its workforce liberated.

(Footsteps approach)

(Door opens)

Gentlemen, you'll excuse me.
A matter requiring my attention.

It should not take long.

Sir...

I have the honour to ask for the hand
of your daughter Cecily in marriage.

Perhaps the time has come for me
to make my maiden speech.

Perhaps my recent elevation
requires me to be more...

Visible.

So that my views carry more...

Sway.

And our name, in every sense,
becomes more...

Prominent.

Valentine shall accompany me.

He will not want to miss
such an auspicious occasion.

And lastly, may I assure you
of my undying devotion to your daughter,

which I'm assured she returns
in equal measure,

and hope for your blessing
upon our engagement and eventual nuptials.

Get out of my house, you idiot.

On the matter of my daughter's hand...

Are we in haste to settle this?

I have received another offer

from one whose "undying affection"
is apparently matched only by her own.

Well, in that case,
perhaps I should withdraw.

Your stepson.

Let us waste no further time
in naming a day.

Poor boy.

Leave your stepson to me.

Sir George is keen to move matters forward.

Is that really a priority, Papa?

Would not a long engagement be preferable?

Does one need to wait?

One either means to marry or one does not.

Not.

GEOFFREY CHARLES: On my honour, I swear,

I would never steal from a fellow cadet.

I am a gentleman.
An officer.

You cannot expel me!

Is that...?

John Conan.
Aye.

I'm taking him home to his mother.

You stole him away?

Drake, dear God, what are you thinking?!

I'm thinking Morvvenna and I
may never have a child of our own.

And this one already belongs to her.

No, he do not.

Morvvenna left him with Lady Whitworth.

LADY WHITWORTHI Margaret?

Where is my grandson?

- My grandson, where is he?
- I haven't seen him, ma'am.

Morvvenna had no choice but to let him go.

But she has no rights to him that
Lady Whitworth could not contest in court.

- So we'll take him without her consent.
- And live where?

Not in Sawle.

You'll have to leave us all behind,
your forge, your home,

and start anew somewhere
she could never find you.

Jeremy!

Where are you?
John Conan?

Drake...

You have to take him back.

Now.

Before Lady Whitworth finds him gone.
It might even be too late.

Brother, if you do not, I will.

John Conan!

Where are you boy?

- John Conan!
- Ma'am?

John Conan is missing.

Search the attics, the stables, the cellars.

Well, don't just stand there gaping like fools.

Search the orchards.

John Conan!

Where are you, boy?

John Conan?

John“.

John Conan, where have you been?

Come along.
Come along.

It's too cold to stand out here.

I am innocent and I will clear my name.

- I will assure your father.
- My father?

Are you so naive?

Do you think it an accident
that you were expelled?

What can you mean?

I warned you not to ask for my hand.

I was honour-bound.

I am a gentleman.

We have no choice.

We must find a way to drive a wedge
between my father and Sir George.

I have evidence from Honduras.

Will you use it in your abolition debate?

Thank you, it is a great help.

May God be with you.

- Thank you, brother.
- I can only afford half.

Thank you, sir.

- Thank you, brother.
- Keep it all. Good luck to you.

Thank you.

I did a thing today
for which you'll despise me.

I could never despise you.

I stole John Conan.

What?

I seen how your heart do ache for him.

And I thought, to ease that ache,
I would steal him away.

But where is he?

Demelza bid me return him.

She told me I'd be caught and punished,
and thee along of I.

- And that I couldn't bear.
- You risked...

...everything?

I know I've done a terrible thing.

A monstrous thing.

'$33

I cannot even begin to tell you how...

Please!

Say nothing.

I know you meant well,
but, please...

...do not even speak to me.

- Oh!
- Oh, Judas!

Sorry, Sam.

Sam...

Mr Pascoe told me that,
if a note have no watermark,

then it's not genuine.

This have no watermark.

Be they all like that?

This one is.

This ain't.

Nor this.

But this.

So many forgeries...

They're worthless.

But why would anybody do such a thing?

Valentine...

Come here

The Honourable Member for St Michael.

Gentlemen...

...let me commend to you
the mahogany trade.

Now, who amongst us
does not benefit from it?

Or is ignorant of its worth to the nation
and the Crown?

How could we fail to applaud
the valiant efforts

of those merchants
who bring it to our shores?

MPs: Hear! Hear!

This is a real note.
This is a forgery.

You can tell by the watermark.
See?

When you hold it up to the light, there...

So you've paid us
with useless scraps of paper, have 'ee?

No, all my notes are genuine,
they come direct from the Cornish Bank.

And now we're meant to feed our families
on fresh air?

Yeah!

Folks are saying that if we hadn't paid notes
in the first place,

- this would never have happened.
- So now we're to blame?

Such a valued trade would not be possible

if certain Members have their way.

The felling, processing and transporting
of this precious commodity

is filthy, backbreaking work,

made possible
because those who labour its forests

are happily more robust,

less sensitive to pain than you or I.

The esteemed Professor Carl Linnaeus
asserts that your Africanus Niger

is a breed apart,
eminently suitable for hard labour.

His view is endorsed by the worthy
Edward Long, colonial administrator,

who believes that the entire
Africanus species,

characterised by "bestial manners,
stupidity and vices",

has no redeeming features,

and so the most humane thing to do

is control it,
and give it useful activities to engage with.

Let us then be cautious
of the sentimental view of slavery,

which is sometimes espoused in this House.

The fact is,
slavery is a necessity for our economy,

for the preservation of our colonies

and for the supremacy of our nation
in the world.

MPs: Hear! Hear!

The Honourable Member will correct me
if I'm wrong,

but he appears to be saying
that slaves are actually quite fortunate

because they have food on the table,

a roof over their heads
and a purpose in life.

That is correct.

Except when they die.

Which they do, with alarming frequency,

in the most inhumane conditions.

As detailed, for example, in this recent report
by a Mr Jonas Pettigrew,

assistant overseer,
in the mahogany forests of Honduras.

Which he refers to as a "grove of death".

He details the abject suffering of slaves
dying of malaria,

deliberately deprived of medical assistance,
or even water,

so that they may die sooner

and no longer inconvenience their owner.

In this case a Mr Ralph Hanson.

Should this concern us?

Is this not a small price to pay
for our gleaming new tables and chairs?

Or should we instead
endorse other values...

...humanity, compassion,
care for our fellow men...

MPs: Hear! Hear!

...and nip this canker in the bud

by returning to Honduras
the man who was falsely accused,

doubtless by Hanson himself,

because he tried to stamp out such greed
and brutality?

Colonel Edward Despard.

Despard and his supporters
are proving costly.

Sir, I realise you've already laid out
considerable funds.

To induce your fellow planters
to denounce him,

to have him recalled to London,

to persuade my fellow magistrates
to incarcerate him without trial.

And now I must lay out more
to be rid of him?

Yes, I realise it's not ideal,
but something needs to be done.

That's the trouble with leaving someone
to do one's dirty work,

one often has to clean up after them!

(Door closes)

You know that my visits to see you
have given me great joy.

I thank you for keeping them secret.

I think you have enjoyed them, too.

Yes.

So...

...what I have to tell you now
might make you sad.

It makes me very sad.

Your Ladyship...

Ladyship, I beg of 'ee, hear me out.

It was mine idea alone
that John Conan should leave 'ee.

And when I tell Morwenna,
she was furious.

She's come now to make amends,
to put an end to it once and for all.

Nay, please, don't disturb her.

So, I come now to take my leave,

and I'll cherish the time we had together.

But I have to go away now.

And I am leaving you with the kindest,

most loving grandmother...

...who will love you
and give you the most wonderful life.

Goodbye, my beloved boy.

I have news.

They forgeries, Sally Chilloff had one
in the kiddley last night.

- Does she recollect who tendered it?
- She do.

The same person as was seen
the other night with Mr Trencrom.

Tess Tregidden.

I said farewell to my son today.

For good?

Yes.

I will never go back.

I love him.

I will always love him.

I have tried to lock away the pain
of losing him.

But in doing so,
I have locked away other love.

Love for my husband.

Love I would give my husband.

But could not give
whilst I would not grieve the loss of my child.

Today I did grieve.

And I let him go.

Tonight my heart is sore.

But it is free...

...to love you.

FOOTMAN: Mr Hanson and Mr Merceron.

I take it you've rallied after the, er,
unfortunate events?

Unfortunate?
I've been denounced!

- My reputation within the House...
- And out of it.

...has been utterly ruined.

Thanks to Ross, I am viewed as a friend
of heartless slave owners,

apologist for a corrupt and brutal system.

He is the hero, I am the villain.

So what's the solution?

Make him the villain.

How, exactly?

What, exactly, would you seek?

Reparation of my reputation.

Revenge...

...on Ross for that debacle in the House.

On Despard, for my injury at Trenwith.

And in return?

I will be most generous in my gratitude

and see no further impediment
to making our venture official.

Revenge is easy,
reputation more dearly bought.

But I think there's a way to achieve one
by way of the other.

By reminding the world that Mad Ned

has a relish for settling matters
with his fists.

SAM". You need to put an end
to this forgery business, sister.

DEMELZA: Tess will surely deny it, Sam.

So what more can I do?

You know fine well what you can do.

No.

Who was it lectured me
about leadership, authority?

It's maybe time to take a leaf
out of your own book.

Fflends!

Fflends!

I regret that I must ask 'ee
to give ear to my sister.

Not as much as we regret it!

What I regret is the need to speak at all.

But I can't, in all conscience,
allow this forgery business to go further.

You've all been told how to tell them apart.

Hold them up to the light
and the forgery is plain.

But what is not plain...

...is why anyone would wish to do this
in the first place.

Oh, let me think.

Cos it is one in the eye for the rich.

How?

Surely it's one in the eye for any poor soul
who's paid a worthless piece of paper?

Tommy Breward.

Sally Chilloff.
Mabel Bolitho.

How do it feel to know that your hard work
is worth nought?

This is no blow against the rich.

This is punishment of your own friends
and neighbours.

And whoever is behind it...

...to you I say...

"enough.

Do 'ee know who's behind it?

What if we all empty our pockets now
and see who has the most forgeries?

I do know, Jacka, since you ask.

Name them, then.
I say we've a right to be told.

(Murmurs of agreement)

I like to think that the persons responsible

had not understood the damage
they've caused.

So I'll give them another chance.

Destroy all forged notes...

...swear there'll be no more...

...and let that be the end of it.

But if I find another note...

...I'll be forced to name these persons
and turn them over to the authorities.

And lest there be any doubt...

...forgery is a hanging offence.

The first step in Mr Merceron's plan
to defame Ross and Despard,

a treasonous oath of loyalty.

"The bearer will endeavour,
to the utmost of his power,

"to obtain the objects stated in this oath."

Overturn the King's veto and grant
Catholic emancipation at whatever cost.

And to think merely having
such a document in one's possession

would ensure immediate arrest
on charges of treason.

- And will these oaths be signed?
- Oh, yes.

Like oaths are now being prepared
for signature.

I think we can guess the names.

NED". So I am vindicated,

yet Catholics remain enslaved.

The King, I say, is mad.

Ned, not so loud.

"Mad call I it,
for to define true madness,

"what it is but to be nothing else but mad?"

Please, my love, refrain.
People will think you're serious.

I am serious!

The nation is being held to ransom
by a madman.

And we should stay silent in the face of it?

Get him away from here.

If his own wife cannot restrain him,
I, for one, will not allow my wife

to be endangered by his ranting.

- I think you overestimate.
- Do I?

This is a man whose "peaceful" march
on Trenwith became a full-scale riot.

Weapons were used.
Where did they come from?

Who sent the men who brought them?

Do you not see that Ned was set up,
barely escaped arrest?

And now he's setting himself up
without anyone's aid.

- And will take down all who stand by him.
- I will stand by him.

Of course, as you have always done,
and blindly so.

And I say this as one
who shares his opinions, admires him.

Do you?

Why do I think you resent him?

As far back as James River,
I've sensed a cooling, a reserve.

What you've sensed
is a lack of adoration,

a refusal to follow him blindly
to whatever reckless adventure

he chose to plunge himself,
taking you with him.

You do recollect he saved my life?

I recollect that he dragged you
from the battlefield

and dumped you on a surgeon's table.

The life-saving portion fell to someone else.

How tiresome are the idle rich.

Shall we retire to the Oakley Arms
for some intelligent conversation?

A man named Stone

frequents the Oakley Arms,
a nest of known radicals.

But assumed, by them, to be a safe house.

Merceron's agents tell him
that Despard drinks there

and in his cups
is known to be most unguarded.

Now, them Frenchies,
they had the right idea.

Liberté, égalité, fraternité.

Madame La Guillotine.
Death to the monarchy!

CARY: This Stone is Joseph's man?

And hitherto his task has been to observe,
whilst posing as a fellow radical.

Now he will assist in planting our signed oath
about Despard's person

and then inform the authorities.

Excellent.

There is a further plan.
More hazardous,

but could yield spectacular results.

Joseph Merceron's men should be visiting
Ross' lodgings as we speak.

Freedom of speech is the only power
we have within our fraternity.

These days, I doubt that words alone
have any effect.

In my case, they have none.

And that, my friend, is a disgrace.

CAROLINE: I'm saddened, Horace,
that Dr Enys seems so ready

to flout the Hippocratic oath.

DWIGHT: In what particular?

"First, do no harm."

How is that pertinent?

It is pertinent to Ross, at a time when
his dearest friend should be his most loyal.

- You think I was wrong to challenge him?
- Not at all.

But you were wrong to step away.

What possible use could you be
in a carriage with your wife and a pug?

Number 6, George Street,
just off the Strand.

STONE". Were I so used,

I'd want vengeance.

- Justice is all I seek.
- Yeah, but how's it to be got?

Look at France.

Only when commons rise up
do the rich take heed.

True.
Can anything be done by peaceful means?

Perhaps someone should remove the King.

Perhaps they should.

Ned...

Come away.

Should we not challenge them?

Not if I'm correct in my surmise.

- Do I hear you're an expert with explosives?
- Ned...

Let's see...
How about exploding His Majesty?

Well, that would certainly solve the problem.

Ned, enough.
This is ridiculous talk.

- If it were reported...
- By whom?

This is a safe house.

These men are comrades and friends.

- We surely are.
- Can you doubt it?

It's wise to doubt most people these days.

Particularly those who encourage
in seditious talk.

Shall we go?

- Suit yourself.
- Ned...

- Kitty, can you help me, please?
- Stay where you are.

Ned, it's time to leave.

We're going.

Apologies, my friend.

You should know by now,
I leave when I'm ready.

Good day to you, Mary.

- Shall I take you home?
- No.

Thank you, I must stay.

Please go. There's nothing you can do
until he's sober again.

He'll be fine.

He is a Cornish miner, he'll survive.

(Laughter)

What do you think they were looking for?
Nothing seems disturbed.

Unless the man was not looking,

- but leaving something.
- But why?

What would it be?

Search the whole building.

What is it?

An oath of allegiance
for the liberation of Irish Catholics.

_ (Banging on door)
- Open up!

(Laughter)

Stay where you are! Anyone found with
an oath about their person will be arrested.

One and all, follow me.

Where's your warrant?
Show me your warrant.

- Take your...
- Let go of my wife!

Come here, you!

- Search him.
- Search all you like.

You'll find nothing on me.

He has nothing.
My husband is innocent.

Nothing.
There's nothing.

I told you, there was nothing.
My husband is not a traitor.

- He's a servant of the Crown.
- Madam, please.

Take your hands off me!

Nothing.

Check all the drawers and cupboards.

Check under there.

- Shh, shh, shh...
- What's going on?

Make yourself scarce.

- Nothing here.
- Double check.

I trust your men will re-make that bed
once they've fished dismantling it.

Captain Poldark is most fastidious
about his linens.

Are you done?

It would appear so, ma'am.

Then be so good as to read this.

It affirms that you and your men conducted
a thorough search of these chambers,

in the presence of witnesses,
and found nothing.

Correct?

-I suppose.
- Kindly sign.

Right.

You were magnificent.

Yes, I was.

The day is named.

I've considered our situation
and believe there's now only one solution.

- Success?
- Mixed.

Poldark eluded us.
Someone must have tipped him off.

Damn, blast and set fire to him.

- And Despard?
- They failed to plant the oath.

But he was arrested anyway.

So what will happen now?

That we are working on.

The fault was all mine.
I was blinkered.

That man is one of the bravest,
most principled I've ever met.

And I.

But his recklessness, his stubbornness
will be his undoing.

And could be yours.
And that I cannot stand and watch.

We must get him away from here.

- With or without the sanction of the Crown.
- First vessel for Jamaica.

- I'll see to it tomorrow.
- Kitty will be relieved.

They're very late. I hope she's not
had trouble persuading him home.

(Door opens)

(She pants and gasps)

Kitty...

♪ I do hold a finger to my tongue

♪ I do hold a finger waiting... ♪

I wish Papa were here.

So do I, my love.

But Papa must see to important matters
in London.

You can't go in.

Well, Ross, here we are again.

Back where it started.

Only this time the charge
is seriously impressive.

What is it?

High treason.

I warned you what would happen
if you failed to keep him out of trouble.

Now, if he falls, he takes you with him.

Subtitles by TVT