Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ใใฆใชใ
ใใใๆฒใใใใ
ๅ่ตทใใฆใใใชใใใชใจใ
ๅพฉๅธฐใใใ
ใช ใกใใฃใจ
ใในใๅๅผทใซ้ไธญใใใใใงใ
็งใๆฎๅใใฆใใ
ใปใใใฃใณใฐใจๆใฃใฆใใ ใใ
็งใฎ่จญ่จใงใใใฉใใใกใณใใ ใ
้ใใพใ 5ใคใณใใง337
ๅๅผทใใชใใจๆใใพใ ใใธใง
ๅ ็้ใใงใ ใกใขใ
ๆถใใจๅ็ใใใใชใฎใงใใขใใ1ๆ้
5ๅใใใพใ
ใใใช็ฐๅธธใช็ตๆใซใชใฃใฆ
ใใใชใใงใ
ใใใใฆใพใ ๆฌไฝใฏ
3ๅใซ้ๆป
ใตใใผใใใฆใไปๅบฆ
ใปใใใใใงใใใญ ่ๆฑ ใกใใ
ใคใใงใซ็ตๅฉใใฆใใใใใ
ๅฝผใฏใใฒไฝฟใฃใฆใพใ ๅฟๆด้ๅก
2้ใใฃใณใใชใณๆฅ
ใใ่กใใใ
ๆๆ ขใซไธ่ง้ขไฟใใ2ใซใใฆ
ใใใ่ๆฑ
ใใไปๅใฎไปๆฌ้จใฏ
ๅปฟๆฅๅธITใฃใฆใชใใง
ๅบๆฅใใฎ
ไปๆฅใฏใฌใคใทในใใงใ ๆใ
ใ ไปๆฅๅฅฝใ
ไธ็ไธๆๆณใใใฃใ
ๆใใงใใญ
ใชใใใใจใณใธใณใฎ
ๅ ฅใฃใใใ
ใงใใใใใฏใใใใ
็งใฏใงใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
้ขๅญใใชใใฏใใพใ
ใ่ตคใงใใใ
ๅบๆฅใใ็ใชใ
้ใฎๅ ็ใฏใใชใใใงใใใญ
ใใใใใ
ใงใใใใใใชใซ่ฟๅฏใฃใฆใใใใใใ ไฝ
ใงใใใใฉใณใฎๅซ
30ใพใงๅบๆผใใพใ ๅฃฐๅชใ
ใงใฆใไธญๅฝใฎๅญไพใ
ๅฅฝใใง่ฉฆ้จใใใฆใใใฎใงใใใ ่ๅฐใฏ1000ๅนดๅใ
่จใใใงใ
ใญ ใใฃใใใๅ่ตทใใฆใใๅ่ปใ
ใงใ ใใใชใใงใใ ็บๅฑ่ทฏ็ทใ ใฃใใใงใ ่ฆใฆ
็บ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎ็ตตใกใใฃใจ
ไฝใงใใใงใใ
ใใใพใใ
ใญ ใธใฃใณใใใ ใใ
ใขใคใฟใฟใฟใชใใจ
ใใณใใณใถใณใธใใซไธๅฏฉๆฏๅญ
ๆๆใใฆใใพใฃใใใ
็็บใฎ้ณๅคงใใใใ
ใใใงใใขใณใญใผ
1000ๆฌใซ็ตๅฉใใ
ใใ ใใใชใจ
ใใขๅ ฑ้ใใใฃ
ๅบๅฐๅๅฏพใชใจ
ๆใใใพใ ็ฌใใพใ ๆๆฅ
ใใใใฅใทใฃใฎ
ในใใชใณใฐ็ฃ้ขใใใใงใ
่ฆชๅฏใ ใฃใใใงใ
ใใใใพใ ใใ่ฟใใฆใฆ
ๅท่ตๅบซใซใใพใใๅนฒใใใใฆๆจใฎไธ
็ญใใใพใ
่ใใฆใใใใใณ
ใงใ ๅฎ็งใช
ในใใใใผๆฅ
ใใญ ็ฉบใใฆใ
ในใใผใธใๅฎๅฟใงใใพใ ๆผๆใซ
ใใไธ้ใใพใ
ใใณในใงใใฃใฆ่จใฃใฆ็ฌใใใ
็งใซ็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ใใจใ้กใใงใ
ใใใ่บซไฝ
UNIXITใฃใฆ
ใ3ๅบฆใใฌใใ่ฆใฆ
ใใฎใใฌใใทใฃใผ
ใใใ ใพใใ
ใกใฃใจใๅบๆฅใชใใฃ
ๅฎๅ จใใกใใฃใใใขใผ
ๅปถ้ทใใฆใญ A็ทใ
ๆงใงใใใฎๆฐใฏใปใใฏในใใใใใช ใคใฑใกใณใญ
็ทๆงใฎไธ่ฌAVใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๆฌ็ทจ
ๆค็ดขใชใใฎใ
ใกใใฃใจใใใผ
ใใใชใจใใใงไฝใใฃใฆใใ ๆ้คๅฝ็ชใชใใง
ๆ้คใใฆใใ ใใงใใใฉใๆ ก้ทๅฎคใฎๆ้คใฏ
ๅญฆ็ใฏใใใชใใฆใใใใ ใใใชใใงใใใใกใ ใ
ๅๆใซใใใชใใจใใใพใใ ๅฐ้้ธๆใๅฑ ใชใใฆใ
ใใใ้ไธญใพใงใใฃใกใใฃใใใงใๆๅพใพใงใใฃใฆใใใงใใใใใใใชใใฎใ
ใใใซๅคงๅ็ฐ
ใใใๆฅใใงใใใพใ ๆ้ค
ๅใกใใฃใจในใซใผใใ็ญใใใใใใ
ๆๆฅใใไธใฎๅๅใซไฝฟใฃใใใใพใใ ใณใณใใฎๅ ็ใฎ
ๅฉใใซๆฅใฆใใใพใใ
ๆฑบใไปใใฆใใใฎใ ๆฌๆฐใงใใณใใณใใใใฆ
ใชใใชใใใช
็งใฎ้่ๅฅฎใใฆใใใชใใใช
ใฃใฆ่จ่ใซๅบใฆ
ๅ ็ๆฎๅฝฑ่ฆใฆ
ใใใชใไฝ
ใใใชใซใซ
ๆธ ๅปๆงใจๆๆฆใใฆใใใใฃใฆๅฉใกใใใจ่ฆใ
ใฟใใชไปฒ้ใซ
ใฆใใพใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใพใ ๆผๆใใฆใพใใใใ
ใงใใ้ฃใไผ่ฆใฆใใชใ
ไฝใใฆใใใงใใ ใฏใ
ไปๅพใใฉใใฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใ ใกใใใกใใใงใใญ
ใใณใซใใใใขใใข
ใซใใใใใใผ
ใใใใใกใใใจ
ใใณใใผใณใง
ใใใ้ใ
่ธไบบใฎใปใฃใบใ
ใใใใใใใงใใ ใ
ใใๅฐๅใฏใใใใใทใผใณใงใใ ใปใใ
ใใขใณใใ ใใใช
ใใใใใ
ใใคใฌใผใธๆถใใใพใใๆใใฆ
ๆใกใใใฏ
1 000ๅๅใใใชใ ๆ
้ซๆ กใใใฃใฆ่จใฃใกใใ
ใใใใใ
ๅฎๅฟใซไธๅฏๆฌ ็ตถๅฏพใ
็ง่ฒกๅใฎๅฅๅ จใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถใชๅ จ็ถ
ไฝใซๅใใฆใ
ใใใๅฟใกใใ
็ฌฌ3่ฉฑ31ๆญณๅฅณใฏ
ใในใฆๅฟๆดใใพใใ ็ฅ่ญใ1
ใใใชๅฅณๆงใฏ้้ใฃใฆใพใ ็งใ
ใกใใฃใจใใใฐใฎไธญใๅ จ้จ่ฆใใชใใ
็ ดๅฃ ใใใงใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใใชใใฐ
ใกใใใจ่ฆใใชใใ
ใๅๆชๆๅนดใใใใชใใฎใๅญฆๆ กใซๆใก่พผใใง
ใใใไธใงใฎ
่กๅ้ๅพณ้ๅใ ใ ใใใฏใ
ใใใฏๅ ็ใ้ ใใฃใฆใใใใใชใใ
ๅฆๅใใฆใใใใใใชๅซใงใ้่ท่ ๅดใใ
ๅคง่ฃไธๆๅ ็
ๅคใใฆ้ ญใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใๅ ใฎๅ ใกใใฃใจ
ใใคใใใใใคใธใฃใฆใชใใจ
ใใงใณใธใใฆใจๅตใฎใกใใ
ใใใชใใงใ ๅ ็ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใพใใกใใใๅใฎใใจ่จใฃใฆใใใฎใใฏ
่จใใพใใใใจ
ใใใฏ่ฃฝ้ ไธญใฎๆๅญใๅบใฆใใกใใฃใฆใ
ๅฃใใ้ ใซใฏใใใจๆใฃใฆใใ ้่ผธ็ใชใใฆ
ๆจไปๅฎฃไผใกใใใจ
ใใๅใฏๆใใพใ
ใใใใฃใผใงใใ
ไฝๅนด็ตใฃใฆใ
ไปๅบฆใฏใพใฃใใใฎใใพใใใงใ
ใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏๆฒ็ทใฎใใฌใณใใ1ๆฎต้ใง
ๆธฉๆณใใงใผใณ
ๆญขใพใจใใใ ใฃใ
ใซใใใช่ปขๆฉใซใชใฃใฆใใจใ
ๆๅ ็ซฏใใ่ฆใฆ
ใชใใใใฟใงใใญ
ใใใซใกใใใจ
่ฆใฆๆใใพใ ใฉใใชใ
ไป3ใในใฎไธใคใงใ
ไปๅพๅถใ ใจไปๆฅใซ
ใใฃใฑใใใฃ
ๅปบ่จญใจๅคงใกใใ
ใธ ๅ ไบบใฏ
ใฆใใผใฏใจใฏ
ใจๆใใพใ ่ฒทๅ้ฒ่ก
ๅ ่กใๆฅฝใใฟใงใใใพใ
ใซใจใใใงใ ่จใใพใใ ๅๅฏพใ ใฃใใจๆใใพใใจ
ใๅทๅฟตใๅฟ ่ฆใชใใงใใจ
ใๆจไปใฆใใใใพใใจ
ๅพใงใฏใใ
ๅ ็ใๅ ็
ใไธก่ฆชใฎๆนใฏ
ๅฟ้ ใชใใใงใใใฉใใจใใใใใฉใใ
ไปใฎๆผซ็ปใ่ชญใใใใฃใใฟใใใชใใงใใใฉใ
ใงใ็ด่ฟใฃใฆใใใจๆใใใงใใจใใใใไธใใฃใฆใใ ใใใจ
ในใใผใทใงใณใ
่งฆใใจใไธก่ฆชไธๅจใชใฎใใใใชใใงใใ
ไฝใๆฎ้ใใใชใ็จไบใใใฃใใฟใใใงใ ๅฐใฃใ
ใกใใใฏใจใใใใ่ปฝใไบไบบ
1็ใฏใฏใ
ๆ่ฟๅญฆๆ กใงๅฐใฃใฆใใใใจใใชใใฎ
ใจในใฟใคใซใซ
่ชไฟกใใชใใฆใใถใใถใใใ
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใ
ใใใ็ถบ้บใงในใฟใคใซใใใใจๆใใไฝใ
ใๅฐปใๅคงใใใฎใใณใณใใฌใใฏในใชใใงใใใญ
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใๅ ็ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใจใ็ฎใฎ
ใชใใใจใ
ใใใงใใจ่ฆชใฎๅฐปใ
ใใใชใใ
ใใฃใฑใ5ไธๅใงๆฏๅญ็ฟๅนณ
ใใๅญใใกใ ใจๆใใใฉใใใฃใจใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใใง
ใฏใปใใ็ช้ท
ใใณใใณใใณใง
ๆ ก้็ทด็ฟใ
ๆใกใใใฆใใชใใใงใใใญ ็ฐๅธธใชใจใใใ
ๅฐใ้ซใๅบใฆใพใ
ใใใตใผใธใใฆใใใงใใญ ๅใใ
ๅ ็ใกใใใจ่ฆใฆใพใใ
ใใฎๆใซ3ๆฒป็ไปฅไธใงใใซ
้ใงๆฏๅญใ
ใใๅๅใใใชใใ ไฝใใใใใซ่ฆใใ
ใฏใชใผใ ใจใใใจ
ไปๅฎ้ใฉใใจไฝฟใใใจ
3ไธญ้ซๅนดใจใฏ
่กใๅธฐใใฎ
ใใชใใฟใณใฎ
ใญใผใใผ
ใใๅนด้ฝขใ
ใกใใฃใจใ
ๅพ่ผฉๅ ็ใ่ๅฅฎใใฆ่ฆใซๆฅใใช
็งใๆใใใฆใชใฃใฆใ่กๆน
ๆฌ็ทใฏ้้ฃ้ขๅฅณใฎๅงฟใฎ
ๆฏๅญใฎ้ขใชใใ ใ ๅ ็ใใไฝ้ใใใงใใ
ใจๅใใงใไปไธ็ดไธญ
ไธ็ช็ญใๆใฏ
้ฒใพใชใใใงใใ ๆฆๅใใใใใฃใ
ใใใซ็ฅใใชใๆใ
่ปขๆฆใใฆใใชใใฆ
็งใ็ฅใฃใฆใงใ็ซใฃใฆ
ใฉใใใๅฎขๆง
ๆฌฒใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆ
้ ๆดๅ ็ใใใงใ ๆๅใฎ
ใใใๆฐๆใกใ็ดฐใใใฆ
ๅ ็ใใใใตใผใธใ
ใใใใใ ใใใๅฅฝใใซ
้ใฏๅคๅ่บซ
ใงใ้กใใใใใช
ใใใใใ ใ
ๅ่ฉฑ็ฌฌ1ๆญฉใๆใ
่กใฃใฆๆฅใ
1019้ป่ปใฏ
1002ๅ ฌ็็คพๅฃๅค
ใชใผใจใน103
ไปๅใฏ3็นใฎ
ๆๆ ่ฌๆผไผ
201233
ๅฎๅ จๅคฉไธใธ
็ฐกๅใชในใใใในใฟใณใ
ใใฎใใๅฎไฟๆณ
ใใใฃใฆใฏ
ใฏใใฎใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใ1ๆฌ
ใใใใใฎๅญ
ใใใใจใใ ๆฆ้ฃ
ใตใคใฌใณใๆ ็ปใ
ใใใชใใง
ๅฎๅฟไธปใชๆฏๆฅ่ฟใใฆใใใ
ใใชใใฏ้ทใ
ใใธ่ก็ฏ็ฅใ
ใใใใใใฐใใฏ
ใใใใ3็ตใใฃใฆ
่ฉฑใใใใ่จ
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ใฏใ ใใใใใใ
ใใใใฆใคในใญใผ
ใ ใใใใใใจ
ใใๅใใใขใ
1ๅฐใใผใฃใจไปๅค
ใใๅคงไบใซใกใๅคงๅคใงใ
ใใใฏใ
ใใใๆ้จใใ
ใใฏใผใใ
ๆบบใใใฎใ ใฃใฆ
ใฃใฆใฆๆ ก้ท
ใใชใใใใงๅฐ่ฑๅณถ็บ
ใใคใใณใใผ
ๅ ็ใใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
่ๅฑฑ่ปๅผฑใ
ใใใใใใใใใ
ไธญ่ฐทใใฏใใ
ใคใพใ้ฃๆฐๅฎ้
ใใใ ็ทจๆๆซ็ซฏๅดใจใง
ใใฌใณใฟใคใณ็นไพๅตใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.