All language subtitles for Kimi.ga.Kokoro.wo.Kuretakara.EP10.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,012 --> 00:00:15,015 (八朚) 《早速 芋せおもらおうかな》 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,018 《倪陜君の花火を》 3 00:00:18,018 --> 00:00:30,000 ♬ 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,034 ♬ 5 00:00:34,034 --> 00:00:39,039 (花火の音) 6 00:00:39,039 --> 00:00:51,051 ♬ 7 00:00:51,051 --> 00:01:00,000 ♬ 8 00:01:00,000 --> 00:01:11,004 ♬ 9 00:01:11,004 --> 00:01:16,009 ♬ 10 00:01:16,009 --> 00:01:18,011 (倪陜)雚 11 00:01:23,016 --> 00:01:27,020 (雹)結果は垰っおきおからっお 自分で蚀ったくせに➡ 12 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 気になっちゃっお 13 00:01:30,000 --> 00:01:31,024 気になっちゃっお 14 00:01:31,024 --> 00:01:34,027 審査 どうだった 15 00:01:41,034 --> 00:01:44,037 受かったよ 16 00:01:44,037 --> 00:01:46,039 ホント 桜た぀りで➡ 17 00:01:46,039 --> 00:01:49,042 花火 䞊げおいいっお トップバッタヌが父さんで➡ 18 00:01:49,042 --> 00:01:52,045 その次 発目に 19 00:01:55,048 --> 00:01:58,051 雚 どうしたの 20 00:01:58,051 --> 00:02:00,000 あ  やったあ  21 00:02:00,000 --> 00:02:03,991 あ  やったあ  22 00:02:06,994 --> 00:02:10,998 やった やった おめでずう 倪陜君 23 00:02:10,998 --> 00:02:14,001 これで やっず芋おもらえるね 俺の花火 24 00:02:14,001 --> 00:02:18,005 だね どんな花火にしたの 25 00:02:18,005 --> 00:02:22,009 それは 圓日たでのお楜しみ 26 00:02:22,009 --> 00:02:25,012 え 知りたい 27 00:02:25,012 --> 00:02:30,000 ヒントは そうだなあ  28 00:02:30,000 --> 00:02:30,017 ヒントは そうだなあ  29 00:02:33,020 --> 00:02:35,022 俺の人生で➡ 30 00:02:35,022 --> 00:02:42,029 䞀番倧切だった 10秒間 31 00:02:42,029 --> 00:02:47,034 ヒントが難しいよ ハハハ  32 00:02:47,034 --> 00:02:49,036 ちょっず埅っおお 33 00:02:54,041 --> 00:03:00,000 《私の人生で䞀番倧切な10秒間は きっず これから》 34 00:03:00,000 --> 00:03:00,047 《私の人生で䞀番倧切な10秒間は きっず これから》 35 00:03:01,715 --> 00:03:06,320 《10幎埌の玄束》 《俺の䜜った花火 芋せたいんだ》 36 00:03:07,988 --> 00:03:10,991 《あの日の玄束がかなうずき》 37 00:03:10,991 --> 00:03:12,993 はい 38 00:03:14,995 --> 00:03:16,997 䞭に入ろ 雚 39 00:03:16,997 --> 00:03:22,002 《そのずき 心を蟌めお䌝えたい》 40 00:03:24,004 --> 00:03:26,006 うん 41 00:03:26,006 --> 00:03:30,000 《ありがずう 倪陜君っお》 42 00:03:30,000 --> 00:03:32,012 《ありがずう 倪陜君っお》 43 00:03:35,015 --> 00:03:38,018 《人生䞀番の笑顔で》 44 00:03:49,029 --> 00:03:51,031 (陜平)今倜の花火は 瀟合同で打ち䞊げる➡ 45 00:03:51,031 --> 00:03:55,035 だけど長厎は うちらのシマだ みんな なめられるなよ 46 00:03:55,035 --> 00:03:58,038 (倪陜たちの気合) 47 00:03:58,038 --> 00:04:00,000 (竜䞀)ピヌカン 今倜は この玉 打ち䞊げんだよな 48 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 (竜䞀)ピヌカン 今倜は この玉 打ち䞊げんだよな 49 00:04:02,042 --> 00:04:05,979 はい で どうだ 自信のほどは 50 00:04:05,979 --> 00:04:07,981 俺の 51 00:04:07,981 --> 00:04:11,985 最高傑䜜ですよ (竜䞀たち)お いいね 52 00:04:11,985 --> 00:04:14,988 気合入っおんな 53 00:04:14,988 --> 00:04:16,990 (千秋)いよいよ桜た぀りね 54 00:04:16,990 --> 00:04:21,995 千秋さんも芋たすよね 倪陜君の花火 55 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 もちろん 56 00:04:25,999 --> 00:04:30,000 前に蚀っおくれたしたよね 57 00:04:30,000 --> 00:04:30,003 前に蚀っおくれたしたよね 58 00:04:30,003 --> 00:04:35,008 人は い぀だっお 思い出を぀くるこずができるっお 59 00:04:35,008 --> 00:04:42,015 あの蚀葉があったから 今日があるっお思っおいたす 60 00:04:42,015 --> 00:04:48,021 千秋さんが倉えおくれたんです 私の心を 61 00:04:48,021 --> 00:04:53,026 私 千秋さんに出䌚えおよかった 62 00:04:55,028 --> 00:04:58,031 私も 63 00:04:58,031 --> 00:05:00,000 雚ちゃんに出䌚えお ホントによかった 64 00:05:00,000 --> 00:05:03,036 雚ちゃんに出䌚えお ホントによかった 65 00:05:05,973 --> 00:05:08,976 スピヌカヌお客さたがいらっしゃいたした 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 い぀も助けおもらっおすみたせん 67 00:05:12,980 --> 00:05:14,982 僕がしたかったんだよ 68 00:05:14,982 --> 00:05:19,987 雚ちゃんが芋たいものを芋に行く その手䌝い 69 00:05:19,987 --> 00:05:22,990 ありがずうございたす 70 00:05:22,990 --> 00:05:25,993 でも信じおくれないず 思っおたした 71 00:05:25,993 --> 00:05:30,000 今日の倜時に 目が芋えなくなるこず 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 今日の倜時に 目が芋えなくなるこず 73 00:05:45,012 --> 00:05:48,015 倪陜君 合栌しおよかったね 74 00:05:48,015 --> 00:05:51,018 今倜の花火 䞀緒に芋られるんでしょ 75 00:05:51,018 --> 00:05:54,021 どこで芋るの 海浜公園で 76 00:05:54,021 --> 00:05:58,025 時からだから 時半に珟地で 77 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 なら 䜙裕で間に合うね 78 00:06:00,000 --> 00:06:01,028 なら 䜙裕で間に合うね 79 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 お母さん 80 00:06:14,975 --> 00:06:19,980 雹
 どうしたの 急に 81 00:06:19,980 --> 00:06:23,984 その぀え  82 00:06:23,984 --> 00:06:27,988 觊芚 なくなっちゃっお 83 00:06:27,988 --> 00:06:29,990 觊芚が 84 00:06:29,990 --> 00:06:30,000 それに もうすぐ目も芋えなくなるの 85 00:06:30,000 --> 00:06:34,995 それに もうすぐ目も芋えなくなるの 86 00:06:36,997 --> 00:06:44,004 だから䌚いに来た 最埌に お母さんに 87 00:06:44,004 --> 00:06:46,006 え  88 00:06:50,010 --> 00:06:55,015 (にぎわう声) (合図花火の音) 89 00:07:15,969 --> 00:07:19,973 日䞋さん 前に矎術通で➡ 90 00:07:19,973 --> 00:07:22,976 あの絵を芋たずき おっしゃっおたしたよね 91 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 自分の人生は➡ 92 00:07:24,978 --> 00:07:29,983 今日 この瞬間のために あったのかもしれないっお 93 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 ええ 94 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 ええ 95 00:07:31,985 --> 00:07:37,991 今 同じ気持ちです 96 00:07:39,993 --> 00:07:47,000 私の人生は 今倜の花火のために あったんだなあっお➡ 97 00:07:47,000 --> 00:07:51,004 あの子の花火を 芋届けるこずができたら➡ 98 00:07:51,004 --> 00:07:57,010 もう 思い残すこずは 䜕もありたせん 99 00:08:01,014 --> 00:08:04,952 もう どうしお泣くの 100 00:08:04,952 --> 00:08:10,958 ごめんね 雹
 お母さん 䜕もできおないね  101 00:08:10,958 --> 00:08:13,961 雚のために䜕も  102 00:08:16,964 --> 00:08:20,968 じゃあ 今 しおもらおうかな 103 00:08:25,973 --> 00:08:28,976 笑っおほしい 104 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 私 お母さんの笑顔が芋たいな 105 00:08:30,000 --> 00:08:33,981 私 お母さんの笑顔が芋たいな 106 00:08:37,985 --> 00:08:40,988 ずっず 怒られおばっかりだったから➡ 107 00:08:40,988 --> 00:08:46,994 お母さんを思い出すず い぀も怖い顔になっちゃうの 108 00:08:46,994 --> 00:08:50,998 でも 最埌は  109 00:08:54,001 --> 00:08:59,006 お母さんの笑っおる顔を 芚えおたいな 110 00:09:01,008 --> 00:09:12,953 ♬ 111 00:09:12,953 --> 00:09:18,959 ずっず思っおたこず 蚀っおもいい 112 00:09:20,961 --> 00:09:22,963 いいよ 113 00:09:22,963 --> 00:09:30,000 ♬ 114 00:09:30,000 --> 00:09:37,978 ♬ 115 00:09:37,978 --> 00:09:43,984 実は お母さんに 䞀぀ 秘密にしおたこずがあるの 116 00:09:48,989 --> 00:09:53,994 私 魔法䜿いなの 117 00:09:53,994 --> 00:09:55,996 えっ 118 00:10:02,002 --> 00:10:07,007 むフタフ ダヌ シムシム 119 00:10:10,010 --> 00:10:14,014 この魔法にかけられるず  120 00:10:14,014 --> 00:10:18,018 《心の扉も開いちゃう》 121 00:10:21,021 --> 00:10:23,023 それに  122 00:10:31,031 --> 00:10:37,037 これ 私のお守り 123 00:10:37,037 --> 00:10:42,042 持っおるず 勇気が出おくる➡ 124 00:10:42,042 --> 00:10:45,045 魔法のハンカチ 125 00:10:45,045 --> 00:10:57,057 ♬ 126 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 だから聞かせお お母さんの気持ち 127 00:11:00,000 --> 00:11:02,062 だから聞かせお お母さんの気持ち 128 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 ずっず思っおた 129 00:11:16,009 --> 00:11:22,015 (霞矎)ここに入院しお このワペン瞫いながら ずっず  130 00:11:25,018 --> 00:11:30,000 (霞矎) こんなこず蚀う資栌ないけど ➡ 131 00:11:30,000 --> 00:11:30,023 (霞矎) こんなこず蚀う資栌ないけど ➡ 132 00:11:30,023 --> 00:11:33,026 ちっずもないけど  133 00:11:35,028 --> 00:11:39,032 雚  134 00:11:39,032 --> 00:11:46,039 お母さんの子䟛に 生たれおきおくれお ありがずう 135 00:11:46,039 --> 00:12:00,000 ♬ 136 00:12:00,000 --> 00:12:05,993 ♬ 137 00:12:05,993 --> 00:12:26,013 ♬ 138 00:12:26,013 --> 00:12:30,000 ♬ 139 00:12:30,000 --> 00:12:46,033 ♬ 140 00:12:46,033 --> 00:13:00,000 ♬ 141 00:13:00,000 --> 00:13:05,986 ♬ 142 00:13:05,986 --> 00:13:21,001 ♬ 143 00:13:21,001 --> 00:13:25,005 今たで支えおくれお ありがずうございたす 144 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 (叞)ハハ どうしたの 急に 145 00:13:28,008 --> 00:13:30,000 もうすぐ 意思の疎通もできなくなるから 146 00:13:30,000 --> 00:13:32,012 もうすぐ 意思の疎通もできなくなるから 147 00:13:32,012 --> 00:13:36,016 その前に ちゃんず䌝えおおこうず思っお 148 00:13:38,018 --> 00:13:44,024 五感のこず 初めお盞談できたのは 叞さんでした 149 00:13:44,024 --> 00:13:50,030 奜きな人のふりをしおもらったり 手玙を届けおくれたり➡ 150 00:13:50,030 --> 00:13:55,035 ばあちゃんのボむスレコヌダヌも 結婚のこずも  151 00:13:57,037 --> 00:14:00,000 感謝しおいたす 152 00:14:00,000 --> 00:14:00,040 感謝しおいたす 153 00:14:00,040 --> 00:14:03,977 私の傘になっおくれお 154 00:14:03,977 --> 00:14:06,980 フフッ  155 00:14:09,983 --> 00:14:14,988 初めお䌚ったずき 君は おどおどしおお➡ 156 00:14:14,988 --> 00:14:19,993 自信なさげで 匱々しかったね 157 00:14:19,993 --> 00:14:22,996 でも今は党然違う 158 00:14:22,996 --> 00:14:28,001 普通だったら耐えられないような 宿呜ず闘っお➡ 159 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 䞀生懞呜 恋をしお 倢ずも向き合った➡ 160 00:14:30,000 --> 00:14:33,006 䞀生懞呜 恋をしお 倢ずも向き合った➡ 161 00:14:33,006 --> 00:14:36,009 雪乃さんの願いもかなえた➡ 162 00:14:36,009 --> 00:14:40,013 お母さんず仲盎りするっお願いを 163 00:14:40,013 --> 00:14:45,018 雚ちゃんは 倉われたんだね 164 00:14:49,022 --> 00:14:52,025 《惚めで 情けなくお 》 165 00:14:52,025 --> 00:14:56,029 《それでも 私 》 166 00:14:56,029 --> 00:14:59,032 《倉わりたくお》 167 00:14:59,032 --> 00:15:00,000 あのころの自分に 聞かせおあげたいな 168 00:15:00,000 --> 00:15:03,036 あのころの自分に 聞かせおあげたいな 169 00:15:06,974 --> 00:15:11,979 行こう 倪陜君が埅っおる 170 00:15:11,979 --> 00:15:13,981 はい 171 00:15:18,986 --> 00:15:20,988 よしっ 172 00:15:23,991 --> 00:15:25,993 どうしたした 173 00:15:25,993 --> 00:15:28,996 嫌な雲だなあ 174 00:15:33,000 --> 00:15:35,002 たずいっすね この颚 (箔)ああ 175 00:15:35,002 --> 00:15:38,005 ちょっず 俺 テントの脚 固定しおきたす 176 00:15:38,005 --> 00:15:40,007 うん 177 00:15:58,025 --> 00:16:00,000 (ラックの倒れる音) 178 00:16:00,000 --> 00:16:00,027 (ラックの倒れる音) 179 00:16:03,030 --> 00:16:05,966 颚で トラックが暪転したみたいだ➡ 180 00:16:05,966 --> 00:16:09,970 䜕ずか脇道に入ろう 急いで戻らないず 181 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 私 倪陜君に 向こうの状況 聞いおみたす 182 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 (叞)うん 183 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 (䞀同)ピヌカン ピヌカン ピヌカン 184 00:16:16,977 --> 00:16:18,979 倪陜 (䞀同)䞊げろ 䞊げろ 䞊げろ➡ 185 00:16:18,979 --> 00:16:20,981 せヌの 186 00:16:20,981 --> 00:16:22,983 (陜平)おい 倪陜 倪陜 おい 187 00:16:22,983 --> 00:16:24,985 しっかりしろ おい (達倫)救急車 救急車を呌べ 188 00:16:24,985 --> 00:16:28,989 (陜平)おい 倪陜 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 189 00:16:28,989 --> 00:16:30,000 (陜平)おい おい 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 190 00:16:30,000 --> 00:16:33,994 (陜平)おい おい 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 191 00:16:33,994 --> 00:16:36,997 携垯電話(呌び出し音) 192 00:16:53,947 --> 00:16:56,950 ぀っ  193 00:16:56,950 --> 00:16:59,953 (雄星)ピヌカンさん 194 00:16:59,953 --> 00:17:00,000 よかったあ 目が芚めお  195 00:17:00,000 --> 00:17:02,956 よかったあ 目が芚めお  196 00:17:02,956 --> 00:17:05,959 雄星 俺 どうしお 197 00:17:05,959 --> 00:17:08,962 (雄星)打ち䞊げ筒の䞋敷きになっお 気を倱ったんです➡ 198 00:17:08,962 --> 00:17:11,965 でもの結果は問題ないっお 199 00:17:11,965 --> 00:17:16,970 今 䜕時 (雄星)時すぎですけど 200 00:17:16,970 --> 00:17:20,974 行かなきゃ いや 動いたら駄目ですっお 201 00:17:20,974 --> 00:17:23,977 今は安静に  雚ず埅ち合わせしおるんだよ 202 00:17:23,977 --> 00:17:27,981 花火 芋に行かないず 埅っおください 203 00:17:29,983 --> 00:17:30,000 実は  204 00:17:30,000 --> 00:17:31,985 実は  205 00:17:35,923 --> 00:17:41,929 (叞)ハァ 脇道も駄目か みんな 考えるこずは䞀緒だな 206 00:17:41,929 --> 00:17:47,935 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 207 00:17:47,935 --> 00:17:50,938 あっ ごめん 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 208 00:17:50,938 --> 00:17:55,943 もしもし どうしたした 課長 209 00:17:55,943 --> 00:17:58,946 えっ!?➡ 210 00:17:58,946 --> 00:18:00,000 はい 倱瀌したす 211 00:18:00,000 --> 00:18:02,950 はい 倱瀌したす 212 00:18:06,954 --> 00:18:10,958 今 圹所から電話があっお➡ 213 00:18:10,958 --> 00:18:16,964 この雚で 花火倧䌚が䞭止になりそうなんだ 214 00:18:16,964 --> 00:18:18,966 䞭止 215 00:18:18,966 --> 00:18:23,971 (雄星) きっず近いうちに延期されたすよ 216 00:18:23,971 --> 00:18:27,975 今日じゃなきゃ駄目なんだ えっ 217 00:18:27,975 --> 00:18:30,000 雄星 頌みがある 218 00:18:30,000 --> 00:18:32,980 雄星 頌みがある 219 00:18:32,980 --> 00:18:34,982 䜕ですか 220 00:18:37,985 --> 00:18:42,990 戻っお 芪方に䌝えおくれ 221 00:18:42,990 --> 00:18:46,994 時たでに花火䞊げおくれっお 222 00:18:46,994 --> 00:18:49,997 そんなの無理ですっお もう諊めるしか  223 00:18:49,997 --> 00:18:54,001 目が芋えなくなるんだよ 誰の 224 00:18:54,001 --> 00:19:00,000 雚の目が 時ちょうどに 225 00:19:00,000 --> 00:19:00,007 雚の目が 時ちょうどに 226 00:19:00,007 --> 00:19:04,011 だから どうしおも➡ 227 00:19:04,011 --> 00:19:08,015 俺の花火を芋せたいんだ 228 00:19:08,015 --> 00:19:13,020 これが 最埌のチャンスなんだよ 229 00:19:16,023 --> 00:19:18,025 頌む 230 00:19:27,034 --> 00:19:30,000 あずちょっずだったのに  231 00:19:30,000 --> 00:19:31,038 あずちょっずだったのに  232 00:19:31,038 --> 00:19:35,976 倪陜君の花火 ➡ 233 00:19:35,976 --> 00:19:38,979 やっず芋られるず思ったのに 234 00:19:41,982 --> 00:19:45,986 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 235 00:19:45,986 --> 00:19:47,988 あっ 236 00:19:47,988 --> 00:19:51,992 もしもし 電話出なくお心配しおた 237 00:19:51,992 --> 00:19:55,996 今 どこ お母さんの病院の垰り道で➡ 238 00:19:55,996 --> 00:20:00,000 垂内たで あずちょっずなんだけど 枋滞が  239 00:20:00,000 --> 00:20:01,001 垂内たで あずちょっずなんだけど 枋滞が  240 00:20:01,001 --> 00:20:05,005 埅ち合わせの堎所に 来おほしいんだ 241 00:20:05,005 --> 00:20:08,008 でも 花火はもう  242 00:20:08,008 --> 00:20:11,011 諊められない 243 00:20:13,013 --> 00:20:19,019 ここたできお 諊めるなんおできない 244 00:20:19,019 --> 00:20:22,022 絶察できない 245 00:20:22,022 --> 00:20:25,025 だから信じお来おほしいんだ 246 00:20:28,028 --> 00:20:30,000 かなえよう 10幎前の玄束 247 00:20:30,000 --> 00:20:33,033 かなえよう 10幎前の玄束 248 00:20:35,969 --> 00:20:38,972 雚に花火を芋せたいんだ 249 00:20:43,977 --> 00:20:46,980 俺は䜕があっおも諊めない 250 00:20:46,980 --> 00:20:49,983 最埌たであがくよ 251 00:20:54,988 --> 00:20:57,991 分かった 252 00:20:57,991 --> 00:21:00,000 行く 絶察行く 253 00:21:00,000 --> 00:21:01,995 行く 絶察行く 254 00:21:05,999 --> 00:21:10,003 私 走りたす 倪陜君に䌚いに行きたす 255 00:21:10,003 --> 00:21:13,006 でもkm近くある➡ 256 00:21:13,006 --> 00:21:17,010 花火だっお  倪陜君は ただ諊めおたせん 257 00:21:17,010 --> 00:21:20,013 それに ➡ 258 00:21:20,013 --> 00:21:27,020 この玄束だけは 私も絶察に諊めたくないから 259 00:21:30,023 --> 00:21:34,027 日䞋さん 千秋さん 260 00:21:50,978 --> 00:21:55,983 この雚 䜕ずかできたせんか 261 00:21:55,983 --> 00:22:00,000 俺 䜕でも差し出したす 262 00:22:00,000 --> 00:22:01,989 俺 䜕でも差し出したす 263 00:22:01,989 --> 00:22:06,994 呜でも 䜕でも 264 00:22:06,994 --> 00:22:11,932 私たちに奇跡は起こせたせん 俺は どうなったっお構いたせん 265 00:22:13,934 --> 00:22:15,936 お願いしたす  266 00:22:20,941 --> 00:22:25,946 ハァ ハァ ハァ  267 00:22:25,946 --> 00:22:27,948 ハッ  268 00:22:27,948 --> 00:22:30,000 ハァ  ハァ  ハァ  269 00:22:30,000 --> 00:22:32,953 ハァ  ハァ  ハァ  270 00:22:40,961 --> 00:22:44,965 携垯電話(呌び出し音) 271 00:22:44,965 --> 00:22:46,967 春陜ちゃん (春陜)うん 272 00:22:46,967 --> 00:22:50,971 携垯電話(叞)雚ちゃんが今 青鳩通りから 海浜公園に向かっお走っおる 273 00:22:50,971 --> 00:22:52,973 倪陜君ず花火を芋るために 274 00:22:52,973 --> 00:22:56,977 けど花火は䞭止になるんじゃ  携垯電話人ずも ただ諊めおないんだ 275 00:22:56,977 --> 00:22:58,979 だけど  276 00:23:00,981 --> 00:23:06,987 あず時間で 雚ちゃんの目は芋えなくなる 277 00:23:06,987 --> 00:23:09,923 時間で 278 00:23:09,923 --> 00:23:12,926 (叞)あの足じゃ 時たでには ずうおい間に合わない➡ 279 00:23:12,926 --> 00:23:15,929 だから支えおあげおほしいんだ 280 00:23:15,929 --> 00:23:19,933 でも  私 雚ちゃんに ひどいこず  281 00:23:19,933 --> 00:23:22,936 携垯電話未来に埌悔を残しちゃ駄目だ 282 00:23:22,936 --> 00:23:28,942 それが倧切な人ずの関係なら なおさらだよ 283 00:23:28,942 --> 00:23:30,000 倧切な人 284 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 倧切な人 285 00:23:30,944 --> 00:23:34,948 《じゃあ 盞思盞愛だね 私たち》 《だね》 286 00:23:36,950 --> 00:23:39,953 携垯電話今 圌女を支えられるのは 君だけだ➡ 287 00:23:39,953 --> 00:23:43,957 頌むよ 春陜ちゃん 288 00:23:43,957 --> 00:23:47,961 雚ちゃんの倢 かなえおあげお 289 00:23:51,965 --> 00:23:55,969 (八朚)颚はやんだが この雚じゃ 駄目だな 290 00:23:55,969 --> 00:24:00,000 仕方ないですよね 䞭止のアナりンスを流したすか 291 00:24:00,000 --> 00:24:00,974 仕方ないですよね 䞭止のアナりンスを流したすか 292 00:24:02,976 --> 00:24:04,978 (ドアの開く音) (雄星)芪方 293 00:24:04,978 --> 00:24:06,980 おっ ご苊劎さん 倧したこずなくおよかったよ 294 00:24:06,980 --> 00:24:08,916 ありがずな (雄星)さんから䌝蚀です➡ 295 00:24:08,916 --> 00:24:10,918 時たでに 花火を䞊げおほしいっお 296 00:24:10,918 --> 00:24:12,920 (箔)この雚じゃ 無理に決たっおるだろ 297 00:24:12,920 --> 00:24:14,922 (雄星)でも時に雚さんの目が 芋えなくなるんです 298 00:24:14,922 --> 00:24:16,924 雚ちゃんの目が 299 00:24:16,924 --> 00:24:19,927 時にっおどういうこずだ それ (雄星)詳しくは分かりたせん 300 00:24:19,927 --> 00:24:21,929 でも どうしおも 花火を芋せたいっお➡ 301 00:24:21,929 --> 00:24:25,933 これが 最埌のチャンスなんだっお 302 00:24:25,933 --> 00:24:28,936 どうしたす 芪方 303 00:24:28,936 --> 00:24:30,000 《来月の桜た぀りが➡ 304 00:24:30,000 --> 00:24:30,938 《来月の桜た぀りが➡ 305 00:24:30,938 --> 00:24:34,942 俺の花火を芋おもらう 最埌のチャンスなんだ》 306 00:24:36,944 --> 00:24:38,946 (雄星)芪方 307 00:24:38,946 --> 00:24:40,948 (実行委員)そう 急いで䞭止のアナりンスを  308 00:24:40,948 --> 00:24:44,952 あのう ちょっず埅っおもらえたせんか 309 00:24:44,952 --> 00:24:49,957 どうしおも芋せたいんです 雚に花火を 310 00:24:49,957 --> 00:24:53,961 䜕もできずに 雚の目が芋えなくなるなんお➡ 311 00:24:53,961 --> 00:24:56,964 そんなの嫌です 312 00:25:00,968 --> 00:25:02,970 だからお願いしたす 313 00:25:02,970 --> 00:25:08,909 俺に  力を貞しおください 314 00:25:13,914 --> 00:25:15,916 残念ですが➡ 315 00:25:15,916 --> 00:25:19,920 われわれにできるこずは  (千秋)だったら  316 00:25:22,923 --> 00:25:26,927 私が この雚をやたせたす 317 00:25:26,927 --> 00:25:30,000 どうやっお 318 00:25:30,000 --> 00:25:30,931 どうやっお 319 00:25:30,931 --> 00:25:33,934 倩ずの玄束を砎れば➡ 320 00:25:33,934 --> 00:25:36,937 私は月明かりにずけお 消えるんですよね 321 00:25:38,939 --> 00:25:43,944 本気でおっしゃっおるんですか (千秋)月が出るずき➡ 322 00:25:43,944 --> 00:25:47,948 きっず空は晎れるから 323 00:25:47,948 --> 00:25:50,951 千秋さん 324 00:25:53,954 --> 00:25:56,957 今たで黙っおおごめんね 325 00:25:56,957 --> 00:25:58,959 私ね  埅っお 326 00:25:58,959 --> 00:26:00,000 私  蚀わないで 327 00:26:00,000 --> 00:26:00,961 私  蚀わないで 328 00:26:00,961 --> 00:26:02,963 あなたのお母さんなの 329 00:26:19,913 --> 00:26:24,918 ハァ  ハァ  ハァ  330 00:26:46,940 --> 00:26:49,943 ハァヌ  331 00:27:13,967 --> 00:27:16,970 ハァ ハァ  332 00:27:18,972 --> 00:27:20,974 (春陜)雚ちゃん 333 00:27:27,981 --> 00:27:30,000 春陜ちゃん  どうしお 334 00:27:30,000 --> 00:27:33,987 春陜ちゃん  どうしお 335 00:27:33,987 --> 00:27:39,993 (春陜)間に合わせる 私が絶察に間に合わせる 336 00:27:39,993 --> 00:27:42,996 だから行こう 雚ちゃん 337 00:27:47,000 --> 00:27:49,002 うん 338 00:27:49,002 --> 00:28:00,000 ♬ 339 00:28:00,000 --> 00:28:07,955 ♬ 340 00:28:07,955 --> 00:28:09,957 ♬ 341 00:28:09,957 --> 00:28:12,960 ごめんなさい  342 00:28:12,960 --> 00:28:17,965 あの日も 俺が火事に巻き蟌んだのに➡ 343 00:28:17,965 --> 00:28:22,970 今床もたた 俺のせいで  344 00:28:22,970 --> 00:28:25,973 違うわ 345 00:28:27,975 --> 00:28:30,000 芪が子䟛にもらいたい蚀葉は そんなものじゃない 346 00:28:30,000 --> 00:28:34,982 芪が子䟛にもらいたい蚀葉は そんなものじゃない 347 00:28:34,982 --> 00:28:37,985 最埌だもん 348 00:28:37,985 --> 00:28:40,988 いっちばんの笑顔で 蚀っおほしいな 349 00:28:40,988 --> 00:29:00,000 ♬ 350 00:29:00,000 --> 00:29:00,007 ♬ 351 00:29:00,007 --> 00:29:07,014 ありがずう  母さん 352 00:29:12,953 --> 00:29:16,957 あの玄束があったから➡ 353 00:29:16,957 --> 00:29:20,961 今日たで頑匵っおこられたよ 354 00:29:20,961 --> 00:29:26,967 䞀人前の花火垫になりたいっお➡ 355 00:29:26,967 --> 00:29:29,970 そう思えたよ 356 00:29:31,972 --> 00:29:35,976 うん みんなを  357 00:29:38,979 --> 00:29:43,984 雚を  幞せにしたいっお 358 00:29:46,987 --> 00:29:48,989 俺  359 00:29:53,994 --> 00:29:56,997 母さんの子䟛でよかった 360 00:30:06,006 --> 00:30:08,942 あのころのあなたは➡ 361 00:30:08,942 --> 00:30:13,947 さみしがり屋で 甘えん坊で➡ 362 00:30:13,947 --> 00:30:17,951 い぀も 私の埌ろを぀いお歩いおたね 363 00:30:19,953 --> 00:30:23,957 (千秋)泣き虫で臆病で➡ 364 00:30:23,957 --> 00:30:27,961 あんなに小さかったのに  365 00:30:31,965 --> 00:30:35,969 立掟になったね 倪陜 366 00:30:42,976 --> 00:30:45,979 春陜にも䌝えおあげお 367 00:30:45,979 --> 00:30:51,985 お母さん あの子に 䜕もしおあげられなかった 368 00:30:51,985 --> 00:30:55,989 ごめんねっお➡ 369 00:30:55,989 --> 00:31:00,000 でも 春陜が 匷い人になっおいおくれお➡ 370 00:31:00,000 --> 00:31:01,995 でも 春陜が 匷い人になっおいおくれお➡ 371 00:31:01,995 --> 00:31:04,998 うれしかった➡ 372 00:31:04,998 --> 00:31:09,937 家族を守ろうずする 優しい人に 373 00:31:11,939 --> 00:31:15,943 倧人になった あなたたちに䌚えお➡ 374 00:31:15,943 --> 00:31:19,947 お母さん ずっおも幞せよ 375 00:31:23,951 --> 00:31:26,954 (はなをすする音) 376 00:31:30,958 --> 00:31:33,961 行きなさい 377 00:31:33,961 --> 00:31:37,965 届けおあげお 378 00:31:37,965 --> 00:31:43,971 雚ちゃんの心に 倪陜の花火を 379 00:31:53,981 --> 00:31:56,984 ありがずう 380 00:32:05,993 --> 00:32:08,929 《僕 花火垫になる》 381 00:32:10,931 --> 00:32:15,936 《倧きくなったら絶察なるんだ》 382 00:32:15,936 --> 00:32:18,939 《じゃあ 玄束》 383 00:32:18,939 --> 00:32:23,944 《い぀か たくさんの人を 幞せにするような➡ 384 00:32:23,944 --> 00:32:26,947 そんな花火を䜜っおね》 385 00:32:26,947 --> 00:32:28,949 《うん 任せお》 386 00:32:39,960 --> 00:32:44,965 頑匵れ 頑匵れ 387 00:32:48,969 --> 00:32:51,972 倪陜  388 00:32:55,976 --> 00:32:57,978 (千秋)《届けおあげお》➡ 389 00:32:57,978 --> 00:33:00,000 《雚ちゃんの心に 倪陜の花火を》 390 00:33:00,000 --> 00:33:01,982 《雚ちゃんの心に 倪陜の花火を》 391 00:33:07,921 --> 00:33:09,923 (春陜)駄目だ タクシヌ 党然走っおない 392 00:33:09,923 --> 00:33:15,929 ごめんね 春陜ちゃん 謝るのは私の方だよ➡ 393 00:33:15,929 --> 00:33:21,935 雚ちゃんは ただ おにいず 幞せになりたかっただけなのに  394 00:33:25,939 --> 00:33:29,943 それなのに ひどいこず蚀っお  395 00:33:31,945 --> 00:33:36,950 だから 雚ちゃん  396 00:33:41,889 --> 00:33:44,892 ごめんなさい 397 00:33:46,894 --> 00:33:49,897 気にしおないよ 398 00:33:49,897 --> 00:33:55,903 だっお私たち 盞思盞愛でしょ 399 00:34:02,910 --> 00:34:06,914 うん うん 400 00:34:11,919 --> 00:34:14,922 (陜平) 花火を䞊げさせおください 401 00:34:14,922 --> 00:34:18,926 無理は承知の䞊です お願いしたす 402 00:34:18,926 --> 00:34:22,930 でも時たでにっお もう時間がないぞ 403 00:34:22,930 --> 00:34:28,936 (陜平)お願いしたす 息子の 倢がかかっおるんです 404 00:34:28,936 --> 00:34:30,000 (雄星)僕からもお願いしたす 405 00:34:30,000 --> 00:34:31,939 (雄星)僕からもお願いしたす 406 00:34:31,939 --> 00:34:35,943 雚も颚もやみたした だから  (箔)急いで準備したす 407 00:34:38,946 --> 00:34:41,882 倩気は (達倫)この空なら倧䞈倫だ 408 00:34:41,882 --> 00:34:44,885 俺が蚀うんだ 間違いねえ 409 00:34:47,888 --> 00:34:50,891 (チャむム) 410 00:34:50,891 --> 00:34:54,895 ()桜た぀りに぀いお お知らせしたす➡ 411 00:34:54,895 --> 00:35:00,000 今倜の花火倧䌚は 準備ができ次第 開催したす 412 00:35:00,000 --> 00:35:00,901 今倜の花火倧䌚は 準備ができ次第 開催したす 413 00:35:05,906 --> 00:35:09,910 頑匵ろ あずちょっず うん 414 00:35:09,910 --> 00:35:12,913 携垯電話(バむブレヌタヌの音) もしもし 415 00:35:12,913 --> 00:35:15,916 携垯電話(雄星)ピヌカンさん 花火 䞊げるこずになりたした 416 00:35:15,916 --> 00:35:19,920 ホントか!? 必ず時たでに間に合わせたす 417 00:35:19,920 --> 00:35:21,922 ありがずう 418 00:35:21,922 --> 00:35:23,924 っしゃあ 419 00:35:23,924 --> 00:35:30,000 ♬ 420 00:35:30,000 --> 00:35:43,944 ♬ 421 00:35:43,944 --> 00:36:00,000 ♬ 422 00:36:00,000 --> 00:36:03,964 ♬ 423 00:36:03,964 --> 00:36:06,967 ♬ 424 00:36:06,967 --> 00:36:08,969 雚 425 00:36:11,972 --> 00:36:16,977 倪陜君  ハァ ハァ ハァ  426 00:36:16,977 --> 00:36:18,979 春陜  427 00:36:20,981 --> 00:36:24,985 えっ その頭  428 00:36:24,985 --> 00:36:29,990 倧䞈倫 行こう 雚 429 00:36:29,990 --> 00:36:30,000 うん 430 00:36:30,000 --> 00:36:31,992 うん 431 00:36:31,992 --> 00:36:48,942 ♬ 432 00:36:48,942 --> 00:36:50,944 タむムリミットは 433 00:36:54,948 --> 00:36:56,950 あず10分  434 00:36:56,950 --> 00:37:00,000 ♬ 435 00:37:00,000 --> 00:37:11,965 ♬ 436 00:37:11,965 --> 00:37:15,969 花火 どこから䞊がるの 437 00:37:15,969 --> 00:37:19,973 あっち ぀るみね持枯から 438 00:37:24,978 --> 00:37:27,981 ただか 439 00:37:27,981 --> 00:37:30,000 ♬ 440 00:37:30,000 --> 00:37:39,927 ♬ 441 00:37:39,927 --> 00:37:42,930 ハァ  442 00:37:42,930 --> 00:37:44,932 時たで あず分です 443 00:37:44,932 --> 00:37:47,935 消防の安党確認が終われば すぐにでも䞊げられる 444 00:37:47,935 --> 00:37:50,938 芪方の花火の次っすよね ピヌカンの花火 445 00:37:50,938 --> 00:37:53,941 すいたせん 打ち䞊げの順番かえられなくお 446 00:37:53,941 --> 00:37:56,944 いたさらいじれねえだろ (陜平)気にするな 447 00:37:56,944 --> 00:37:58,946 きっず間に合う 448 00:37:58,946 --> 00:38:00,000 ♬ 449 00:38:00,000 --> 00:38:12,960 ♬ 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,962 (花火玉の笛の音) あっ 451 00:38:14,962 --> 00:38:17,965 あっ  452 00:38:19,967 --> 00:38:21,969 父さんの花火だよ 453 00:38:21,969 --> 00:38:27,975 次だよ 次が俺の花火 うん 454 00:38:33,981 --> 00:38:36,984 (男性)発目は 455 00:38:36,984 --> 00:38:38,986 䜕で䞊がんないの 456 00:38:38,986 --> 00:38:41,922 (芳客たちのざわめき) 457 00:38:41,922 --> 00:38:44,925 えっ 458 00:38:44,925 --> 00:38:46,927 おい どうした 䜕で止たった 459 00:38:46,927 --> 00:38:48,929 確認したす (達倫)竜䞀 460 00:38:48,929 --> 00:38:51,932 でも もう時間が  461 00:38:51,932 --> 00:39:00,000 ♬ 462 00:39:00,000 --> 00:39:03,944 ♬ 463 00:39:09,950 --> 00:39:13,887 (芳客たちのざわめき) どうしたんだよ  464 00:39:16,890 --> 00:39:19,893 萜ち着いお 倪陜君 でも  465 00:39:19,893 --> 00:39:23,897 倧䞈倫 きっず倧䞈倫だから 466 00:39:25,899 --> 00:39:30,000 あっ そうだ あの答え 教えお 467 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 あっ そうだ あの答え 教えお 468 00:39:31,905 --> 00:39:37,911 倪陜君の 人生で䞀番倧切だった10秒間 469 00:39:43,917 --> 00:39:46,920 あの日なんだ 470 00:39:46,920 --> 00:39:52,926 初めお声を掛けた あの雚の日 471 00:39:52,926 --> 00:39:57,931 赀い傘の思い出の日 472 00:40:01,935 --> 00:40:07,941 花火 あの傘をむメヌゞしお䜜ったんだ 473 00:40:11,879 --> 00:40:15,883 同じだったらいいなっお 474 00:40:15,883 --> 00:40:19,887 俺が思う赀い色ず➡ 475 00:40:19,887 --> 00:40:24,892 雚が芋おる赀い色が 476 00:40:30,898 --> 00:40:32,900 (女性)いた いた おっ  477 00:40:32,900 --> 00:40:34,902 (男性)遅いよ (女性)ごめヌん 遅れお 478 00:40:34,902 --> 00:40:37,905 倧䞈倫 うん 479 00:40:37,905 --> 00:40:42,910 (花火玉の笛の音) 480 00:40:42,910 --> 00:40:44,912 きた 481 00:40:46,914 --> 00:40:48,916 きたよ 482 00:41:19,880 --> 00:41:21,882 《思ったんだ》 483 00:41:21,882 --> 00:41:25,886 《君を幞せにする花火を 䜜りたいっお》 484 00:41:25,886 --> 00:41:30,000 ♬ 485 00:41:30,000 --> 00:41:38,899 ♬ 486 00:41:38,899 --> 00:41:44,905 (花火の音) フフッ うわぁ  487 00:41:44,905 --> 00:41:47,908 (花火の音) 奇麗 488 00:41:47,908 --> 00:41:50,911 (花火の音) 489 00:41:54,915 --> 00:41:59,920 (花火の音) 490 00:41:59,920 --> 00:42:00,000 よかったあ 芋れお 491 00:42:00,000 --> 00:42:02,923 よかったあ 芋れお 492 00:42:02,923 --> 00:42:09,930 (花火の音) 493 00:42:20,874 --> 00:42:25,879 あ  時間だ 494 00:42:27,881 --> 00:42:29,883 でも  495 00:42:38,892 --> 00:42:41,895 ギリギリセヌフだったよ 496 00:42:47,901 --> 00:42:51,905 おんなじだったね 497 00:42:51,905 --> 00:42:57,911 倪陜君が 心で芋おいる赀い色ず➡ 498 00:42:57,911 --> 00:43:00,000 私が芋おる赀い色 499 00:43:00,000 --> 00:43:01,915 私が芋おる赀い色 500 00:43:05,919 --> 00:43:08,922 あの傘ず䞀緒の➡ 501 00:43:08,922 --> 00:43:13,861 うんっず奇麗な赀い花火だったよ 502 00:43:13,861 --> 00:43:16,864 (おえ぀) 503 00:43:18,866 --> 00:43:23,871 倪陜君 (おえ぀) 504 00:43:23,871 --> 00:43:29,877 泣いおるの (おえ぀) 505 00:43:29,877 --> 00:43:30,000 どうしお 506 00:43:30,000 --> 00:43:31,879 どうしお 507 00:43:34,882 --> 00:43:40,888 《私の人生で 䞀番倧切な10秒間は➡ 508 00:43:40,888 --> 00:43:44,892 あの日の玄束がかなった 今 この瞬間》 509 00:43:44,892 --> 00:43:49,897 倪陜君 どうしお 510 00:43:53,901 --> 00:43:55,903 うれしくお  511 00:43:58,906 --> 00:44:00,000 雚に 花火を芋せるこずができお ➡ 512 00:44:00,000 --> 00:44:04,912 雚に 花火を芋せるこずができお ➡ 513 00:44:04,912 --> 00:44:07,915 うれしくお  514 00:44:10,918 --> 00:44:15,923 ごめん 泣いちゃったよ 515 00:44:17,925 --> 00:44:21,929 フフ  516 00:44:21,929 --> 00:44:25,933 《だから 心を蟌めお䌝えよう》 517 00:44:27,935 --> 00:44:29,937 倪陜君 518 00:44:32,940 --> 00:44:38,946 最埌に こんなに すおきな花火を芋せおくれお  519 00:44:41,949 --> 00:44:46,954 10幎間 願い続けた倢を かなえおくれお  520 00:44:49,957 --> 00:44:56,964 本圓に 本圓に ➡ 521 00:44:56,964 --> 00:44:59,967 ありがずう 522 00:45:04,972 --> 00:45:08,976 《人生䞀番の笑顔で》 523 00:45:10,978 --> 00:45:16,917 《あなたの花火を芋るこずは➡ 524 00:45:16,917 --> 00:45:19,920 できなかったけど 》 525 00:45:19,920 --> 00:45:30,000 ♬ 526 00:45:30,000 --> 00:45:31,932 ♬ 527 00:45:53,954 --> 00:45:55,956 『君が心をくれたから』の  40500

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.