Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,760 --> 00:00:49,280
Har du lige to minutter?
1
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Okay...
2
00:00:57,480 --> 00:00:57,600
- Hvad tænker du?
- Jeg tænker, du har meget at lære.
1
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Hvad tænker du?
- Jeg tænker, du har meget at lære.
2
00:01:01,720 --> 00:01:03,360
- Er det rækkefølgen?
- Nej. Kvaliteten af spørgsmålene.
1
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
- Er det rækkefølgen?
- Nej. Kvaliteten af spørgsmålene.
2
00:01:06,760 --> 00:01:08,720
Hvordan det?
3
00:01:08,840 --> 00:01:09,120
Du stiller spørgsmål,
som man sparker til en bold.
1
00:01:09,120 --> 00:01:12,040
Du stiller spørgsmål,
som man sparker til en bold.
2
00:01:12,160 --> 00:01:14,880
Du skal starte
med de lukkede spørgsmål, ikke?
1
00:01:14,880 --> 00:01:16,400
Du skal starte
med de lukkede spørgsmål, ikke?
1
00:01:54,680 --> 00:01:55,200
Hvad var det?
1
00:01:55,200 --> 00:01:56,920
Hvad var det?
1
00:02:09,240 --> 00:02:10,840
Hey!
1
00:02:27,080 --> 00:02:29,520
Der lå et brev til Liv udenfor.
2
00:02:29,640 --> 00:02:29,760
- Så du, hvem der lagde det?
- En eller anden i hættetrøje.
1
00:02:29,760 --> 00:02:33,400
- Så du, hvem der lagde det?
- En eller anden i hættetrøje.
2
00:02:35,120 --> 00:02:35,520
Er du ikke bange for miltbrand?
1
00:02:35,520 --> 00:02:37,560
Er du ikke bange for miltbrand?
2
00:02:38,560 --> 00:02:40,720
Tror du, der kan være det?
3
00:02:40,840 --> 00:02:41,280
Jeg ville ikke gøre det,
hvis jeg var dig.
1
00:02:41,280 --> 00:02:44,600
Jeg ville ikke gøre det,
hvis jeg var dig.
1
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
Okay...
1
00:02:52,800 --> 00:02:53,640
Okay...
1
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
Hvor er Liv?
2
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
Hun og Hansen gik.
Jeg tror, der er krise.
1
00:03:04,320 --> 00:03:04,760
Hun og Hansen gik.
Jeg tror, der er krise.
2
00:03:04,880 --> 00:03:09,280
- Kan jeg ikke lige låne dig?
- Hvad for en krise?
3
00:03:09,400 --> 00:03:10,080
Det ved jeg ikke. Hendes telefon
ringede, og så gik de mod studiet.
1
00:03:10,080 --> 00:03:13,280
Det ved jeg ikke. Hendes telefon
ringede, og så gik de mod studiet.
2
00:03:13,400 --> 00:03:15,840
- Må jeg se?
- Hjælp Chris med lyset.
1
00:03:15,840 --> 00:03:16,320
- Må jeg se?
- Hjælp Chris med lyset.
2
00:03:16,440 --> 00:03:19,800
Kan du ikke lige sætte dig
på stolen her?
1
00:03:24,160 --> 00:03:27,360
Ja, men hvis du trækker dig,
så har vi ikke nogen historie.
1
00:03:27,360 --> 00:03:28,840
Ja, men hvis du trækker dig,
så har vi ikke nogen historie.
2
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
- Har han fået kolde fødder?
- Ja.
3
00:03:31,480 --> 00:03:33,120
Det forstår jeg godt. Jeg vil huske
dig på, hvor vigtig historien er.
1
00:03:33,120 --> 00:03:35,920
Det forstår jeg godt. Jeg vil huske
dig på, hvor vigtig historien er.
2
00:03:36,040 --> 00:03:38,880
Det er altafgørende,
at den kommer ud.
1
00:03:38,880 --> 00:03:39,200
Det er altafgørende,
at den kommer ud.
2
00:03:39,320 --> 00:03:41,520
Jeg lytter.
3
00:03:43,880 --> 00:03:44,640
Ja, og det forstår jeg.
1
00:03:44,640 --> 00:03:46,360
Ja, og det forstår jeg.
2
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
Michael, du kan få det,
som du vil have det.
3
00:03:49,440 --> 00:03:50,400
Vi kan sløre din identitet, og du kan
se programmet, inden vi sender det.
1
00:03:50,400 --> 00:03:54,440
Vi kan sløre din identitet, og du kan
se programmet, inden vi sender det.
1
00:03:58,960 --> 00:04:01,920
- Han er sprunget fra.
- Så ring ham op igen!
1
00:04:01,920 --> 00:04:02,080
- Han er sprunget fra.
- Så ring ham op igen!
2
00:04:03,400 --> 00:04:05,480
Pis!
1
00:04:09,840 --> 00:04:13,440
Det er fire måneders arbejde
lige ud i lokummet.
1
00:04:13,440 --> 00:04:14,160
Det er fire måneders arbejde
lige ud i lokummet.
2
00:04:14,280 --> 00:04:16,080
Ja.
3
00:04:18,080 --> 00:04:19,200
- Hvad er det?
- Et tossetip.
1
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
- Hvad er det?
- Et tossetip.
1
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
- Hey.
- Vores hovedkilde er sprunget fra.
2
00:04:40,360 --> 00:04:42,240
Hvad?!
1
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
Hvad?!
2
00:04:43,160 --> 00:04:45,800
Jeg har lige haft ham i røret.
3
00:04:45,920 --> 00:04:48,000
Han påstod, han ville begå selvmord,
hvis vi brugte ham som kilde.
1
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Han påstod, han ville begå selvmord,
hvis vi brugte ham som kilde.
2
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
Shit!
3
00:04:53,360 --> 00:04:53,760
- Kan I lave programmet uden ham?
- Nej. Vi skal bruge en bekræftelse.
1
00:04:53,760 --> 00:04:58,880
- Kan I lave programmet uden ham?
- Nej. Vi skal bruge en bekræftelse.
2
00:04:59,000 --> 00:04:59,520
Ellers har vi bare en masse indicier.
1
00:04:59,520 --> 00:05:03,160
Ellers har vi bare en masse indicier.
1
00:05:05,400 --> 00:05:09,080
- Jeg tager ud og taler med ham.
- Ingen skal dø for den historie.
2
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
- Jeg kan tale ham til rette.
- Og hvis han springer ud ad vinduet?
1
00:05:11,040 --> 00:05:13,160
- Jeg kan tale ham til rette.
- Og hvis han springer ud ad vinduet?
2
00:05:13,280 --> 00:05:16,800
Han bor i et etplanshus.
Det overlever han nok.
1
00:05:16,800 --> 00:05:17,600
Han bor i et etplanshus.
Det overlever han nok.
2
00:05:17,720 --> 00:05:20,720
- Hey, Liv. Vær forsigtig.
- Ja.
1
00:05:48,520 --> 00:05:51,000
- Hej.
- Jeg gider ikke at snakke.
2
00:05:51,120 --> 00:05:51,360
Du har fået kolde fødder. Det er
helt normalt. Husk, hvad jeg sagde.
1
00:05:51,360 --> 00:05:55,320
Du har fået kolde fødder. Det er
helt normalt. Husk, hvad jeg sagde.
2
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
Du kan få det fuldstændig,
som du vil have det.
1
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
Du kan få det fuldstændig,
som du vil have det.
2
00:05:59,280 --> 00:06:01,480
Vi skal nok passe på dig.
3
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Hvis du springer fra,
får vi ikke historien ud.
1
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
Hvis du springer fra,
får vi ikke historien ud.
2
00:06:04,600 --> 00:06:06,680
Det er måske det bedste.
3
00:06:08,400 --> 00:06:08,640
Du har fået ny bil?
1
00:06:08,640 --> 00:06:10,640
Du har fået ny bil?
2
00:06:10,760 --> 00:06:14,400
Så var din tavshed ikke mere værd
end en bil til et par millioner?
1
00:06:14,400 --> 00:06:14,840
Så var din tavshed ikke mere værd
end en bil til et par millioner?
2
00:06:16,560 --> 00:06:20,160
Jeg har ikke mere at sige til jer.
Hvis I siger noget til nogen -
1
00:06:20,160 --> 00:06:20,800
Jeg har ikke mere at sige til jer.
Hvis I siger noget til nogen -
2
00:06:20,920 --> 00:06:24,400
- så skyder jeg mig selv.
Seriøst.
3
00:06:24,520 --> 00:06:25,920
- Hvem skal så køre i Porschen?
- Hold kæft, mand!
1
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
- Hvem skal så køre i Porschen?
- Hold kæft, mand!
2
00:06:28,040 --> 00:06:31,680
Du er bange. Det forstår jeg godt,
men du kom til os af en grund, ikke?
1
00:06:31,680 --> 00:06:33,320
Du er bange. Det forstår jeg godt,
men du kom til os af en grund, ikke?
2
00:06:33,440 --> 00:06:37,200
Du synes også, det er noget lort,
det, der foregår.
3
00:06:37,320 --> 00:06:37,440
Skal det bare smides på gulvet
på grund af en dyr bil?
1
00:06:37,440 --> 00:06:41,640
Skal det bare smides på gulvet
på grund af en dyr bil?
1
00:06:43,800 --> 00:06:48,080
Du har mulighed for at blive
Danmarks Edward Snowden.
2
00:06:48,200 --> 00:06:48,960
Snowden lever i eksil og under
politibeskyttelse. Det skal jeg ikke.
1
00:06:48,960 --> 00:06:53,520
Snowden lever i eksil og under
politibeskyttelse. Det skal jeg ikke.
2
00:06:53,640 --> 00:06:54,720
- I skal ikke kontakte mig igen.
- Michael...
1
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
- I skal ikke kontakte mig igen.
- Michael...
1
00:07:49,600 --> 00:07:52,320
- Hej.
- Hej, skat.
1
00:07:52,320 --> 00:07:52,720
- Hej.
- Hej, skat.
1
00:08:16,080 --> 00:08:20,960
- Du ville ikke varme maden op først?
- De gav ham en hold kæft-Porsche.
2
00:08:21,080 --> 00:08:21,120
- En Porsche? Seriøst?
- Ja.
1
00:08:21,120 --> 00:08:23,320
- En Porsche? Seriøst?
- Ja.
1
00:08:30,600 --> 00:08:32,640
- Vi er færdige.
- DK1 har ikke lukket programmet.
1
00:08:32,640 --> 00:08:35,040
- Vi er færdige.
- DK1 har ikke lukket programmet.
2
00:08:35,160 --> 00:08:38,400
Efter det her
forlænger de ikke vores kontrakt.
1
00:08:38,400 --> 00:08:38,440
Efter det her
forlænger de ikke vores kontrakt.
2
00:08:38,560 --> 00:08:42,400
I værste tilfælde er der altid
et job til dig på Morgenland.
3
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
- Hvad skal jeg lave der?
- De historier, du brænder for.
1
00:08:44,160 --> 00:08:46,160
- Hvad skal jeg lave der?
- De historier, du brænder for.
2
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
De historier kan jeg aldrig koge ned
til et indslag på to minutter og 20.
1
00:08:49,920 --> 00:08:51,040
De historier kan jeg aldrig koge ned
til et indslag på to minutter og 20.
2
00:08:51,160 --> 00:08:55,120
Se, der var den igen. Den der
idealisme, der bare er så sexet.
1
00:08:59,840 --> 00:09:01,440
Det ville også passe dig meget godt,
hvis Brændpunkt blev lagt ned.
1
00:09:01,440 --> 00:09:04,920
Det ville også passe dig meget godt,
hvis Brændpunkt blev lagt ned.
2
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
Du ved, hvor meget Morgenland
betyder for virksomhedens økonomi.
1
00:09:07,200 --> 00:09:08,920
Du ved, hvor meget Morgenland
betyder for virksomhedens økonomi.
2
00:09:09,040 --> 00:09:12,960
Hvis I finder en historie, der er
lige så stor, skal DK1 nok forlænge.
1
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Hvis I finder en historie, der er
lige så stor, skal DK1 nok forlænge.
2
00:09:14,240 --> 00:09:18,520
Der er to ting i verden,
der betyder noget for mig.
3
00:09:18,640 --> 00:09:18,720
Brændpunkt -
1
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
Brændpunkt -
2
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
- og så dig.
3
00:09:22,360 --> 00:09:24,480
Jeg havde håbet på,
du havde sagt mig før Brændpunkt.
1
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
Jeg havde håbet på,
du havde sagt mig før Brændpunkt.
2
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
Lige om lidt har jeg tre mennesker,
der ikke har noget arbejde.
1
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
Lige om lidt har jeg tre mennesker,
der ikke har noget arbejde.
2
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
Hvem skal så sørge for -
1
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
Hvem skal så sørge for -
2
00:09:37,440 --> 00:09:41,720
- at de magtfuldkomne røvhuller
bliver stillet til ansvar?
1
00:10:05,280 --> 00:10:10,560
Vi er live om tre, to...
1
00:10:10,560 --> 00:10:10,680
Vi er live om tre, to...
2
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
God Morgenland.
3
00:10:12,680 --> 00:10:16,320
Velkommen til Morgenland,
og velkommen til dig, Nikolaj.
1
00:10:16,320 --> 00:10:16,800
Velkommen til Morgenland,
og velkommen til dig, Nikolaj.
2
00:10:16,920 --> 00:10:21,240
Tillykke med kåringen
som Danmarks bedste tagdækkerlærling.
3
00:10:21,360 --> 00:10:22,080
- Hvordan føles det?
- Det er fedt.
1
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
- Hvordan føles det?
- Det er fedt.
2
00:10:24,120 --> 00:10:27,600
Du har haft tre meget intense dage
til DM i skills.
3
00:10:27,720 --> 00:10:27,840
- Kan du ikke forklare det?
- Det kan jeg.
1
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
- Kan du ikke forklare det?
- Det kan jeg.
2
00:10:30,880 --> 00:10:33,600
Vi kommer derhen og ser
de store telte, der er gjort klar.
1
00:10:33,600 --> 00:10:36,840
Vi kommer derhen og ser
de store telte, der er gjort klar.
2
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
- Kalder de det for journalistik?
- Mange får deres nyheder sådan.
1
00:10:39,360 --> 00:10:41,320
- Kalder de det for journalistik?
- Mange får deres nyheder sådan.
2
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
Det har sin berettigelse.
3
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
De har et fantastisk morgenbord her.
Masser af ost.
1
00:10:45,120 --> 00:10:47,880
De har et fantastisk morgenbord her.
Masser af ost.
2
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
Hvor relevant er det?
3
00:10:50,040 --> 00:10:50,880
Der er en del, der vil vide,
hvordan det er at være tagdækker.
1
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Der er en del, der vil vide,
hvordan det er at være tagdækker.
2
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
Hvad er en tagdækker?
3
00:10:55,920 --> 00:10:56,640
- Ved du ikke, hvad det er?
- Nej.
1
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
- Ved du ikke, hvad det er?
- Nej.
2
00:11:00,360 --> 00:11:02,400
Liv venter på os i mødelokalet.
1
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Liv venter på os i mødelokalet.
2
00:11:03,960 --> 00:11:06,320
Det er to ord: tag og dække.
3
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
Hvad dækker han det så med?
1
00:11:08,160 --> 00:11:08,960
Hvad dækker han det så med?
1
00:11:21,200 --> 00:11:25,080
- Husk at lægge telefonen derude.
- Ja, sorry.
1
00:11:28,360 --> 00:11:31,200
- Mornings.
- Godmorgen.
1
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
Ja...
2
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
Nå. Vi må op på hesten igen.
Hvad har vi af bobler?
1
00:11:36,960 --> 00:11:38,560
Nå. Vi må op på hesten igen.
Hvad har vi af bobler?
2
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
Jeg har brugt lidt tid
på ungdomspolitikeren -
3
00:11:41,920 --> 00:11:42,720
- som efter sigende
skulle have været nynazist.
1
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
- som efter sigende
skulle have været nynazist.
2
00:11:45,320 --> 00:11:48,440
Jeg ved ikke, om der er nok kød på.
1
00:11:48,560 --> 00:11:52,440
Jeg kastede også med brosten. Det gør
mig ikke til en dårlig journalist.
2
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
Hvad ellers?
3
00:11:54,200 --> 00:11:54,240
De kommunale digitaliseringsordninger
er gået i ged.
1
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
De kommunale digitaliseringsordninger
er gået i ged.
2
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Det gav skattestigninger. Det var
ikke sket med en hurtig forvaltning.
1
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
Det gav skattestigninger. Det var
ikke sket med en hurtig forvaltning.
2
00:12:01,560 --> 00:12:05,360
En langsom forvaltning
er ikke rigtig noget nyt.
3
00:12:05,480 --> 00:12:05,760
Vi skal have noget på niveau
med bestikkelseshistorien -
1
00:12:05,760 --> 00:12:09,120
Vi skal have noget på niveau
med bestikkelseshistorien -
2
00:12:09,240 --> 00:12:11,520
- eller de nordsjællandske
privathospitaler. Ellers så...
1
00:12:11,520 --> 00:12:13,240
- eller de nordsjællandske
privathospitaler. Ellers så...
2
00:12:14,560 --> 00:12:17,280
Ellers så hvad?
1
00:12:17,280 --> 00:12:17,800
Ellers så hvad?
2
00:12:17,920 --> 00:12:20,800
Ellers er det slut med Brændpunkt.
3
00:12:20,920 --> 00:12:23,040
- Hvad skal det sige?
- DK1 har ikke fornyet kontrakten.
1
00:12:23,040 --> 00:12:25,320
- Hvad skal det sige?
- DK1 har ikke fornyet kontrakten.
2
00:12:25,440 --> 00:12:28,800
- De vil lukke os?
- Nej, det er det, de truer med.
1
00:12:28,920 --> 00:12:32,080
- De mener det ikke.
- Det gør de den her gang.
2
00:12:34,520 --> 00:12:34,560
Hvorfor?
1
00:12:34,560 --> 00:12:35,800
Hvorfor?
2
00:12:35,920 --> 00:12:40,160
De laver ti programmer af Morgenland
for samme pris som ét Brændpunkt.
3
00:12:40,280 --> 00:12:40,320
- Undersøgende journalistik er dyrt.
- Ja.
1
00:12:40,320 --> 00:12:44,840
- Undersøgende journalistik er dyrt.
- Ja.
2
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Hvor længe har du vidst det?
1
00:12:46,080 --> 00:12:47,720
Hvor længe har du vidst det?
2
00:12:49,040 --> 00:12:51,840
Jeg håbede, at bestikkelseshistorien
kunne overbevise dem, men altså...
1
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
Jeg håbede, at bestikkelseshistorien
kunne overbevise dem, men altså...
2
00:12:53,920 --> 00:12:56,800
Vi skal mødes med DK1-Hanne
og forklare -
3
00:12:56,920 --> 00:12:57,600
- hvorfor hun ikke får sit program
om fabrikkerne.
1
00:12:57,600 --> 00:13:00,120
- hvorfor hun ikke får sit program
om fabrikkerne.
2
00:13:00,240 --> 00:13:03,360
Så ville det være godt
at have noget andet med til hende.
1
00:13:03,360 --> 00:13:04,440
Så ville det være godt
at have noget andet med til hende.
2
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
Altså, der...
Der var også det tip, som kom i går.
1
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
Altså, der...
Der var også det tip, som kom i går.
2
00:13:10,880 --> 00:13:14,880
- Hvad var det for et tip?
- Et tossetip. Jeg har læst det.
1
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
Det ved jeg ikke.
Jeg synes, det lyder ret vildt.
2
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Så lad os høre.
3
00:13:20,440 --> 00:13:20,640
"I Gaudehøj Fængsel sidder fanger,
som ikke er dømt, i total isolation."
1
00:13:20,640 --> 00:13:25,680
"I Gaudehøj Fængsel sidder fanger,
som ikke er dømt, i total isolation."
2
00:13:25,800 --> 00:13:26,400
"De må ikke snakke med en advokat,
og ingen tager sig af det."
1
00:13:26,400 --> 00:13:29,600
"De må ikke snakke med en advokat,
og ingen tager sig af det."
2
00:13:29,720 --> 00:13:32,160
"Vil I ikke se på det,
så det kan stoppes? Please hjælp!!!"
1
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
"Vil I ikke se på det,
så det kan stoppes? Please hjælp!!!"
2
00:13:33,360 --> 00:13:37,320
Det sidste står så
med tre udråbstegn.
1
00:13:39,560 --> 00:13:43,680
Der var en eller anden, der lagde det
på altanen i går. Ved 20.15-tiden.
1
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
Der var en eller anden, der lagde det
på altanen i går. Ved 20.15-tiden.
1
00:13:49,760 --> 00:13:52,720
Gaudehøj er det der
nye superfancy fængsel.
2
00:13:52,840 --> 00:13:55,200
Indsatte uden dom i total isolation
er et brud på menneskerettighederne.
1
00:13:55,200 --> 00:13:57,640
Indsatte uden dom i total isolation
er et brud på menneskerettighederne.
2
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
Det hører ingen steder hjemme.
3
00:14:00,280 --> 00:14:00,960
Det er ikke ualmindeligt at sidde
varetægtsfængslet i isolation.
1
00:14:00,960 --> 00:14:04,400
Det er ikke ualmindeligt at sidde
varetægtsfængslet i isolation.
2
00:14:04,520 --> 00:14:06,720
Hvis man ikke må have kontakt til en
advokat, strider det mod grundloven.
1
00:14:06,720 --> 00:14:09,440
Hvis man ikke må have kontakt til en
advokat, strider det mod grundloven.
2
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
Forholdene for de indsatte
er forbedret markant -
1
00:14:12,480 --> 00:14:13,920
Forholdene for de indsatte
er forbedret markant -
2
00:14:14,040 --> 00:14:18,240
- siden hende der... Roberta Petersen
kom til som justitsminister.
1
00:14:18,240 --> 00:14:18,920
- siden hende der... Roberta Petersen
kom til som justitsminister.
2
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
Antallet af isolationer er faldet.
Der er indført mentorordninger -
3
00:14:23,400 --> 00:14:24,000
- og kulturelle aktiviteter for de
indsatte er steget med næsten 40% -
1
00:14:24,000 --> 00:14:27,880
- og kulturelle aktiviteter for de
indsatte er steget med næsten 40% -
2
00:14:28,000 --> 00:14:29,760
- i de der superduper fængsler.
1
00:14:29,760 --> 00:14:31,920
- i de der superduper fængsler.
1
00:14:37,200 --> 00:14:41,280
Vi går med den. Hvis der er en smule
sandhed i tippet, skal det frem.
1
00:14:41,280 --> 00:14:41,560
Vi går med den. Hvis der er en smule
sandhed i tippet, skal det frem.
2
00:14:41,680 --> 00:14:45,640
- Vi går med det der?
- Ja. Hansen, snak med Ekstra Bladet.
3
00:14:45,760 --> 00:14:47,040
Hør, om de fik aktindsigt
i fængselsdriften.
1
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
Hør, om de fik aktindsigt
i fængselsdriften.
2
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
Alice, du kontakter fængslet.
Se, om du kan få et besøg.
1
00:14:52,800 --> 00:14:54,560
Alice, du kontakter fængslet.
Se, om du kan få et besøg.
2
00:14:54,680 --> 00:14:58,560
- Allerede?
- Vi skal spille på alle tangenter.
1
00:14:58,560 --> 00:14:58,680
- Allerede?
- Vi skal spille på alle tangenter.
2
00:14:58,800 --> 00:15:00,760
Men vær diskret.
3
00:15:00,880 --> 00:15:04,200
Liv, hvad skal jeg?
1
00:15:05,480 --> 00:15:08,520
Øh... Du kan rydde op
efter den gamle sag.
1
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
Ja.
1
00:15:35,880 --> 00:15:38,880
- Er det ikke nederen?
- Hvad?
1
00:15:38,880 --> 00:15:39,080
- Er det ikke nederen?
- Hvad?
2
00:15:39,200 --> 00:15:42,280
At historien falder på den måde.
3
00:15:43,120 --> 00:15:44,640
- Det er jo en del af det.
- Det er selvfølgelig rigtigt nok.
1
00:15:44,640 --> 00:15:48,120
- Det er jo en del af det.
- Det er selvfølgelig rigtigt nok.
2
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
Det var aldrig sket på Morgenland.
1
00:15:50,400 --> 00:15:52,960
Det var aldrig sket på Morgenland.
2
00:15:53,080 --> 00:15:56,000
Så det er federe på Morgenland?
3
00:15:56,120 --> 00:15:56,160
Næ. Jeg kan godt lide begge dele.
1
00:15:56,160 --> 00:15:59,280
Næ. Jeg kan godt lide begge dele.
2
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
Livs historier er med til at ændre
verden. Derfor søgte jeg her.
1
00:16:01,920 --> 00:16:03,680
Livs historier er med til at ændre
verden. Derfor søgte jeg her.
2
00:16:03,800 --> 00:16:07,160
Jeg ville hellere være praktikant
på Morgenland.
3
00:16:07,280 --> 00:16:07,680
Jeg kan lægge et godt ord ind.
1
00:16:07,680 --> 00:16:09,520
Jeg kan lægge et godt ord ind.
2
00:16:09,640 --> 00:16:13,400
Ellers tak. Så vil jeg hellere
gå efter en Cavling.
1
00:16:13,520 --> 00:16:16,400
Altså ikke for noget...
Frederik, var det, ikke?
2
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Jeg har været på Brændpunkt
i tre år -
1
00:16:19,200 --> 00:16:22,160
- og de har hverken vundet
eller ændret noget.
2
00:16:22,280 --> 00:16:24,960
Undersøgende journalistik tager tid.
1
00:16:24,960 --> 00:16:25,160
Undersøgende journalistik tager tid.
2
00:16:25,280 --> 00:16:28,920
Fair. Jeg siger det også bare
for at hjælpe.
3
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Er det ikke nederen at lade batterier
og trykke på en tændknap?
1
00:16:30,720 --> 00:16:34,080
Er det ikke nederen at lade batterier
og trykke på en tændknap?
2
00:16:34,200 --> 00:16:36,480
Jo, en gang imellem.
Men jeg laver også andre ting.
1
00:16:36,480 --> 00:16:38,160
Jo, en gang imellem.
Men jeg laver også andre ting.
2
00:16:38,280 --> 00:16:41,200
Jeg zoomer ind og ud
og trykker på sluk.
3
00:16:41,320 --> 00:16:42,240
Trykker du også på sluk?
Tænd og sluk?
1
00:16:42,240 --> 00:16:44,640
Trykker du også på sluk?
Tænd og sluk?
2
00:16:44,760 --> 00:16:48,000
- Du må hygge dig med det.
- Hyg dig med at være praktikant.
1
00:16:48,000 --> 00:16:48,560
- Du må hygge dig med det.
- Hyg dig med at være praktikant.
2
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
Tak.
1
00:16:55,560 --> 00:16:59,160
Så hvad er det,
vi ikke kunne vende på redaktionen?
1
00:17:00,240 --> 00:17:05,280
Den historie, I kørte sidste år,
om hashmisbrug i danske fængsler...
1
00:17:05,280 --> 00:17:06,120
Den historie, I kørte sidste år,
om hashmisbrug i danske fængsler...
2
00:17:06,240 --> 00:17:09,000
- Hvor langt gik I?
- Hele vejen.
3
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
Tippet var, at tilbuddet om afvænning
var blevet syltet i en række sager.
1
00:17:11,040 --> 00:17:13,320
Tippet var, at tilbuddet om afvænning
var blevet syltet i en række sager.
2
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
Jeg kunne bare ikke bevise det.
3
00:17:16,040 --> 00:17:16,800
Så I fik aktindsigt
i alle danske fængsler?
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,960
Så I fik aktindsigt
i alle danske fængsler?
2
00:17:20,080 --> 00:17:22,560
Så det er det, vi snakker om?
Hvad er det helt præcis, I graver i?
1
00:17:22,560 --> 00:17:24,800
Så det er det, vi snakker om?
Hvad er det helt præcis, I graver i?
2
00:17:26,880 --> 00:17:28,320
Det kan jeg ikke fortælle,
men jeg har brug for at få alt -
1
00:17:28,320 --> 00:17:30,640
Det kan jeg ikke fortælle,
men jeg har brug for at få alt -
2
00:17:30,760 --> 00:17:34,040
- hvad du har på driften
af Gaudehøj Fængsel.
1
00:17:34,160 --> 00:17:37,320
Mødereferater, notater osv.
2
00:17:37,440 --> 00:17:39,280
Hvorfor?
3
00:17:39,400 --> 00:17:39,840
Det tager 14 dage at få svar
på forespørgslen om aktindsigt.
1
00:17:39,840 --> 00:17:43,160
Det tager 14 dage at få svar
på forespørgslen om aktindsigt.
2
00:17:43,280 --> 00:17:45,600
Hvis det bliver et afslag,
skal vi omkring ombudsmanden.
1
00:17:45,600 --> 00:17:46,960
Hvis det bliver et afslag,
skal vi omkring ombudsmanden.
2
00:17:47,080 --> 00:17:51,360
Er det noget, jeg burde kigge på?
Vi er trods alt stadig konkurrenter.
1
00:17:51,360 --> 00:17:51,840
Er det noget, jeg burde kigge på?
Vi er trods alt stadig konkurrenter.
2
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
Ja, vi er vel trods alt
stadigvæk venner?
3
00:17:56,040 --> 00:17:57,120
Jeg troede,
I gravere havde al den tid i verden.
1
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
Jeg troede,
I gravere havde al den tid i verden.
2
00:17:59,160 --> 00:18:02,880
Det er ikke som os andre,
der skal holde dagspressen i gang.
1
00:18:02,880 --> 00:18:02,960
Det er ikke som os andre,
der skal holde dagspressen i gang.
2
00:18:03,080 --> 00:18:07,000
Vi skal levere nyhederne,
før de egentlig er opstået.
1
00:18:09,720 --> 00:18:13,520
Du ved godt, hvad det koster, ikke?
2
00:18:13,640 --> 00:18:14,400
Gør jeg det?
1
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
Gør jeg det?
2
00:18:15,680 --> 00:18:20,160
En herretur.
Stegt flæsk, bakkesangerinder.
1
00:18:20,160 --> 00:18:20,640
En herretur.
Stegt flæsk, bakkesangerinder.
2
00:18:20,760 --> 00:18:25,560
Og det er en hel aften.
Ikke noget med at ville hjem kl. 22.
3
00:18:25,680 --> 00:18:25,920
- Du betaler.
- Gør jeg det?
1
00:18:25,920 --> 00:18:29,040
- Du betaler.
- Gør jeg det?
2
00:18:29,160 --> 00:18:31,480
- Hej, Amir.
- Hej.
3
00:18:31,600 --> 00:18:31,680
- Hvordan gik eksamenen?
- Godt. Jeg fik 10.
1
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
- Hvordan gik eksamenen?
- Godt. Jeg fik 10.
2
00:18:36,080 --> 00:18:37,440
Sådan. 10 i termodynamik?
1
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Sådan. 10 i termodynamik?
2
00:18:38,560 --> 00:18:41,600
- Har du fundet overvågningen?
- Ja.
3
00:18:41,720 --> 00:18:43,200
- Ja. Det var fra kl. 20.15, ikke?
- Jo.
1
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
- Ja. Det var fra kl. 20.15, ikke?
- Jo.
2
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Så spol lidt.
1
00:18:48,960 --> 00:18:49,360
Så spol lidt.
2
00:18:50,760 --> 00:18:52,320
Der!
3
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
Okay, prøv lige at stoppe der.
1
00:18:54,720 --> 00:18:55,480
Okay, prøv lige at stoppe der.
2
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
Kør den lidt igen.
1
00:19:03,040 --> 00:19:06,240
Vend dig nu om.
Man kan ikke rigtig se ansigtet.
1
00:19:06,240 --> 00:19:06,680
Vend dig nu om.
Man kan ikke rigtig se ansigtet.
2
00:19:09,120 --> 00:19:12,000
Måske kan du bruge det her?
Hov.
1
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
Prøv at stoppe der.
1
00:19:19,320 --> 00:19:23,520
- Det er svært at se ansigtet, ikke?
- Jeg synes, det ligner en kvinde.
1
00:19:23,520 --> 00:19:24,440
- Det er svært at se ansigtet, ikke?
- Jeg synes, det ligner en kvinde.
1
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
Overvågningen viste ikke noget,
bortset fra at det nok er en kvinde.
1
00:19:35,040 --> 00:19:35,280
Overvågningen viste ikke noget,
bortset fra at det nok er en kvinde.
2
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
En kæreste til en indsat?
3
00:19:37,560 --> 00:19:40,800
Det kunne forklare desperationen.
Hvad har du?
1
00:19:40,800 --> 00:19:41,400
Det kunne forklare desperationen.
Hvad har du?
2
00:19:41,520 --> 00:19:44,720
En masse rapporter om
Gaudehøj Fængsel, og det viser sig -
3
00:19:44,840 --> 00:19:46,560
- at Gaudehøj har det markant laveste
antal isolationsfængslinger i landet.
1
00:19:46,560 --> 00:19:51,960
- at Gaudehøj har det markant laveste
antal isolationsfængslinger i landet.
2
00:19:52,080 --> 00:19:52,320
- Du har haft gang i printeren, hvad?
- Ja.
1
00:19:52,320 --> 00:19:56,000
- Du har haft gang i printeren, hvad?
- Ja.
2
00:19:56,120 --> 00:19:58,080
Regnskoven, Hansen...
1
00:19:58,080 --> 00:19:58,400
Regnskoven, Hansen...
2
00:19:58,520 --> 00:20:00,560
Er du sikker på historien?
3
00:20:00,680 --> 00:20:03,840
Indsatte, der sidder gemt væk.
Uden at være dømt, uden en advokat.
1
00:20:03,840 --> 00:20:05,120
Indsatte, der sidder gemt væk.
Uden at være dømt, uden en advokat.
2
00:20:05,240 --> 00:20:09,160
- Hvad mere vil du have?
- En grund til, at nogen gør det.
1
00:20:10,360 --> 00:20:14,080
- Vi er nødt til at tro på den her.
- Okay.
2
00:20:14,200 --> 00:20:15,360
- Hvor starter vi?
- Regnskaber.
1
00:20:15,360 --> 00:20:17,400
- Hvor starter vi?
- Regnskaber.
2
00:20:17,520 --> 00:20:20,080
- Ja, selvfølgelig.
- Du kender mig.
3
00:20:20,200 --> 00:20:21,120
Ekstrabevillinger, noter,
mystiske transaktioner. Alt guffet.
1
00:20:21,120 --> 00:20:24,080
Ekstrabevillinger, noter,
mystiske transaktioner. Alt guffet.
2
00:20:24,200 --> 00:20:26,880
Fint. Jeg tager den forfra.
Du tager den bagfra.
1
00:20:26,880 --> 00:20:27,240
Fint. Jeg tager den forfra.
Du tager den bagfra.
2
00:20:27,360 --> 00:20:31,720
- Det sagde hun også i går.
- Så, Hansen.
3
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
Jeg var født lang tid før #MeToo.
Jeg skal lige lære det.
1
00:20:32,640 --> 00:20:35,760
Jeg var født lang tid før #MeToo.
Jeg skal lige lære det.
1
00:20:49,040 --> 00:20:49,920
- Tak, fordi I havde tid.
- Vi har altid tid til pressen.
1
00:20:49,920 --> 00:20:54,080
- Tak, fordi I havde tid.
- Vi har altid tid til pressen.
2
00:20:54,200 --> 00:20:55,680
Jeg har været rundt i Europa
for at fortælle om Gaudehøj.
1
00:20:55,680 --> 00:20:57,840
Jeg har været rundt i Europa
for at fortælle om Gaudehøj.
2
00:20:57,960 --> 00:21:01,040
For mange lande
er det lidt af en sensation -
3
00:21:01,160 --> 00:21:01,440
- at vi har sådan nogle
"luksusforhold".
1
00:21:01,440 --> 00:21:04,320
- at vi har sådan nogle
"luksusforhold".
2
00:21:04,440 --> 00:21:07,200
Men altså... Hey.
Vi tror på normaliseringsprincippet.
1
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
Men altså... Hey.
Vi tror på normaliseringsprincippet.
2
00:21:08,480 --> 00:21:11,800
De indsatte skal have
så normal en hverdag som muligt -
3
00:21:11,920 --> 00:21:12,960
- så de bedre kan integrere sig
i samfundet, når de kommer ud.
1
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
- så de bedre kan integrere sig
i samfundet, når de kommer ud.
2
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
Har de alle en normal hverdag?
3
00:21:18,400 --> 00:21:18,720
Så normal som den kan blive,
når man er frihedsberøvet.
1
00:21:18,720 --> 00:21:22,400
Så normal som den kan blive,
når man er frihedsberøvet.
2
00:21:22,520 --> 00:21:24,480
De står op, går på arbejde,
laver deres egen mad -
1
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
De står op, går på arbejde,
laver deres egen mad -
2
00:21:25,840 --> 00:21:29,720
- dyrker deres fritidsinteresser.
3
00:21:29,840 --> 00:21:30,240
Halløj i køkkenet.
Hvad er der på menuen?
1
00:21:30,240 --> 00:21:33,920
Halløj i køkkenet.
Hvad er der på menuen?
2
00:21:34,040 --> 00:21:36,000
- Det er sgu boller i karry, du.
- Ah, hvor er det godt!
1
00:21:36,000 --> 00:21:38,680
- Det er sgu boller i karry, du.
- Ah, hvor er det godt!
2
00:21:38,800 --> 00:21:41,760
- Det dufter godt!
- Det er også din mors opskrift.
1
00:21:41,760 --> 00:21:42,200
- Det dufter godt!
- Det er også din mors opskrift.
2
00:21:42,320 --> 00:21:46,160
Hey! Jeg syntes nok,
jeg kunne genkende lugten.
3
00:21:46,280 --> 00:21:47,520
Vi ses.
1
00:21:47,520 --> 00:21:47,920
Vi ses.
2
00:21:48,040 --> 00:21:51,280
Det er vigtigt, de kan klare sig,
når de kommer ud.
3
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
Det holder dem fra ny kriminalitet.
1
00:21:53,280 --> 00:21:54,040
Det holder dem fra ny kriminalitet.
2
00:21:54,160 --> 00:21:59,040
På Gaudehøj har vi faktisk
landets laveste tilbagefaldsprocent.
1
00:21:59,040 --> 00:21:59,280
På Gaudehøj har vi faktisk
landets laveste tilbagefaldsprocent.
2
00:21:59,400 --> 00:22:03,320
Hvad...?
Er det et tv-indslag, I skal lave?
3
00:22:03,440 --> 00:22:04,800
Først og fremmest
er jeg her for research.
1
00:22:04,800 --> 00:22:06,160
Først og fremmest
er jeg her for research.
2
00:22:06,280 --> 00:22:10,320
Er det alle de indsatte, der har
adgang til de her faciliteter?
3
00:22:10,440 --> 00:22:10,560
- Hvad tænker du på?
- Dem, der sidder varetægtsfængslet.
1
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
- Hvad tænker du på?
- Dem, der sidder varetægtsfængslet.
2
00:22:14,600 --> 00:22:16,320
- Vi har ingen arrest.
- Ingen sidder og venter på en dom?
1
00:22:16,320 --> 00:22:18,640
- Vi har ingen arrest.
- Ingen sidder og venter på en dom?
2
00:22:18,760 --> 00:22:21,920
Nej. Alle her har afsluttet
deres rettergang.
3
00:22:22,040 --> 00:22:22,080
Ah, Okay. Så er det nok mig,
der har misforstået noget.
1
00:22:22,080 --> 00:22:26,480
Ah, Okay. Så er det nok mig,
der har misforstået noget.
2
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
Vi har vores strafceller til dem,
som overtræder reglerne.
1
00:22:27,840 --> 00:22:30,440
Vi har vores strafceller til dem,
som overtræder reglerne.
2
00:22:30,560 --> 00:22:33,520
- Altså isolation?
- Ja.
1
00:22:33,640 --> 00:22:38,920
Kom. Så skal jeg vise dig det mest
hardcore sted, vi har på Gaudehøj.
1
00:22:52,760 --> 00:22:55,320
- Har du noget?
- Næ.
2
00:22:55,440 --> 00:22:56,640
Kun at der er forbedrede forhold
for de indsatte.
1
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
Kun at der er forbedrede forhold
for de indsatte.
2
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
Volbeat spillede på Gaudehøj sidste
år. Dem kender du godt, ikke?
1
00:23:02,400 --> 00:23:03,200
Volbeat spillede på Gaudehøj sidste
år. Dem kender du godt, ikke?
2
00:23:03,320 --> 00:23:06,080
- Jo, jo.
- Det er vel inden for reglerne.
3
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
Jeg har svært ved at se,
hvem der har gavn af det.
1
00:23:08,160 --> 00:23:09,320
Jeg har svært ved at se,
hvem der har gavn af det.
2
00:23:09,440 --> 00:23:13,920
Hansen,
hvis nu du var fængselsdirektør -
1
00:23:13,920 --> 00:23:14,120
Hansen,
hvis nu du var fængselsdirektør -
2
00:23:14,240 --> 00:23:18,320
- og skulle have anbragt et antal
varetægtsfængslede på ubestemt tid -
3
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
- og holde det hemmeligt,
hvad ville du så gøre?
1
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
- og holde det hemmeligt,
hvad ville du så gøre?
2
00:23:21,920 --> 00:23:25,440
Flere penge til vagterne. Der er bare
ingen forøgelse i udgifterne.
1
00:23:25,440 --> 00:23:27,360
Flere penge til vagterne. Der er bare
ingen forøgelse i udgifterne.
2
00:23:27,480 --> 00:23:30,000
Ekstra sikkerhedsudstyr? Overvågning?
3
00:23:30,120 --> 00:23:31,200
Umiddelbart
er der ingen ekstrabevillinger.
1
00:23:31,200 --> 00:23:33,800
Umiddelbart
er der ingen ekstrabevillinger.
2
00:23:33,920 --> 00:23:36,240
Ekstrabevillinger.
1
00:23:39,160 --> 00:23:42,720
Gaudehøj er nævnt i årsrapporten
for 2021 -
1
00:23:42,720 --> 00:23:43,200
Gaudehøj er nævnt i årsrapporten
for 2021 -
2
00:23:43,320 --> 00:23:47,040
- med en ekstrabevilling
på 20 mio. kr.
3
00:23:47,160 --> 00:23:48,480
Til renovering.
1
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Til renovering.
2
00:23:52,600 --> 00:23:54,240
Er det ikke underligt? Allerede et år
efter at det blev bygget?
1
00:23:54,240 --> 00:23:56,320
Er det ikke underligt? Allerede et år
efter at det blev bygget?
2
00:23:56,440 --> 00:23:58,760
Jo.
3
00:23:58,880 --> 00:24:00,000
De kunne jo mangle 20 mio. kr.
til nogle torturkamre.
1
00:24:00,000 --> 00:24:02,320
De kunne jo mangle 20 mio. kr.
til nogle torturkamre.
1
00:24:07,680 --> 00:24:11,520
Vi bruger strafcelleanbringelse
så lidt som overhovedet muligt.
1
00:24:11,520 --> 00:24:12,720
Vi bruger strafcelleanbringelse
så lidt som overhovedet muligt.
2
00:24:14,200 --> 00:24:17,280
De internationale standarder
foreskriver maks. 15 dage -
1
00:24:17,280 --> 00:24:17,840
De internationale standarder
foreskriver maks. 15 dage -
2
00:24:17,960 --> 00:24:20,560
- men her er det bare et par dage.
3
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
Hvad skal der til for,
at en indsat bliver sat i isolation?
1
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Hvad skal der til for,
at en indsat bliver sat i isolation?
2
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
Voldelig adfærd,
eller hvis vi finder stoffer -
1
00:24:28,800 --> 00:24:29,160
Voldelig adfærd,
eller hvis vi finder stoffer -
2
00:24:29,280 --> 00:24:32,600
- mobiltelefoner
eller andre ulovlige genstande.
1
00:24:35,520 --> 00:24:39,600
Det er Niels. Er det okay, hvis jeg
stikker hovedet ind med en dame?
2
00:24:39,720 --> 00:24:40,320
Ja.
1
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
Ja.
2
00:24:45,680 --> 00:24:46,080
- Hey. Hvordan går det?
- Fint.
1
00:24:46,080 --> 00:24:49,800
- Hey. Hvordan går det?
- Fint.
2
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Jeg har næsten set en hel dvd-boks
med Olsen-banden.
1
00:24:51,840 --> 00:24:55,480
Jeg har næsten set en hel dvd-boks
med Olsen-banden.
2
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Hvordan er isolationen her?
1
00:24:57,600 --> 00:24:58,880
Hvordan er isolationen her?
2
00:24:59,000 --> 00:25:03,360
For mig er det fint med lidt ro på.
Så længe det er så kort.
1
00:25:03,360 --> 00:25:03,560
For mig er det fint med lidt ro på.
Så længe det er så kort.
2
00:25:05,080 --> 00:25:09,120
- Tak, fordi vi måtte kigge ind.
- Ja, tak for kigget.
1
00:25:09,120 --> 00:25:09,800
- Tak, fordi vi måtte kigge ind.
- Ja, tak for kigget.
2
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
Bliver de meget voldelige indsatte
sendt i isolation -
1
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Bliver de meget voldelige indsatte
sendt i isolation -
2
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
- eller har I et andet sted til dem?
3
00:25:20,080 --> 00:25:20,640
Hvis det er virkelig alvorligt,
kan vi bæltefiksere en indsat -
1
00:25:20,640 --> 00:25:24,440
Hvis det er virkelig alvorligt,
kan vi bæltefiksere en indsat -
2
00:25:24,560 --> 00:25:26,400
- men det sker
højst en gang eller to om året.
1
00:25:26,400 --> 00:25:27,520
- men det sker
højst en gang eller to om året.
2
00:25:27,640 --> 00:25:32,160
Det er bare ganske kortvarigt,
til de lige falder ned igen.
1
00:25:32,160 --> 00:25:32,520
Det er bare ganske kortvarigt,
til de lige falder ned igen.
2
00:25:34,920 --> 00:25:37,440
- Tak.
- Værsgo.
1
00:25:51,280 --> 00:25:54,400
Så håber jeg, I vil lave noget om os.
1
00:25:55,600 --> 00:25:58,520
Tak for din tid.
Jeg har et sidste spørgsmål.
2
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
Er fløjen en del af det,
der er blevet renoveret?
1
00:26:00,960 --> 00:26:01,760
Er fløjen en del af det,
der er blevet renoveret?
2
00:26:01,880 --> 00:26:03,560
Renoveret?
3
00:26:03,680 --> 00:26:06,720
Ja, jeg har læst, at der var
en større renovering i 2021.
1
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
Ja, jeg har læst, at der var
en større renovering i 2021.
2
00:26:09,080 --> 00:26:12,480
Det må være et andet fængsel.
Vi har ikke renoveret noget.
1
00:26:12,480 --> 00:26:12,840
Det må være et andet fængsel.
Vi har ikke renoveret noget.
2
00:26:12,960 --> 00:26:16,080
Da vi åbnede her,
var alt jo tiptop i stand.
3
00:26:16,200 --> 00:26:18,240
Nå, okay. Tusind tak for din tid.
1
00:26:18,240 --> 00:26:19,080
Nå, okay. Tusind tak for din tid.
2
00:26:19,200 --> 00:26:22,280
Det er mig, der takker.
Tak, fordi du kom.
1
00:26:25,960 --> 00:26:29,520
Hold nu kæft, det fængsel
ligger langt ud på bøhlandet.
2
00:26:29,640 --> 00:26:29,760
- Fik du min sms om renoveringen?
- Der var aldrig blevet renoveret.
1
00:26:29,760 --> 00:26:35,520
- Fik du min sms om renoveringen?
- Der var aldrig blevet renoveret.
1
00:26:35,520 --> 00:26:35,680
- Fik du min sms om renoveringen?
- Der var aldrig blevet renoveret.
2
00:26:35,800 --> 00:26:39,120
Og der er heller ingen arrest
til dem uden dom.
3
00:26:39,240 --> 00:26:41,280
- Hvad med isolation?
- Hyggeligere end mit kollegie.
1
00:26:41,280 --> 00:26:42,120
- Hvad med isolation?
- Hyggeligere end mit kollegie.
2
00:26:42,240 --> 00:26:45,600
Det står sort på hvidt.
Kan du have overset noget?
3
00:26:45,720 --> 00:26:47,040
Måske, men der var ikke noget,
der virkede mistænkeligt.
1
00:26:47,040 --> 00:26:49,920
Måske, men der var ikke noget,
der virkede mistænkeligt.
2
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
- Jeg smutter.
- Vi ses.
1
00:26:52,800 --> 00:26:53,080
- Jeg smutter.
- Vi ses.
2
00:26:58,040 --> 00:26:58,560
- Kan vi få tegninger?
- Nej.
1
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
- Kan vi få tegninger?
- Nej.
2
00:27:01,280 --> 00:27:04,320
Fængsler og militæranlæg
er klassificerede byggerier.
1
00:27:04,320 --> 00:27:05,680
Fængsler og militæranlæg
er klassificerede byggerier.
2
00:27:08,080 --> 00:27:10,080
Må jeg smutte? Min kæreste
har fået nogle teaterbilletter.
1
00:27:10,080 --> 00:27:12,720
Må jeg smutte? Min kæreste
har fået nogle teaterbilletter.
2
00:27:12,840 --> 00:27:15,400
Hendes far er venner med chefen.
3
00:27:15,520 --> 00:27:15,840
- Fint. Vi ses i morgen.
- Vi ses.
1
00:27:15,840 --> 00:27:18,400
- Fint. Vi ses i morgen.
- Vi ses.
1
00:27:28,400 --> 00:27:31,880
Hvad nu, hvis Alice har ret?
2
00:27:32,000 --> 00:27:33,120
Historien har bare ikke noget på sig.
1
00:27:33,120 --> 00:27:35,560
Historien har bare ikke noget på sig.
2
00:27:38,680 --> 00:27:38,880
- Hey.
- Hey.
1
00:27:38,880 --> 00:27:40,960
- Hey.
- Hey.
1
00:28:34,240 --> 00:28:35,800
Hey.
1
00:28:38,040 --> 00:28:41,800
- Hej.
- Er der noget galt med din telefon?
2
00:28:41,920 --> 00:28:42,240
- Nej.
- Jeg har forsøgt at ringe 100 gange.
1
00:28:42,240 --> 00:28:44,880
- Nej.
- Jeg har forsøgt at ringe 100 gange.
2
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
- Den er lidt i elleve.
- Vi har...
1
00:28:48,000 --> 00:28:48,320
- Den er lidt i elleve.
- Vi har...
2
00:28:49,960 --> 00:28:52,640
Det er det her tip.
3
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
Vi ved ikke, hvor det kommer fra,
men der har været en renovering.
1
00:28:53,760 --> 00:28:57,880
Vi ved ikke, hvor det kommer fra,
men der har været en renovering.
2
00:28:58,000 --> 00:28:59,520
Jeg tror,
jeg har fundet frem til firmaet -
1
00:28:59,520 --> 00:29:00,680
Jeg tror,
jeg har fundet frem til firmaet -
2
00:29:00,800 --> 00:29:03,440
- der står bag
den såkaldte renovering.
3
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
KF Group? Lad mig lige se.
1
00:29:05,280 --> 00:29:06,120
KF Group? Lad mig lige se.
2
00:29:06,240 --> 00:29:08,680
Rådgivende ingeniører.
3
00:29:08,800 --> 00:29:11,040
Offentligt byggearbejde
i den størrelse skal i udbud.
1
00:29:11,040 --> 00:29:11,960
Offentligt byggearbejde
i den størrelse skal i udbud.
2
00:29:12,080 --> 00:29:16,440
- Jeg kan intet finde på Gaudehøj.
- Så hvad? Ingen renovering?
3
00:29:16,560 --> 00:29:16,800
Knud Friis hedder direktøren.
1
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
Knud Friis hedder direktøren.
2
00:29:19,120 --> 00:29:22,320
Jeg er i tvivl om,
om det er den rigtige vej at gå.
1
00:29:23,880 --> 00:29:26,560
Hvis jeg kan få ham til at bekræfte -
2
00:29:26,680 --> 00:29:28,320
- at de har lavet en tilbygning med
isolationsceller, ligner det noget.
1
00:29:28,320 --> 00:29:30,840
- at de har lavet en tilbygning med
isolationsceller, ligner det noget.
2
00:29:30,960 --> 00:29:34,080
- Tror du ikke, han har mundkurv på?
- Det har han sikkert.
1
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
- Tror du ikke, han har mundkurv på?
- Det har han sikkert.
2
00:29:35,320 --> 00:29:39,320
- Vi skal have noget til DK1-Hanne.
- Ja, det skal vi.
3
00:29:39,440 --> 00:29:39,840
Ellers er vi færdige.
1
00:29:39,840 --> 00:29:42,560
Ellers er vi færdige.
1
00:29:47,800 --> 00:29:51,360
Hvad tænker du om
at fortsætte hjemme?
1
00:29:51,360 --> 00:29:51,440
Hvad tænker du om
at fortsætte hjemme?
2
00:29:51,560 --> 00:29:55,120
Den der bærbar, ikke?
Den kan godt flyttes.
1
00:29:57,560 --> 00:30:01,040
- Ja.
- Det var bare en tanke.
2
00:30:01,160 --> 00:30:02,880
Jeg tager din taske.
1
00:30:02,880 --> 00:30:03,560
Jeg tager din taske.
2
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
- Skulle vi ikke have ringet?
- Og vente på et hul i hans kalender?
1
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
- Skulle vi ikke have ringet?
- Og vente på et hul i hans kalender?
2
00:30:11,560 --> 00:30:13,680
- Vi tager den på charmen.
- Ja.
1
00:30:15,640 --> 00:30:19,800
Hej. Jeg hedder Liv Nørgaard.
Vi kommer fra Brændpunkt.
2
00:30:19,920 --> 00:30:20,160
Vi vil rigtig gerne tale
med Knud Friis.
1
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
Vi vil rigtig gerne tale
med Knud Friis.
2
00:30:23,160 --> 00:30:25,800
- Hvor kommer I fra?
- Brændpunkt.
1
00:30:25,920 --> 00:30:29,600
Det er samme selskab,
der producerer Morgenland.
2
00:30:29,720 --> 00:30:31,680
Vi vil gerne tale med Knud Friis
om hans kommende jubilæum.
1
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
Vi vil gerne tale med Knud Friis
om hans kommende jubilæum.
2
00:30:34,000 --> 00:30:35,720
Ja, ja.
1
00:30:38,480 --> 00:30:41,200
Direktørens kalender er helt booket -
2
00:30:41,320 --> 00:30:43,200
- men I kan tage plads og se,
om I kan fange ham efter hans møde.
1
00:30:43,200 --> 00:30:45,760
- men I kan tage plads og se,
om I kan fange ham efter hans møde.
2
00:30:45,880 --> 00:30:48,960
- Super. Det gør vi.
- Ja.
1
00:30:48,960 --> 00:30:49,360
- Super. Det gør vi.
- Ja.
2
00:30:52,000 --> 00:30:54,720
Wow, prøv lige at se.
Det er flot.
1
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Wow, prøv lige at se.
Det er flot.
1
00:31:01,240 --> 00:31:05,520
Undskyld. Jeg er simpelthen nødt til
at tage nogle billeder af stolene.
2
00:31:05,640 --> 00:31:06,240
De lyseblå? Synes du, de er pæne?
1
00:31:06,240 --> 00:31:09,000
De lyseblå? Synes du, de er pæne?
2
00:31:09,120 --> 00:31:12,000
De passer helt perfekt
hjemme i min stue.
1
00:31:12,000 --> 00:31:12,760
De passer helt perfekt
hjemme i min stue.
2
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- Wow.
- Hansen, der er han.
3
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
Knud Friis?
4
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
Det handler om dit 30-års jubilæum.
De kommer fra Morgenland.
1
00:31:17,760 --> 00:31:22,360
Det handler om dit 30-års jubilæum.
De kommer fra Morgenland.
2
00:31:22,480 --> 00:31:23,520
Må vi stille dig et par spørgsmål?
1
00:31:23,520 --> 00:31:25,280
Må vi stille dig et par spørgsmål?
2
00:31:25,400 --> 00:31:29,280
Altså... Jeg har lige 20 minutter,
hvis det kan bruges til noget.
1
00:31:29,280 --> 00:31:29,520
Altså... Jeg har lige 20 minutter,
hvis det kan bruges til noget.
2
00:31:29,640 --> 00:31:31,600
Det er fint.
3
00:31:31,720 --> 00:31:35,040
Jeg vidste ikke,
at Morgenland var interesseret i -
1
00:31:35,040 --> 00:31:36,000
Jeg vidste ikke,
at Morgenland var interesseret i -
2
00:31:36,120 --> 00:31:40,800
- at kigge på jubilæer for folk, der
har så kedeligt et arbejde som mig.
1
00:31:40,800 --> 00:31:41,120
- at kigge på jubilæer for folk, der
har så kedeligt et arbejde som mig.
2
00:31:41,240 --> 00:31:46,440
Kedeligt vil jeg ikke kalde det.
I har været med til at bygge Danmark.
1
00:31:46,560 --> 00:31:49,440
Det vil vi gerne sætte fokus på
og hylde.
2
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
Nå. Jamen det er da dejligt.
1
00:31:52,320 --> 00:31:52,760
Nå. Jamen det er da dejligt.
2
00:31:52,880 --> 00:31:57,240
- Skal jeg ind til et interview?
- Det er tanken.
3
00:31:57,360 --> 00:31:58,080
Er det okay, vi optager?
1
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
Er det okay, vi optager?
2
00:31:59,760 --> 00:32:03,840
- Ja-ja, ja-ja. Selvfølgelig.
- Så ligger vi lige den der.
1
00:32:03,840 --> 00:32:04,080
- Ja-ja, ja-ja. Selvfølgelig.
- Så ligger vi lige den der.
2
00:32:04,200 --> 00:32:07,840
Jamen...
Du startede firmaet med din bror -
3
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
- efter at I var færdige med
studierne tilbage i...
1
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
- efter at I var færdige med
studierne tilbage i...
2
00:32:11,000 --> 00:32:13,640
Det har været i 94.
3
00:32:13,760 --> 00:32:15,360
Og så flyttede vi herover fra
Herning.
1
00:32:15,360 --> 00:32:18,840
Og så flyttede vi herover fra
Herning.
2
00:32:18,960 --> 00:32:21,120
Så købte jeg min bror ud
for snart 20 år siden -
1
00:32:21,120 --> 00:32:22,760
Så købte jeg min bror ud
for snart 20 år siden -
2
00:32:22,880 --> 00:32:26,880
- og så fik firmaet det nye navn
KF Group, som det har i dag.
1
00:32:26,880 --> 00:32:27,000
- og så fik firmaet det nye navn
KF Group, som det har i dag.
2
00:32:27,120 --> 00:32:30,600
Og siden du købte din bror ud
for 20 år siden -
3
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
- har virksomheden vækstet voldsomt,
må man sige.
1
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
- har virksomheden vækstet voldsomt,
må man sige.
2
00:32:34,640 --> 00:32:38,400
Alene de sidste ti år
har I tredoblet omsætningen.
1
00:32:38,400 --> 00:32:39,720
Alene de sidste ti år
har I tredoblet omsætningen.
2
00:32:39,840 --> 00:32:42,160
Tre en halv faktisk.
3
00:32:42,280 --> 00:32:44,160
- Selvom jeg ikke kan lide at prale.
- Helt fint.
1
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
- Selvom jeg ikke kan lide at prale.
- Helt fint.
2
00:32:45,720 --> 00:32:49,920
I har også fået en masse nye kunder.
Skoler, sygehuse og fængsler.
1
00:32:49,920 --> 00:32:50,200
I har også fået en masse nye kunder.
Skoler, sygehuse og fængsler.
2
00:32:50,320 --> 00:32:53,240
Ja, og der har vi også været
lidt heldige.
3
00:32:53,360 --> 00:32:55,680
Når først man har udført en
betroet opgave, kommer de gerne igen.
1
00:32:55,680 --> 00:32:58,240
Når først man har udført en
betroet opgave, kommer de gerne igen.
2
00:32:58,360 --> 00:33:01,440
Blandt mange spændende projekter
har I jo bygget Gaudehøj Fængsel.
1
00:33:01,440 --> 00:33:02,680
Blandt mange spændende projekter
har I jo bygget Gaudehøj Fængsel.
2
00:33:02,800 --> 00:33:04,880
Ja, det var os.
3
00:33:05,000 --> 00:33:07,200
I stod også bag renoveringen
af Gaudehøj. Tilbage i 2021.
1
00:33:07,200 --> 00:33:11,280
I stod også bag renoveringen
af Gaudehøj. Tilbage i 2021.
2
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
- Det kan jeg ikke udtale mig om.
- Nej, det er klart.
1
00:33:12,960 --> 00:33:15,120
- Det kan jeg ikke udtale mig om.
- Nej, det er klart.
2
00:33:15,240 --> 00:33:18,280
Vi spørger jo bare -
3
00:33:18,400 --> 00:33:18,720
- fordi det er den slags,
seerne gerne vil høre om.
1
00:33:18,720 --> 00:33:21,840
- fordi det er den slags,
seerne gerne vil høre om.
2
00:33:21,960 --> 00:33:24,480
Så vidt jeg husker,
var det ekstra isolationsceller?
1
00:33:24,480 --> 00:33:26,160
Så vidt jeg husker,
var det ekstra isolationsceller?
2
00:33:26,280 --> 00:33:30,240
Jo, jo, men det...
Det er klassificerede projekter.
1
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
Jo, jo, men det...
Det er klassificerede projekter.
2
00:33:31,560 --> 00:33:36,000
- Jeg må ikke udtale mig om dem.
- Det ved vi også godt.
1
00:33:36,000 --> 00:33:36,920
- Jeg må ikke udtale mig om dem.
- Det ved vi også godt.
2
00:33:37,040 --> 00:33:41,760
Nu skulle det også handle om dig.
Hvad fik dig til at blive ingeniør?
1
00:33:41,760 --> 00:33:42,720
Nu skulle det også handle om dig.
Hvad fik dig til at blive ingeniør?
2
00:33:42,840 --> 00:33:46,720
- Min far var ostehandler.
- Jeg ved, du spillede fodbold?
1
00:33:49,360 --> 00:33:52,880
- Jeg synes, det fungerede ret fint.
- Hej.
2
00:33:53,000 --> 00:33:53,280
- Har du to minutter?
- Ja, selvfølgelig. Hvad så?
1
00:33:53,280 --> 00:33:57,720
- Har du to minutter?
- Ja, selvfølgelig. Hvad så?
2
00:33:57,840 --> 00:33:59,040
I skal lave et jubilæumsinterview
med Knud Friis til Morgenland.
1
00:33:59,040 --> 00:34:02,320
I skal lave et jubilæumsinterview
med Knud Friis til Morgenland.
2
00:34:02,440 --> 00:34:04,800
- Udgav I jer for at være herfra?
- Det kan man ikke sige.
1
00:34:04,800 --> 00:34:06,240
- Udgav I jer for at være herfra?
- Det kan man ikke sige.
2
00:34:06,360 --> 00:34:08,880
Hvis man kan,
var det det hele værd.
3
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
- Han bekræftede renoveringen.
- Nej?
1
00:34:10,560 --> 00:34:13,560
- Han bekræftede renoveringen.
- Nej?
2
00:34:13,680 --> 00:34:16,320
- Og det er isolationsceller.
- Okay. Så hvad så nu?
1
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
- Og det er isolationsceller.
- Okay. Så hvad så nu?
2
00:34:17,600 --> 00:34:22,040
Vi er i gang med at finde ud af,
hvor tilbygningerne kan være.
1
00:34:22,160 --> 00:34:25,000
Og hvordan finder vi ud af det?
1
00:34:31,560 --> 00:34:33,600
Kan du ikke flyve tættere på?
1
00:34:33,600 --> 00:34:33,920
Kan du ikke flyve tættere på?
2
00:34:34,040 --> 00:34:39,360
Ikke uden at blive jammet
af fængslets antidrone-system.
1
00:34:39,360 --> 00:34:39,400
Ikke uden at blive jammet
af fængslets antidrone-system.
2
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
- Må jeg ikke prøve at styre den?
- Nej.
1
00:34:45,120 --> 00:34:47,640
- Må jeg ikke prøve at styre den?
- Nej.
2
00:34:47,760 --> 00:34:50,880
- Hvorfor?
- Fordi jeg har ansvaret for den.
1
00:34:50,880 --> 00:34:51,000
- Hvorfor?
- Fordi jeg har ansvaret for den.
2
00:34:51,120 --> 00:34:55,520
Vi er også færdige. Jeg skal tilbage
og lave et indslag for Morgenland.
3
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
- Du har slet ikke taget bagsiden.
- Du kan da se bygningerne herfra.
1
00:34:56,640 --> 00:35:00,240
- Du har slet ikke taget bagsiden.
- Du kan da se bygningerne herfra.
2
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
Ja, okay, men altså... Vi er nødt til
at komme hjem med noget.
1
00:35:02,400 --> 00:35:04,640
Ja, okay, men altså... Vi er nødt til
at komme hjem med noget.
2
00:35:04,760 --> 00:35:08,160
Ja, men jeg gider ikke blive her,
bare fordi du skal imponere Liv.
1
00:35:08,160 --> 00:35:09,280
Ja, men jeg gider ikke blive her,
bare fordi du skal imponere Liv.
2
00:35:13,320 --> 00:35:13,920
Seriøst. Én tur omkring bagsiden
for min skyld.
1
00:35:13,920 --> 00:35:16,520
Seriøst. Én tur omkring bagsiden
for min skyld.
2
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
Beklager.
3
00:35:18,000 --> 00:35:19,680
- Det mener du ikke?
- Det kan du tro, jeg mener.
1
00:35:19,680 --> 00:35:21,600
- Det mener du ikke?
- Det kan du tro, jeg mener.
1
00:35:33,600 --> 00:35:36,120
- Hvad laver du?
- En hurtig tur.
2
00:35:36,240 --> 00:35:36,960
- Jeg har ansvaret for den!
- Jeg skal nok passe på den.
1
00:35:36,960 --> 00:35:40,240
- Jeg har ansvaret for den!
- Jeg skal nok passe på den.
2
00:35:40,360 --> 00:35:42,720
- Kom nu med den!
- Rolig.
1
00:35:42,720 --> 00:35:43,360
- Kom nu med den!
- Rolig.
2
00:35:43,480 --> 00:35:45,400
Nu!
3
00:35:45,520 --> 00:35:48,440
Okay. Flyver du den om på bagsiden?
1
00:35:48,560 --> 00:35:50,480
- Giv mig den!
- Gør du?
2
00:35:50,600 --> 00:35:53,280
Giv mig den nu bare!
3
00:35:53,400 --> 00:35:54,240
Ja, fint.
Jeg flyver den om på bagsiden.
1
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
Ja, fint.
Jeg flyver den om på bagsiden.
2
00:35:57,560 --> 00:36:00,000
- Tak.
- Har du den? Pas på.
1
00:36:00,000 --> 00:36:00,040
- Tak.
- Har du den? Pas på.
2
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
- Sådan der.
- Hvad vil du have filmet?
3
00:36:04,120 --> 00:36:05,760
- Du skal bare derom.
- Kæft, hvor er du irriterende!
1
00:36:05,760 --> 00:36:07,560
- Du skal bare derom.
- Kæft, hvor er du irriterende!
1
00:36:19,840 --> 00:36:23,040
Jeg kan ikke se noget usædvanligt.
1
00:36:23,040 --> 00:36:23,080
Jeg kan ikke se noget usædvanligt.
2
00:36:23,200 --> 00:36:28,080
Det der billede stemmer da overens
med billedet fra indvielsen.
3
00:36:28,200 --> 00:36:28,800
Firmaet bekræftede, at der er
blevet bygget isolationsceller.
1
00:36:28,800 --> 00:36:31,960
Firmaet bekræftede, at der er
blevet bygget isolationsceller.
2
00:36:32,080 --> 00:36:34,560
Der må være en tilbygning et sted.
1
00:36:34,560 --> 00:36:34,960
Der må være en tilbygning et sted.
2
00:36:35,080 --> 00:36:38,960
- Har I andre optagelser?
- Nej.
3
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
- Vi har billeder fra området bagved.
- Ja, men det er de samme bygninger.
1
00:36:40,320 --> 00:36:44,920
- Vi har billeder fra området bagved.
- Ja, men det er de samme bygninger.
2
00:36:45,040 --> 00:36:46,080
Der er ikke nogen nye bygninger.
1
00:36:46,080 --> 00:36:47,520
Der er ikke nogen nye bygninger.
2
00:36:47,640 --> 00:36:51,160
- Lad os lige se det.
- Ja. Vi ser dem.
1
00:36:56,560 --> 00:36:57,600
- Det er det, jeg siger.
- Paus den lige der.
1
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
- Det er det, jeg siger.
- Paus den lige der.
1
00:37:04,000 --> 00:37:08,040
- Kan du zoome ind på det der?
- Ja.
1
00:37:09,800 --> 00:37:13,280
- Hvad er det?
- Jeg skal låne en telefon, Hansen.
1
00:37:14,880 --> 00:37:17,240
Ja.
1
00:37:21,240 --> 00:37:25,920
KF Groups projektvæg.
Kælder på Rigshospitalet.
2
00:37:26,040 --> 00:37:26,400
Underjordisk museum på Bornholm.
Udgravning af parkeringskælder.
1
00:37:26,400 --> 00:37:31,080
Underjordisk museum på Bornholm.
Udgravning af parkeringskælder.
2
00:37:31,200 --> 00:37:32,160
Det var da en hulens masse kældre.
1
00:37:32,160 --> 00:37:34,040
Det var da en hulens masse kældre.
2
00:37:34,160 --> 00:37:37,480
Kan I se de ventilationsskakter?
3
00:37:37,600 --> 00:37:37,920
Det er præcis de samme
ventilationsskakter, de har bygget.
1
00:37:37,920 --> 00:37:41,320
Det er præcis de samme
ventilationsskakter, de har bygget.
2
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
Så de har bygget et fængsel
inde i et andet fængsel?
1
00:37:43,680 --> 00:37:45,240
Så de har bygget et fængsel
inde i et andet fængsel?
2
00:37:45,360 --> 00:37:49,440
- En hemmelig afdeling under jorden.
- Hvorfor skulle man gøre det?
1
00:37:49,440 --> 00:37:50,320
- En hemmelig afdeling under jorden.
- Hvorfor skulle man gøre det?
2
00:37:50,440 --> 00:37:53,720
Det er det, vi skal finde ud af.
1
00:38:10,640 --> 00:38:12,480
Så I har ikke et program til mig
alligevel.
1
00:38:12,480 --> 00:38:13,840
Så I har ikke et program til mig
alligevel.
2
00:38:13,960 --> 00:38:17,000
Jo. Bare ikke den historie,
vi har arbejdet på.
3
00:38:17,120 --> 00:38:18,240
- Okay. Hvad har I så?
- Vi har noget, der er større.
1
00:38:18,240 --> 00:38:21,560
- Okay. Hvad har I så?
- Vi har noget, der er større.
2
00:38:21,680 --> 00:38:24,000
Et hemmeligt fængsel,
hvor man bryder menneskerettigheder.
1
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
Et hemmeligt fængsel,
hvor man bryder menneskerettigheder.
2
00:38:25,720 --> 00:38:29,680
Vi fik et tip om Gaudehøj Fængsel.
Der sidder fanger i total isolation -
1
00:38:29,800 --> 00:38:32,640
- uden dom og uden ret til
at tale med en advokat.
2
00:38:32,760 --> 00:38:35,120
Vi har de her optagelser.
3
00:38:35,240 --> 00:38:35,520
Luftkanalerne viser,
at der er bygget noget under jorden.
1
00:38:35,520 --> 00:38:38,920
Luftkanalerne viser,
at der er bygget noget under jorden.
2
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
Entreprenøren, Knud Friis,
kom til at indrømme -
1
00:38:41,280 --> 00:38:42,680
Entreprenøren, Knud Friis,
kom til at indrømme -
2
00:38:42,800 --> 00:38:45,720
- at hans firma har bygget
isolationscellerne.
3
00:38:45,840 --> 00:38:47,040
- Og I har kontaktet Gaudehøj?
- De kender intet til renoveringen.
1
00:38:47,040 --> 00:38:50,680
- Og I har kontaktet Gaudehøj?
- De kender intet til renoveringen.
2
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
Ifølge kriminalforsorgens
egen årsopgørelse -
1
00:38:52,800 --> 00:38:53,920
Ifølge kriminalforsorgens
egen årsopgørelse -
2
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
- har de brugt 20 millioner
på en renovering -
3
00:38:57,800 --> 00:38:58,560
- kun halvandet år efter indvielsen.
1
00:38:58,560 --> 00:39:00,720
- kun halvandet år efter indvielsen.
2
00:39:00,840 --> 00:39:04,320
Så I tror,
der er en hemmelig fængselsafdeling?
1
00:39:04,320 --> 00:39:04,440
Så I tror,
der er en hemmelig fængselsafdeling?
2
00:39:04,560 --> 00:39:08,440
Det ved vi ikke. Vi skal have fundet
ud af, hvem tippet kommer fra -
3
00:39:08,560 --> 00:39:10,080
- hvem der sidder i afdelingen, og
hvem der har besluttet at bygge den.
1
00:39:10,080 --> 00:39:13,360
- hvem der sidder i afdelingen, og
hvem der har besluttet at bygge den.
2
00:39:13,480 --> 00:39:15,600
Hvis stedet virkelig findes -
3
00:39:15,720 --> 00:39:15,840
- og indsatte sidder under de
forhold, er det en kæmpe skandale.
1
00:39:15,840 --> 00:39:19,560
- og indsatte sidder under de
forhold, er det en kæmpe skandale.
2
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
- Vi har brug for tid.
- Ja, tre måneder.
1
00:39:21,600 --> 00:39:24,400
- Vi har brug for tid.
- Ja, tre måneder.
2
00:39:24,520 --> 00:39:27,360
Tre måneder? I har lige brugt fire
på en historie, der løb ud i sandet.
1
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
Tre måneder? I har lige brugt fire
på en historie, der løb ud i sandet.
2
00:39:28,960 --> 00:39:33,120
Jeg får da ikke mine fire årlige
programmer med det her tempo.
1
00:39:33,120 --> 00:39:34,160
Jeg får da ikke mine fire årlige
programmer med det her tempo.
2
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
Men du får
en dagsordensættende historie.
3
00:39:37,080 --> 00:39:38,880
Hvis der er noget på den.
1
00:39:38,880 --> 00:39:38,960
Hvis der er noget på den.
2
00:39:39,080 --> 00:39:42,120
Der er tale om brud
på menneskerettigheder.
3
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
- Folk sidder i isolationsceller.
- Formodede isolationsceller.
1
00:39:44,640 --> 00:39:47,160
- Folk sidder i isolationsceller.
- Formodede isolationsceller.
2
00:39:47,280 --> 00:39:50,400
Vi har et tip, en fængselsdirektør,
der tilbageholder informationer -
1
00:39:50,400 --> 00:39:51,920
Vi har et tip, en fængselsdirektør,
der tilbageholder informationer -
2
00:39:52,040 --> 00:39:54,640
- og en renovering,
der ser mystisk ud.
3
00:39:54,760 --> 00:39:56,160
Og I har kolleger,
som laver nyhedsprogrammer hver dag -
1
00:39:56,160 --> 00:39:58,320
Og I har kolleger,
som laver nyhedsprogrammer hver dag -
2
00:39:58,440 --> 00:40:01,920
- og så skal jeg have jer gående i
flere måneder på en mavefornemmelse?
1
00:40:01,920 --> 00:40:03,480
- og så skal jeg have jer gående i
flere måneder på en mavefornemmelse?
2
00:40:04,720 --> 00:40:07,680
Det er mere end en mavefornemmelse,
og det skal vi nok bevise.
1
00:40:07,680 --> 00:40:08,880
Det er mere end en mavefornemmelse,
og det skal vi nok bevise.
1
00:40:23,560 --> 00:40:24,960
- Hvad sagde hun?
- To uger.
1
00:40:24,960 --> 00:40:27,120
- Hvad sagde hun?
- To uger.
2
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
To uger til at finde tippet -
3
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
- og skaffe dokumentation
på de hemmelige isolationsceller.
1
00:40:30,720 --> 00:40:34,080
- og skaffe dokumentation
på de hemmelige isolationsceller.
2
00:40:35,440 --> 00:40:36,480
- To uger? Det er jo ingenting.
- Nej. Vi har travlt.
1
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
- To uger? Det er jo ingenting.
- Nej. Vi har travlt.
1
00:41:19,920 --> 00:41:21,600
Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst
62568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof