Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,776 --> 00:01:08,076
The Seven Crystal Balls - Part 1
2
00:01:55,877 --> 00:02:00,856
Many moons from now there will come
7 strangers to this sacred place.
3
00:02:17,175 --> 00:02:18,149
The strangers...
4
00:02:18,355 --> 00:02:22,267
will carry the Inca's body away
to their distant land.
5
00:02:26,754 --> 00:02:31,072
But the divine curse will
follow them wherever they go...
6
00:02:31,274 --> 00:02:34,185
over the mountains and beyond the sea.
7
00:02:37,793 --> 00:02:38,665
Hello!
8
00:02:38,673 --> 00:02:41,624
Sanders!
How are you coming with the translation?
9
00:02:41,833 --> 00:02:44,267
I just finished. But I think you
should call the others...
10
00:02:45,273 --> 00:02:47,306
I think we've got a problem.
11
00:02:50,032 --> 00:02:51,821
Yes, Sanders... Sanders?
12
00:02:52,112 --> 00:02:53,382
What is it? Hello?
13
00:02:53,832 --> 00:02:57,487
Sanders, Sanders?
Sanders... hello... hello!?
14
00:03:03,071 --> 00:03:05,027
"Professor Sanders-Hardiman,
15
00:03:05,031 --> 00:03:07,426
Head of the famed expedition to the Andes,
16
00:03:07,631 --> 00:03:11,567
has been found in a deep coma in the
study of his home near the University. "
17
00:03:11,790 --> 00:03:14,941
There'll be more to come.
You take my word for it!
18
00:03:15,150 --> 00:03:18,062
- More?
- Yes... just like Tut-Ankh-amen.
19
00:03:18,269 --> 00:03:20,889
Remember all those Egyptologists who died
20
00:03:20,989 --> 00:03:23,464
mysteriously after opening
the Pharaoh's tomb?
21
00:03:23,669 --> 00:03:25,899
It'll be the same with this expedition.
22
00:03:26,109 --> 00:03:28,339
I'm sure of it...
23
00:03:29,309 --> 00:03:32,301
Why can't we leave these
people in peace anyway?
24
00:03:32,508 --> 00:03:34,597
What would we say if the Egyptians
25
00:03:34,609 --> 00:03:39,101
and Peruvians came over here and start
digging up our Kings? What then, huh?
26
00:03:39,408 --> 00:03:41,583
Well... yes, I guess so.
27
00:04:03,186 --> 00:04:05,257
Captain!... Hello Captain...
28
00:04:05,466 --> 00:04:08,424
Yes, yes, good day, sir.
Excuse me for a moment.
29
00:04:08,625 --> 00:04:10,536
Nestor, another please!
30
00:04:10,825 --> 00:04:12,880
Coming, Sir.
31
00:04:12,985 --> 00:04:14,898
Your monocle, Sir.
32
00:04:15,104 --> 00:04:16,299
Thank you, Nestor.
33
00:04:16,584 --> 00:04:18,939
Tintin, my boy.
34
00:04:19,144 --> 00:04:22,137
- What brings you here?
- Just dropped in for a visit.
35
00:04:22,344 --> 00:04:23,936
And how's Professor Calculus?
36
00:04:24,144 --> 00:04:26,453
Fine, fine!
37
00:04:26,664 --> 00:04:30,197
Here he comes now!
He's looking for a Saxon burial ground.
38
00:04:30,223 --> 00:04:33,891
- Hello, Professor Calculus.
- Tintin, my dear friend!
39
00:04:34,103 --> 00:04:35,900
Can you stay for a few days?
40
00:04:36,103 --> 00:04:38,900
I'm afraid not.
I have to leave this evening.
41
00:04:39,103 --> 00:04:40,218
Fine... fine...
42
00:04:40,422 --> 00:04:42,890
Then we can have a nice visit.
43
00:04:43,102 --> 00:04:45,135
Come on Tintin! We've got just enough time
44
00:04:45,142 --> 00:04:47,655
to see Bruno The Magician at the Hipodrome.
45
00:04:47,862 --> 00:04:51,821
He can change water into whisky! Amazing!
46
00:04:58,181 --> 00:05:00,737
There are a few more acts
before the magician.
47
00:05:00,941 --> 00:05:02,738
Zarate, the knife thrower...
48
00:05:02,941 --> 00:05:04,658
Yes... yes.. he's marvellous.
49
00:05:06,980 --> 00:05:09,494
Senoras Y Senores.
50
00:05:09,700 --> 00:05:12,294
The feats I'm about to perform...
51
00:05:12,499 --> 00:05:15,059
are extremely dangerous.
52
00:05:15,260 --> 00:05:19,538
May I request total silence, please...!
53
00:05:20,339 --> 00:05:22,853
He seems familar, somehow...
54
00:05:23,059 --> 00:05:24,048
May I?
55
00:05:27,858 --> 00:05:30,577
Great Snakes! It's General Alcazar!
56
00:05:30,778 --> 00:05:32,370
Who?
57
00:05:38,978 --> 00:05:41,571
General Alcazar... I knew him
in South America.
58
00:05:45,937 --> 00:05:49,212
And now, Ragdalam, the fakir...
59
00:05:49,417 --> 00:05:52,533
and Madame Yamilah
who sees all and knows all...
60
00:05:54,056 --> 00:05:57,127
Madame Yamilah,
are you ready to answer me?
61
00:05:57,336 --> 00:05:58,207
Yes...
62
00:05:58,216 --> 00:06:01,253
First I will put Madame Yamilah
into a hypnotic state.
63
00:06:05,255 --> 00:06:06,244
And now...
64
00:06:06,455 --> 00:06:08,005
Madame Yamilah...
65
00:06:08,015 --> 00:06:10,486
Can you tell me this
man's first name?
66
00:06:10,795 --> 00:06:11,571
Jolyon.
67
00:06:11,775 --> 00:06:12,889
Is that correct, Sir?
68
00:06:13,095 --> 00:06:15,210
Why, yes! Jolyon Wagg... that's me!
69
00:06:15,414 --> 00:06:17,564
Absolutely, yes indeed!
70
00:06:17,774 --> 00:06:19,810
And his passport number?
71
00:06:20,134 --> 00:06:22,806
Three - eight - four - two - five.
72
00:06:22,914 --> 00:06:25,288
She's absolutely right. Bravo!
73
00:06:25,494 --> 00:06:28,112
Madame Yamilah, can you tell me
74
00:06:28,113 --> 00:06:30,722
if this woman is married?
75
00:06:31,493 --> 00:06:34,131
Yes. Her husband is a photographer.
76
00:06:34,333 --> 00:06:35,606
Quite right.
77
00:06:35,893 --> 00:06:37,760
He returns from a distant land...
78
00:06:37,772 --> 00:06:40,066
but he is in pain...
79
00:06:40,072 --> 00:06:43,363
He is wracked... wracked
by a mysterious illness.
80
00:06:43,772 --> 00:06:47,208
Nonsense!
My husband's in perfect health.
81
00:06:47,411 --> 00:06:51,165
A deadly illness from which
no one ever recovers.
82
00:06:51,371 --> 00:06:54,602
The vengeance of
the Sun God is terrible!
83
00:07:03,490 --> 00:07:07,005
Ladies and Gentlemen,
we apologize for this interruption,
84
00:07:07,210 --> 00:07:09,882
but I have an urgent message for
a member of the audience,
85
00:07:10,090 --> 00:07:12,183
a Mrs Clarkson who is requested
86
00:07:12,190 --> 00:07:13,639
to return home immediately.
87
00:07:13,949 --> 00:07:16,488
Her husband is very ill.
88
00:07:17,529 --> 00:07:19,963
This is ridiculous!
It must be part of the act.
89
00:07:20,168 --> 00:07:21,704
I'm not so sure...
90
00:07:21,709 --> 00:07:25,366
Clarkson is the photographer who
accompanied the Sanders
Hardiman expedition.
91
00:07:25,668 --> 00:07:26,718
The what?
92
00:07:27,008 --> 00:07:29,317
And now, Ladies and Gentlemen...
93
00:07:29,528 --> 00:07:33,203
the show must go on
with Bianca Castafiore...
94
00:07:33,407 --> 00:07:35,523
the Milanese nightingale...!
95
00:07:42,327 --> 00:07:45,477
I love to see how lovely I look...
96
00:07:45,687 --> 00:07:47,564
in this mirror.
97
00:07:47,766 --> 00:07:50,997
I love to see how lovely I look...
98
00:07:51,206 --> 00:07:53,037
in this mirror.
99
00:08:00,605 --> 00:08:03,995
- What about having a chat with
General Alcazar? - Good idea.
100
00:08:16,603 --> 00:08:17,388
Come in!
101
00:08:17,423 --> 00:08:21,879
- Good evening, General Alcazar.
- Caramba! Tintin! Amigo mio!
102
00:08:22,083 --> 00:08:24,551
What a pleasant surprise!
103
00:08:24,923 --> 00:08:27,561
And this is my friend, Captain Haddock.
104
00:08:27,763 --> 00:08:29,434
Delighted, Senor.
105
00:08:29,643 --> 00:08:31,394
No es la policia.
106
00:08:31,882 --> 00:08:32,997
Poor Chiquito.
107
00:08:33,202 --> 00:08:35,875
Ever since the police came to
check our papers...
108
00:08:36,082 --> 00:08:37,595
he sees police everywhere...
109
00:08:37,802 --> 00:08:39,155
Of course, I understand.
110
00:08:41,321 --> 00:08:45,394
But tell me, General, what on earth
are you doing in a variety show?.
111
00:08:45,601 --> 00:08:48,816
Alas! Another
revolution in my country.
112
00:08:48,820 --> 00:08:53,279
And that mangy dog, General Tapioca,
has seized power again..!.
113
00:08:53,481 --> 00:08:55,675
I have to make my living somehow!
114
00:08:56,640 --> 00:08:58,835
I'd hate to miss that magician.
115
00:08:59,160 --> 00:09:02,231
Sorry, General, we have to go!
It was good seeing you...
116
00:09:02,540 --> 00:09:06,034
Of course... Adios, amigo mio.
117
00:09:08,879 --> 00:09:10,630
I hope he hasn't started yet.
118
00:09:14,719 --> 00:09:15,708
Look out!
119
00:09:16,318 --> 00:09:19,778
- Blistering typhoons! What's going on!?
- Captain?!
120
00:09:19,878 --> 00:09:21,115
Confound everything!
121
00:09:21,318 --> 00:09:22,546
No, my friends!
122
00:09:22,758 --> 00:09:26,466
What you see in the glass
is not water but whisky.
123
00:09:26,678 --> 00:09:30,956
Would someone from the audience
care to come on stage and...
124
00:09:44,557 --> 00:09:46,557
"... and following this mysterious story...
125
00:09:46,596 --> 00:09:48,512
another member
of Sanders-Hardiman's...
126
00:09:48,516 --> 00:09:50,426
expedition has been
found in a coma.
127
00:09:50,835 --> 00:09:53,433
Prof Reedbuck was discovered
by police last night...
128
00:09:53,935 --> 00:09:55,830
unconscious in his bathtub.
129
00:09:56,035 --> 00:09:58,690
Doctors are baffled by
this mysterious illness
130
00:09:58,694 --> 00:10:01,189
and are studying other members
of the expedition... "
131
00:10:02,035 --> 00:10:04,386
"... and in related news,
the police have just... "
132
00:10:07,354 --> 00:10:09,868
- Thompson and Thompson.
- Hello, Tintin.
133
00:10:10,314 --> 00:10:12,907
I just heard the report about
Professor Reedbuck.
134
00:10:13,114 --> 00:10:14,627
Yes, dreadful business...
135
00:10:14,833 --> 00:10:16,346
What do you make of it all?
136
00:10:16,553 --> 00:10:17,702
It doesn't make sense...
137
00:10:18,353 --> 00:10:21,026
3 members of the same
expedition all in a coma...
138
00:10:21,233 --> 00:10:22,632
It's very strange.
139
00:10:22,832 --> 00:10:25,551
Strange is the very word.
140
00:10:25,752 --> 00:10:27,743
Very strange I might add.
141
00:10:27,952 --> 00:10:28,941
Look at this...
142
00:10:29,712 --> 00:10:31,031
Looks like broken glass...
143
00:10:31,232 --> 00:10:33,109
Broken crystal to be precise.
144
00:10:33,312 --> 00:10:35,382
Found beside the victims.
145
00:10:35,591 --> 00:10:39,220
Fragments of broken crystal
balls that the doctors say...
146
00:10:39,431 --> 00:10:43,743
must have contained some
sort of sleeping potion...
147
00:10:44,110 --> 00:10:46,830
Then these are deliberate attacks!
148
00:10:47,030 --> 00:10:48,259
But why?
149
00:10:49,191 --> 00:10:51,385
You'd better warn the others
members of the expedition.
150
00:10:51,590 --> 00:10:52,909
Do you really think so?
151
00:10:53,110 --> 00:10:56,387
Yes! There's no time to lose!
Do you have their numbers?
152
00:10:56,590 --> 00:10:57,434
Of course.
153
00:10:57,469 --> 00:11:03,067
Mark Falconer's first on the list.
154
00:11:06,949 --> 00:11:10,438
Hello?... Yes... Police?
155
00:11:10,449 --> 00:11:11,379
Yes.
156
00:11:11,468 --> 00:11:13,817
I've just heard about
Reedbuck on the radio.
157
00:11:14,489 --> 00:11:17,903
Fragments of crystal were found
beside him and the others?
158
00:11:18,108 --> 00:11:21,464
By thunder!
That means the Indian was right.
159
00:11:21,987 --> 00:11:24,626
No... I can't explain over the telephone.
Where are you?
160
00:11:25,507 --> 00:11:27,338
Then you'll be right over?
161
00:11:27,547 --> 00:11:28,423
Good.
162
00:11:28,627 --> 00:11:30,857
What...! The windows?
163
00:11:31,347 --> 00:11:33,064
Right. Goodbye.
164
00:11:33,787 --> 00:11:34,536
Windows?
165
00:11:34,747 --> 00:11:35,637
Yes.
166
00:11:35,646 --> 00:11:39,061
He wants us to warn the others
to stay away from the windows.
167
00:11:39,266 --> 00:11:43,225
Hmm... then we'd better do as he says
until we know what's going on.
168
00:11:43,425 --> 00:11:45,614
I'll call Professor Cantonneau.
169
00:11:52,345 --> 00:11:53,538
Professor Contonneau?
170
00:11:53,545 --> 00:11:55,694
Yes... he's speaking...
171
00:11:55,845 --> 00:11:57,693
Sir, my name is Tintin.
172
00:11:57,904 --> 00:12:01,613
I just spoke to your colleague, Mark
Falconer, about this mysterious Gomez...
173
00:12:01,824 --> 00:12:04,781
He told me to warn you to stay
away from the windows.
174
00:12:04,984 --> 00:12:06,655
Windows...?
175
00:12:06,864 --> 00:12:09,013
- It's very important, Sir...
- But why?
176
00:12:12,703 --> 00:12:13,691
Professor Cantonneau?
177
00:12:14,063 --> 00:12:14,939
Professor Cantonneau?
178
00:12:15,142 --> 00:12:16,337
Professor?
179
00:12:16,443 --> 00:12:19,399
What was that crash?
What's happening?
180
00:12:19,702 --> 00:12:21,421
Hello? Hello!?
181
00:12:31,741 --> 00:12:33,379
Maybe this is Mr. Falconer...
182
00:12:36,261 --> 00:12:38,855
Here we are, Sir,
26 Labrador Road.
183
00:12:38,861 --> 00:12:41,732
Hey, you there! We're here...
184
00:12:42,660 --> 00:12:43,649
Mr. Falconer?
185
00:12:45,500 --> 00:12:46,569
Mr. Falconer!
186
00:12:48,000 --> 00:12:50,131
Crystal fragments!
They got him, too...!
187
00:12:52,100 --> 00:12:54,055
"... and the mystery of the
crystal balls continues...
188
00:12:54,259 --> 00:12:56,690
as yet another member
of the Sanders-Hardiman
189
00:12:56,699 --> 00:13:00,054
expedition was found
today in a deep coma.
190
00:13:00,499 --> 00:13:03,408
Of the 7 original explorers,
only Doctor Midge and
191
00:13:03,418 --> 00:13:07,057
Professor Tarragon have escaped
the fate of their colleagues.
192
00:13:07,418 --> 00:13:11,013
Police are keeping a 24 hour watch
on their homes and offices... "
193
00:13:12,097 --> 00:13:13,974
Halt...! or I'll fire!
194
00:13:14,078 --> 00:13:17,533
I have a registered
package for Doctor Midge...
195
00:13:17,897 --> 00:13:20,093
All right... Go on in.
196
00:13:21,137 --> 00:13:23,571
Package for you, Doctor.
197
00:13:25,297 --> 00:13:27,527
Aah... it's from my contact in Java.
198
00:13:27,736 --> 00:13:30,296
Probably a rare specimen of Lepodoptera.
199
00:13:30,497 --> 00:13:33,374
Lepidoptera, eh?
200
00:13:33,576 --> 00:13:35,168
A butterfly if you prefer...
201
00:13:35,375 --> 00:13:38,671
Hold it right there...
I'd better open this butterfly.
202
00:13:38,975 --> 00:13:41,006
It might be a bomb.
203
00:13:41,215 --> 00:13:42,694
A butterfly bomb?
204
00:13:42,895 --> 00:13:44,692
You never know.
205
00:13:45,495 --> 00:13:49,005
Meeting in the corridor... we have
a suspicious package to examine.
206
00:13:49,415 --> 00:13:50,403
Right-o!
207
00:13:51,194 --> 00:13:53,767
Keep calm... we must keep calm.
208
00:13:54,274 --> 00:13:56,727
That's it... yes... keep calm.
209
00:13:57,334 --> 00:13:58,333
Watch out!
210
00:13:58,793 --> 00:14:03,068
Aah... magnificent!
211
00:14:03,073 --> 00:14:04,972
Hello! Is everything okay?
212
00:14:05,173 --> 00:14:08,688
Yes, everything's fine.
We're just defusing a butterfly.
213
00:14:09,213 --> 00:14:10,566
It's beautiful.
214
00:14:11,213 --> 00:14:14,249
Well, I see Dr. Midge's door
is well guarded.
215
00:14:14,452 --> 00:14:15,522
Who's guarding his window?
216
00:14:15,732 --> 00:14:17,131
I am, of course!
217
00:14:17,332 --> 00:14:19,050
Then what are you doing out here?
218
00:14:19,532 --> 00:14:21,045
Great Scott!
219
00:14:22,012 --> 00:14:23,239
Too late!
220
00:14:25,411 --> 00:14:27,010
Someone's out there!
221
00:14:29,691 --> 00:14:31,328
Go get him, Snowy!
222
00:14:32,290 --> 00:14:33,963
Hang on, Snowy. I'm coming.
223
00:14:39,770 --> 00:14:41,805
Oh... Snowy!
224
00:14:43,490 --> 00:14:44,664
All that fuss for a cat,
225
00:14:44,870 --> 00:14:46,819
And our man gets away.
226
00:14:49,369 --> 00:14:52,599
Extraordinary! Quite extraordinary!
227
00:14:52,809 --> 00:14:55,118
Another victim. That make six!
228
00:14:55,329 --> 00:14:58,957
No... I think it's a little
more to the left.
229
00:14:59,169 --> 00:15:02,638
No! I said there's another
victim of the crystal balls.
230
00:15:02,848 --> 00:15:05,043
Not quite, but almost.
231
00:15:05,407 --> 00:15:07,398
Oh, forget it!
232
00:15:08,487 --> 00:15:10,961
No... but this is incredible!
233
00:15:11,167 --> 00:15:12,566
Did you read this article?
234
00:15:12,928 --> 00:15:16,302
It says here that Doctor Midge
is the 6th victim
235
00:15:16,306 --> 00:15:19,605
of the mysterious crystal balls. "
236
00:15:20,206 --> 00:15:21,119
Hello Nestor!
237
00:15:21,226 --> 00:15:24,005
- Tintin.
- Hi.
238
00:15:36,565 --> 00:15:38,920
Well done, Nestor. Good save!
239
00:15:39,124 --> 00:15:41,355
Thank you, Sir.
240
00:15:44,105 --> 00:15:45,160
Snowy!
241
00:15:45,364 --> 00:15:47,753
Never mind. Let's go join the Professor.
242
00:15:48,044 --> 00:15:50,204
Good idea. What's he up to?
243
00:15:50,304 --> 00:15:52,360
He's reading to me at the moment.
244
00:15:53,263 --> 00:15:56,160
"the police have taken measures
to protect the last
245
00:15:56,363 --> 00:15:59,241
"member of he expedition,
Professor Tarragon"
246
00:15:59,444 --> 00:16:01,832
Tarragon? Tarragon?
247
00:16:02,043 --> 00:16:05,975
- You know him?
- Not at all. He's an old friend of mine.
248
00:16:05,983 --> 00:16:07,358
We went to school together.
249
00:16:07,562 --> 00:16:10,156
Isn't he the one who has
the actual mummy
250
00:16:10,363 --> 00:16:13,115
of Rascar Capac that the
expedition returned with?
251
00:16:13,322 --> 00:16:15,882
Oh... it's on the contrary. He's delighful.
252
00:16:16,081 --> 00:16:18,197
I could introduce you.
253
00:16:18,601 --> 00:16:20,557
I'd like that very much.
254
00:16:20,762 --> 00:16:25,073
Oh, nonsense! Why... we could go right now.
Come along...
255
00:16:32,840 --> 00:16:34,956
We're here to see Professor Tarragon.
256
00:16:35,160 --> 00:16:36,956
We'll have to check your I.D.
257
00:16:38,240 --> 00:16:41,630
Okay, you can go in.
I'll escort you.
258
00:16:43,359 --> 00:16:44,348
Come in!
259
00:16:47,199 --> 00:16:48,347
Calculus!
260
00:16:48,838 --> 00:16:50,627
Hercules!
261
00:16:51,579 --> 00:16:53,367
Good old Cuthbert...!
262
00:16:55,318 --> 00:16:57,309
Hercule... I've brought...
263
00:16:57,518 --> 00:16:59,792
two friends to see you.
Captain Haddock.
264
00:16:59,998 --> 00:17:01,146
Delighted.
265
00:17:02,358 --> 00:17:03,551
GNNNNNN!
266
00:17:04,037 --> 00:17:06,597
And Tintin, the famous reporter.
267
00:17:06,798 --> 00:17:08,231
Pleased to meet you.
268
00:17:10,477 --> 00:17:12,274
Snowy, what's the matter?
269
00:17:14,877 --> 00:17:18,073
I think I know
who frightened your dog.
270
00:17:21,836 --> 00:17:24,634
Here's the culprit.
Meet Rascar Capac.
271
00:17:28,235 --> 00:17:31,193
He who unleashes
the fire of heaven.
272
00:17:31,995 --> 00:17:33,986
We brought him back
from the expedition.
273
00:17:34,695 --> 00:17:36,106
Sounds like we're in for a storm.
274
00:17:37,234 --> 00:17:38,906
That sounded like a shot!
275
00:17:40,095 --> 00:17:41,463
Did you fire that shot?
276
00:17:41,674 --> 00:17:43,869
No. But it came from close by.
277
00:17:48,514 --> 00:17:50,583
- That came rom the road.
- Be careful!
278
00:17:54,153 --> 00:17:55,142
False alarm...
279
00:17:55,353 --> 00:17:58,026
Just 2 of your tires that
exploded in the heat.
280
00:17:58,233 --> 00:18:01,542
Blistering barnacles!
And I've only got one spare!
281
00:18:01,753 --> 00:18:04,585
Don't worry about it.
You can spend the night here.
282
00:18:04,792 --> 00:18:07,704
And we'll call the garage
in the morning.
283
00:18:13,272 --> 00:18:16,644
"But the divine curse will follow
them wherever they go...
284
00:18:16,651 --> 00:18:17,404
"over the mountains...
285
00:18:17,411 --> 00:18:20,421
"and beyond the seas. "
286
00:18:21,751 --> 00:18:23,388
This is extraordinary!
287
00:18:23,910 --> 00:18:26,780
Sanders had just finished
translating the documents...
288
00:18:26,790 --> 00:18:29,501
when... whatever
it was... attacked him.
289
00:18:48,968 --> 00:18:51,387
The mummy!?! It's evaporated!
290
00:18:54,248 --> 00:18:55,740
The curse... it's coming true...
291
00:18:55,747 --> 00:18:59,100
It's only a matter of time,
till I'm next...
292
00:18:59,307 --> 00:19:01,821
Come now, Professor,
it's not as bad as all that.
293
00:19:02,027 --> 00:19:03,982
Excuse me, Hercule...
294
00:19:04,547 --> 00:19:06,901
Read the rest of the curse...
295
00:19:07,306 --> 00:19:12,716
" There will come a day when
Rascar Capac will bring down
upon himself the cleansing fire.
296
00:19:12,726 --> 00:19:15,899
In one moment of flame,
he will return to his true element
297
00:19:15,906 --> 00:19:17,802
and Punishment will be sent upon
298
00:19:17,806 --> 00:19:19,621
the desecrators of his tomb. "
299
00:19:19,825 --> 00:19:22,134
The prophecy has been fulfilled.
300
00:19:22,346 --> 00:19:25,223
The vengeance of the Inca
will strike me down.
301
00:19:25,425 --> 00:19:26,300
It's witchcraft!
302
00:19:26,505 --> 00:19:28,621
Witchcraft?... Perhaps...
303
00:19:29,425 --> 00:19:30,494
And yet...
304
00:19:36,944 --> 00:19:39,538
Come on, everybody!
The house is well guarded.
305
00:19:39,884 --> 00:19:41,575
Nothing's going to happen...!
306
00:19:41,864 --> 00:19:43,183
You're right, Captain.
307
00:19:43,383 --> 00:19:46,534
And it's getting late.
I suggest we all turn in.
308
00:20:28,180 --> 00:20:30,932
The wind must have blown
the window open.
309
00:20:31,040 --> 00:20:32,567
Help...!
310
00:20:32,740 --> 00:20:33,730
Watch the Captain...!
311
00:20:36,059 --> 00:20:37,496
Blue Blistering barnacles!
312
00:20:37,699 --> 00:20:39,998
I have a nightmare!
A frightful night...!
313
00:20:40,099 --> 00:20:41,299
Help...!
314
00:20:41,378 --> 00:20:43,708
Thundering typhoons!
It's Calculus!
315
00:20:45,578 --> 00:20:46,369
Look out!
316
00:20:46,378 --> 00:20:48,646
He's there! He's coming after me!
317
00:20:56,137 --> 00:20:57,206
Is he gone?
318
00:20:57,417 --> 00:21:00,489
It was Rascar Capac, the mummy.
319
00:21:00,696 --> 00:21:04,211
He was brandishing
a huge crystal ball.
320
00:21:04,417 --> 00:21:06,088
Amazing!
321
00:21:06,297 --> 00:21:08,764
I had exactly the same nightmare.
322
00:21:08,976 --> 00:21:11,410
You too?!... that's unbelievable!
323
00:21:14,095 --> 00:21:15,225
Look... it's Snowy.
324
00:21:15,596 --> 00:21:18,572
He's certainly smelled something.
325
00:21:24,054 --> 00:21:25,487
What's the matter with your dog?
326
00:21:25,695 --> 00:21:27,446
That's Mr Tarragon's room!
327
00:21:27,655 --> 00:21:29,007
Have you noticed something wrong?
328
00:21:29,214 --> 00:21:31,569
No! Nothing at all.
Do you think we should...?
329
00:21:31,774 --> 00:21:33,093
Mr Tarragon?
330
00:21:33,294 --> 00:21:34,693
Mr Tarragon!
331
00:21:35,014 --> 00:21:36,446
Mr Tarragon!?
332
00:21:36,813 --> 00:21:39,407
There's no answer!
Let's break the door down!
333
00:21:44,153 --> 00:21:45,642
I only hope...
334
00:21:48,933 --> 00:21:51,162
It's okay. He's sleeping.
335
00:21:53,252 --> 00:21:55,129
The fragments of crystal!
336
00:21:57,572 --> 00:22:00,131
Mr Tarragon,
Mr Tarragon!
337
00:22:01,292 --> 00:22:05,045
Too late! The crystals balls have
claimed their last victim.
338
00:22:05,411 --> 00:22:09,039
The curse of Rascar
Capac has come true...
24688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof