Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:09,000
Tempistica e sottotitoli del team 💖 Fated Lovers 💖 @Viki.com
2
00:01:06,050 --> 00:01:14,980
Il mio ragazzo predestinato
3
00:01:15,610 --> 00:01:18,290
Episodio 29
4
00:01:42,950 --> 00:01:44,480
Tesoro.
5
00:01:52,420 --> 00:01:54,080
Lin Yang.
6
00:02:01,470 --> 00:02:03,570
Tesoro.
7
00:02:03,570 --> 00:02:06,150
Dio mio. Perché sei di nuovo qui?
8
00:02:06,150 --> 00:02:10,320
Sono in pausa. Credevo di avertelo detto al telefono la settimana scorsa.
9
00:02:10,830 --> 00:02:12,770
Come sei entrato?
10
00:02:13,370 --> 00:02:15,500
Si sono dimenticati di chiudere di nuovo la porta?
11
00:02:17,020 --> 00:02:20,680
Dio mio. Grazie a Dio eri tu.
12
00:02:20,680 --> 00:02:23,880
Tesoro, cosa hai sulla spalla?
13
00:02:23,880 --> 00:02:28,310
Te l'ho detto molte volte. Non chiamarmi tesoro.
14
00:02:48,040 --> 00:02:50,410
Mi stai ascoltando?
15
00:02:51,750 --> 00:02:53,460
Sì.
16
00:02:57,510 --> 00:02:59,440
Che cos'è?
17
00:03:00,880 --> 00:03:04,680
Ho una cicatrice sulla schiena, quindi ci ho messo un adesivo.
18
00:03:05,810 --> 00:03:07,560
Vieni con me.
19
00:03:14,750 --> 00:03:16,620
Fa male?
20
00:03:16,620 --> 00:03:18,610
No. È semplicemente brutto.
21
00:03:18,610 --> 00:03:22,140
Soprattutto quando è estate. Non riesco nemmeno a indossare bei vestiti.
22
00:03:22,800 --> 00:03:26,950
Non è brutto. Ne ho uno anch'io. Sembra proprio come il tuo.
23
00:03:26,950 --> 00:03:28,930
Il tuo non è ovvio come il mio.
24
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
Stavo pensando di farmi un tatuaggio per nasconderlo,
25
00:03:30,970 --> 00:03:34,200
ma mia madre non lo permette, quindi gli adesivi lo sono.
26
00:03:34,200 --> 00:03:36,240
È stato tutto a causa mia.
27
00:03:36,240 --> 00:03:37,830
Finché lo sai.
28
00:03:37,830 --> 00:03:41,890
Se non posso sposarmi in futuro, devi essere responsabile.
29
00:03:42,820 --> 00:03:44,260
Lo sposerò te.
30
00:03:44,260 --> 00:03:46,280
Non ti ho chiesto di sposarmi.
31
00:03:46,280 --> 00:03:48,580
Dicevo che devi prenderti cura di me quando sarò vecchio.
32
00:03:48,580 --> 00:03:50,940
Ragazzo stupido.
33
00:03:53,140 --> 00:03:54,850
È pulito adesso?
34
00:04:10,270 --> 00:04:12,820
-E 'fatto. -Ok.
35
00:04:14,260 --> 00:04:16,350
Perché la tua faccia sta bruciando?
36
00:04:17,990 --> 00:04:20,220
Fa caldo qui. Ho caldo.
37
00:04:20,710 --> 00:04:22,710
Te l'ho detto tante volte
38
00:04:22,710 --> 00:04:26,000
non correre ovunque. Che fretta c'è?
39
00:04:26,000 --> 00:04:29,320
È facile prendere un raffreddore in questo modo.
40
00:04:32,450 --> 00:04:36,160
Quando avevo 15 anni,
41
00:04:36,160 --> 00:04:38,720
l'estate che non ricordi nemmeno,
42
00:04:38,720 --> 00:04:41,290
Ho una cicatrice che non dimenticherò mai.
43
00:04:41,290 --> 00:04:44,130
Non posso dimenticare di aver promesso di sposarti.
44
00:04:44,130 --> 00:04:47,410
Non posso dimenticare quanto velocemente batteva il mio cuore.
45
00:04:56,690 --> 00:05:02,820
Sei la felicità della mia giovinezza.
46
00:05:16,680 --> 00:05:18,660
Ci sono così tante persone.
47
00:05:20,360 --> 00:05:21,950
Mi scusi.
48
00:05:21,950 --> 00:05:23,840
Mi scusi.
49
00:05:24,590 --> 00:05:28,250
Che tipo di fidanzato è? Non ti ha nemmeno dato i biglietti per i posti a sedere.
50
00:05:28,250 --> 00:05:30,630
Dobbiamo stringerci tra la folla come bambini della nostra età.
51
00:05:32,190 --> 00:05:33,780
Va bene, va bene. Senti la fortuna di poter entrare.
52
00:05:33,780 --> 00:05:35,900
Canzone Xi
53
00:05:35,900 --> 00:05:37,370
Perché sono tutti fan di Xi Song?
54
00:05:37,370 --> 00:05:40,620
Certo. Xi Song è più popolare di lui.
55
00:05:40,620 --> 00:05:42,800
Prima fama, vecchiaia.
56
00:05:43,760 --> 00:05:47,690
Anche se mi piace anche Xi Song, stasera c'è lo spettacolo di Lu Zhengan.
57
00:05:47,690 --> 00:05:51,820
Se siete ancora miei amici, dovete stare al mio fianco e sostenere Lu Zhengan.
58
00:05:52,630 --> 00:05:55,320
Hai appena lasciato il tuo lavoro e sei venuto qui?
59
00:05:55,320 --> 00:05:58,300
Come stai mostrando il tuo supporto? Con grida?
60
00:06:01,190 --> 00:06:04,020
Canzone Xi
61
00:06:05,830 --> 00:06:07,820
Canzone Xi
62
00:06:12,530 --> 00:06:13,730
Canzone Xi
63
00:06:13,730 --> 00:06:16,030
Lu Zhengan
64
00:06:16,030 --> 00:06:19,630
Lu Zhengan
65
00:06:19,630 --> 00:06:21,560
Canzone Xi
66
00:06:21,560 --> 00:06:25,300
Canzone Xi
67
00:06:25,300 --> 00:06:29,500
Un An
68
00:06:48,990 --> 00:06:51,060
Canzone Xi
69
00:06:51,060 --> 00:06:53,570
Lu Zhengan
70
00:06:53,570 --> 00:06:57,600
♪ Sei pronto? ?
71
00:07:03,430 --> 00:07:05,220
Canzone Xi
72
00:07:08,060 --> 00:07:10,830
♪ Vedo il lato della tua faccia tra la folla. ?
73
00:07:10,830 --> 00:07:13,420
♪ Voglio parlarti, ma mi sto esibendo. ?
74
00:07:13,420 --> 00:07:16,130
♪ Allarga gli occhi e guarda il mio prossimo ballo. ?
75
00:07:16,130 --> 00:07:18,920
♪ Ti porterò all'avventura. ?
76
00:07:18,920 --> 00:07:21,520
♪ Dicono che sembro un regista. ?
77
00:07:21,520 --> 00:07:24,210
♪ Se non mi ascolti, mi arrabbierò. ?
78
00:07:24,210 --> 00:07:26,790
♪ Non fidarti delle voci che dicono su di me. ?
79
00:07:26,790 --> 00:07:30,290
♪ Rende pericolosa la nostra relazione. ?
80
00:07:30,290 --> 00:07:32,090
Lu Zhengan
81
00:07:32,090 --> 00:07:36,160
♪ Dove vai stasera dopo lo spettacolo? ?
82
00:07:39,320 --> 00:07:42,660
Lu Zhengan
83
00:07:44,770 --> 00:07:47,370
Alza il volume. ?
84
00:07:47,370 --> 00:07:49,220
Lu Zhengan
85
00:07:50,190 --> 00:07:52,690
Lu Zhengan ♪ Alza il volume . ?
86
00:07:52,690 --> 00:07:55,220
Lu Zhengan ♪ Alza il volume . ?
87
00:07:55,220 --> 00:07:57,690
Lu Zhengan ♪ Alza il volume . ?
88
00:07:58,830 --> 00:08:02,520
♪ Dove vai stasera dopo la festa? ?
89
00:08:12,090 --> 00:08:14,830
♪ Vedo il lato della tua faccia tra la folla. ?
90
00:08:14,830 --> 00:08:17,430
♪ Voglio parlare con te, ma mi sto esibendo. ?
91
00:08:17,430 --> 00:08:20,130
♪ Allarga gli occhi per il mio prossimo ballo. ?
92
00:08:20,130 --> 00:08:22,860
♪ Ti porterò in un'avventura. ?
93
00:08:22,860 --> 00:08:25,470
♪ La gente dice che sembro un regista. ?
94
00:08:25,470 --> 00:08:28,130
♪ Se non mi ascolti, mi arrabbierò. ?
95
00:08:28,130 --> 00:08:30,710
♪ Non fidarti delle voci che dicono su di me. ?
96
00:08:31,400 --> 00:08:33,180
♪ Rende pericolosa la nostra relazione. ?
97
00:08:34,500 --> 00:08:37,230
♪ pericoloso. ?
98
00:08:37,230 --> 00:08:40,200
♪ Io voglio solo te. ?
99
00:08:40,200 --> 00:08:42,590
♪ pericoloso. ?
100
00:08:42,590 --> 00:08:45,130
♪ Io voglio solo te. ?
101
00:08:45,130 --> 00:08:48,130
♪ pericoloso. ?
102
00:08:48,130 --> 00:08:49,930
♪ Io voglio solo te. ?
103
00:08:49,930 --> 00:08:52,430
♪ pericoloso. ?
104
00:08:52,430 --> 00:08:55,870
♪ Io voglio solo te. ?
105
00:09:02,770 --> 00:09:06,700
Lu Zhengan!
106
00:09:07,560 --> 00:09:10,630
Lu Zhengan!
107
00:09:36,490 --> 00:09:43,260
♪ Per favore, credi che sia tutto destino ♪
108
00:09:43,260 --> 00:09:51,000
♪ Ci sarà una risposta finché ascolterai con il cuore ♪
109
00:09:51,000 --> 00:09:55,060
♪ Sono molto grato per il mio amore ♪
110
00:09:55,060 --> 00:09:58,720
♪ Sono grato di poter contare su di te ♪
111
00:09:58,720 --> 00:10:06,730
♪ È un'anima trasparente, la risonanza dell'amore ♪
112
00:10:06,730 --> 00:10:14,730
♪ Innamorarsi, innamorarsi ♪
113
00:10:14,730 --> 00:10:22,510
♪ Il nostro amore è sempre lì ♪
114
00:10:22,510 --> 00:10:30,050
♪ Innamorarsi, innamorarsi ♪
115
00:10:30,050 --> 00:10:33,890
♪ Sei cresciuto con me ♪
116
00:10:33,890 --> 00:10:37,480
♪ Ti vizierò finché non sarai vecchio. ?
117
00:11:05,600 --> 00:11:11,720
♪ Innamorarsi. Innamorarsi. ?
118
00:11:11,720 --> 00:11:14,900
-È ancora sul palco oggi. ♪ -Falling in amore. ?
119
00:11:14,900 --> 00:11:18,770
-Lui sta ancora brillando, ma questa volta, -♪ Io ci sarò sempre. ?
120
00:11:18,770 --> 00:11:23,380
Non mi sento una madre orgogliosa o inferiore.
121
00:11:23,380 --> 00:11:25,420
Sento solo calore.
122
00:11:25,420 --> 00:11:28,890
Perché ha illuminato la luce nel mio cuore.
123
00:11:28,890 --> 00:11:32,550
♪ Sei cresciuto con me. ?
124
00:11:32,550 --> 00:11:36,830
♪ Io invecchiare con te. ?
125
00:11:36,830 --> 00:11:40,780
♪ Innamorarsi. ?
126
00:11:40,780 --> 00:11:48,610
♪ Il nostro amore è sempre stato lì. ?
127
00:11:48,610 --> 00:11:56,080
♪ Innamorarsi. Innamorarsi. ?
128
00:11:56,080 --> 00:12:00,030
♪ Sei cresciuto con me. ?
129
00:12:00,030 --> 00:12:04,290
♪ Io invecchiare con te. ?
130
00:12:04,290 --> 00:12:08,130
♪ Innamorarsi. ?
131
00:12:08,130 --> 00:12:15,950
♪ Il nostro amore è sempre stato lì. ?
132
00:12:15,950 --> 00:12:23,540
♪ Innamorarsi. Innamorarsi. ?
133
00:12:23,540 --> 00:12:27,310
♪ Sei cresciuto con me. ?
134
00:12:27,310 --> 00:12:31,190
♪ Io invecchiare con te. ?
135
00:12:36,180 --> 00:12:38,550
Lu Zhengan!
136
00:12:42,240 --> 00:12:44,990
Lu Zhengan
137
00:12:56,460 --> 00:13:12,290
Lu Zhengan! Lu Zhengan! Lu Zhengan!
138
00:13:19,330 --> 00:13:21,420
Xi canzone!
139
00:13:21,420 --> 00:13:23,030
Xi canzone!
140
00:13:27,250 --> 00:13:30,340
Xi canzone!
141
00:13:31,260 --> 00:13:33,080
Canzone Xi
142
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
Xi canzone! Xi canzone!
143
00:13:37,450 --> 00:13:40,380
Xi canzone! Xi canzone!
144
00:13:59,050 --> 00:14:02,060
Canzone Xi
145
00:14:02,920 --> 00:14:08,080
Gestore del canale: a_hauth_238
146
00:14:09,090 --> 00:14:14,020
Segmentatore capo: bjohnsonwong
147
00:14:15,080 --> 00:14:20,030
Segmentatori:
148
00:14:20,960 --> 00:14:26,070
Caporedattore:
149
00:14:27,010 --> 00:14:31,920
Direttore Generale:
150
00:14:32,930 --> 00:14:37,920
Editore di traduzione:
151
00:14:39,030 --> 00:14:44,000
Traduttori:
152
00:14:46,010 --> 00:14:47,500
Cosa stai facendo qui?
153
00:14:47,500 --> 00:14:49,620
Intervallo.
154
00:14:51,400 --> 00:14:54,280
E se la gente ti vede? Come farai a tornare?
155
00:15:00,280 --> 00:15:03,760
Torna indietro. Non farti vedere dagli altri.
156
00:15:03,760 --> 00:15:05,120
Sono qui per prendere qualcosa.
157
00:15:05,120 --> 00:15:06,980
Che cosa?
158
00:15:30,590 --> 00:15:34,420
Sposami. Sposiamoci.
159
00:15:43,490 --> 00:15:47,280
Se non dici di sì, non torno indietro. Smetterò di eseguire lo spettacolo.
160
00:15:47,280 --> 00:15:49,120
Non puoi farlo.
161
00:15:49,830 --> 00:15:52,290
Dovrei inginocchiare?
162
00:15:52,290 --> 00:15:54,290
Alzarsi.
163
00:15:57,510 --> 00:15:59,460
Sì, certamente.
164
00:16:11,160 --> 00:16:12,790
Tutto a posto?
165
00:16:18,990 --> 00:16:20,650
Tesoro.
166
00:16:22,740 --> 00:16:26,580
D'ora in poi, sarai finalmente il mio tesoro.
167
00:18:37,830 --> 00:18:41,030
Quattro anni dopo
168
00:18:55,450 --> 00:18:57,660
Il mio ragazzo predestinato
169
00:18:57,660 --> 00:19:00,890
Il mio ragazzo predestinato
170
00:19:12,380 --> 00:19:15,160
Mumu ti ha parlato? Quando torna?
171
00:19:15,160 --> 00:19:18,690
Ha ricevuto l'offerta. Probabilmente non tornerà per due anni.
172
00:19:18,690 --> 00:19:21,900
Vergogna. Il tuo investimento è fallito.
173
00:19:22,950 --> 00:19:25,980
Dovrei capire chi è il responsabile.
174
00:19:25,980 --> 00:19:28,750
Perché ha un fidanzato.
175
00:19:28,750 --> 00:19:33,310
Era mia responsabilità. Non ho capito abbastanza bene il progetto. ero ingenuo.
176
00:19:34,820 --> 00:19:37,350
Come sta l'azienda? Impegnato?
177
00:19:37,350 --> 00:19:40,540
Impegnato. Grazie a Dio c'è Lin Yang,
178
00:19:40,540 --> 00:19:44,580
così posso avere il tempo di essere un casalingo a casa.
179
00:19:45,450 --> 00:19:48,350
A proposito, non tornerò stasera.
180
00:19:48,350 --> 00:19:52,430
Ho bisogno di parlare degli stili in evidenza per la prossima stagione con il team di vendita.
181
00:19:52,430 --> 00:19:55,740
Sì, signor Li. Stai lavorando troppo duramente.
182
00:19:56,590 --> 00:19:58,830
Anche tu stai lavorando sodo.
183
00:19:59,610 --> 00:20:00,870
Grazie mia cara.
184
00:20:00,870 --> 00:20:03,530
Questo è più simile. Mangiamo.
185
00:20:09,050 --> 00:20:10,770
Il porridge oggi è buono.
186
00:20:10,770 --> 00:20:12,890
È sempre stato buono.
187
00:20:12,890 --> 00:20:15,420
È particolarmente buono oggi.
188
00:20:22,590 --> 00:20:25,990
Perché mi sembra di averti visto da qualche parte?
189
00:20:25,990 --> 00:20:28,800
Era al...
190
00:20:28,800 --> 00:20:31,450
Penso che debba essere il destino.
191
00:20:31,450 --> 00:20:33,900
Sembra che ci conosciamo da un po'.
192
00:20:33,900 --> 00:20:38,120
In realtà, c'è qualcosa che non ho detto a sorella Gezi.
193
00:20:38,120 --> 00:20:40,380
Mi sono anche laureata all'Università di Scienze Politiche e Giurisprudenza.
194
00:20:40,380 --> 00:20:42,410
-Veramente? -Due anni dopo di te.
195
00:20:42,410 --> 00:20:45,270
-Che coincidenza. -No non lo è.
196
00:20:45,270 --> 00:20:47,690
Sono stato il mio idolo.
197
00:20:49,180 --> 00:20:53,620
Gezi ha detto che hai fatto affari nel settore della ristorazione e del catering.
198
00:20:54,600 --> 00:20:57,380
Era per la sopravvivenza.
199
00:20:57,380 --> 00:21:00,340
D'ora in poi, ho bisogno di lavorare per il mio sogno.
200
00:21:00,340 --> 00:21:02,310
Proprio come te.
201
00:21:03,390 --> 00:21:10,860
♫ Per me non c'è altro che amarti. ?
202
00:21:10,860 --> 00:21:16,590
♫ E il modo in cui ami stasera. ?
203
00:21:22,810 --> 00:21:26,400
Stai sorridendo. Quella è la tua ragazza?
204
00:21:26,400 --> 00:21:30,260
No. Mia nipote.
205
00:21:32,370 --> 00:21:35,050
È un piacere conoscerti.
206
00:21:35,050 --> 00:21:38,390
Lo stesso qui. Piacere di conoscerti.
207
00:21:44,050 --> 00:21:45,770
È tutto corretto, vero, fratello?
208
00:21:45,770 --> 00:21:47,400
Non preoccuparti. Non andrà male.
209
00:21:47,400 --> 00:21:49,560
Va tutto bene. Buon lavoro.
210
00:21:49,560 --> 00:21:52,100
Bene, sposta queste scatole all'interno.
211
00:21:52,100 --> 00:21:53,840
Attento.
212
00:21:54,860 --> 00:21:57,170
Buon lavoro.
213
00:21:57,170 --> 00:21:58,920
Xiao Li.
214
00:21:58,920 --> 00:22:00,950
Perché sei solo tu oggi? Dov'è il vecchio Wang?
215
00:22:00,950 --> 00:22:04,430
È andato a casa per le vacanze. Va tutto bene, sorella. Posso farcela.
216
00:22:04,430 --> 00:22:06,050
Come hai potuto spostare tutto questo da solo?
217
00:22:06,050 --> 00:22:07,950
Va tutto bene.
218
00:22:09,080 --> 00:22:11,630
È lo stesso ogni giorno. Cosa c'è da contare? Tieni questo.
219
00:22:11,630 --> 00:22:16,660
Hey. Cosa fai? È pesante. Lasciami. Lasciami!
220
00:22:16,660 --> 00:22:19,270
Guardati. Attento.
221
00:22:22,450 --> 00:22:24,340
Lo farò, sorella.
222
00:22:24,340 --> 00:22:25,840
Grazie.
223
00:22:33,010 --> 00:22:35,970
Cosa c'è che non va? Perché piangi dal nulla?
224
00:22:35,980 --> 00:22:39,760
Niente. Sono solo felice.
225
00:22:39,760 --> 00:22:43,520
Puliscilo. Quando le persone lo vedranno, penseranno che ti stavo facendo il prepotente.
226
00:22:46,980 --> 00:22:51,010
Perché siete ancora fuori? Lo prendi in giro?
227
00:22:51,010 --> 00:22:52,060
Non l'ho fatto, mamma!
228
00:22:52,060 --> 00:22:56,550
No, non l'ha fatto, mamma, volevo dire, zia. Sono così adorabile, non mi farebbe il prepotente.
229
00:22:56,550 --> 00:22:59,120
Lasciamelo fare. Prenditi una pausa.
230
00:22:59,120 --> 00:23:00,970
Sto arrivando, zia.
231
00:23:08,420 --> 00:23:10,900
È stato detto nella riunione di mercoledì della scorsa settimana.
232
00:23:10,900 --> 00:23:14,370
Dal momento che ha delle opzioni, dagli più opzioni tra cui scegliere.
233
00:23:14,370 --> 00:23:18,170
Fissa la scadenza e inviamela entro venerdì prossimo.
234
00:23:18,170 --> 00:23:22,120
Bene, ho inviato il contratto e il piano di offerta alla tua e-mail.
235
00:23:22,120 --> 00:23:24,810
Ricordati di controllarlo.
236
00:23:24,810 --> 00:23:26,480
Questo è tutto per ora.
237
00:23:32,120 --> 00:23:33,630
Mei, Mother-in-law
238
00:23:36,020 --> 00:23:37,780
Ciao mamma.
239
00:23:38,900 --> 00:23:42,580
Abbiamo comprato i biglietti. Torneremo in pausa.
240
00:23:44,060 --> 00:23:49,570
no no no. Non fare una festa. Mangeremo solo a casa.
241
00:23:49,570 --> 00:23:55,300
Inoltre, voi quattro potete uscire qualche volta? Fai un'escursione o qualcosa del genere.
242
00:23:55,300 --> 00:23:59,670
Hai comprato una casa lì per andare a pescare e passeggiare.
243
00:23:59,670 --> 00:24:02,490
voglio dire bene...
244
00:24:02,490 --> 00:24:04,440
Ciao mamma?
245
00:24:13,140 --> 00:24:15,110
-Guo guo.-Ciao.
246
00:24:15,110 --> 00:24:16,900
La mamma ti ha svegliato?
247
00:24:16,900 --> 00:24:22,330
Va tutto bene, mamma. Dove stiamo andando?
248
00:24:22,330 --> 00:24:24,120
Per vedere tuo padre.
249
00:24:27,370 --> 00:24:30,130
-Sig. Lu, i campioni... - Restituiscili.
250
00:24:30,130 --> 00:24:31,780
Penso che siano ok, che ne dici di...
251
00:24:31,780 --> 00:24:34,340
Tu ci pensi. Potrebbe non essere la posizione migliore per te.
252
00:24:34,340 --> 00:24:37,000
Il signor Yang ha risposto. È ancora un no.
253
00:24:37,000 --> 00:24:40,790
Vai a parlare con il signor Ma. Mi occupo solo della produzione, non delle vendite.
254
00:24:45,030 --> 00:24:47,600
Tu sei qui? Mi vedrai molto presto.
255
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
Muah.
256
00:24:57,110 --> 00:24:58,840
Stanco?
257
00:24:58,840 --> 00:25:01,600
Sì. Qui per fare una ricarica di energia.
258
00:25:03,620 --> 00:25:06,510
Papà!
259
00:25:10,300 --> 00:25:13,340
Potresti scegliere un altro hobby? Nostro figlio compie quattro anni.
260
00:25:13,340 --> 00:25:14,970
Pensavo ti piacesse.
261
00:25:14,970 --> 00:25:16,680
No.
262
00:25:19,200 --> 00:25:21,840
Basta una figlia.
263
00:25:21,840 --> 00:25:25,180
Hai ascoltato tua madre oggi? L'hai fatto.
264
00:25:30,220 --> 00:25:34,470
Congratulazioni, capo Cao. Il tuo negozio apre domani. Sei nervoso?
265
00:25:34,470 --> 00:25:36,750
Per cosa c'è da essere nervosi? Sono sempre qui.
266
00:25:36,750 --> 00:25:39,650
Facciamo un patto. D'ora in poi, questo è il nostro campo base.
267
00:25:39,650 --> 00:25:42,060
Ho solo paura che saremo troppo occupati.
268
00:25:42,070 --> 00:25:44,190
Sei gentile solo con la tua gente.
269
00:25:44,190 --> 00:25:48,060
Ottieni la tua licenza di matrimonio. Non farle perdere tempo.
270
00:25:48,060 --> 00:25:51,450
Hai smesso di essere un amministratore delegato e sei diventato un lavoratore qui.
271
00:25:51,450 --> 00:25:53,710
Anche uno gratuito.
272
00:25:53,710 --> 00:25:59,040
Ragazzi... Qualcuno ha anche smesso di essere un idolo ed è diventato un produttore dietro le quinte.
273
00:25:59,040 --> 00:26:02,540
Esatto, quel qualcuno è sposato. Quale è la tua scusa?
274
00:26:02,540 --> 00:26:04,810
Perché sei così infantile?
275
00:26:04,810 --> 00:26:07,270
Va bene, voi due.
276
00:26:07,270 --> 00:26:10,220
All'inizio non l'ho trovato altrettanto affidabile.
277
00:26:10,220 --> 00:26:13,160
Pensavo avesse solo un'esplosione di interesse, non era serio.
278
00:26:13,160 --> 00:26:16,560
E sono passati quattro anni.
279
00:26:16,560 --> 00:26:22,230
Sorella Ling, posso dirti che farai sul serio, fratello Ma è sincero.
280
00:26:23,210 --> 00:26:25,190
Xiao Lu.
281
00:26:25,190 --> 00:26:27,680
Ecco perché sono stato gentile con te.
282
00:26:27,680 --> 00:26:31,060
Qualcuno non è giovane e non ha molti quattro anni da spendere.
283
00:26:31,060 --> 00:26:34,710
Ling, devi dirlo oggi. Sì o no?
284
00:26:34,710 --> 00:26:38,540
Giusto. Non trascinarlo. Non posso continuare a vedervi due così.
285
00:26:38,540 --> 00:26:41,400
Tutto a posto. Per il bene di voi ragazzi.
286
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
-Cosa non significa? -Era un sì?
287
00:26:45,680 --> 00:26:50,730
eh?
288
00:26:54,070 --> 00:26:55,510
Veramente?
289
00:26:55,510 --> 00:26:57,730
Com'è questo.
290
00:26:57,730 --> 00:27:00,360
brinderò a voi ragazzi.
291
00:27:00,360 --> 00:27:04,410
Grazie a tutti. Sul serio, grazie a tutti.
292
00:27:04,410 --> 00:27:08,250
Sono più vecchio di tutti voi, ma
293
00:27:08,250 --> 00:27:11,250
Non mi piace essere visto come esperto e importante, cosa che non sono.
294
00:27:11,250 --> 00:27:13,640
La prima metà della mia vita è passata senza senso.
295
00:27:13,640 --> 00:27:15,830
Anch'io non ho capito molte cose.
296
00:27:15,830 --> 00:27:18,100
Quando lo faccio,
297
00:27:18,100 --> 00:27:21,500
Sono vecchio. ho appena superato i 42,
298
00:27:21,500 --> 00:27:24,330
e finalmente ho una carriera che mi piace
299
00:27:24,330 --> 00:27:27,600
e ho incontrato la persona che mi piace.
300
00:27:27,600 --> 00:27:31,190
E poi, sto vivendo la vita che voglio.
301
00:27:31,190 --> 00:27:34,700
Ecco perché penso che ci sia così tanto bisogno di sbrigarsi.
302
00:27:34,700 --> 00:27:37,400
Ciò che ti appartiene verrà e quando accadrà,
303
00:27:37,400 --> 00:27:41,760
sarà al momento perfetto. Berrò a questo.
304
00:27:41,760 --> 00:27:44,710
E anch'io.
305
00:27:47,500 --> 00:27:49,010
Grazie.
306
00:27:50,160 --> 00:27:53,860
Pensavo che fosse tutta la mia vita
307
00:27:53,860 --> 00:27:57,480
Quindi ho messo tutte le mie aspettative su Tong Tong.
308
00:27:58,200 --> 00:28:03,180
Inaspettatamente, sulla trentina, ho il mio ristorante
309
00:28:03,180 --> 00:28:05,170
E questa casa.
310
00:28:05,850 --> 00:28:10,500
finalmente capisco. In realtà, cosa ci dà l'invecchiamento
311
00:28:10,500 --> 00:28:14,080
Non sono limitazioni ma molte più scelte.
312
00:28:14,080 --> 00:28:18,730
Quindi credo che non saremo mai stagnanti.
313
00:28:18,730 --> 00:28:21,120
-Diventerò sempre meglio. -Sì!
314
00:28:21,900 --> 00:28:24,300
Ben detto! Avanti!
315
00:28:28,440 --> 00:28:30,150
Che cosa succede?
316
00:28:32,100 --> 00:28:34,020
Sono così felice.
317
00:28:34,020 --> 00:28:38,800
Certo che lo sei. Dicevi che avevi trentun anni e non avevi niente.
318
00:28:38,800 --> 00:28:43,000
Ti ho detto in quel momento che è perché non avevi niente che ci sono così tante possibilità.
319
00:28:43,000 --> 00:28:46,920
Non ci credevi. Vedere? È tutto lì.
320
00:28:46,920 --> 00:28:49,660
Sì, grazie per le tue parole.
321
00:28:49,660 --> 00:28:55,700
Se fosse stato due anni fa, non sarei stato fermo come lo sono ora e non avrei le capacità che ho adesso.
322
00:28:55,700 --> 00:28:59,040
Quindi penso di non derubare la culla.
323
00:28:59,040 --> 00:29:02,890
Ma all'età giusta, ti ho incontrato.
324
00:29:03,850 --> 00:29:06,450
Giusto. Anche io.
325
00:29:09,710 --> 00:29:13,020
Ehi, entrambi, noi tre siamo ancora qui.
326
00:29:14,240 --> 00:29:18,100
Chi... chi non ha ancora una moglie?
327
00:29:18,100 --> 00:29:22,030
Che cosa sta succedendo qui? Solo mio marito non è qui.
328
00:29:23,090 --> 00:29:26,120
D'ora in poi lo cambierò.
329
00:29:26,120 --> 00:29:31,300
Compirò trentasei anni quest'anno e ho un marito così bravo e un figlio carino.
330
00:29:31,300 --> 00:29:32,630
Sono un vincitore nella vita.
331
00:29:32,630 --> 00:29:36,310
E ho solo quarantadue anni, giusto? Tutto è appena iniziato.
332
00:29:36,310 --> 00:29:37,860
Questo è vero! Ho ventinove anni!
333
00:29:37,860 --> 00:29:40,030
-Stai zitto. -Stai zitto.
334
00:29:40,030 --> 00:29:43,400
Ho trentacinque anni. Dovrei mangiare bene e bere bene per mantenere la mia salute.
335
00:29:43,400 --> 00:29:44,470
Come on, cheers.
336
00:29:44,470 --> 00:29:47,230
-Come on. -Come on.
337
00:29:47,230 --> 00:29:49,150
Cosa c'è che non va? Facciamolo assieme.
338
00:29:49,150 --> 00:29:50,280
Non posso bere alcolici.
339
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
Sbrigati, mi trema la mano.
340
00:29:51,960 --> 00:29:53,760
-Avanti. -va bene.
341
00:29:54,800 --> 00:29:58,680
Ho trentasette anni, diventerò madre.
342
00:30:03,300 --> 00:30:08,080
Eccolo adesso. Basta averlo. Cosa posso fare? Sono così emozionato.
343
00:30:09,880 --> 00:30:11,600
-Congratulazioni! -Congratulazioni!
344
00:30:11,600 --> 00:30:13,200
-Buon lavoro! -Quando è successo?
345
00:30:13,200 --> 00:30:15,500
Tienilo giù, il bambino si sveglierà.
346
00:30:15,500 --> 00:30:17,680
Dio mio!
347
00:30:17,680 --> 00:30:19,980
Come hai fatto a nasconderlo per così tanto tempo?
348
00:30:19,980 --> 00:30:21,680
Dov'è Guo Guo?
349
00:30:21,680 --> 00:30:24,300
Sta bene. Sta giocando fuori con Tong Tong.
350
00:30:24,300 --> 00:30:26,960
Avanti! Un brindisi alla mia figlioccia!
351
00:30:26,960 --> 00:30:29,790
Sei così pazzo di una figlia.
352
00:30:29,790 --> 00:30:31,800
Come fai a sapere che è una ragazza? Forse è una coppia di gemelli.
353
00:30:31,800 --> 00:30:33,470
È ancora meglio!
354
00:30:33,470 --> 00:30:35,550
-Non è abbastanza. -Terzine!
355
00:30:35,550 --> 00:30:38,600
Lascia a me i giocattoli di Tong Tong e Guo Guo.
356
00:30:38,600 --> 00:30:41,010
Li conserverò per te, tutti tuoi.
357
00:30:43,780 --> 00:30:44,710
Divertirsi.
358
00:30:44,710 --> 00:30:45,630
Come on.
359
00:30:45,630 --> 00:30:47,820
Dai, la pentola è così calda.
360
00:30:49,400 --> 00:30:53,120
Così carino. Sarai una bella ragazza quando sarai grande.
361
00:30:53,120 --> 00:30:56,230
Non sono una bella ragazza. Sono un bel ragazzo.
362
00:30:56,230 --> 00:30:57,440
Non sei una sorellina?
363
00:30:57,440 --> 00:30:58,780
Sono un fratellino.
364
00:30:58,780 --> 00:31:01,300
Impossibile. Fammi vedere il controllo
365
00:31:01,300 --> 00:31:03,950
Che tu sia un fratello o una sorella.
366
00:31:03,950 --> 00:31:07,340
Va bene. Smettila di urlare. Mi chiamo Cao Xin Tong. Tu?
367
00:31:07,340 --> 00:31:08,730
-Mi chiamo Lu Yu Lin.
368
00:31:08,730 --> 00:31:09,790
Quanti anni hai?
369
00:31:09,790 --> 00:31:12,100
Uno. due tre. Tre anni.
370
00:31:12,100 --> 00:31:14,190
Ho otto anni. Devi chiamarmi sorella maggiore.
371
00:31:14,190 --> 00:31:14,990
Cao Xin Tong.
372
00:31:14,990 --> 00:31:15,690
Sorella maggiore.
373
00:31:15,690 --> 00:31:16,400
Cao Xin Tong.
374
00:31:16,400 --> 00:31:17,160
Sorella maggiore.
375
00:31:17,160 --> 00:31:17,900
Cao Xin Tong.
376
00:31:17,900 --> 00:31:18,880
Sorella maggiore.
377
00:31:18,880 --> 00:31:19,520
Cao Xin Tong!
378
00:31:19,520 --> 00:31:20,290
Sorella maggiore!
379
00:31:20,290 --> 00:31:20,900
Cao Xin tong!
380
00:31:20,900 --> 00:31:21,580
Sorella maggiore!
381
00:31:21,580 --> 00:31:22,120
Cao Xin Tong!
382
00:31:22,120 --> 00:31:22,850
Sorella maggiore!
383
00:31:22,850 --> 00:31:23,520
Cao Xin Tong!
384
00:31:23,520 --> 00:31:24,200
sorella!
385
00:31:24,200 --> 00:31:24,920
Cao Xin Tong! b
386
00:31:24,920 --> 00:31:25,780
Sorella maggiore!
387
00:31:25,780 --> 00:31:26,440
Cao Xin Tong!
388
00:31:26,440 --> 00:31:29,240
Sorella maggiore!
389
00:31:45,300 --> 00:31:46,970
Ti amo.
390
00:31:49,270 --> 00:31:51,040
Ti amo.
391
00:31:52,000 --> 00:32:01,900
Tempistica e sottotitoli del team 💖 Fated Lovers 💖 @Viki.com
392
00:32:06,950 --> 00:32:12,600
Tu che non puoi invecchiare - Zhang Yanfeng, Liu Junchizi
393
00:32:12,600 --> 00:32:18,420
♫ Il travestimento nei miei occhi non può sfuggire al tuo sguardo ♫
394
00:32:18,420 --> 00:32:26,300
♫ Il tempo che abbiamo sperperato ha lasciato dietro di sé un'insensata dimostrazione di forza ♫
395
00:32:27,570 --> 00:32:32,110
♫ Qualche ricordo passato ♫
396
00:32:34,360 --> 00:32:40,100
♫ I vecchi tempi saranno dimenticati, ma c'è sempre qualcuno che li ha sempre custoditi ♫
397
00:32:40,100 --> 00:32:49,330
♫ Sei stato al mio fianco durante tutta la malinconia del viaggio ♫
398
00:32:49,330 --> 00:32:55,440
♫ Un viaggio di luce stellare ♫
399
00:32:55,440 --> 00:33:00,930
♫ Vivere un periodo di deriva solo per un mazzo di fuochi d'artificio ♫
400
00:33:00,930 --> 00:33:06,060
♫ Solo quando il viaggio è più accidentato le catene possono staccarsi ♫
401
00:33:06,060 --> 00:33:11,900
♫ Amare e soffrire così tanto, ma riluttante a cadere in una miseria solitaria ♫
402
00:33:11,900 --> 00:33:17,250
♫ Noi tutti onda via tutti i nostri errori ♫
403
00:33:17,250 --> 00:33:22,790
♫ Auguro che le tue albe e i tuoi tramonti portino nuova ricompensa ♫
404
00:33:22,790 --> 00:33:27,800
♫ I perduti saranno finalmente liberi e l'amore non sarà più frivolo ♫
405
00:33:27,800 --> 00:33:33,700
♫ Abbiamo amato profondamente; risparmia le tue parole. Vivi un buon futuro ♫
406
00:33:33,700 --> 00:33:45,600
♫ Anche questa volta non perdere l'occasione. Amami ♫
407
00:33:45,600 --> 00:33:51,070
♫ Il travestimento nei miei occhi non può sfuggire al tuo sguardo ♫
408
00:33:51,070 --> 00:34:00,250
♫ Il tempo che abbiamo sperperato ha lasciato dietro di sé un'insensata dimostrazione di forza ♫
409
00:34:00,250 --> 00:34:04,500
♫ Qualche ricordo passato ♫
410
00:34:07,300 --> 00:34:12,800
♫ I vecchi tempi saranno dimenticati, ma c'è sempre qualcuno che li ha sempre custoditi ♫
411
00:34:12,800 --> 00:34:22,010
♫ Sei stato al mio fianco durante tutta la malinconia del viaggio ♫
412
00:34:22,010 --> 00:34:28,200
♫ Un viaggio di luce stellare ♫
413
00:34:28,200 --> 00:34:33,640
♫ Vivere un periodo di deriva solo per un mazzo di fuochi d'artificio ♫
414
00:34:33,640 --> 00:34:38,760
♫ Solo quando il viaggio è più accidentato le catene possono staccarsi ♫
415
00:34:38,760 --> 00:34:44,460
♫ Amare e soffrire così tanto, ma riluttante a cadere in una miseria solitaria ♫
416
00:34:44,460 --> 00:34:50,000
♫ Noi tutti onda via tutti i nostri errori ♫
417
00:34:50,000 --> 00:34:55,480
♫ Auguro che le tue albe e i tuoi tramonti portino nuova ricompensa ♫
418
00:34:55,480 --> 00:35:00,470
♫ I perduti saranno finalmente liberi e l'amore non sarà più frivolo ♫
419
00:35:00,470 --> 00:35:06,400
♫ Abbiamo amato profondamente; risparmia le tue parole. Vivi un buon futuro ♫
420
00:35:06,400 --> 00:35:19,090
♫ Anche questa volta non perdere l'occasione. Amami ♫
421
00:35:33,640 --> 00:35:39,140
♫ Vivere un periodo di deriva solo per un mazzo di fuochi d'artificio ♫
422
00:35:39,140 --> 00:35:44,200
♫ Solo quando il viaggio è più accidentato le catene possono staccarsi ♫
423
00:35:44,200 --> 00:35:50,000
♫ Amare e soffrire così tanto, ma riluttante a cadere in una miseria solitaria ♫
424
00:35:50,000 --> 00:35:55,420
♫ Noi tutti onda via tutti i nostri errori ♫
425
00:35:55,420 --> 00:36:00,830
♫ Auguro che le tue albe e i tuoi tramonti portino nuova ricompensa ♫
426
00:36:00,830 --> 00:36:06,000
♫ I perduti saranno finalmente liberi e l'amore non sarà più frivolo ♫
427
00:36:06,000 --> 00:36:11,800
♫ Abbiamo amato profondamente; risparmia le tue parole. Vivi un buon futuro ♫
428
00:36:11,800 --> 00:36:23,210
♫ Anche questa volta non perdere l'occasione. Amami ♫32875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof