All language subtitles for Hi_Venus_EP21___[Huace_TV]

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 21]

Doesn't the public know you're together?

Why don't you dine together?

We've decided not to keep
in close contact in public.

It will attract attention.

Why are you so prudent?

Did you hear any rumors?

I don't care about rumors,

but Ye Shilan cares.

There's a hearsay that I'm a playboy

and just plays with her emotions.

Did you only learn that?

What do you mean?

What else?

I heard another version.

It's said that Ye Shilan is
a cunning and vain woman.

She wants to change her class

by flattering and entangling you.

Have they gone so far?

Yes.

Much more than that.

I'm afraid she's already
anticipated these remarks

so she doesn't want to come into the open.

I promise. It must be true...

Did I think too much?

But were they discussing me?

Probably.

Did you hear any other rumors?

As we're so close now,
I'm afraid no one will talk with me.

How's your speech?

I'm now checking it.

It's so hard.

Have some coffee first.

With some single cream for you.

Don't let it melt.

Fine.

Let me get some energy first.

It's palatable.

Open your mouth.

So sweet.

Are you free this evening?

Yes.

And I decide to accompany you here.

Please help me check it.

To find anything improper.

Don't put too much pressure.

Just a personal sharing.

Take it easy.

I shouldn't promise President Gao, right?

When he said to discuss it with you,
I promised in haste.

Never mind.

Just complete it as regular work.

Do you like dogs?

Yes.

Shall I send you one?

No, thanks.

I have no time to walk it.

What about cats?

You don't need to walk them.

Jiajia is allergic to cat hair.

Then what should I send you?

Why must?

I just want to send you.

What about a necklace?

Necklace?

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

I've tried it before, right?

Do you like it?

Yes.

But why don't you tell me directly?

If so, I'm afraid you'll refuse it.

Am I intolerant to romance?

Will you wear it for me?

Okay.

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

Let me see.

Is it pretty?

Yeah.

Thank you.

I like it very much.

You know it's not that expensive.

You know my salary clearly

so don't send things over my spending power.

I really want to record
it and let others hear.

Why?

I want to let them know

you have a president boyfriend

but you gain nothing from him

except for a lot of pressure.

Your mind is too naive.

What do you mean?

If someone is prejudiced

or with subjective malice,

he or she won't understand it in your way.

If they hear it, they'll think

I'm scheming to make a good impression.

It seems I want nothing
but everything in reality.

Your version

sounds more dramatic.

It's easier to become a topic.

No matter what they'll think,

just let them go.

Ye Shilan.

Shall we get married?

♫ Stars light up the sky ♫

♫ Whisper by your side ♫

No.

Why?

We haven't been together for long.

There's no regulation about that.

Do you hurry to get married?

I'm sure you're my destiny.

♫ Have you followed behind ♫

Be good, my boy.

I'll marry you when I buy a house.

Okay?

♫ Recalling every time we met ♫

Let's deal.

Okay.

Have a look for me.

♫ Anyhow ♫

♫ I'm so sure ♫

♫ you're the one I should be with ♫

♫ Silhouette of the time ♫

Whom are you chatting with?

My agent sent me several interesting remarks.

Is Kevin Lin chasing you?

Maybe.

Maybe?

He doesn't express it
frankly but we all know it well.

What do you think of him?

I don't know him well.

Well, as Lu Zhaoxin trusts him,

I think he's not bad.

Is it blind worship?

Maybe.

By the way, I've told him
the plan of setting up a small cafe.

He'll help us.

Do you want him to buy in?

No. Just us. No men.

I agree.

It'll be more simple.

I heard another version.

It's said that Ye Shilan is
a cunning and vain woman.

She wants to change her class

by flattering and entangling you.

If someone is prejudiced

or with subjective malice,

he or she won't understand it in your way.

If they hear it, they'll think

I'm scheming to make a good impression.

It seems I want nothing
but everything in reality.

Come in.

What's the matter?

I want to ask you something.

Is President Gao taking charge of

the medical assistance pep-rally?

Yes.

When was it settled?

About a week ago.

What's going on?

So he asked Ye Shilan to lecture provisionally?

Is she going to lecture?

I didn't think too much.

However, relating to all these rumors,

I still think it's so weird.

For example?

It's quite different this time.

Just like someone
trying to stir up rumors

and troubles malignantly.

Do you suspect President Gao?

He knows Ye Shilan is my girlfriend

but still asks her to lecture.

Does he want rumors to come heavily?

Besides, I don't know his intention.

Why does he try to disgust me?

What benefit can he get?

If he really does it,
I'm sure he'll do something else.

I'll pay attention to his motivation.

That's what we can do now.

That's what I've learned from
my experience in Taoyuan Village.

If there's another chance,

I'll continue this kind of
public benefit activity.

Thank you so much.

Thanks for Dr. Ye's sharing.

The period of our medical assistance projects

is about three months.

As she's stayed for over six months,

she's well-experienced.

If you have any questions,
you can go to ask her.

Dr. Ye, there are few recreations in the village

so do you feel bored in your spare time?

I'm an indoor-woman
so I think it's fine.

If you feel bored,
you can choose to

listen to music, watch TV,
read books or play games.

Actually, time flew

and I always felt sleepy in the evening.

Dr. Ye, what about the food there?

Few sorts than in the city.

Just some home-cooked dishes.

But they're green foods.

Maybe I can lose weight there.

Dr. Ye, can I ask a personal question?

Go ahead.

We heard you knew President in Taoyuan Village.

Could you tell us anything about that?

He's now sitting behind you.

Talk about it in private.

President.

Do you want to say anything to them?

Okay.

President.

Thank you.

What's going on?

Weren't you quite happy?

Why are you so quiet when I'm here?

Am I so horrible?

I know you're all interested in it.

As one of the parties,

do you want to know my answer?

Yes!

Yes!

Fine.

As time is limited,
I'll tell you something briefly.

I was driving in the mountains
and then met a mishap.

Then I walked to
Taoyuan Village Clinic by chance.

I had no money and
Dr. Ye took me in.

There's no signal at that time.

I told her I was the new
president but she didn't believe

and insisted
I was a fake medicinal liquor seller.

I had no way to prove myself

so we had some misunderstandings.

When I came back, I found that

I was still missing her.

Maybe I fell in love with her at first sight.

But I found that later on.

Then I had the cheek to woo her in many ways.

To be honest,

it's hard for me to chase her.

We're now together.

As she's low-key,
please give us some space.

I don't want her to be frightened off, okay?

Okay!

Fine.

That's all for the private.

Though it's a pep-rally,
I still hope you can

act according to your abilities.

Of course, our hospital
will support you all round.

What are you doing?

I just want to kiss you.

Had you decided to say it
in the conference hall?

Have you found that?

Yes. Quite obvious.

It's the truth.

I did chase you

and it's quite hard to chase you.

Really?

I'm not worthy of you.

Dr. Ye.

I think you should improve your thinking.

Yes, President.

Shall we go to play badminton after work?

Okay.

Then we can go out for a meal and shopping.

What do you want to buy?

Cosmetics.

Then you can use it at my home.

Good idea.

I want to ask for annual leave
to go back to my hometown next month.

Will you bring me?

I think I should tell my mom.

It seems I need to shape up.

You're pretty well.

Ease off. Don't scare her.

I see.

I've seen the article.

Good.

Pretty nice.

Well, prepare all the materials
well and wait for my notice.

According to my observation,

they're just curious,
not malignant.

It must be President Gao
who spreads messy rumors.

Investigate who is helping him.

Okay.

What does President Lu think of Dr. Ye?

Not bad.

What's going on?

Nothing. Forget it.

Things in our hospital start to go awry.

What?

Let me tell you.

Last night, someone posted
an article in our local forum,

gossiping about President Lu and Dr. Ye.

Still updates continuously.

What to gossip about?

Read it yourself.

An upscale voluntary hospital
with initial words "A&X"...

Is it different from speaking frankly?

The poster says working in our hospital?

I somewhat believe in it.

Something mentioned did happen.

And something rumors
have been spread for a while.

What are you talking about?

Someone gossiped about Dr. Ye
and President Lu online.

It says Dr. Ye is a total fake
and tempts President Lu.

Does anyone trust this kind of rumor?

We know Dr. Ye so we won't believe it.

What about someone not knowing her?

Then will you believe it after reading it?

A female doctor was dispatched
to a small village for medical assistance

and couldn't come back for her poor performance.

She met her new president at the village clinic,

pretending a fake and
refusing to believe his identity,

which enthralled the president.

But it's not the truth!

But some people love to read so.

Let's continue.

It said when the new president
left the clinic and took up the post,

he recalled the female doctor back at once.

It's true, right?

As long as the true and the fake are coherent,

someone will trust it.

And it said the pediatrics director
was critical of her

and arranged no shift for her.

The female doctor used some methods
and paid some price

to become the assistant of the president.

How can he scribble?

Unbelievable!

So the poster is a master.

He could lead those readers

to imagine those fancy parts themselves.

And he said the female doctor's good at
toadying the president

and she spoke ill of the pediatrics director.

The president was enthralled by her

and bawled at the director angrily

and dismissed him from his post.

See. Falsehood blends with truth.

You'll be led by him as long as you're careless.

He really knows how to stir up,

interacting with readers to add more details.

He says the president is the son of the big boss

and he's very rich.

Because staying with the doctor
for two days in the clinic,

he sent her a B-scan.

I've also read it.

Someone remarked instantly

that he should have had her in the clinic.

It becomes more and more absurd.

More than that.

Dr. Ye gave many good suggestions,

which was praised by the president, right?

They remarked she's ambitious

and tried to intervene in his career.

Anything wrong with him?

Does he disclose her personal information?

Yes!

He posted her photos.

Last time when we joined the mall activity,

Dr. Ye was just beside him
and operating the machine.

And pictures of
our free clinic in Taoyuan Village.

Though he posted no photo of them two,

it's still easy for others to search for more
according to the village.

Nothing clean in those dirty minds.

So what does the poster want?

Someone did ask so and he answered too.

He said he couldn't
stand such women

who want to get things for nothing

so he wanted to improve the social mode.

He really knows how to flatter himself.

Morning.

Morning.

Morning.

Hello.

President, do you arrive?

Just arrived. What's going on?

Something urgent.

Check the link that I send you.

I'm waiting in your office.

Ye Shilan!

Why do you run so fast?

Why didn't you answer my call?

I didn't find you in the pediatrics office.

My phone is mute.

I need to see patients.

Dr. Zeng said you've read the article.

Just a little.

As I found it fabricated,
I didn't continue.

Let others take over your shift.

No, thanks. I'm fine.

Can you withdraw your bravado?

I'm really fine.

Go to deal with it first.

My patient will arrive soon.

PR Department is trying
to contact the web to delete it.

And they said he posted the
article on many other webs.

I'll follow it up.

Someone spends money on it.

How dare he claim to be an Anxing clerk?

I can't stand it.

I have to talk with Gao Xuan.

Calm down, President.

You have no proof so he'll blame you.

Besides, it may disturb our plan.

Aren't we hoping President Gao could act?

He should aim at me!

It's none of Ye Shilan's business!

Dr. Ye is your girlfriend
so it's her business.

Clam down first.

Let's analyze it.

Those rumors now appear to be foreshadowing.

He gained details from the spreading

and then reset their causalities
in order to win attention

during posting online.

But why does he choose to aim at Ye Shilan?

I think there are two reasons.

First.

Ye Shilan is your weakness.

Using her to tackle you can save his energy.

Second.

President Gao is good at
dallying with public opinion.

A selling-body woman gimmick

can easily provoke discussions.

Both men and women will come to censure her.

If the theme is an unfaithful playboy,

men might lose their interests.

Though you're his goal,

he chooses to attack Dr. Ye first

and then brings shame on you in the replies.

I'm not a male star

so what does he want?

Many people will believe in the titbit

as long as it is detailed and widespread.

Even if they won't wholly trust,

they'll still remember parts of it.

As long as they hear Anxing Hospital,

they'll recall it subconsciously.

Now I see.

Maybe someone will say that

my privacy affects the hospital's reputation

and I'm not suitable to be the president.

Then he could continue to be at ease.

It seems to be his purpose.

Such being the case,

go to work first

and try to get some valuable information.

I see.

By the way.

How is Dr. Ye?

How could she be fine after being slandered?

She's vexed about the headache.

She doesn't need to take the medicine.

Return here after three months.

Okay. I'll remember to make the appointment.

Fine.

Mengmeng, say "thank you, Dr. Ye".

Thank you, Dr. Ye.

You're welcome.

Say goodbye to her.

- Goodbye.
- Bye-bye.

Let's go.

Take care.

We will.

I've seen so many people like her.

Poor working ability.

Only knows to flatter leaders.

It takes two to tango.

The man is bad too.

Being the president is to play the field, right?

She can get everything by the pillow talk.

I don't think she wants to be a good doctor.

A 30-year-old president?

Only knows sex?

Anxing is going to die.

Who will ask her to handle children's cases?

I think both of them need to be expelled!

Who wants to see them with me?

Aren't you reading it?

I'm just browsing around.

Stop reading it.

Otherwise, you'll feel worse.

Assistant Lin is also asking for help.

He updates again.

And then?

Let me read it.

He said the female doctor is
good at handling people.

Others gossiped she entangled the president

and then the president
said he chased her

in the public meeting.

So awkward.

Someone remarked instantly

that the fake was such a snowflake

and she asked her kaiser to save her face.

Nonsense!

The present doctors said
the on-site atmosphere was good.

Does Dr. Ye offend anyone?

Maybe President Lu offends someone.

Yeah. Maybe.

Shall we register an account to reply to him?

Tell him we're Dr. Ye's co-workers

and she's not such a person.

I've thought of it.

What about him reading it in an excessive way?

What if he says President Lu forces us to do so?

But we can't stay here and do nothing!

We've talked to Assistant Lin.

He says the group is tackling
it and lets us be at ease.

Besides,
they've posted on many websites

and we can't explain them one by one, right?

Why is Dr. Ye not here?

She's called away by the president.

President.

Here's your take-out.

Thank you.

Come on.

Have something sweet.

Change your mood.

Thank you.

You're scolded a lot too.

Don't think too much of it.

I don't care about it.

But will it influence your career?

Take it easy.

It's just a rumor.

Not that serious.

It's all my fault.

I shouldn't open it up to the public.

Otherwise, things won't be like this

and no one will post it online.

It's neither your fault

nor my fault.

Don't blame ourselves.

It's always been like this.

As long as I'm intoxicated,

things will go wrong.

Don't think in that way.

Someone aims at me this time.

You're involved in it.

Who is aiming at you?

I haven't told you one thing.

I don't want you to worry about me.

I hope you can be a simple doctor.

But now I think you have to know it.

There are two main reasons
for me to be the president here.

One is that the managements are not united

and system upgrades are
untimely with poor implementation,

which has adverse effects
on doctors' working environment.

As my status is special,

I could solve them in a fast and convenient way.

And the second reason

is to solve

the main crux of
causing this series of questions,

President Gao.

President Gao?

He used to be my father's subordinate.

He's colluded with some people
in the group in private.

They're all in key departments,

covering each other
and filling their own pocket.

They harm shareholders' interests

but it's hard to get something on them.

We don't know their members.

Your dad can't tackle it?

Management needs to convince the public.

We have no proof and
he's an old employee

so it's not good for
us to treat him forcibly.

Maybe it'll bring us trouble.

More relevantly,

my dad decides to purge the group fully.

Does President Gao know it?

He thinks I'm aiming at him

so he wants to get rid of me.

I want the audit to
force him to make some action

so that I can get some
proof and find in passing

who is covering him.

But I've never thought
he would point to our relationship.

I don't want to trouble you.

You mean

it's President Gao

who instigates today's matter at the back?

Not only today.

He spread those rumors on purpose.

So I should apologize to you

for bringing you so much trouble.

Haven't you told me it's not our fault?

I thought it was because someone hated me.

As now I know the trouble may be valuable,

my sufferings may be valuable too.

Why are you so optimistic all of a sudden?

Don't you tell me to be optimistic?

Besides, my father told me not
to care about others' opinions.

Their words can't hurt your body.

Though I can't do it now,

I'll try my best to modify myself.

If so,

it's fine for you to release your

negative emotions by swearing and so on.

Who wants to swear?

I'm now a magic witch

who knows crafts to obsess the president.

Why are you in the vein for joking?

I'm optimistic.

You're not optimistic.

You're now unthinking.

I just want to think nothing when I'm with you.

So sweet.

Come on.

Have some cake first.

It's your reward.

Secretary Chen.

Excuse me, Assistant Lin.

I was at a meeting with
President Lu this afternoon.

What's the matter?

I want to know
why PR Department is inefficient today.

It's useless to urge them.

Could you please help me ask them?

You'd better ask President Lu in person.

PR Director has reported to him.

Okay, I see.

Thank you.

[President Lu]

Okay. I'll go to see you at once.

Kevin Lin!

You've stood here for a while
but why don't you go inside?

I have something urgent now.

Have you had dinner?

Wait for me.

Have it on the road.

Thank you.

You're so busy today.

Hasn't Dr. Ye told you?

No.

Has Lu Zhaoxi found that
you've been reporting to me?

No.

Should I tell him?

No.

I asked PR Department to slow down.

Why?

The influence has come

so the tackling speed is not important.

Why not let Gao Xuan win more satisfaction?

And also I want to know

what else he could do.

I see.

I know Gao Xuan well.

The information you told him

could let him wholly trust you.

It's a good chance now.

I don't want to delay it anymore.

I see. I'll wait for your notice.

By the way,

pause Dr. Ye's shifts first.

What should I tell President Lu?

Tell him it's my decision.

Okay.

Aunt and Qiao Yu
sent me messages this afternoon.

They asked me to be relaxed.

Just ignore it.

They sent a text to me too

and asked me to care for you more.

They didn't care about my emotions.

Maybe they think it can't let you shame.

It's true.

Hello?

President. Are you now with Dr. Ye?

Yes. I'm driving her home.

The group just informed
to suspend Dr. Ye's shifts.

The group shouldn't decide it, right?

President Lu made the decision personally.

Fine. I see.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations
and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world
and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to
the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow
over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend
is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫