Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,448 --> 00:03:04,328
That doorman is detained here
after yesterday's raid
2
00:03:05,848 --> 00:03:07,488
That's what the officer told me
3
00:03:10,088 --> 00:03:12,808
Ask him to allow you to meet him
and ask him about my son
4
00:03:15,888 --> 00:03:17,688
He has a son other than Sharara
5
00:03:18,368 --> 00:03:20,168
But he's not his real son
his name is Naseem
6
00:03:21,328 --> 00:03:22,848
He may be our son
7
00:03:24,968 --> 00:03:26,768
Meet Abu Ammar and ask him
8
00:03:30,528 --> 00:03:31,528
I already met him
9
00:03:34,088 --> 00:03:35,368
Did you ask him?
10
00:03:36,488 --> 00:03:37,848
What did he tell you?
11
00:03:40,528 --> 00:03:42,048
Tell me what he told you?
12
00:03:44,808 --> 00:03:49,008
Didn't you always say that a mother
can recognize the scent of her kids
13
00:03:50,368 --> 00:03:51,728
out of hundreds of kids?
14
00:03:54,088 --> 00:03:56,608
When you were buying drugs from that kid
15
00:03:57,568 --> 00:03:58,888
off the street...
16
00:04:01,608 --> 00:04:02,728
Didn't you smell his scent?
17
00:04:03,408 --> 00:04:04,568
Didn't you recognize him?
18
00:04:05,448 --> 00:04:06,608
Weren't you the one
19
00:04:07,088 --> 00:04:10,648
who came up with the eyes sparkle theory
and that a mother
20
00:04:11,248 --> 00:04:13,008
can recognize the sparkle
in her kids' eyes
21
00:04:13,088 --> 00:04:15,208
even when the world
is engulfed in darkness?
22
00:04:16,808 --> 00:04:18,848
Didn't you recognize
the sparkle in your son's eyes?
23
00:04:23,128 --> 00:04:27,368
Aren't you the one with a mother's heart
24
00:04:28,608 --> 00:04:30,648
that guides you and tells you?
25
00:04:34,008 --> 00:04:35,488
Didn't it guide you?
26
00:04:38,648 --> 00:04:39,888
Didn't it tell you?
27
00:04:41,328 --> 00:04:43,048
Didn't it tell you that he's Zain?
28
00:04:45,408 --> 00:04:48,488
Zain who you used to buy
drugs from on the street?
29
00:04:58,688 --> 00:05:00,248
You lying
30
00:05:02,648 --> 00:05:05,128
You're saying that to make me feel guilty
31
00:05:14,888 --> 00:05:15,888
Hazem!
32
00:05:17,928 --> 00:05:19,168
Hazem!
33
00:05:21,008 --> 00:05:22,328
Is he okay?
34
00:05:23,248 --> 00:05:25,968
Did you see him? Where is he?
35
00:05:26,248 --> 00:05:28,448
He's fine, don't worry, Mia
36
00:05:29,368 --> 00:05:30,608
The officer reassured me
37
00:05:31,408 --> 00:05:32,848
His injury isn't serious
38
00:05:33,168 --> 00:05:36,368
They extracted the bullet and gave him
a blood transfusion because he bled a lot
39
00:05:36,968 --> 00:05:38,128
But he's okay
40
00:05:41,968 --> 00:05:43,288
I want to see him
41
00:05:44,128 --> 00:05:45,408
I want to see him
42
00:05:47,448 --> 00:05:48,608
You will
43
00:05:50,088 --> 00:05:52,128
But what matters now is that you focus
44
00:05:53,208 --> 00:05:55,368
We need to get out of here
so you can see him
45
00:06:10,368 --> 00:06:11,648
Forgive me
46
00:06:24,888 --> 00:06:26,248
Thank God he's okay
47
00:06:27,888 --> 00:06:30,368
If you need anything, please call me
48
00:06:31,048 --> 00:06:32,288
Thank you both
49
00:06:32,648 --> 00:06:34,008
No need to thank us, dear
50
00:06:34,528 --> 00:06:37,048
When he wakes up, I'll tell him
that you're worried about him
51
00:06:39,288 --> 00:06:41,328
Sawsan, my dear! Come here, sweetie
52
00:06:45,248 --> 00:06:46,488
Let's go, sweetheart
53
00:06:48,288 --> 00:06:50,168
I wish him a speedy recovery
54
00:06:50,728 --> 00:06:52,488
- Bye
- Bye
55
00:06:53,448 --> 00:06:54,688
Let's go, sweetie
56
00:07:03,608 --> 00:07:05,048
Oh, Lord
57
00:07:06,208 --> 00:07:07,808
Don't be sad, honey
58
00:07:07,888 --> 00:07:09,088
Hello, Doctor!
59
00:07:11,528 --> 00:07:12,768
Hello, Mr. Adel!
60
00:07:13,208 --> 00:07:15,088
I'm sorry, I know you called me yesterday
61
00:07:15,168 --> 00:07:17,048
but I wasn't paying attention
and forgot to call back
62
00:07:17,128 --> 00:07:18,488
And Waheed, may God forgive him
63
00:07:18,568 --> 00:07:20,528
has only told me today
that you came and asked for me
64
00:07:20,608 --> 00:07:22,848
- Pardon me, please
- It's okay
65
00:07:23,848 --> 00:07:25,568
But maybe if you'd answered me
66
00:07:26,608 --> 00:07:27,728
this wouldn't have happened
67
00:07:28,768 --> 00:07:29,808
Why, what happened?
68
00:07:31,128 --> 00:07:32,368
Don't worry about it
69
00:07:33,048 --> 00:07:34,248
It's all good
70
00:07:34,328 --> 00:07:37,048
- Are you alright?
- Yes, but...
71
00:07:38,008 --> 00:07:39,528
we were visiting our neighbor’s son
72
00:07:41,288 --> 00:07:42,488
Sharara?
73
00:07:44,648 --> 00:07:45,888
Yes, Sharara
74
00:07:46,248 --> 00:07:47,488
Do you remember him?
75
00:07:49,088 --> 00:07:52,008
Do I know him? I mean
have I met him at your shop?
76
00:07:52,808 --> 00:07:54,648
Remember when you lost your wallet
77
00:07:55,008 --> 00:07:56,288
and we found it with some kid?
78
00:07:57,208 --> 00:07:59,288
- Yes?
- That kid is Sharara
79
00:08:00,728 --> 00:08:03,568
God seems to love this kid, Doctor
80
00:08:04,408 --> 00:08:05,848
What happened to him
81
00:08:06,488 --> 00:08:07,648
wasn't easy at all
82
00:08:08,808 --> 00:08:12,088
Indeed, people show their true colors
during times of adversity
83
00:08:12,168 --> 00:08:13,368
I don't know
84
00:08:13,768 --> 00:08:16,488
God seems to love this kid
85
00:08:18,568 --> 00:08:20,088
Do you need anything from me, Doctor?
86
00:08:21,248 --> 00:08:22,648
- No, thank you
- If you'll excuse me
87
00:08:22,728 --> 00:08:24,408
- Bye
- Bye
88
00:09:11,208 --> 00:09:12,688
- Hello
- Hello
89
00:09:15,768 --> 00:09:17,288
I am Doctor Hazem Daoud
90
00:09:17,688 --> 00:09:19,528
Hello, Doctor, he hasn't woken up yet
91
00:09:52,968 --> 00:09:55,248
- Did the doctors reassure you?
- Yes
92
00:09:55,328 --> 00:09:57,728
They said they extracted
the bullet from his chest
93
00:09:57,968 --> 00:09:59,688
But the poor boy lost a lot of blood
94
00:10:00,048 --> 00:10:02,008
Thankfully, God granted him a new life
95
00:10:02,328 --> 00:10:04,128
He'll wake up soon
96
00:10:07,008 --> 00:10:08,328
I hope so
97
00:10:09,768 --> 00:10:10,888
I hope so
98
00:10:11,928 --> 00:10:13,688
Do you know us, Doctor?
99
00:10:22,688 --> 00:10:23,768
Are you Naseem?
100
00:10:26,088 --> 00:10:27,688
Who are you, Doctor?
101
00:10:38,648 --> 00:10:40,088
I am Zain's father
102
00:10:45,768 --> 00:10:46,928
Sharara's father
103
00:11:36,168 --> 00:11:37,368
Silla!
104
00:11:38,248 --> 00:11:39,368
Silla!
105
00:11:39,808 --> 00:11:40,968
Silla!
106
00:11:43,288 --> 00:11:45,048
- These are for you
- What are all these things?
107
00:11:45,728 --> 00:11:48,768
Your father took them out of the car
but forgot to give them to you
108
00:11:49,208 --> 00:11:51,808
Dr. Hazem gave them to him yesterday
at the hospital
109
00:11:53,568 --> 00:11:55,648
I'd like to know
what you've written recently
110
00:11:57,168 --> 00:11:59,408
I haven't taken a peek at this
in a long time
111
00:11:59,728 --> 00:12:02,448
Can you give up this habit?
Are all mothers like this?
112
00:12:05,288 --> 00:12:06,968
- You're back early!
- Yes
113
00:12:14,888 --> 00:12:16,528
Something strange happened
114
00:12:17,208 --> 00:12:20,088
- I couldn't wait any longer to tell you
- Okay, what is it?
115
00:12:21,168 --> 00:12:22,808
I was with Dr. Hazem
116
00:12:23,768 --> 00:12:25,008
We found Zain
117
00:12:25,968 --> 00:12:27,288
We found your brother
118
00:13:26,048 --> 00:13:27,328
Letting go
119
00:13:27,728 --> 00:13:30,128
is the only thing Mia didn't do
120
00:13:31,048 --> 00:13:34,408
At a time when everyone
asked her to forget about her kids
121
00:13:35,368 --> 00:13:37,368
she refused to forget
122
00:13:38,808 --> 00:13:41,728
She was confident they were alive
and that she would find them
123
00:13:43,408 --> 00:13:46,448
and eventually she did find us
124
00:13:47,648 --> 00:13:49,568
Get me out of here!
125
00:13:51,208 --> 00:13:52,808
Can anybody hear me?
126
00:13:53,288 --> 00:13:54,888
I want to see my son!
127
00:13:55,608 --> 00:13:56,968
Get me out!
128
00:14:00,368 --> 00:14:01,608
I want to saw him
129
00:14:02,488 --> 00:14:04,368
Get me out, I want to see my son
130
00:14:06,048 --> 00:14:07,728
I want to see my son!
131
00:16:13,288 --> 00:16:14,608
Here you go
132
00:16:15,128 --> 00:16:16,528
Sign here, please
133
00:17:17,368 --> 00:17:18,648
Thank God you got out safely
134
00:17:23,448 --> 00:17:24,568
How are you now?
135
00:17:27,328 --> 00:17:28,528
How am I?
136
00:17:33,808 --> 00:17:34,928
Are you okay?
137
00:17:36,168 --> 00:17:37,248
Are you comfortable?
138
00:17:40,848 --> 00:17:42,728
Remember when I used to tell you
139
00:17:42,968 --> 00:17:44,768
that nothing in this life upsets me
140
00:17:45,048 --> 00:17:47,208
as they're all experiences
that we learn from?
141
00:17:50,888 --> 00:17:52,248
I didn't know there are experiences
142
00:17:52,328 --> 00:17:54,688
that instead of teaching you
they leave a scar in your heart
143
00:17:55,208 --> 00:17:56,728
that hurts you for so many years
144
00:17:58,888 --> 00:17:59,928
Forgive me, Mia
145
00:18:01,048 --> 00:18:02,168
Please forgive me!
146
00:18:04,208 --> 00:18:07,448
I tried to find an excuse
to forgive you, but I couldn't
147
00:18:10,328 --> 00:18:12,048
I could smell your scent on his clothes
148
00:18:14,808 --> 00:18:18,288
I thought to myself, "It's normal
since she's always with us"
149
00:18:21,448 --> 00:18:25,008
But how can I justify having his watch
in your home and in your bathroom?
150
00:18:25,968 --> 00:18:27,328
How can I justify that?
151
00:18:27,848 --> 00:18:30,568
How can I justify that my husband
used to shower in your house?
152
00:18:32,568 --> 00:18:33,848
I'm sorry
153
00:18:34,408 --> 00:18:36,528
I'm sorry, I have nothing to say
154
00:18:37,568 --> 00:18:38,728
Did I hurt you?
155
00:18:40,688 --> 00:18:42,728
Do you know what hurt me, Alyssar?
156
00:18:44,968 --> 00:18:46,248
That I love you
157
00:18:47,168 --> 00:18:48,288
You're my sister
158
00:18:51,688 --> 00:18:55,128
My friend whom I trust and confide in
159
00:18:58,008 --> 00:18:59,328
But what did you turn out to be?
160
00:19:00,968 --> 00:19:02,008
My husband's mistress
161
00:19:05,168 --> 00:19:06,768
Couldn't you find another man to love?
162
00:19:09,768 --> 00:19:12,328
Believe me, I'm very ashamed of myself
163
00:19:14,048 --> 00:19:16,128
There wasn't a single moment
164
00:19:16,728 --> 00:19:18,328
when I wasn't feeling guilty
165
00:19:18,408 --> 00:19:21,448
I knew what I was doing
was wrong and horrible
166
00:19:22,128 --> 00:19:23,368
- But...
- But what?
167
00:19:25,928 --> 00:19:26,928
You were weak?
168
00:19:29,488 --> 00:19:30,608
You took advantage of his vulnerability
169
00:19:30,688 --> 00:19:32,928
when he used to go to you
and tell you about your friend
170
00:19:34,208 --> 00:19:35,768
So you decided to make it up to him
171
00:19:38,368 --> 00:19:39,808
Why are you here, Alyssar?
172
00:19:42,048 --> 00:19:44,048
Are you here to ask for my forgiveness?
173
00:19:48,728 --> 00:19:49,968
So that you don't feel guilty
174
00:19:50,048 --> 00:19:52,328
like it's just something that happened
and it's over now?
175
00:19:55,448 --> 00:19:56,848
I wish you hadn't come
176
00:19:58,888 --> 00:20:01,968
I wish you had disappeared
gone away or even died
177
00:20:12,568 --> 00:20:13,768
Mia!
178
00:20:14,648 --> 00:20:16,368
Hazem never loved me
179
00:20:17,728 --> 00:20:20,128
Hazem never loved anyone but you
180
00:20:40,768 --> 00:20:42,048
Take me to my son
181
00:21:40,648 --> 00:21:41,928
Thank you very much
182
00:22:18,928 --> 00:22:21,168
What's wrong, Mia? Why did you stop?
183
00:22:24,568 --> 00:22:25,768
What do I tell him?
184
00:22:29,128 --> 00:22:30,328
How do I tell him?
185
00:22:31,808 --> 00:22:35,488
What if he doesn't accept me
just like Shams didn't? No, I can't do it!
186
00:22:35,568 --> 00:22:37,008
Calm down, Mia, calm down
187
00:22:38,048 --> 00:22:39,288
You'll find a way
188
00:22:40,128 --> 00:22:41,288
I know you will
189
00:22:41,368 --> 00:22:43,968
Because you are his mother, after all
190
00:22:45,048 --> 00:22:46,488
You'll know how to talk to him
191
00:22:47,088 --> 00:22:48,368
You're strong
192
00:22:49,608 --> 00:22:51,048
and you can do it
193
00:22:52,088 --> 00:22:55,008
Come on, come on, come on!
194
00:23:09,208 --> 00:23:10,408
Let's go!
195
00:23:12,848 --> 00:23:15,168
How are you feeling? Are you okay?
196
00:23:18,168 --> 00:23:19,848
- Hello, how are you?
- Hello
197
00:23:21,448 --> 00:23:22,768
Hello, Doctor
198
00:23:41,888 --> 00:23:43,488
Thank God you're okay
199
00:23:43,768 --> 00:23:45,008
Forgive me
200
00:23:45,688 --> 00:23:47,248
Everything that happened to you
was my fault
201
00:23:48,328 --> 00:23:49,448
No!
202
00:23:50,808 --> 00:23:51,888
Do not say this
203
00:23:52,928 --> 00:23:54,408
This is God's will
204
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
Do you work here?
205
00:23:59,768 --> 00:24:01,488
So you came to check on me
206
00:24:04,008 --> 00:24:05,128
I'm fine
207
00:24:06,128 --> 00:24:07,208
Thank God
208
00:24:09,048 --> 00:24:11,288
But you seem very tired
209
00:24:13,608 --> 00:24:15,688
Yes, very tired
210
00:24:19,128 --> 00:24:20,368
May God forgive my dad
211
00:24:21,208 --> 00:24:22,408
He ruined his life
212
00:24:22,688 --> 00:24:23,688
He hurt us
213
00:24:24,208 --> 00:24:25,768
and hurt good people like you...
214
00:24:27,208 --> 00:24:28,488
with the poison we were selling
215
00:24:29,288 --> 00:24:30,688
But he's not your father
216
00:24:31,248 --> 00:24:33,288
You and Naseem
are not his children, right?
217
00:24:34,128 --> 00:24:35,328
That's right
218
00:24:35,568 --> 00:24:36,808
Kind of
219
00:24:38,328 --> 00:24:41,008
He got Naseem from a camp
220
00:24:41,928 --> 00:24:43,648
after his parents died in the war
221
00:24:46,608 --> 00:24:47,808
And he raised him
222
00:24:48,448 --> 00:24:49,928
As for me, he found me on the road
223
00:24:51,568 --> 00:24:53,168
after my parents drowned in the sea
224
00:24:54,528 --> 00:24:56,088
Then, he registered me as his son
225
00:24:57,168 --> 00:24:59,048
So you don't know anything
about your parents?
226
00:24:59,608 --> 00:25:01,128
And you don't remember them at all?
227
00:25:01,568 --> 00:25:02,608
No
228
00:25:03,928 --> 00:25:06,448
All I know is that they drowned in the sea
229
00:25:08,288 --> 00:25:10,968
After they left me with our relatives
230
00:25:14,288 --> 00:25:17,368
Our relatives couldn't support me
231
00:25:20,128 --> 00:25:21,928
Probably because they have many children
232
00:25:23,928 --> 00:25:26,328
And then, my dad...
233
00:25:27,648 --> 00:25:28,808
Abu Ammar
234
00:25:29,848 --> 00:25:31,088
raised me
235
00:25:31,328 --> 00:25:32,408
along with Aunt Zahra
236
00:25:33,448 --> 00:25:34,728
may God protect her
237
00:25:36,568 --> 00:25:38,488
What if you find out
that your parents are still alive...
238
00:25:41,688 --> 00:25:43,128
and your mother is still alive?
239
00:25:44,048 --> 00:25:45,048
Would you like to meet her?
240
00:25:45,648 --> 00:25:46,648
Of course I would
241
00:25:48,128 --> 00:25:50,128
Who doesn't wish to have parents?
242
00:25:53,928 --> 00:25:55,328
Would you accept me as your mother?
243
00:25:55,848 --> 00:25:57,288
What are you saying?
244
00:25:57,808 --> 00:25:58,888
Accept?
245
00:25:59,608 --> 00:26:00,768
Will I ever get such a chance?
246
00:26:14,688 --> 00:26:16,168
Thank God you're okay, dear
247
00:26:18,008 --> 00:26:19,208
Do I know you?
248
00:26:29,008 --> 00:26:31,208
If you had opened the wallet
when you took it from me...
249
00:26:33,808 --> 00:26:35,848
you would've seen your picture
with your sister
250
00:26:38,008 --> 00:26:40,088
I mean, you might've...
251
00:26:40,968 --> 00:26:42,408
remembered something
252
00:27:32,568 --> 00:27:34,208
They say forgetting is a blessing
253
00:27:35,648 --> 00:27:36,768
But forgetting
254
00:27:37,928 --> 00:27:41,408
may be the most difficult task
that is beyond your control
255
00:27:42,528 --> 00:27:44,648
Because it's something you can't control
256
00:27:46,328 --> 00:27:49,088
The scent of a perfume
257
00:27:49,728 --> 00:27:51,168
a certain word
258
00:27:52,128 --> 00:27:53,288
or a song
259
00:27:53,888 --> 00:27:58,608
could destroy the entire castle
within which you fortify yourself
260
00:27:59,448 --> 00:28:00,568
And in an instant
261
00:28:01,528 --> 00:28:03,168
you get back all the memories
262
00:28:04,488 --> 00:28:06,368
which you thought you had forgotten
263
00:28:08,408 --> 00:28:11,368
Suddenly, in an instant, you find yourself
264
00:28:12,288 --> 00:28:14,768
remembering everything
you thought you had forgotten
265
00:28:16,488 --> 00:28:18,448
Sometimes, you forget to forget
266
00:28:19,808 --> 00:28:21,288
Then, in the midst
of the hustle and bustle of life
267
00:28:22,968 --> 00:28:23,968
you remember
268
00:28:25,808 --> 00:28:28,328
If only there was a magic key
that could help us forget
269
00:28:30,008 --> 00:28:32,688
If only we could forget
the treachery of those who let us down
270
00:28:33,928 --> 00:28:35,688
If only we could forget the difficult days
271
00:28:37,408 --> 00:28:40,968
If only we could forget
the moments of fear and loss
272
00:28:43,128 --> 00:28:44,928
If only we could forget
273
00:29:51,528 --> 00:29:52,688
Will I live here then?
274
00:29:53,328 --> 00:29:56,128
- With you?
- Forever, sweetheart
275
00:29:57,568 --> 00:29:59,888
Will my sister, Shams, live with us?
276
00:30:09,368 --> 00:30:10,568
She'll always visit us
277
00:30:13,848 --> 00:30:15,088
Zain, my dear
278
00:30:17,728 --> 00:30:18,808
Your room is upstairs
279
00:30:19,968 --> 00:30:21,208
You can check it out if you want
280
00:30:23,248 --> 00:30:24,328
Okay
281
00:30:24,848 --> 00:30:26,208
But what about my brother Naseem?
282
00:30:26,448 --> 00:30:29,208
- Can he visit me?
- Whenever you want
283
00:30:29,488 --> 00:30:32,128
Actually, your dad and I
will enroll you in the same school
284
00:30:46,488 --> 00:30:47,608
I'm tired
285
00:30:51,128 --> 00:30:53,368
It's okay, Mia, just endure it, please
286
00:30:54,448 --> 00:30:55,968
The injection is in an hour
287
00:30:56,208 --> 00:30:57,968
We have to complete the treatment period
288
00:30:58,728 --> 00:31:00,328
so we don't have to go to rehab
289
00:31:07,048 --> 00:31:09,968
I'm moving my stuff out of the house today
290
00:31:12,808 --> 00:31:14,248
I rented a studio apartment
291
00:31:15,768 --> 00:31:17,048
It's nearby
292
00:31:20,688 --> 00:31:22,328
So I can stay close to you and the kids
293
00:31:32,248 --> 00:31:33,248
Stay!
294
00:32:17,528 --> 00:32:18,568
I love you so much
295
00:34:47,848 --> 00:34:51,448
SHAMS
296
00:35:14,088 --> 00:35:15,128
Sweetie
297
00:35:15,648 --> 00:35:17,128
Why are you sad?
298
00:35:17,688 --> 00:35:19,168
Is Sharara no longer my brother?
299
00:35:19,968 --> 00:35:21,328
Won't he live with us anymore?
300
00:35:23,568 --> 00:35:26,208
No, he will be your brother forever
301
00:35:27,168 --> 00:35:28,808
You can visit it whenever you want
302
00:35:29,488 --> 00:35:32,208
and he can come and sleep
at our house whenever he wants, too
303
00:35:32,768 --> 00:35:35,888
If it turns out that I have parents
like him, I won't abandon you
304
00:35:36,168 --> 00:35:37,568
I'll take you to live with me
305
00:35:38,928 --> 00:35:40,128
Oh sweetheart
306
00:35:41,888 --> 00:35:43,848
Go in and pack your brother's things
307
00:35:43,928 --> 00:35:46,528
so you can visit him
and take them to him, go on
308
00:35:47,168 --> 00:35:48,208
Go!
309
00:36:27,088 --> 00:36:29,368
- Zain?
- Shams?
310
00:36:37,928 --> 00:36:39,328
I got you a gift
311
00:37:14,648 --> 00:37:17,728
- They gave you my room, didn't they?
- They told me to stay there
312
00:37:17,968 --> 00:37:19,768
But I didn't move any of your stuff
313
00:37:19,848 --> 00:37:20,848
You can check it out
314
00:37:58,568 --> 00:37:59,688
Mom!
315
00:38:12,848 --> 00:38:14,008
What's wrong, honey?
316
00:38:14,528 --> 00:38:15,568
Mom
317
00:38:16,088 --> 00:38:17,848
Wasn't this picture taken
in our house in Damascus?
318
00:38:18,368 --> 00:38:19,368
Yes, it was
319
00:38:20,368 --> 00:38:22,288
But why is the frame broken?
320
00:38:22,888 --> 00:38:24,488
We have to buy a new one
321
00:38:27,528 --> 00:38:28,768
Gladly
21910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof