Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:00,268 --> 00:04:01,748
I don't want anything from you
2
00:04:10,948 --> 00:04:12,228
Mia...
3
00:04:15,068 --> 00:04:17,148
I acted this way because I'm confident
4
00:04:18,668 --> 00:04:22,828
that you'd never let anything
hurt your daughter and affect her health
5
00:04:26,468 --> 00:04:28,468
You have no right to make decisions for me
6
00:04:29,228 --> 00:04:30,628
or to make decisions on your own
7
00:04:31,388 --> 00:04:34,748
So only you have the right to make
decisions on your own and act on your own
8
00:04:36,068 --> 00:04:38,348
ever since you took them away
and got us into this mess?
9
00:04:47,428 --> 00:04:48,548
Enough, Mia
10
00:04:49,228 --> 00:04:51,988
Let's stop fighting, please
11
00:04:53,508 --> 00:04:54,788
Why don't you try my way?
12
00:04:57,108 --> 00:05:00,628
Today was the first day
that Shams let us talk to her
13
00:05:03,148 --> 00:05:04,508
She even let you hug her, right?
14
00:05:12,828 --> 00:05:15,068
She called more than once, answer her
15
00:05:16,788 --> 00:05:18,428
Yes, I will because...
16
00:05:19,508 --> 00:05:21,188
I want to ask her about the article
17
00:05:24,228 --> 00:05:25,428
Hello
18
00:05:26,668 --> 00:05:28,108
Hello, Alyssar
19
00:05:36,508 --> 00:05:38,828
Was Mia okay with her going back to them?
20
00:05:41,348 --> 00:05:42,628
Poor thing
21
00:05:43,868 --> 00:05:46,588
How is Sham doing now?
22
00:05:48,068 --> 00:05:49,428
She's fine, thank God
23
00:05:50,468 --> 00:05:51,988
The wound was superficial
24
00:05:52,708 --> 00:05:54,308
But it's a bit psychologically tiring
25
00:05:56,548 --> 00:05:57,868
Alyssar
26
00:05:58,308 --> 00:06:00,148
Mia couldn't answer you
27
00:06:01,108 --> 00:06:03,268
I'm sure she'll call you back
when she's better
28
00:06:04,908 --> 00:06:06,308
I wanted to ask you about something
29
00:06:07,388 --> 00:06:09,388
What can we do about what was posted?
30
00:06:09,468 --> 00:06:11,668
I was calling you
to talk to you about this
31
00:06:11,748 --> 00:06:14,388
Because I know
this is confusing for you both
32
00:06:14,868 --> 00:06:16,908
What do you suggest? I mean...
33
00:06:17,948 --> 00:06:20,508
it's your field and I'm sure
you can figure something out
34
00:06:20,708 --> 00:06:22,348
Listen, Hazem
35
00:06:22,428 --> 00:06:25,668
My show's viewership
is very high, as you know
36
00:06:26,068 --> 00:06:30,948
So I suggest that you and Mia come
to the studio along with Fadi and Hanaa
37
00:06:31,028 --> 00:06:32,788
Or maybe you could make a short reportage
38
00:06:33,068 --> 00:06:36,468
where you explain that you made
the right decision for the girl
39
00:06:36,548 --> 00:06:39,348
and that this is your business
and no one has anything to do with it
40
00:06:39,428 --> 00:06:41,308
Neither legally nor humanely
41
00:06:42,108 --> 00:06:44,228
Maybe this way we can get
rid of those few people
42
00:06:44,308 --> 00:06:46,828
who call themselves journalists
and are pursuing the case
43
00:06:47,868 --> 00:06:48,948
What do you think?
44
00:06:49,508 --> 00:06:50,708
Okay
45
00:06:50,988 --> 00:06:52,428
I'll think about it and let you know
46
00:06:53,868 --> 00:06:55,068
Alyssar
47
00:06:59,068 --> 00:07:00,948
The last time I was at your house
48
00:07:02,428 --> 00:07:04,388
I forgot my navy blue watch
in the bathroom
49
00:07:06,108 --> 00:07:07,188
Have you seen it?
50
00:07:09,348 --> 00:07:11,908
No, I haven't, Hazem, but I'll look for it
51
00:07:13,628 --> 00:07:15,268
That watch means a lot to me
52
00:07:15,948 --> 00:07:18,268
Please call me immediately if you find it
53
00:07:19,588 --> 00:07:22,268
Here I thought you
wanted to check on me
54
00:07:22,348 --> 00:07:24,148
ask how I'm doing
and say that you missed me
55
00:07:25,348 --> 00:07:26,908
Turns out you just wanted
to ask me about a watch?
56
00:07:29,148 --> 00:07:30,908
Thank you very much, Alyssar
57
00:07:31,228 --> 00:07:33,108
Thank you for everything
you've done for us
58
00:08:51,428 --> 00:08:52,828
Don't be upset with me, Mia
59
00:09:09,708 --> 00:09:13,068
I've been keeping something from you
and I didn't want to tell you about it
60
00:09:14,188 --> 00:09:17,068
until I find out something important
or make sure it's true
61
00:09:18,788 --> 00:09:20,748
But it seems like it's time
for me to tell you
62
00:09:22,628 --> 00:09:26,668
Maybe if I tell you, it'll ease
your sadness a little and make you happy
63
00:09:33,268 --> 00:09:36,028
I was able to reach the person
who brought our daughter to Fadi
64
00:09:36,828 --> 00:09:38,828
and I'm hoping he knows
something about Zain
65
00:09:41,468 --> 00:09:42,708
Are you serious?
66
00:09:43,148 --> 00:09:46,668
- But how? Didn't Fadi say...
- Calm down!
67
00:09:47,588 --> 00:09:50,108
Come and let me tell you about it inside!
Aren't you cold?
68
00:10:04,188 --> 00:10:05,308
Easy
69
00:10:10,388 --> 00:10:11,628
Oh, Lord!
70
00:10:12,348 --> 00:10:13,948
Wait for me to open the door
71
00:10:18,748 --> 00:10:21,308
Come on, take it easy!
Come on in, here we go!
72
00:10:26,228 --> 00:10:27,748
Take it easy, dear
73
00:10:31,228 --> 00:10:32,788
Close the door, darling
74
00:10:41,708 --> 00:10:43,788
Hey, stop crying! You're a man now
75
00:10:46,188 --> 00:10:48,588
Does it hurt
or do you feel a little better?
76
00:10:49,028 --> 00:10:51,508
- It hurts a little
- I wish you a speedy recovery
77
00:10:53,068 --> 00:10:54,828
May his hands be broken
78
00:10:55,588 --> 00:10:58,468
Won't you tell me
why that bastard hit you?
79
00:11:01,188 --> 00:11:02,508
I don't know
80
00:11:04,268 --> 00:11:06,388
Maybe he woke up angry
81
00:11:06,748 --> 00:11:09,228
- Really?
- No, that's not true
82
00:11:09,828 --> 00:11:11,308
Tell her why he hit us!
83
00:11:11,388 --> 00:11:12,668
Tell her the truth!
84
00:11:12,908 --> 00:11:15,188
Or should I tell her myself
what he plans to do with my uncle?
85
00:11:15,268 --> 00:11:18,268
- Shut up, I don't want to hear your voice!
- Hey, shut up!
86
00:11:18,348 --> 00:11:21,068
Is this the first time he beat us
for not going to work with him?
87
00:11:22,188 --> 00:11:24,188
I'll make you some food
88
00:11:24,508 --> 00:11:26,108
No, please don't bother
89
00:11:26,708 --> 00:11:28,068
We'll leave now
90
00:11:28,668 --> 00:11:29,868
How can you leave?
91
00:11:30,388 --> 00:11:33,868
Listen, dear! You're free
not to tell me what happened
92
00:11:34,588 --> 00:11:37,228
But you should worry about the kids
if you don't worry about yourself
93
00:11:38,828 --> 00:11:40,188
I won't go back to him
94
00:11:42,868 --> 00:11:44,668
I'll trust in God and manage
95
00:11:45,108 --> 00:11:46,388
Enough of this!
96
00:11:46,948 --> 00:11:50,388
You won't leave this house
Adel will be home soon
97
00:11:51,068 --> 00:11:52,588
and we'll think of a solution
98
00:12:00,508 --> 00:12:01,788
If you don't shut up
99
00:12:03,028 --> 00:12:05,228
they'll arrest your brother
and throw him in prison
100
00:12:08,348 --> 00:12:09,588
Are you in pain?
101
00:12:11,188 --> 00:12:12,788
I'm fine, thank God
102
00:13:27,428 --> 00:13:29,388
We should keep her room tidy
103
00:13:30,428 --> 00:13:32,148
and keep her things organized
104
00:13:32,828 --> 00:13:34,708
so she'll feel comfortable
if she comes back
105
00:13:35,908 --> 00:13:37,708
Even if she only comes back for a visit
106
00:13:45,108 --> 00:13:46,668
She'll be upset with you
if she finds out about this
107
00:13:49,188 --> 00:13:51,588
Aren't you curious
to know what she wrote about you?
108
00:13:52,068 --> 00:13:53,148
Of course I am
109
00:13:54,268 --> 00:13:57,268
But I don't want to
because that's something personal to her
110
00:13:58,268 --> 00:13:59,628
If I were in her shoes
111
00:13:59,708 --> 00:14:02,748
I'd be very upset if I found out
that someone was reading my diary
112
00:14:05,748 --> 00:14:07,428
That's exactly what she said about you
113
00:14:10,028 --> 00:14:11,668
"Hazem thinks a lot"
114
00:14:13,308 --> 00:14:14,588
"and doesn't say much"
115
00:14:15,908 --> 00:14:17,788
"He knows exactly what to say"
116
00:14:19,308 --> 00:14:20,988
"He's not always distracted like Mia"
117
00:14:25,148 --> 00:14:28,148
"Despite that, he feels a sadness
deep inside that he can't express"
118
00:14:33,148 --> 00:14:36,748
- Did your mom go with her to the hospital?
- Yes, but they're back now
119
00:14:36,828 --> 00:14:39,308
Aunt Zahra, Sharara and Naseem
are in our house now
120
00:14:39,388 --> 00:14:42,068
- Why didn't anyone tell me about this?
- They just got there
121
00:14:51,748 --> 00:14:52,868
How are you, Adel?
122
00:14:53,428 --> 00:14:54,428
Welcome, Mr. Assi
123
00:14:54,508 --> 00:14:57,028
Can you please inflate the tires?
There was a bit of a leak
124
00:14:57,108 --> 00:15:00,468
I would've gladly done so
but the compressor is empty
125
00:15:00,548 --> 00:15:02,508
It's okay, don't worry about it!
126
00:15:03,908 --> 00:15:06,748
Tell me, have you found
a shop in the neighborhood?
127
00:15:06,988 --> 00:15:08,228
We're still waiting for you
128
00:15:08,428 --> 00:15:11,228
Didn't you tell Abu Ammar
that you were thinking about it?
129
00:15:12,148 --> 00:15:13,228
Is this your daughter
may God protect her?
130
00:15:14,748 --> 00:15:16,828
- Waheed!
- Yes, sir?
131
00:15:17,988 --> 00:15:19,548
Take Sawsan home
132
00:15:22,428 --> 00:15:24,148
I told him I'd think about it
133
00:15:24,988 --> 00:15:26,388
and I'm still thinking
134
00:15:27,548 --> 00:15:30,508
- Find another shop
- But why, Mr. Adel?
135
00:15:31,228 --> 00:15:33,188
I'll pay you more than what it's worth
136
00:15:33,668 --> 00:15:36,548
You can find another shop
and you'll save some money, too
137
00:15:37,348 --> 00:15:39,028
Your daughter is a big girl now
138
00:15:39,108 --> 00:15:41,988
I'm sure her responsibilities
have increased, like education and such
139
00:15:42,628 --> 00:15:44,468
You never know what the future holds
140
00:15:44,548 --> 00:15:47,828
So you should save
some money for rainy days
141
00:15:49,228 --> 00:15:52,308
For example, she may get hit by a car
on her way back from school, God forbid
142
00:15:53,108 --> 00:15:54,908
She may need an operation in the hospital
143
00:15:55,148 --> 00:15:57,068
or someone might attack her in the street
144
00:15:57,828 --> 00:15:59,748
You never know what might happen to you
145
00:16:05,268 --> 00:16:06,668
The shop is not for sale
146
00:16:08,148 --> 00:16:09,828
Think carefully, Mr. Adel
147
00:16:10,308 --> 00:16:11,548
Sleep on it
148
00:16:54,068 --> 00:16:55,828
Are you upset with me, Mia?
149
00:16:59,428 --> 00:17:00,588
It's fine
150
00:17:01,108 --> 00:17:02,268
What's the matter?
151
00:17:02,828 --> 00:17:03,868
What happened?
152
00:17:05,788 --> 00:17:07,748
You haven't looked at me since yesterday
153
00:17:08,548 --> 00:17:09,988
What do you want me to say?
154
00:17:12,108 --> 00:17:15,868
- Didn't you have your way as usual?
- I don't get what you mean, Mia!
155
00:17:16,588 --> 00:17:18,868
Why do you keep talking
in hints and riddles?
156
00:17:23,068 --> 00:17:24,268
It doesn't matter
157
00:17:28,628 --> 00:17:30,588
Did Rafiq give you the address
of this so-called Abu Ammar
158
00:17:30,668 --> 00:17:31,788
or any information about him?
159
00:17:33,108 --> 00:17:34,268
I'll call him tomorrow
160
00:17:36,228 --> 00:17:37,628
Fadi is looking into it as well
161
00:17:43,268 --> 00:17:44,988
Maybe this is a sign from God
162
00:17:49,468 --> 00:17:50,788
Maybe Shams left us
163
00:17:52,228 --> 00:17:53,348
so we can find Zain
164
00:17:55,508 --> 00:17:56,708
Maybe
165
00:17:57,468 --> 00:17:58,868
Shams didn't leave us
166
00:18:00,148 --> 00:18:01,508
You're the one who let them take her
167
00:18:28,068 --> 00:18:30,188
How many times have I told you
not to tell anyone
168
00:18:30,268 --> 00:18:31,868
about the house and the goods, you idiot?
169
00:18:31,948 --> 00:18:33,988
They won't tell anyone! They wouldn't dare
170
00:18:34,068 --> 00:18:35,348
They wouldn't dare?
171
00:18:35,428 --> 00:18:38,948
Why did you tell me to come so quickly
if you weren't afraid then? Why?
172
00:18:39,268 --> 00:18:42,388
- Where is Sharara?
- That lowlife pointed a knife at me!
173
00:18:44,268 --> 00:18:47,308
What man puts his fate
in the hands of a woman, you idiot?
174
00:18:47,548 --> 00:18:50,388
You kept hitting her all the time
until she exploded in your face
175
00:18:50,788 --> 00:18:51,988
Listen up, you fool!
176
00:18:52,068 --> 00:18:56,428
It's my fault for letting you work with me
and making a man out of you, you bastard
177
00:18:56,508 --> 00:18:59,428
I thought I'd tell you just to be careful
178
00:19:00,028 --> 00:19:01,428
Well, thank you then
179
00:19:02,348 --> 00:19:04,668
Keep calling Sharara until he answers
180
00:19:05,068 --> 00:19:06,988
Then make up with them
and ask for their forgiveness
181
00:19:07,068 --> 00:19:09,388
or else I swear I'll kill you right here!
182
00:19:09,468 --> 00:19:10,708
- Got it?
- Yes
183
00:19:16,268 --> 00:19:18,148
I called Rafiq, but he didn't answer
184
00:19:18,588 --> 00:19:20,428
Call him, maybe he'll answer you
185
00:19:21,948 --> 00:19:24,108
Why did you call him? It's late
186
00:19:25,068 --> 00:19:27,868
I told you he'd look into it
and gather information about him
187
00:19:29,148 --> 00:19:31,668
- I thought I'd remind him
- I'm sure he won't forget
188
00:19:33,628 --> 00:19:35,188
I'll call him tomorrow morning
189
00:19:43,108 --> 00:19:44,548
- Who is it? Rafiq?
- ALYSSAR
190
00:20:01,028 --> 00:20:03,828
Mia! Can you turn it down a little bit?
I'm working right now
191
00:20:03,908 --> 00:20:05,508
I'm sorry, Dr. Hazem
192
00:20:05,588 --> 00:20:07,708
- I must've bothered you!
- This is unbelievable!
193
00:20:08,588 --> 00:20:10,708
- What's the matter, Mia?
- Just like that! We just talked about that
194
00:20:10,788 --> 00:20:13,868
You know I work more when I'm upset
195
00:20:15,268 --> 00:20:17,908
Why are you trying to make me feel guilty
even though you know this is my way
196
00:20:17,988 --> 00:20:20,228
to avoid thinking about what's happening
and losing my mind?
197
00:20:20,308 --> 00:20:22,348
Come and sit in his place, man
198
00:20:22,428 --> 00:20:23,548
As you wish
199
00:20:26,188 --> 00:20:27,468
As if I don't know you!
200
00:20:27,548 --> 00:20:30,508
In Talk of the Town Studio
201
00:20:31,028 --> 00:20:33,588
There's no justice anymore
202
00:20:37,388 --> 00:20:38,668
Good evening!
203
00:20:39,268 --> 00:20:41,148
- Good evening
- How are you, Mia?
204
00:20:41,468 --> 00:20:44,668
Oh Mia, sweetheart!
I called you, but you didn't answer!
205
00:20:45,148 --> 00:20:48,108
I was on a filming location nearby
so I thought I'd visit you and check in
206
00:20:51,148 --> 00:20:52,268
What's wrong?
207
00:20:54,748 --> 00:20:56,388
Nothing, she's just...
208
00:20:57,348 --> 00:20:59,228
She's upset with me
because of what happened
209
00:21:00,428 --> 00:21:03,868
I know that, darling! I'm sorry!
That's why I wanted to check up on you
210
00:21:04,428 --> 00:21:06,148
I know how much this affects you
211
00:21:07,068 --> 00:21:08,348
Why would I be upset?
212
00:21:09,388 --> 00:21:10,908
Isn't this Hazem's decision?
213
00:21:12,388 --> 00:21:14,708
Who knows what's best
for the family better than him?
214
00:21:41,068 --> 00:21:43,028
We don't know what to do
215
00:21:45,428 --> 00:21:47,148
You'll stay here until your arm heals
216
00:21:47,708 --> 00:21:50,588
Then you'll go to report him
217
00:21:51,308 --> 00:21:53,988
so he'll never hit you or your kids again
218
00:21:54,508 --> 00:21:55,588
Exactly
219
00:21:57,268 --> 00:21:58,868
I asked Waheed
220
00:21:59,628 --> 00:22:01,508
not to tell anyone you're here
221
00:22:01,708 --> 00:22:03,508
I know Waheed well, he won't tell anyone
222
00:22:04,948 --> 00:22:07,268
Sharara, my dear!
223
00:22:08,108 --> 00:22:10,548
Come and eat!
You can't stay like that, come on!
224
00:22:10,748 --> 00:22:12,508
Thank you, Uncle, but I have no appetite
225
00:22:12,588 --> 00:22:14,588
- Come and eat!
- Thank you
226
00:22:15,948 --> 00:22:18,188
There is no power except with God
227
00:22:24,468 --> 00:22:25,908
- Hello!
- Hello, Sharara!
228
00:22:25,988 --> 00:22:27,508
- How are you, dear?
- I'm fine
229
00:22:27,868 --> 00:22:30,268
Where are you? I'm worried sick about you!
230
00:22:31,588 --> 00:22:33,028
Come home right now
231
00:22:35,108 --> 00:22:37,788
I know you're upset because I hit Naseem
232
00:22:39,708 --> 00:22:41,228
It's true that
he's not your brother, but...
233
00:22:41,308 --> 00:22:42,388
Naseem is my brother
234
00:22:43,108 --> 00:22:44,468
It doesn't matter where we are
235
00:22:45,268 --> 00:22:46,268
We're not coming home now
236
00:22:47,068 --> 00:22:49,908
How is your mom? Where is she now?
237
00:22:49,988 --> 00:22:51,548
She has three fractures in her arm
238
00:22:52,628 --> 00:22:53,748
and it may need fracture support plates
239
00:22:54,068 --> 00:22:56,428
I promise I'll never hit her again
240
00:22:57,148 --> 00:22:59,748
and I'll go with her to the hospital
myself once she comes back
241
00:22:59,828 --> 00:23:02,348
Will you quit this business
if we come back?
242
00:23:03,908 --> 00:23:06,188
Or just don't involve Naseem
and me in your business
243
00:23:07,668 --> 00:23:10,908
You and uncle must also change your minds
about burning Mr. Adel's shop
244
00:23:12,108 --> 00:23:14,108
You're setting terms too, you bastard?
245
00:23:14,628 --> 00:23:15,948
Listen to me carefully
246
00:23:16,268 --> 00:23:17,748
I swear if you don't come back
247
00:23:17,828 --> 00:23:20,428
I'll kill you and those you call
your brother and mother
248
00:23:20,988 --> 00:23:22,868
And you know very well
that Assi keeps his word
249
00:23:22,948 --> 00:23:25,708
I won't let anyone go near them
as long as I'm alive, got it?
250
00:23:32,268 --> 00:23:33,548
Who was it? Your dad?
251
00:23:34,068 --> 00:23:36,388
My dad and uncle are trying
to convince us to go back
252
00:23:36,868 --> 00:23:39,348
If they don't come back tomorrow morning
move the goods out of the house
253
00:23:39,428 --> 00:23:42,108
before their mom persuades them
to cause some disaster, got it?
254
00:23:42,708 --> 00:23:46,028
- Let's move the goods today
- Why today? I said tomorrow!
255
00:23:46,108 --> 00:23:48,508
Do you want to expose us?
256
00:23:48,788 --> 00:23:50,348
What do I do with you?
257
00:23:50,988 --> 00:23:53,988
Lay low until we're sure
there's no problem
258
00:23:54,068 --> 00:23:55,628
- Got it?
- Yes
259
00:24:16,668 --> 00:24:18,708
Assi came to see me in the shop
260
00:24:19,908 --> 00:24:21,908
What a lowly man!
261
00:24:22,668 --> 00:24:25,108
- He threatened me
- He threatened you?
262
00:24:25,428 --> 00:24:26,668
What did he tell you?
263
00:24:27,388 --> 00:24:30,348
He kind of insinuated that...
264
00:24:31,188 --> 00:24:34,028
either I sell him the shop
265
00:24:35,508 --> 00:24:37,708
or he'll hurt me
through my daughter, Sawsan
266
00:24:37,788 --> 00:24:39,068
What?
267
00:24:40,508 --> 00:24:41,948
Please, Adel!
268
00:24:42,308 --> 00:24:44,988
Please! Anything but Sawsan getting hurt
269
00:24:45,588 --> 00:24:46,748
Don't worry
270
00:24:47,228 --> 00:24:48,268
Let's hope for the best
271
00:24:50,988 --> 00:24:53,148
You both know how social media
works these days
272
00:24:53,228 --> 00:24:55,588
We'll find dozens of lawyers seeking fame
273
00:24:55,788 --> 00:24:57,228
They'll keep raising the issue
274
00:24:57,308 --> 00:24:59,908
turning it into a human rights issue
and arousing public opinion
275
00:24:59,988 --> 00:25:02,348
They'll say that Fadi registered
the girl as his daughter
276
00:25:02,428 --> 00:25:06,188
violated the law and used his connections
even if it's with your consent
277
00:25:06,668 --> 00:25:09,788
I don't know! But I'm afraid
this will cause you bigger problems
278
00:25:10,508 --> 00:25:11,588
What do you think, Mia?
279
00:25:14,148 --> 00:25:17,628
At first, I thought it was a good idea
280
00:25:18,708 --> 00:25:23,268
But after carefully thinking about it
I realized it isn't in Shams's interest
281
00:25:23,908 --> 00:25:25,628
Because it'll put her
in the spotlight even more
282
00:25:25,708 --> 00:25:29,308
She already feels pressured
and can't bear what's happening
283
00:25:29,788 --> 00:25:31,068
I can't bear it either
284
00:25:31,588 --> 00:25:34,268
I can't bear to go out to people
and lie and say that I'm happy
285
00:25:34,348 --> 00:25:36,388
that my daughter
is staying with another family
286
00:25:36,468 --> 00:25:38,068
We did our best, Mia
287
00:25:38,788 --> 00:25:41,388
If the articles issue escalates
we'll sort it out
288
00:25:41,468 --> 00:25:43,348
by filing a complaint
or taking legal action
289
00:25:43,588 --> 00:25:46,708
But going out to the media
and telling the story like this
290
00:25:47,628 --> 00:25:49,388
I don't think it's the right thing to do
291
00:25:50,988 --> 00:25:53,628
You're right, you've got a point
292
00:25:53,868 --> 00:25:55,268
He's always right
293
00:25:55,868 --> 00:25:57,188
in everything he does
294
00:25:59,228 --> 00:26:00,228
How long, Mia?
295
00:26:02,508 --> 00:26:04,348
How long will you
keep making these comments?
296
00:26:06,028 --> 00:26:07,108
Mia
297
00:26:07,748 --> 00:26:09,308
Don't be angry, my dear Mia
298
00:26:09,668 --> 00:26:11,668
I'm just trying to help you
299
00:26:11,748 --> 00:26:15,428
I'm doing the impossible and I know
that this is taking a toll on Shams
300
00:26:18,148 --> 00:26:19,228
You're not the problem
301
00:26:20,348 --> 00:26:22,668
You've always supported me and Hazem
302
00:26:22,748 --> 00:26:24,988
You've been helping us for a long time
303
00:26:27,068 --> 00:26:30,428
But I never appreciated how much
having you in our lives affects us
304
00:26:35,908 --> 00:26:37,268
I'm tired and I want to sleep
305
00:26:37,708 --> 00:26:38,988
Good night
306
00:26:46,628 --> 00:26:48,388
What's the matter? What's wrong with her?
307
00:26:50,708 --> 00:26:52,228
She's a bit exhausted
308
00:26:53,188 --> 00:26:55,748
But this is the first time
she's ever talked to me like this
309
00:26:57,788 --> 00:27:00,148
She still hasn't accepted
that I let Shams leave us
310
00:27:01,988 --> 00:27:05,748
On top of that, she's stressed because of
the information we're getting about Zain
311
00:27:06,988 --> 00:27:08,788
Why? Any news?
312
00:27:09,628 --> 00:27:10,788
Yes
313
00:27:12,508 --> 00:27:15,268
We'll be able to meet the man
who brought Shams to Fadi
314
00:27:15,988 --> 00:27:17,548
He must know something about Zain
315
00:27:20,628 --> 00:27:23,108
Looks like I've missed
a lot of things lately
316
00:27:24,428 --> 00:27:26,228
I'd expect you not to call me
317
00:27:26,708 --> 00:27:29,068
But why is she being so weird with me?
318
00:27:31,828 --> 00:27:32,908
Do you think she noticed something?
319
00:27:35,628 --> 00:27:36,628
I don't think so
320
00:27:39,908 --> 00:27:41,188
Alyssar...
321
00:27:43,228 --> 00:27:45,268
I'm sorry it's come to this
322
00:27:51,708 --> 00:27:53,028
How are you? Are you okay?
323
00:28:00,468 --> 00:28:01,708
You're late, Hazem
324
00:28:04,188 --> 00:28:06,148
It's too late to ask me how I am
325
00:28:07,348 --> 00:28:08,548
Good night
326
00:30:24,948 --> 00:30:27,988
What's wrong with you?
Why are you looking at me like this?
327
00:30:28,748 --> 00:30:30,388
I was afraid I'd lose you
328
00:30:31,228 --> 00:30:32,508
I'm back now
329
00:30:32,828 --> 00:30:34,708
Drink some lemonade, it's very delicious
330
00:30:44,588 --> 00:30:46,108
Are you in any pain, sweetie?
331
00:30:46,788 --> 00:30:47,868
Is something wrong?
332
00:30:48,508 --> 00:30:49,748
No, I'm fine
333
00:31:03,788 --> 00:31:05,668
A new animated movie has been released
334
00:31:06,148 --> 00:31:08,908
I forgot the title
but I heard it's really good
335
00:31:09,348 --> 00:31:11,068
Would you like to watch it after dinner?
336
00:31:12,108 --> 00:31:13,188
I don't feel like it
337
00:31:13,628 --> 00:31:15,868
I watched a lot of movies
while I was at their house
338
00:31:19,268 --> 00:31:20,588
Did you get bored there?
339
00:31:21,228 --> 00:31:25,628
A little bit, they didn't bother me at all
but I just didn't leave my room
340
00:31:28,788 --> 00:31:30,868
By the way, they also love movies
341
00:31:30,948 --> 00:31:32,588
and the Harry Potter series
as much as I do
342
00:31:32,828 --> 00:31:34,668
They bought me so many
souvenirs and books
343
00:31:38,428 --> 00:31:40,108
Hazem and Mia are nice
344
00:31:42,148 --> 00:31:44,348
Maybe they don't deserve
what's happening to them
345
00:31:53,228 --> 00:31:54,388
Dad
346
00:31:54,948 --> 00:31:56,988
Can you tell me how you got me?
347
00:31:59,868 --> 00:32:02,388
What made you ask
this question now, honey?
348
00:32:03,148 --> 00:32:05,028
We talked about it and I already told you
349
00:32:05,668 --> 00:32:07,268
It's okay, tell me again
350
00:32:07,748 --> 00:32:11,228
I heard Hazem and Mia saying that the man
who took me on the day of the incident
351
00:32:11,308 --> 00:32:12,708
might have taken my brother, too
352
00:32:13,268 --> 00:32:14,868
Poor things, maybe they can find him
353
00:32:15,068 --> 00:32:16,668
They must be in bad shape now
354
00:32:35,468 --> 00:32:36,548
Did you fall asleep?
355
00:32:41,508 --> 00:32:44,988
Remember when I used to tell you
that I just hope the kids are alive...
356
00:32:48,868 --> 00:32:50,908
even if we're not meant to find them?
357
00:32:56,708 --> 00:32:58,028
When Shams came...
358
00:33:03,028 --> 00:33:05,668
even though she didn't give us a chance...
359
00:33:07,628 --> 00:33:09,348
to treat her as her parents...
360
00:33:14,068 --> 00:33:15,588
she brought life into this house
361
00:33:20,908 --> 00:33:22,828
It took me back to the days
after they were born
362
00:33:28,908 --> 00:33:31,988
When I couldn't wait for my shift to end
so I could go back and see them
363
00:33:38,828 --> 00:33:40,028
I'll miss her
364
00:33:46,308 --> 00:33:48,068
Although I know for sure now...
365
00:33:49,988 --> 00:33:51,268
that she's okay
366
00:33:55,788 --> 00:33:57,188
But I'll miss her very much
367
00:34:02,188 --> 00:34:03,948
I wonder when we find Zain...
368
00:34:07,868 --> 00:34:11,148
will we have a hard time convincing him
to accept us like we had with Shams?
369
00:34:14,428 --> 00:34:15,628
Where is he now?
370
00:34:18,908 --> 00:34:20,028
Is he here?
371
00:34:23,508 --> 00:34:24,788
Or in another country?
372
00:34:27,788 --> 00:34:29,188
Shams was stronger than him
373
00:34:31,308 --> 00:34:32,508
She was resilient
374
00:34:35,068 --> 00:34:37,188
But he was nice and peaceful
375
00:34:38,868 --> 00:34:40,108
Ever since I found out...
376
00:34:42,708 --> 00:34:44,468
that he might still be alive...
377
00:34:48,428 --> 00:34:49,788
I can't get him out of my mind
378
00:34:53,708 --> 00:34:55,308
I think about him all the time
379
00:34:57,388 --> 00:34:58,508
How did he live?
380
00:34:59,548 --> 00:35:01,828
Are the people
he's living with good people
381
00:35:02,668 --> 00:35:03,988
like Fadi and Hanaa?
382
00:35:06,508 --> 00:35:07,708
Or not?
383
00:35:38,708 --> 00:35:41,508
So he told you that
I'm his dead relatives' daughter?
384
00:35:41,988 --> 00:35:44,068
- Yes
- How could he lie like this?
385
00:35:44,148 --> 00:35:46,068
How did he manage to take us away
from such an accident?
386
00:35:46,788 --> 00:35:49,948
Believe me, sweetie
I asked myself the same question
387
00:35:51,228 --> 00:35:54,588
I don't know the circumstances
or how you got to him back then
388
00:35:55,748 --> 00:35:59,308
I don't know if there was another child
with you or not, I really don't
389
00:35:59,788 --> 00:36:02,228
Do you think there's any hope
we can find that doorman?
390
00:36:02,548 --> 00:36:03,668
Of course
391
00:36:04,068 --> 00:36:06,228
We've now confirmed
that he's still in the country
392
00:36:06,588 --> 00:36:10,028
We'll meet him and ask him
if he knows anything about the child
393
00:36:10,668 --> 00:36:12,308
Zain, his name is Zain
394
00:36:13,868 --> 00:36:16,268
Are you still upset
that we didn't tell you sooner?
395
00:36:16,348 --> 00:36:17,668
I was just upset at first
396
00:36:18,668 --> 00:36:20,588
Why are you asking
all these questions then?
397
00:36:20,908 --> 00:36:23,228
Try to forget about it
and don't think about it
398
00:36:23,508 --> 00:36:26,108
I know, but I can't help
but think about it
399
00:36:27,028 --> 00:36:29,108
I was lucky to grow up in your home
400
00:36:29,508 --> 00:36:31,508
But do you think he was as lucky as I was?
401
00:36:39,708 --> 00:36:40,748
Good night
402
00:36:40,828 --> 00:36:42,108
- Good night
- Good night
403
00:36:52,068 --> 00:36:55,388
During the time she was gone
she has matured a lot
404
00:36:56,348 --> 00:36:59,428
Despite all the problems and everything
she's been through, she's still strong
405
00:36:59,508 --> 00:37:00,748
Thank God
406
00:37:01,868 --> 00:37:05,348
We need to pay more attention to her
at this time, as she'll be very sensitive
407
00:37:06,588 --> 00:37:09,188
We should also think about
how to deal with Hazem and Mia
408
00:37:09,548 --> 00:37:13,268
They may demand her return
to them again after she recovers
409
00:37:53,548 --> 00:37:54,908
Do you have a shift today?
410
00:37:55,588 --> 00:37:56,668
No
411
00:37:57,948 --> 00:38:00,068
Okay, I'm going out now
do you need anything?
412
00:38:01,828 --> 00:38:02,868
Mia!
413
00:38:03,668 --> 00:38:05,268
No, I don't need anything
414
00:38:14,748 --> 00:38:15,948
Hello, Rafiq!
31678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof