Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,617 --> 00:00:32,017
- Mia, calm down!
- Oh God!
2
00:00:32,097 --> 00:00:34,217
- Mia, calm down!
- Why, God?
3
00:00:35,397 --> 00:00:38,280
Mia! calm down!
4
00:00:45,137 --> 00:00:46,297
Talk to me
5
00:00:48,057 --> 00:00:49,857
What happened?
6
00:00:49,937 --> 00:00:52,657
- Talk to me, sweetie! Hurry!
- Take it easy, guys! Easy, easy
7
00:00:52,737 --> 00:00:53,977
- Hurry!
- Take it easy!
8
00:00:54,057 --> 00:00:56,577
- Hurry!
- Open the door!
9
00:00:58,297 --> 00:01:00,777
CIVIL DEFENCE
10
00:03:42,721 --> 00:03:45,761
I'll wait for you in the car
and if you're late, I'll leave without you
11
00:03:48,241 --> 00:03:50,081
It'll only take five minutes, okay?
12
00:03:57,721 --> 00:03:59,721
Tell me, Doctor!
13
00:04:00,281 --> 00:04:01,321
Did she talk?
14
00:04:01,881 --> 00:04:02,921
With difficulty
15
00:04:03,241 --> 00:04:07,401
Your daughter is smart, strong
and she has quick responses
16
00:04:09,921 --> 00:04:12,921
- If she made a mistake...
- No, not at all!
17
00:04:13,001 --> 00:04:15,121
Your daughter is too mature for her age
18
00:04:15,761 --> 00:04:18,881
As easy as the task will be
due to her maturity
19
00:04:18,961 --> 00:04:22,201
critical thinking and having
the ability to evaluate things
20
00:04:22,441 --> 00:04:25,161
as much as this complicates things
21
00:04:28,361 --> 00:04:29,801
Can you elaborate?
22
00:04:29,881 --> 00:04:34,481
The challenge we expected was that Silla
wouldn't remember that you're her parents
23
00:04:34,681 --> 00:04:39,441
which would cause her to reject you
because you're strangers to her
24
00:04:40,961 --> 00:04:42,801
Yes, and?
25
00:04:43,281 --> 00:04:45,601
However, in her case, it's different
26
00:04:46,321 --> 00:04:49,961
She fully believes the fact
that you're her real parents
27
00:04:50,401 --> 00:04:54,081
There are even things that she started
to remember from her childhood with you
28
00:04:55,241 --> 00:04:58,921
Do you think this is a positive
or a negative thing for now, Doctor?
29
00:04:59,001 --> 00:05:02,081
Listen, I think she sympathizes
with you and Mia
30
00:05:02,481 --> 00:05:05,521
and thinks about this logically
at the same time
31
00:05:05,921 --> 00:05:08,881
That you lost her
and she grew up with two people
32
00:05:08,961 --> 00:05:12,081
who treated her like their own daughter
and loved her, and whom she loved
33
00:05:12,161 --> 00:05:16,601
She believes deep down that they've become
incomparable and irreplaceable to her
34
00:05:17,481 --> 00:05:20,721
Therefore, she doesn't accept
the idea of you being her parents
35
00:05:21,561 --> 00:05:24,801
However, I think she could've accepted you
36
00:05:24,881 --> 00:05:30,001
if she had stayed with Fadi and Hanaa
with you as a less involved party
37
00:05:34,081 --> 00:05:36,881
And it's difficult for that to happen
38
00:05:40,361 --> 00:05:43,041
Thank you so much for your effort, Doctor
39
00:05:43,121 --> 00:05:45,601
- You're welcome, Doctor
- Thank you
40
00:05:57,601 --> 00:05:58,801
So, in short...
41
00:06:00,961 --> 00:06:02,681
what's happening to us is like a war...
42
00:06:04,161 --> 00:06:05,561
that starts...
43
00:06:06,801 --> 00:06:08,801
despite all the parties
involved being right
44
00:06:09,921 --> 00:06:11,161
We're right
45
00:06:12,921 --> 00:06:14,281
Shams is right...
46
00:06:16,681 --> 00:06:19,761
and those who raised her are as well
47
00:06:22,521 --> 00:06:25,121
But there's a party that will
gain at the expense of the rest
48
00:06:27,121 --> 00:06:28,721
But at what price?
49
00:06:30,321 --> 00:06:31,641
Or who will pay it?
50
00:06:32,561 --> 00:06:33,681
Us?
51
00:06:34,241 --> 00:06:40,041
With pain, tears, breakdowns
and our lives getting ruined again?
52
00:06:40,761 --> 00:06:43,961
Or Fadi and Hanaa
and the loneliness they'll experience
53
00:06:44,041 --> 00:06:46,721
just like we did
when our daughter was taken from us?
54
00:06:47,881 --> 00:06:49,081
Or her?
55
00:06:49,481 --> 00:06:51,041
Will she be the one to pay the price
56
00:06:52,561 --> 00:06:54,441
in the form of psychological damage
57
00:06:55,721 --> 00:06:56,761
or something more serious?
58
00:06:58,881 --> 00:06:59,921
I don't know
59
00:07:06,201 --> 00:07:07,281
What's the matter, Zahra?
60
00:07:07,721 --> 00:07:11,121
Looks like your husband is no longer
talking about buying the workshop
61
00:07:11,921 --> 00:07:13,441
Why? Have you changed your mind?
62
00:07:14,361 --> 00:07:15,401
No, we haven't
63
00:07:16,041 --> 00:07:20,361
But if he brings it up again,
I'll bury him
64
00:07:20,721 --> 00:07:23,601
Maybe he found another shop
for his brother, don't worry about it
65
00:07:23,681 --> 00:07:27,201
As if your shop is like no other
or there's a treasure buried underneath it
66
00:07:28,401 --> 00:07:31,841
- May God help you with this life
- Indeed, may God helped me
67
00:08:05,001 --> 00:08:06,561
Why isn't he answering?
68
00:08:15,281 --> 00:08:16,401
Why aren't you answering?
69
00:08:16,961 --> 00:08:19,201
Because I'm at the door, Mia!
What's wrong with you?
70
00:08:22,321 --> 00:08:23,401
What happened?
71
00:08:25,401 --> 00:08:26,521
As you see
72
00:08:27,921 --> 00:08:29,881
Would it have killed you
to take me with you?
73
00:08:31,161 --> 00:08:32,721
I tried to be alone with her
74
00:08:33,601 --> 00:08:34,721
I wanted us to be alone
75
00:08:35,281 --> 00:08:38,601
away from our attempts to get to know her
through social media, like you're doing
76
00:08:40,881 --> 00:08:42,001
What did you find out?
77
00:08:44,041 --> 00:08:45,161
Is it a competition?
78
00:08:45,241 --> 00:08:47,561
Do I have to keep trying
to drag the answers out of you?
79
00:08:47,641 --> 00:08:50,761
- Tell me what you found out now!
- Pierre told me it's a difficult task
80
00:08:51,321 --> 00:08:52,601
But we have to keep trying
81
00:08:53,641 --> 00:08:55,321
She's stubbornly rejecting us
82
00:08:56,321 --> 00:08:59,761
She knows we're her parents
she believes it and sympathizes with us
83
00:08:59,841 --> 00:09:00,841
but she doesn't want us
84
00:09:01,841 --> 00:09:04,441
Is this good? Happy now?
85
00:09:21,841 --> 00:09:24,121
After hearing the defendant's statements
86
00:09:25,161 --> 00:09:26,641
and the witnesses' testimony
87
00:09:27,441 --> 00:09:29,481
he was referred to the Public Prosecution
88
00:09:30,601 --> 00:09:32,921
Transfer him
and have the witnesses sign the report
89
00:09:33,001 --> 00:09:34,001
Yes, sir
90
00:09:38,401 --> 00:09:40,161
- Welcome!
- Hello!
91
00:09:40,241 --> 00:09:41,321
Welcome
92
00:09:41,521 --> 00:09:43,521
- How are you?
- I'm fine, and you?
93
00:09:43,961 --> 00:09:44,961
Have a seat
94
00:09:45,641 --> 00:09:46,841
What's up?
95
00:09:47,561 --> 00:09:51,641
I asked for permission to film
a show in prison, but was rejected
96
00:09:52,881 --> 00:09:56,281
- Can you help me get approval?
- Shouldn't we talk first?
97
00:09:56,361 --> 00:09:57,641
Ask me how I've been!
98
00:09:57,721 --> 00:09:59,561
Do you have to show me
that you're here for a favor?
99
00:10:00,361 --> 00:10:02,841
It's because I am
and you're used to helping me
100
00:10:03,161 --> 00:10:05,881
With pleasure, it's nothing
101
00:10:09,561 --> 00:10:12,081
No, of course
we counted them to the last pill
102
00:10:15,961 --> 00:10:17,841
Okay, we'll talk about it later
103
00:10:18,761 --> 00:10:21,281
Don't worry, I told him
104
00:10:21,521 --> 00:10:22,881
He'll go into the shop himself
105
00:10:22,961 --> 00:10:25,161
which is better than having
one of your men do it
106
00:10:25,241 --> 00:10:26,561
It's time for him to become a man
107
00:10:27,481 --> 00:10:28,641
Yes, don't send anyone
108
00:10:30,361 --> 00:10:33,001
Sharara! Come and take the tea
109
00:10:35,641 --> 00:10:36,761
Come here
110
00:10:43,881 --> 00:10:45,121
Hope you both get poisoned
111
00:10:47,361 --> 00:10:51,321
Even if she didn't help us
I felt like I had to tell her
112
00:10:52,721 --> 00:10:54,001
You did well
113
00:10:55,401 --> 00:10:57,161
Believe me, this is extremely important
114
00:10:59,761 --> 00:11:02,321
We're going to the school meeting
aren't we?
115
00:11:05,281 --> 00:11:06,441
By the way...
116
00:11:08,041 --> 00:11:09,761
we can benefit from this meeting
117
00:11:11,441 --> 00:11:12,681
What do you mean?
118
00:11:12,761 --> 00:11:14,881
I mean, we can do something
that Shams would like
119
00:11:16,241 --> 00:11:18,001
- Like what?
- Didn't Hanaa ask you...
120
00:11:19,241 --> 00:11:21,481
- if they could attend the meeting?
- No!
121
00:11:21,961 --> 00:11:23,521
No, Hazem! I don't want them to go with us
122
00:11:24,001 --> 00:11:26,641
Calm down, Mia, calm down
and listen to me very carefully
123
00:11:27,641 --> 00:11:28,761
We're trying
124
00:11:29,721 --> 00:11:31,721
We've tried so hard
and our method didn't work
125
00:11:32,521 --> 00:11:34,161
Let's get them more involved
126
00:11:34,841 --> 00:11:37,921
Maybe if Shams notices this
she'll warm up to us a little bit
127
00:11:38,601 --> 00:11:41,001
But if we continue
to keep her away from them like this
128
00:11:41,321 --> 00:11:43,001
she'll keep having the same reaction
129
00:11:44,441 --> 00:11:45,521
Let's try
130
00:11:47,521 --> 00:11:49,241
Maybe she'll treat us differently
131
00:11:50,201 --> 00:11:51,441
At least in the beginning
132
00:12:03,081 --> 00:12:07,601
After all those years, I had the energy
to wait for them and didn't give up
133
00:12:09,441 --> 00:12:10,881
Then, after she came back...
134
00:12:12,521 --> 00:12:14,441
all it took was a few days
for me to give up
135
00:12:17,721 --> 00:12:19,041
I don't know what to do
136
00:12:22,681 --> 00:12:24,801
Maybe we'll get a result
from my suggestion
137
00:12:28,081 --> 00:12:30,161
We're trying, Mia, aren't we?
138
00:12:32,441 --> 00:12:33,521
We are
139
00:12:36,121 --> 00:12:38,241
Will you come with me
to Alyssar's house tonight?
140
00:12:38,681 --> 00:12:39,961
What's the occasion?
141
00:12:41,561 --> 00:12:44,561
It was her birthday a few days ago
and I forgot to wish her a happy birthday
142
00:12:44,641 --> 00:12:46,641
although she was in our house
but I didn't remember
143
00:12:46,721 --> 00:12:48,041
I don't want her to get upset
144
00:12:48,641 --> 00:12:50,881
Because she has never forgotten
any of our occasions before
145
00:12:51,521 --> 00:12:54,121
Alyssar wouldn't get upset with you
over something like this
146
00:12:54,201 --> 00:12:56,601
You can visit her and buy her a gift
147
00:12:57,001 --> 00:12:58,561
As for me going, it's not necessary
148
00:12:58,841 --> 00:13:00,241
I'm sure she'll forgive you
149
00:13:01,121 --> 00:13:03,681
Especially since she knows best
what we're going through
150
00:13:52,161 --> 00:13:59,161
SHAMS
151
00:14:08,201 --> 00:14:09,281
Can I come in?
152
00:14:19,801 --> 00:14:20,841
Mia is asleep
153
00:14:22,281 --> 00:14:23,561
So what are you doing?
154
00:14:29,521 --> 00:14:31,521
I'm thinking about making
something delicious
155
00:14:31,921 --> 00:14:35,401
By the way, I'm the best
in the world at making crepes
156
00:14:36,241 --> 00:14:37,441
salty or sweet
157
00:14:38,881 --> 00:14:40,081
I'm not hungry
158
00:14:42,201 --> 00:14:45,161
How about you come downstairs
and sit next to me and you can try one?
159
00:14:45,241 --> 00:14:49,161
If you like it, you can tell
Fadi and Hanaa when you see them...
160
00:14:49,761 --> 00:14:53,281
that I'm the best in the world
at making crepes
161
00:14:57,681 --> 00:14:58,641
What do you say?
162
00:15:00,121 --> 00:15:01,241
think about it
163
00:15:25,561 --> 00:15:26,681
Okay
164
00:15:27,761 --> 00:15:28,881
Thank you so much
165
00:15:30,881 --> 00:15:33,721
- So?
- They'll give you approval to film
166
00:15:34,681 --> 00:15:37,641
Thank you so much
I don't know what I'd do without you
167
00:15:37,921 --> 00:15:39,081
Don't mention it
168
00:15:39,641 --> 00:15:42,681
Would you like to have coffee
or have lunch together?
169
00:15:43,201 --> 00:15:45,521
I's ready to do whatever you want
whenever you want it
170
00:15:45,601 --> 00:15:48,641
- Great, I'll call you and we'll agree
- Okay
171
00:15:50,361 --> 00:15:51,641
- Thank you so much
- Take care
172
00:15:51,721 --> 00:15:52,921
- Bye
- Bye
173
00:16:10,521 --> 00:16:15,121
Abu Ammar, prepare to move all the goods
to the new house tomorrow night
174
00:16:15,201 --> 00:16:16,481
Yes, that would be better
175
00:16:17,201 --> 00:16:19,481
as your old place might be compromised
176
00:16:19,841 --> 00:16:24,281
No one knows who bought this new house
neither the police nor anyone else
177
00:16:34,281 --> 00:16:36,721
I used to cook for myself back in college
178
00:16:39,441 --> 00:16:41,681
I learned to cook from cookbooks
179
00:16:42,401 --> 00:16:44,681
Your grandma, may she rest in peace
didn't know how to cook
180
00:16:44,761 --> 00:16:45,881
as she didn't like it
181
00:16:50,561 --> 00:16:52,321
Mia doesn't like to cook either
182
00:16:57,721 --> 00:16:58,761
It's ready
183
00:17:18,361 --> 00:17:20,241
What are the dishes you don't like to eat?
184
00:17:20,961 --> 00:17:23,041
Meat, okra and pancakes
185
00:17:44,961 --> 00:17:46,841
Easy, dear, are you okay?
186
00:17:48,321 --> 00:17:50,561
- It was an accident
- It's okay
187
00:17:51,521 --> 00:17:52,841
Are you upset?
188
00:17:55,521 --> 00:17:56,841
I don't know what to do
189
00:17:59,001 --> 00:18:02,641
How can they burn Mr. Adel's shop
and cause him and his family grief?
190
00:18:03,121 --> 00:18:05,321
Don't worry, we won't let them
191
00:18:05,761 --> 00:18:07,961
Don't try to talk him out of it
I don't want him to hit you
192
00:18:09,641 --> 00:18:11,241
May his hands get broken
193
00:18:12,081 --> 00:18:13,401
You go, dear
194
00:18:19,281 --> 00:18:21,841
And with that, it's ready
195
00:18:25,361 --> 00:18:28,441
What can I add for you? Do you like honey
196
00:18:28,521 --> 00:18:32,201
apricot jam, strawberry jam
chocolate or cream?
197
00:18:34,081 --> 00:18:35,081
Chocolate
198
00:18:37,561 --> 00:18:38,881
As you wish
199
00:18:51,761 --> 00:18:53,041
Should I add bananas too?
200
00:19:19,041 --> 00:19:20,121
Is it yummy?
201
00:19:21,481 --> 00:19:22,521
It's fine
202
00:19:23,361 --> 00:19:24,481
I'm glad you like it
203
00:19:25,561 --> 00:19:26,881
Would you like to eat with us?
204
00:19:33,761 --> 00:19:34,841
I'm full
205
00:19:51,161 --> 00:19:52,601
Did you see how she smiled?
206
00:19:57,441 --> 00:19:58,881
It'll get better with time
207
00:20:27,761 --> 00:20:28,921
Happy birthday
208
00:20:30,081 --> 00:20:32,081
I know I'm late
but I wish you a long life
209
00:20:34,281 --> 00:20:36,481
Come in, come in
210
00:20:47,721 --> 00:20:49,361
Then you're still upset
211
00:20:49,961 --> 00:20:53,441
I'm really sorry that I forgot
I have a lot on my mind, as you know
212
00:20:53,521 --> 00:20:54,881
I'm not upset at all
213
00:20:55,241 --> 00:20:56,681
I'm eating, shall I get you a plate?
214
00:20:57,641 --> 00:20:59,121
No, I already had dinner
215
00:20:59,201 --> 00:21:02,281
Hazem made us crepes
and Shams ate with us
216
00:21:04,441 --> 00:21:05,561
Bon appetite
217
00:21:09,241 --> 00:21:12,321
I hope you like it
you can replace it if you don't
218
00:21:13,801 --> 00:21:15,481
You shouldn't have, thanks
219
00:21:17,841 --> 00:21:19,241
Will you keep being upset with me?
220
00:21:22,361 --> 00:21:23,481
I'll get two plates
221
00:22:58,921 --> 00:23:02,121
I'm sorry, did I wake you up?
I didn't notice your call earlier
222
00:23:02,361 --> 00:23:06,121
It's okay, I just wanted to ask you
about the man whose name I gave you
223
00:23:06,401 --> 00:23:08,961
I'm not going to lie, I forgot about it
224
00:23:09,881 --> 00:23:11,641
- I'll ask about him tomorrow
- It's okay
225
00:23:11,721 --> 00:23:14,601
- I'll call you tomorrow to remind you
- No, you don't have to
226
00:23:14,681 --> 00:23:16,001
Okay, thank you so much
227
00:23:16,321 --> 00:23:18,521
- Good night
- Good night
228
00:23:29,601 --> 00:23:31,761
- How is your work?
- It's good
229
00:23:32,161 --> 00:23:33,201
Same old, same old
230
00:23:34,761 --> 00:23:36,561
I watched the last episode's promo
231
00:23:36,641 --> 00:23:39,881
I didn't get to watch it, but it seemed
interesting from the promo
232
00:23:40,201 --> 00:23:41,921
Yes, it was good
233
00:23:44,361 --> 00:23:45,641
Tell me what's wrong?
234
00:23:46,041 --> 00:23:48,001
You're not being yourself
is something wrong?
235
00:23:49,321 --> 00:23:51,601
Why do you insist
there's something wrong with me?
236
00:23:51,681 --> 00:23:54,441
There's nothing wrong!
Just depression for no reason, happy now?
237
00:23:55,441 --> 00:23:58,361
If you're still upset about your birthday
I'm sincerely sorry
238
00:23:58,441 --> 00:24:02,361
I'm not upset about my birthday
and I know what's on your mind
239
00:24:04,041 --> 00:24:05,761
Then tell me, I tell you everything
240
00:24:05,841 --> 00:24:08,641
Exactly! You tell me everything
and I always listen to you
241
00:24:08,721 --> 00:24:10,841
But I'm not that type
and I don't like to talk
242
00:24:11,681 --> 00:24:14,081
What should I tell you?
Why should I add to your worries?
243
00:24:14,161 --> 00:24:15,841
Do you want me to depress you
on top of all your problems?
244
00:24:20,001 --> 00:24:21,001
You're right
245
00:24:21,921 --> 00:24:24,401
I always come to you crying or angry
246
00:24:25,281 --> 00:24:26,881
You're not used to me being good
247
00:24:27,321 --> 00:24:28,361
No, I didn't mean that
248
00:24:33,081 --> 00:24:34,081
Mia!
249
00:24:35,481 --> 00:24:36,841
Oh God
250
00:26:02,161 --> 00:26:04,561
I'm sorry I upset you
251
00:26:05,361 --> 00:26:06,441
I'm not upset
252
00:26:08,441 --> 00:26:10,761
- Maybe you're right
- No, I'm not
253
00:26:10,841 --> 00:26:12,361
I shouldn't have said what I said
254
00:26:14,601 --> 00:26:16,081
Maybe you misunderstood me
255
00:26:17,801 --> 00:26:19,921
I tell you everything
and I hide nothing from you
256
00:26:20,761 --> 00:26:23,921
But this time in particular
it's just stress
257
00:26:25,281 --> 00:26:26,361
I swear
258
00:26:29,041 --> 00:26:30,441
Also, the dress is really pretty
259
00:26:31,161 --> 00:26:33,081
- Thank you
- Do you like it?
260
00:26:34,921 --> 00:26:36,241
Congratulations
261
00:26:40,201 --> 00:26:42,601
- I have to go now
- Where to? We haven't talked yet
262
00:26:44,761 --> 00:26:45,841
I'll see you later
263
00:26:46,801 --> 00:26:48,121
I have to go home
264
00:28:24,801 --> 00:28:25,921
You're late
265
00:28:29,801 --> 00:28:32,481
We were busy talking
and I lost track of time
266
00:28:34,921 --> 00:28:36,961
Do you need anything
can I do anything for you?
267
00:28:40,561 --> 00:28:41,601
No, thanks
268
00:28:43,681 --> 00:28:44,801
Good night
269
00:28:47,001 --> 00:28:48,041
Good night
270
00:29:26,561 --> 00:29:28,401
How long are we going to wait here?
271
00:29:28,961 --> 00:29:30,721
Until your dad arrives from the hospital
272
00:29:31,321 --> 00:29:32,361
Here he is
273
00:29:33,801 --> 00:29:36,361
- Am I late?
- Yes, can we go in now?
274
00:29:39,041 --> 00:29:41,321
We know this day means a lot to you
275
00:29:41,721 --> 00:29:44,001
So we wanted it to be
a special day for you
276
00:29:45,801 --> 00:29:47,281
We're not the only ones attending today
277
00:29:56,561 --> 00:29:58,681
I made a mistake letting them come today
278
00:30:00,201 --> 00:30:04,801
Mia, sweetie, can you calm down
and let this day go smoothly?
279
00:30:08,401 --> 00:30:09,441
Can we go in?
280
00:30:21,081 --> 00:30:23,161
- I want an extra, man
- Right away
281
00:30:53,401 --> 00:30:54,641
I want a box of tissues
282
00:30:55,641 --> 00:30:57,681
- How much is it?
- As much as you want
283
00:30:59,281 --> 00:31:00,361
Here
284
00:31:14,281 --> 00:31:16,441
- How are you, Sharara?
- Hello, Doctor
285
00:31:17,601 --> 00:31:18,841
Give me an extra
286
00:31:19,721 --> 00:31:22,201
I didn't think you'd come back! I ran out
287
00:31:23,521 --> 00:31:25,681
- What do you mean you ran out?
- Calm down
288
00:31:25,961 --> 00:31:29,041
I just sold the last box
looks like everyone's out today
289
00:31:31,321 --> 00:31:34,281
- I want a box, you have to get me one
- I'll get it tomorrow, don't worry
290
00:31:34,521 --> 00:31:36,521
- Tomorrow for sure?
- Yes, don't worry
291
00:31:36,601 --> 00:31:38,641
- I'll come at the same time
- Okay
292
00:31:38,721 --> 00:31:40,921
- Are you sure?
- Don't worry
293
00:31:45,561 --> 00:31:46,481
Oh, my!
294
00:31:46,761 --> 00:31:47,801
What happened?
295
00:31:47,881 --> 00:31:49,441
There are a lot with the name
Noura Abd Al-Latif
296
00:31:49,521 --> 00:31:51,881
and three of them have
husbands with the name Yunus
297
00:31:52,121 --> 00:31:53,401
Do you have more information?
298
00:31:54,761 --> 00:31:56,241
She died a few years ago
299
00:31:56,841 --> 00:32:01,121
- Why didn't you say that from the start?
- I'm sorry, I thought I told you
300
00:32:02,201 --> 00:32:03,361
Will it take long?
301
00:32:07,041 --> 00:32:09,281
Okay, I'll be waiting for you
302
00:32:10,521 --> 00:32:11,841
Thank you very much
303
00:32:14,441 --> 00:32:16,961
Where have you been, Mia?
You left before I did
304
00:32:22,841 --> 00:32:24,201
Do you care where I was?
305
00:32:25,601 --> 00:32:29,121
Do you care whether I'm sad or lonely?
Or do you just want to run away from me?
306
00:32:30,241 --> 00:32:31,681
Why are you saying this now?
307
00:32:32,801 --> 00:32:34,921
Just because Fadi and Hanaa
attended the meeting?
308
00:32:35,521 --> 00:32:37,201
Didn't you see how happy Shams was?
309
00:32:38,121 --> 00:32:40,881
I'm sure you'll notice the difference
when she comes back
310
00:33:00,881 --> 00:33:02,641
HANAA
311
00:33:03,241 --> 00:33:07,961
This can be an incredibly complex area
of families and step-parenting
312
00:33:08,161 --> 00:33:11,241
And it depends a great deal
on who the step-parent is
313
00:33:11,321 --> 00:33:12,601
who the parent is, who the...
314
00:33:12,921 --> 00:33:14,561
Did you see my watch somewhere, Mia?
315
00:33:17,441 --> 00:33:18,561
The navy blue one?
316
00:33:24,281 --> 00:33:25,401
Sweetheart
317
00:33:26,201 --> 00:33:27,601
can you calm down a little bit?
318
00:33:28,841 --> 00:33:30,481
If you're angry...
319
00:33:33,881 --> 00:33:34,881
It's all your fault
320
00:33:35,121 --> 00:33:37,001
- It's your all your fault!
- What's wrong?
321
00:33:37,241 --> 00:33:39,441
Check what people posted
about my parents on Facebook
322
00:33:39,521 --> 00:33:43,641
All my friends read it
and everyone at school was staring at me
323
00:33:43,721 --> 00:33:45,121
It's all your fault!
324
00:33:45,361 --> 00:33:47,041
Calm down, honey
and tell us what they posted?
325
00:33:47,481 --> 00:33:48,481
It's enough
326
00:34:05,761 --> 00:34:07,801
I called you 10 times
327
00:34:08,161 --> 00:34:10,481
You told me you'd act
without anyone knowing
328
00:34:10,561 --> 00:34:14,921
You failed to protect our daughter
and to avoid the scandal you feared
329
00:34:15,001 --> 00:34:16,841
Go ahead and read what they wrote about us
330
00:34:17,281 --> 00:34:20,801
Someone must've leaked the news
to this page, as it's a scandals page
331
00:34:54,641 --> 00:34:55,881
Don't be upset, dear
332
00:34:56,841 --> 00:35:00,521
I promise we'll find a way
so this doesn't affect Hanaa and Fadi
333
00:35:01,321 --> 00:35:03,841
You're right to be upset
but there must be a solution
334
00:35:07,921 --> 00:35:10,961
The solution is to take me back to my home
and to my parents, that's the solution
335
00:35:11,481 --> 00:35:14,161
This is your home, sweetie
and we're your parents too
336
00:35:14,241 --> 00:35:16,441
Why would you force me to live with you?
337
00:35:16,521 --> 00:35:19,201
My life turned upside down, even
my friends are treating me differently
338
00:35:19,281 --> 00:35:21,801
They ask me questions
that I can't even answer
339
00:35:21,881 --> 00:35:25,441
The teachers look at me with pity
as if I'm a freak
340
00:35:25,521 --> 00:35:27,561
Don't worry, nothing bad
is going to happen
341
00:35:27,641 --> 00:35:30,481
- I'll call Fadi
- What more could happen?
342
00:35:30,561 --> 00:35:31,921
Leave me alone!
343
00:35:36,841 --> 00:35:38,081
Shams!
344
00:35:42,041 --> 00:35:43,961
Shams! Please, Hazem!
345
00:35:46,921 --> 00:35:49,201
- Shams!
- Shams!
346
00:35:49,641 --> 00:35:51,041
Get up, sweetheart!
347
00:35:51,121 --> 00:35:52,921
What happened? What happened?
348
00:35:53,001 --> 00:35:55,561
- Talk to me, sweetie! Hurry!
- Take it easy, guys! Easy, easy
349
00:35:55,641 --> 00:35:56,881
- Hurry!
- Take it easy!
350
00:35:56,961 --> 00:35:59,521
- Hurry! Hurry!
- Open the door!
351
00:36:01,121 --> 00:36:03,361
CIVIL DEFENCE
352
00:36:15,881 --> 00:36:17,001
Dr. Hazem!
353
00:36:28,281 --> 00:36:29,281
PULL
26630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof