Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:29,972 --> 00:04:31,092
You're back?
2
00:04:31,772 --> 00:04:32,932
What took you so long?
3
00:04:33,412 --> 00:04:34,452
What happened?
4
00:04:35,412 --> 00:04:37,652
Answer me! Did you replace the lock?
5
00:04:37,932 --> 00:04:40,332
I couldn't do it, I didn't get the chance
6
00:04:40,772 --> 00:04:43,212
Mr. Adel and Waheed
were near me the whole time
7
00:04:43,412 --> 00:04:46,132
Is that so? Listen carefully
8
00:04:46,772 --> 00:04:49,092
Go replace the lock early in the morning
9
00:04:49,452 --> 00:04:51,852
when Waheed opens the shop
and before Adel arrives
10
00:04:52,332 --> 00:04:54,252
Then there won't be
many people on the street
11
00:04:57,292 --> 00:04:58,732
- What's wrong with you?
- Nothing
12
00:04:59,052 --> 00:05:01,332
I will definitely replace it tomorrow
don't worry about it
13
00:05:53,572 --> 00:05:56,172
Are we just going to give up
and give them Silla so easily?
14
00:05:56,532 --> 00:05:58,692
Of course not! It's temporary
15
00:05:59,012 --> 00:06:02,452
- What if they're wrong?
- How could they be wrong?
16
00:06:03,772 --> 00:06:06,932
Would you forget Silla's face
when she was a child?
17
00:06:08,492 --> 00:06:10,012
If we don't comply with them now...
18
00:06:10,732 --> 00:06:15,132
things may escalate and go to court
then we will really lose Silla
19
00:06:17,972 --> 00:06:20,732
They offered us
to stay in touch with her now
20
00:06:22,612 --> 00:06:24,452
But if they turn to the law
we will lose her forever
21
00:06:25,412 --> 00:06:26,972
But I don't want to go with them
22
00:06:29,572 --> 00:06:31,532
No one can force you to do anything, dear
23
00:06:32,372 --> 00:06:34,052
even if it costs me my life
24
00:06:34,972 --> 00:06:37,932
I promised you
and I'm keeping my promise, honey
25
00:06:39,732 --> 00:06:41,052
Silla, sweetheart
26
00:06:41,852 --> 00:06:45,212
We have a problem now, but we'll face it
and get through it together
27
00:06:46,812 --> 00:06:49,852
You're a mature and smart girl
28
00:06:50,252 --> 00:06:51,852
and you can understand the situation
29
00:06:52,292 --> 00:06:55,412
We will not take any step
unless you agree to it
30
00:06:56,292 --> 00:06:59,452
I'll explain everything to you now
so you know what will happen
31
00:07:01,052 --> 00:07:03,172
Did you know they were alive?
32
00:07:03,252 --> 00:07:07,052
I swear we didn't, dear!
I swear we just found out a few days ago
33
00:07:19,092 --> 00:07:20,252
Are you tired?
34
00:07:24,652 --> 00:07:26,652
But I'm so happy...
35
00:07:27,772 --> 00:07:29,972
that I forgot all the pain
and fatigue I was feeling
36
00:07:40,292 --> 00:07:41,652
Your heart is beating so fast
37
00:07:42,452 --> 00:07:44,892
It's because of the joy
I've been waiting for for years
38
00:07:48,092 --> 00:07:51,692
Okay, honey! Let's go upstairs now
so you can get some rest
39
00:07:52,012 --> 00:07:54,412
I'll feel better in a bit, don't worry
40
00:07:56,132 --> 00:07:57,932
See how my intuition was correct?
41
00:07:59,852 --> 00:08:01,932
It turns out Shams is alive
and we found her
42
00:08:02,172 --> 00:08:06,012
Our daughter is coming back to us
and we will find Zain soon, too
43
00:08:07,732 --> 00:08:08,892
I hope so
44
00:08:14,532 --> 00:08:16,212
- Mia!
- Does anyone else know about this?
45
00:08:18,372 --> 00:08:21,012
Why did you hide it from me?
Why didn't you tell me the truth earlier?
46
00:08:21,292 --> 00:08:24,012
Because we never imagined the day
would come when we'd have to tell you
47
00:08:24,932 --> 00:08:27,572
Aren't you the one who always used to say
that lies don't last long?
48
00:08:30,852 --> 00:08:35,612
Dear Silla, if you go with them today
it'll only be temporary
49
00:08:35,772 --> 00:08:38,332
I don't want to go and I don't want
to change my name! I don't want to!
50
00:08:47,532 --> 00:08:50,292
"Our white..."
51
00:08:51,012 --> 00:08:52,932
"spirits..."
52
00:08:55,292 --> 00:08:56,412
"are in your hands"
53
00:09:02,212 --> 00:09:03,852
"And the joy of life..."
54
00:09:07,052 --> 00:09:08,852
- Sharara!
- "is in your hands"
55
00:09:11,692 --> 00:09:13,172
"In your eyes"
56
00:09:15,052 --> 00:09:18,212
Listen! Your uncle says it's all clear
57
00:09:18,292 --> 00:09:21,692
He made sure that no one
is coming after him or any of his men
58
00:09:22,092 --> 00:09:24,812
- Good
- You have to go out to the street again
59
00:09:25,172 --> 00:09:30,092
But you have to be very careful
and only sell to customers you know
60
00:09:30,612 --> 00:09:33,732
More importantly, you have
to get rid of your SIM card
61
00:09:33,812 --> 00:09:36,412
- "Our white spirits..."
- Shut up!
62
00:09:37,572 --> 00:09:40,772
This is a new number that no one knows
63
00:09:41,292 --> 00:09:44,492
Ask all customers to contact you
on WhatsApp only
64
00:09:45,172 --> 00:09:47,852
- Okay
- If you receive a suspicious call
65
00:09:47,932 --> 00:09:49,212
cancel it right away
66
00:09:51,012 --> 00:09:53,932
- "And the joy of giving is in your eyes"
- Damn it!
67
00:09:54,972 --> 00:09:58,252
- Damn you, you gave me a headache!
- What did I do?
68
00:09:58,332 --> 00:10:01,412
I'm feeding you, raising you
and spending all this money on you
69
00:10:01,532 --> 00:10:03,572
so you'd help me with work
when you grow up
70
00:10:03,732 --> 00:10:08,852
But you seek education and schools
damn you, and screw education and schools
71
00:10:09,092 --> 00:10:10,372
I swear I'll help you and I'll work
72
00:10:11,052 --> 00:10:14,652
If I study, I'll become a pilot
and make a lot of money
73
00:10:15,092 --> 00:10:19,292
A pilot? Do you think you'll study
in universities like rich people?
74
00:10:19,572 --> 00:10:20,932
But this is not your fault
75
00:10:21,012 --> 00:10:23,652
it's of the woman
who's fooling and feeding you delusions
76
00:10:23,772 --> 00:10:26,012
Leave him alone, I'll handle all the work
77
00:10:26,652 --> 00:10:28,012
You're defending him too?
78
00:10:28,452 --> 00:10:30,252
You act like you're actually brothers!
79
00:10:30,332 --> 00:10:35,012
Listen! You will only do
what I ask of you, got it?
80
00:10:36,972 --> 00:10:38,012
Pilot, yeah right!
81
00:10:47,532 --> 00:10:50,052
Here, and never let him see you again
82
00:10:50,612 --> 00:10:51,732
Don't be sad
83
00:11:57,652 --> 00:11:58,732
Get up, honey
84
00:11:59,852 --> 00:12:01,212
Get up and take your medication
85
00:12:22,852 --> 00:12:23,852
Thank you
86
00:12:27,372 --> 00:12:29,692
- How are you feeling?
- Better
87
00:12:36,692 --> 00:12:38,332
Are you taking something, Mia?
88
00:12:40,692 --> 00:12:41,892
Something like what?
89
00:12:42,812 --> 00:12:45,412
I mean like an anti-stress
90
00:12:46,612 --> 00:12:47,812
or an antidepressant
91
00:12:49,812 --> 00:12:53,292
I'm only taking an anti-stress
in small doses as prescribed by my doctor
92
00:12:56,572 --> 00:12:58,172
Because your membranes are dry
93
00:12:59,892 --> 00:13:02,052
Your pupil is dilating too much
94
00:13:04,652 --> 00:13:06,892
You're also having more hallucinations
in your sleep
95
00:13:08,652 --> 00:13:10,612
I noticed that more than once
96
00:13:12,292 --> 00:13:14,052
It's normal, maybe it's due to fatigue
97
00:13:15,812 --> 00:13:16,972
Okay, sweetie
98
00:13:18,332 --> 00:13:19,412
Rest now
99
00:13:21,132 --> 00:13:22,892
I'll run some tests for you soon
100
00:13:23,892 --> 00:13:25,372
and we'll see if there's something wrong
101
00:13:30,132 --> 00:13:32,732
Can you call Alyssar
and ask her to stay with me?
102
00:13:35,692 --> 00:13:38,972
Why would we ask Alyssar to come...
103
00:13:39,492 --> 00:13:42,372
- when we're in this situation, honey?
- Please, dear, do it for me
104
00:13:43,092 --> 00:13:45,852
Alyssar is the one
who supported us the most in our problems
105
00:13:46,252 --> 00:13:48,572
I'd like to make her happy
and tell her what happened
106
00:13:52,212 --> 00:13:54,212
Okay, honey, get some rest now
107
00:13:55,292 --> 00:13:59,212
When you feel better, you can call her
and tell her whatever you want
108
00:14:01,612 --> 00:14:03,092
Okay? Come on
109
00:14:59,652 --> 00:15:01,012
I want an extra one, man
110
00:15:07,812 --> 00:15:09,652
Why did you disappear for two days?
111
00:16:51,492 --> 00:16:52,572
Give me an extra one
112
00:17:58,892 --> 00:18:01,612
I keep thinking of trying to sleep
113
00:18:02,372 --> 00:18:05,892
Maybe this will all turn out to be a dream
when I wake up, just a nightmare
114
00:18:06,372 --> 00:18:08,492
I wish it's just a dream
115
00:18:09,252 --> 00:18:10,812
But I still can't believe it
116
00:18:11,572 --> 00:18:13,932
How can I be their daughter
when not remember anything?
117
00:18:14,012 --> 00:18:16,092
I only remember the things you told me
118
00:18:16,532 --> 00:18:19,292
That I'm your daughter, who made you
suffer while you were pregnant with me
119
00:18:19,532 --> 00:18:22,612
That dad cried and hugged me
when I was born
120
00:18:23,132 --> 00:18:25,972
and that you loved to eat lemons
while you were pregnant with me
121
00:18:46,012 --> 00:18:47,172
Forgive me
122
00:18:49,212 --> 00:18:56,212
EMERGENCY
123
00:18:59,692 --> 00:19:00,892
He's stable
124
00:19:01,692 --> 00:19:04,252
His wound is clearly infected
and they're stitching it up now
125
00:19:04,492 --> 00:19:08,292
- If you know him, I need information...
- No, I don't know him at all
126
00:19:08,612 --> 00:19:10,892
He fell in front of me
and of course I wouldn't leave him alone
127
00:19:11,292 --> 00:19:13,812
Of course, that's okay, I'll also look...
128
00:19:13,892 --> 00:19:15,852
Don't worry about the bill
I'll pay it myself
129
00:19:16,852 --> 00:19:18,732
There's no need to say that at all
130
00:19:19,132 --> 00:19:22,772
Dr. Mia, you're obviously
still a part of this hospital
131
00:19:24,692 --> 00:19:26,492
What's going on, Dr. Mia?
132
00:19:30,972 --> 00:19:33,452
After what has happened
between you and Dr. Fadi...
133
00:19:33,972 --> 00:19:36,572
he never came back here again
and he won't answer his phone
134
00:19:36,772 --> 00:19:42,252
Same with Dr. Hazem, I tried calling him
several times, but unfortunately...
135
00:19:43,172 --> 00:19:44,612
What is happening?
136
00:19:48,612 --> 00:19:49,612
It's a private matter
137
00:19:50,372 --> 00:19:51,932
But you'll know everything soon
138
00:19:52,852 --> 00:19:54,532
Thank you for your concern, Doctor
139
00:19:55,172 --> 00:19:57,652
Very well, you can see him in 10 minutes
140
00:19:58,052 --> 00:19:59,132
If you'll excuse me
141
00:20:15,972 --> 00:20:17,532
- Are you in pain?
- A little bit
142
00:20:18,252 --> 00:20:21,892
- I put your things in the car so...
- Thank you very much
143
00:20:23,812 --> 00:20:25,772
- Where to?
- I'm leaving
144
00:20:27,132 --> 00:20:31,372
Yes, of course, but not when
you're in this state, let me drive you!
145
00:20:35,572 --> 00:20:37,132
What if you get dizzy and fall again
146
00:20:37,212 --> 00:20:39,532
and someone takes your goods
and sees what's inside?
147
00:20:40,532 --> 00:20:41,692
Let me drive you!
148
00:20:44,012 --> 00:20:45,052
Let's go!
149
00:20:49,452 --> 00:20:50,532
Let's go!
150
00:20:53,852 --> 00:20:56,412
- What's your name?
- Sharara
151
00:20:56,932 --> 00:20:58,332
How did you get this wound?
152
00:20:59,012 --> 00:21:00,132
I fell
153
00:21:00,452 --> 00:21:02,532
You should've sterilized it
and taken medication
154
00:21:02,612 --> 00:21:05,252
I did sterilize it, but looks like
the person who bandaged it was a fool
155
00:21:07,532 --> 00:21:09,212
Take the injections on time
156
00:21:09,292 --> 00:21:11,772
one in the morning and one at night
for a whole week, okay?
157
00:21:15,612 --> 00:21:17,492
They're all there, I didn't take anything
158
00:21:18,252 --> 00:21:21,332
That's not what I meant
I was afraid a box might've fallen out
159
00:21:21,692 --> 00:21:22,892
No, don't worry
160
00:21:22,972 --> 00:21:25,532
I asked them to carry you to my car
when they knew I was a doctor
161
00:21:25,612 --> 00:21:26,852
I put the stuff here myself
162
00:21:26,932 --> 00:21:28,572
- You're a doctor?
- Yes
163
00:21:28,652 --> 00:21:29,772
Thank you
164
00:21:32,772 --> 00:21:36,172
- You've been doing this for a long time?
- Let me get out here
165
00:21:36,732 --> 00:21:38,932
- Are we here?
- Yes, my house is nearby
166
00:21:39,292 --> 00:21:41,772
No, I'd rather take you to your door
that would be better
167
00:21:51,532 --> 00:21:52,772
Here, please
168
00:21:56,692 --> 00:21:57,732
Thank you
169
00:22:04,212 --> 00:22:05,572
Did you pay at the hospital?
170
00:22:06,292 --> 00:22:07,932
Take your things, Sharara, come on!
171
00:22:08,732 --> 00:22:09,772
Thank you
172
00:22:57,652 --> 00:23:00,052
HAZEM
173
00:24:04,612 --> 00:24:05,812
Mia!
174
00:24:12,372 --> 00:24:13,452
Mia!
175
00:24:32,132 --> 00:24:33,212
Good morning
176
00:24:34,052 --> 00:24:35,052
How are you, Hazem?
177
00:24:50,412 --> 00:24:52,932
Yes, Mia! Where are you?
178
00:24:57,612 --> 00:24:58,772
Why did you go there?
179
00:25:13,652 --> 00:25:14,812
Mia!
180
00:25:19,692 --> 00:25:20,812
What are you doing here?
181
00:25:22,852 --> 00:25:24,492
I feel like they'll run away with her
182
00:25:25,892 --> 00:25:29,972
So you get in your car and drive
while you're tired and in this state?
183
00:25:30,052 --> 00:25:31,332
I didn't want to wake you up
184
00:25:31,772 --> 00:25:33,612
If I had told you
you wouldn't have let me come
185
00:25:34,692 --> 00:25:36,372
If you had told me
I would've come with you
186
00:25:41,292 --> 00:25:42,332
I saw her
187
00:25:44,092 --> 00:25:45,652
She was standing behind the window
188
00:25:49,932 --> 00:25:51,612
Do you know that she still looks like you?
189
00:25:53,292 --> 00:25:58,092
Sweetheart, let's go home
so they don't see us and complicate things
190
00:25:58,172 --> 00:26:01,092
I'll call them now and ask them
what they decided, okay?
191
00:26:01,692 --> 00:26:03,092
I'm going to Alyssar's house
192
00:26:03,772 --> 00:26:05,932
I want to tell her what happened
before I go home
193
00:26:09,692 --> 00:26:11,252
Can you drive in this state?
194
00:26:12,532 --> 00:26:14,692
- Yes, I'm fine
- Okay
195
00:26:16,452 --> 00:26:17,612
But please, Mia...
196
00:26:18,612 --> 00:26:20,132
Don't do anything on your own
197
00:26:21,452 --> 00:26:22,452
Okay?
198
00:26:23,772 --> 00:26:24,812
Promise?
199
00:26:46,132 --> 00:26:48,332
- Good morning
- Good morning
200
00:26:48,652 --> 00:26:50,452
- Come on, open it
- I couldn't open it
201
00:26:51,732 --> 00:26:54,052
- Why can't you open it?
- I don't know
202
00:26:54,812 --> 00:26:57,572
- Maybe it's not the right key
- I open it with this key every day
203
00:26:57,932 --> 00:26:59,372
- And it won't open today?
- No
204
00:27:00,972 --> 00:27:02,012
Alright
205
00:27:02,692 --> 00:27:03,812
Give me the metal rod
206
00:27:31,132 --> 00:27:33,652
You replaced the lock
without telling me, you bastard?
207
00:27:33,732 --> 00:27:36,932
You're such a fool! You replaced the lock
without replacing the keys?
208
00:27:37,652 --> 00:27:40,732
- I wanted to tell you, but...
- Liar! Damn you!
209
00:27:40,812 --> 00:27:45,332
If I hadn't seen Adel break the lock
I wouldn't have known, you bastard
210
00:27:45,412 --> 00:27:47,132
- You foolish bastard
- Get away from him!
211
00:27:47,212 --> 00:27:49,092
- It's not his fault
- You go away!
212
00:27:49,172 --> 00:27:52,252
- Listen to what I have to say first!
- You're yelling at me, too?
213
00:27:52,532 --> 00:27:55,012
I came back at night and saw Waheed
taking something he had forgotten
214
00:27:55,092 --> 00:27:56,532
So I replaced the lock right away
215
00:27:56,612 --> 00:27:59,452
But I came back and didn't find you
so I waited for you to tell you
216
00:27:59,692 --> 00:28:02,092
- Then I fell asleep, what do I do?
- Damn you and your sleep
217
00:28:02,172 --> 00:28:04,652
You could've called and told me
218
00:28:04,732 --> 00:28:06,932
What good does this do us now? What?
219
00:28:07,012 --> 00:28:08,892
You failed to finish your task, you idiot
220
00:28:09,092 --> 00:28:12,572
Listen up, you will lay low for a few days
221
00:28:12,812 --> 00:28:16,852
so that bastard doesn't suspect us
and you'll wait for my orders
222
00:28:17,092 --> 00:28:20,572
Then, you'll go and change
the locks and keys, got it?
223
00:28:34,412 --> 00:28:35,412
Are you hurt?
224
00:28:35,732 --> 00:28:38,172
Don't go near him
when you see him angry again, got it?
225
00:28:41,852 --> 00:28:44,492
If we keep going like this
we won't find a solution
226
00:28:44,572 --> 00:28:46,932
- Stop screaming!
- How can I stop screaming?
227
00:28:47,292 --> 00:28:50,892
How can I not be afraid
when you only leave me one choice?
228
00:28:50,972 --> 00:28:54,172
- That I have to give up my daughter!
- Do you understand what you're saying?
229
00:28:54,252 --> 00:28:55,892
Do I want to give up our daughter?
230
00:28:55,972 --> 00:28:57,812
Have you forgotten
that I'm her father too?
231
00:28:57,892 --> 00:29:01,812
Or do you think it's only hard for you
and it's only affecting you?
232
00:29:04,612 --> 00:29:07,092
If we don't try to handle it reasonably...
233
00:29:07,292 --> 00:29:09,612
- we'll lose our daughter for real
- What do you mean?
234
00:29:09,692 --> 00:29:11,332
What do you mean? I lost my mind already
235
00:29:11,412 --> 00:29:13,972
I don't understand!
I can't wrap my head around this!
236
00:29:14,092 --> 00:29:18,972
- I want my daughter to stay with me!
- Enough! Enough already!
237
00:29:19,052 --> 00:29:23,292
What you're saying is nonsense
and it makes no sense! Enough!
238
00:30:08,812 --> 00:30:12,452
SHAMS
239
00:30:33,372 --> 00:30:36,492
Don't you think they're late?
Call them and see where they are!
240
00:30:36,892 --> 00:30:39,092
They're not late, honey
they'll be here on time
241
00:30:39,172 --> 00:30:41,892
- Don't worry, okay?
- Okay
242
00:30:43,012 --> 00:30:45,012
- I'm going to take a shower now
- Okay
243
00:30:45,572 --> 00:30:47,892
I'll be right with you and I'll change too
244
00:31:54,652 --> 00:31:55,852
Shams!
245
00:31:56,292 --> 00:31:57,492
Sweetheart!
246
00:31:58,692 --> 00:32:00,132
My sweet daughter!
247
00:32:02,132 --> 00:32:05,132
Thank God! Thank God!
248
00:32:09,172 --> 00:32:12,572
Thank God I saw you and hugged you again
249
00:32:14,972 --> 00:32:16,092
Thank God!
250
00:33:00,732 --> 00:33:02,332
Don't you want to taste my cooking?
251
00:33:04,532 --> 00:33:08,572
You'll regret it, as your dad makes
the best chicken and potatoes in the oven
252
00:33:20,932 --> 00:33:22,532
This is a picture of you
with your brother Zein
253
00:33:25,452 --> 00:33:29,932
May he return to us safely like you did
and then we can be together again
254
00:35:53,572 --> 00:35:58,252
SHAMS
255
00:36:15,972 --> 00:36:18,492
Don't cry, sweetie, don't cry!
256
00:36:19,332 --> 00:36:21,132
We have to be patient, like your dad said
257
00:36:23,412 --> 00:36:26,612
I don't want to stay here
I want to go back to you
258
00:36:27,972 --> 00:36:30,212
I will lock myself in my room
259
00:36:31,692 --> 00:36:33,652
I don't want to talk to them at all
260
00:36:48,812 --> 00:36:49,972
Leave her alone
261
00:37:14,492 --> 00:37:16,412
Silla feels like we've abandoned her
262
00:37:20,532 --> 00:37:22,852
I won't be able to sleep
while she's outside the house
263
00:37:23,812 --> 00:37:27,052
We shouldn't have done what they wanted
I wish we had done anything
264
00:37:33,332 --> 00:37:35,332
Tell me something I could've done, Hanaa
265
00:37:37,252 --> 00:37:38,772
Where did you want us to travel?
266
00:37:40,572 --> 00:37:41,572
To Canada?
267
00:37:42,212 --> 00:37:44,852
Most Lebanese businessmen there know us
268
00:37:45,132 --> 00:37:47,732
Do you think they'll welcome us
with open arms when they hear about it?
269
00:37:50,212 --> 00:37:54,492
Many will try to turn this
into a children's rights issue
270
00:37:54,572 --> 00:37:56,452
or corruption and abuse of power
271
00:37:56,532 --> 00:38:00,572
Especially when they find out
we took a girl whose parents are alive
272
00:38:00,812 --> 00:38:03,652
registered her under our name
and ran away from them
273
00:38:03,892 --> 00:38:06,252
We could've denied the news
without anyone finding out
274
00:38:06,852 --> 00:38:09,612
We could've gone anywhere
where no one knows us
275
00:38:13,252 --> 00:38:14,332
What do you mean?
276
00:38:15,572 --> 00:38:19,252
One post on Facebook is enough
for the scandal to spread
277
00:38:19,452 --> 00:38:21,172
If we escape the investigations here
278
00:38:21,452 --> 00:38:23,852
and they find out that the girl
with us isn't our daughter
279
00:38:23,932 --> 00:38:28,692
wherever we go in the world
we'll face social and legal challenges
280
00:38:32,412 --> 00:38:33,892
There's nothing I can do now
281
00:38:39,292 --> 00:38:41,492
Do you think I'm not hurting inside?
282
00:38:45,692 --> 00:38:46,732
But...
283
00:38:48,452 --> 00:38:50,092
I wish I could do anything right now
284
00:38:59,132 --> 00:39:00,412
Okay, Mr. Hossam
285
00:39:01,172 --> 00:39:03,132
While you confirm
everything in the civil registry
286
00:39:03,212 --> 00:39:05,892
I'll go to the embassy and renew
the power of attorney for you
287
00:39:05,972 --> 00:39:09,012
But I want one more thing from you
I want you to prepare all the papers
288
00:39:09,092 --> 00:39:11,812
so that all Shams needs to do
is sign and leave, okay?
289
00:39:15,212 --> 00:39:16,332
Alright, thank you
290
00:39:24,092 --> 00:39:27,172
- What did he tell you?
- We won't have to do anything in Syria
291
00:39:28,212 --> 00:39:30,932
Since we didn't register the kids as dead
in the civil registry
292
00:39:31,292 --> 00:39:32,692
and Shams is still here with us
293
00:39:33,692 --> 00:39:35,612
we can now request a new passport for her
294
00:39:36,532 --> 00:39:39,732
All that's left is for Fadi
to remove her name from his family
295
00:39:39,892 --> 00:39:41,012
and transfer it to ours
296
00:39:41,492 --> 00:39:45,892
This way, her name in the records
will be Shams Hazem Daoud
297
00:39:49,452 --> 00:39:51,572
But how will she accept all these changes?
298
00:39:52,692 --> 00:39:54,692
Don't worry, Mia
we just have to be patient
299
00:39:55,332 --> 00:39:58,452
It's not simple, especially at her age
300
00:40:05,092 --> 00:40:07,772
- I need some things
- Of course
301
00:40:08,132 --> 00:40:11,852
We can go to the mall tomorrow, honey
and we'll buy whatever you want
302
00:40:12,292 --> 00:40:15,092
The things I want are in my house
and I don't want anything else
303
00:40:23,052 --> 00:40:25,652
- What does she want?
- School books
304
00:40:26,692 --> 00:40:29,492
her clothes and personal things
305
00:40:35,212 --> 00:40:36,492
What should we do?
306
00:40:37,972 --> 00:40:39,412
Maybe we should consult a specialist
307
00:40:39,492 --> 00:40:42,092
Because if she keeps treating us this way
I will lose my mind
308
00:40:43,052 --> 00:40:44,052
Calm down, Mia
309
00:40:46,212 --> 00:40:47,452
I'll talk to Fadi
310
00:40:48,572 --> 00:40:49,772
I'll ask him to talk to her
311
00:40:50,652 --> 00:40:52,692
and explain to her
that she's in our custody now
312
00:40:54,452 --> 00:40:57,092
Calm down, she just needs some time
313
00:41:13,892 --> 00:41:17,012
ANSWER ME, HAZEM
314
00:41:41,972 --> 00:41:44,572
Don't they say, "Don't befriend with
anyone till you fight with them"?
315
00:41:44,652 --> 00:41:45,852
That's right
316
00:41:50,812 --> 00:41:52,252
Do you earn enough from this job?
317
00:41:52,332 --> 00:41:54,652
I mean, is selling tissues
by the traffic light profitable?
318
00:41:54,732 --> 00:41:55,772
Thank God anyway
319
00:41:56,812 --> 00:41:58,332
I wish you'd learn a profession
320
00:41:59,292 --> 00:42:00,852
How about you learn to repair cars?
321
00:42:01,212 --> 00:42:03,972
Mr. Adel is a good man
if you ask him, he won't say no
322
00:42:04,092 --> 00:42:07,172
What? No, I don't like these things
323
00:42:07,452 --> 00:42:08,532
Teach me!
324
00:42:09,212 --> 00:42:10,972
Didn't you say you wanted to be a pilot?
325
00:42:11,052 --> 00:42:13,932
So? He can teach me car repair
and I can also become a pilot
326
00:42:15,372 --> 00:42:16,772
Then I'll fix the planes
327
00:42:19,012 --> 00:42:20,972
Sharara! Come here!
328
00:42:32,812 --> 00:42:34,692
You and Waheed have become close friends?
329
00:42:34,892 --> 00:42:38,172
Is that why you replaced the lock
without telling me? You feel bad for him?
330
00:42:38,812 --> 00:42:41,612
- You're suffocating me!
- I will strangle you! Listen, bastard!
331
00:42:42,132 --> 00:42:44,012
You'll go and replace the lock tomorrow
332
00:42:44,172 --> 00:42:47,132
Then, when Adel closes the shop
you'll set it on fire
333
00:42:47,212 --> 00:42:50,332
and make it look like
it's an unintentional short circuit
334
00:42:50,652 --> 00:42:55,372
You'll burn it yourself or your uncle will
send one of his men to do it, got it?
335
00:42:55,572 --> 00:43:00,692
I swear if you don't do this
I'll throw you into the street, got it?
336
00:43:02,492 --> 00:43:03,572
Got it?
26779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof