Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,767 --> 00:03:07,207
Here she comes, get it together now
2
00:03:10,847 --> 00:03:12,407
- Hello!
- Hello!
3
00:03:12,487 --> 00:03:14,607
Welcome, sweetie! Did you have fun?
4
00:03:14,687 --> 00:03:17,127
I had a lot of fun! But more importantly
how are you now?
5
00:03:17,207 --> 00:03:18,367
I'm great
6
00:03:19,127 --> 00:03:22,167
What's wrong, Mom?
I feel like you're not okay!
7
00:03:23,367 --> 00:03:27,087
- That's right, we're a little busy with...
- With what?
8
00:03:29,407 --> 00:03:32,167
- What did we promise you a while ago?
- To travel to Canada!
9
00:03:32,687 --> 00:03:36,607
- Don't tell me you've postponed it?
- Your father and I wanted to surprise you
10
00:03:37,047 --> 00:03:40,807
and we found that we have time
in our schedule, so why not go tomorrow?
11
00:03:41,007 --> 00:03:42,047
Really? Tomorrow?
12
00:03:43,127 --> 00:03:44,807
But what about school?
13
00:03:45,167 --> 00:03:47,887
Don't worry about school
I'll sort it out with them
14
00:03:47,967 --> 00:03:49,047
Yes!
15
00:03:50,607 --> 00:03:52,327
But how will I pack my stuff on time?
16
00:03:52,567 --> 00:03:55,767
If you go into your room right now
and start packing, you can do it
17
00:04:01,647 --> 00:04:04,167
His answers were strangely
tense and provocative
18
00:04:04,247 --> 00:04:06,087
and it turned into a screaming match
19
00:04:06,607 --> 00:04:09,007
He even called security
can you believe that?
20
00:04:10,607 --> 00:04:12,727
I didn't expect things
to develop so quickly
21
00:04:13,127 --> 00:04:16,247
Captain, we can't do anything
without your help
22
00:04:16,327 --> 00:04:18,247
Yes, but we don't want to go
from one problem to another
23
00:04:20,207 --> 00:04:23,047
Fadi is an influential man in this country
and he's well-connected
24
00:04:23,647 --> 00:04:27,207
I'm afraid he will take the girl
and run away with her out of the country
25
00:04:27,647 --> 00:04:30,367
- We want to investigate him
- On what basis will we do that?
26
00:04:30,447 --> 00:04:32,167
Based on the information we told you
27
00:04:32,247 --> 00:04:35,207
This is not enough, Doctor!
I already explained this to Dr. Hazem
28
00:04:35,287 --> 00:04:37,527
There's no charge that requires me
to investigate him like that
29
00:04:37,607 --> 00:04:39,087
We're going to file
a complaint against him
30
00:04:39,167 --> 00:04:40,687
and you're supposed
to investigate it, right?
31
00:04:40,767 --> 00:04:43,687
Right, but there are procedures
to take in order to reach this stage
32
00:04:44,047 --> 00:04:45,687
We can't just go to the man and say
33
00:04:45,767 --> 00:04:48,127
"We'd like to ask you about your daughter"
and ask for a DNA test
34
00:04:49,087 --> 00:04:50,927
We'll file a complaint against him
and you'll investigate him
35
00:04:51,007 --> 00:04:53,087
then ask for a picture of his daughter
as a three-year-old
36
00:04:53,167 --> 00:04:54,647
and compare it to the picture
of our daughter, Shams
37
00:04:54,727 --> 00:04:56,967
Then you'll see the resemblance
and ask for a DNA test
38
00:05:00,047 --> 00:05:02,527
- What if we file a paternity suit?
- You need evidence
39
00:05:03,327 --> 00:05:05,607
First, there's the resemblance
between the two pictures at the same age
40
00:05:06,567 --> 00:05:08,927
Second, there's the missing info
in her file at the shelter
41
00:05:09,007 --> 00:05:10,527
which you said yourself was suspicious
42
00:05:11,287 --> 00:05:15,207
He says he knows the girl's parents
but that wasn't mentioned in the file
43
00:05:15,647 --> 00:05:16,727
Why would he lie?
44
00:05:16,807 --> 00:05:18,367
What made you
completely change your mind?
45
00:05:19,327 --> 00:05:23,327
His reaction confirmed to me
that he's hiding something
46
00:05:23,527 --> 00:05:27,807
We just want to file a lawsuit, legally
47
00:05:28,087 --> 00:05:29,927
Can't you handle it
and expedite the procedures?
48
00:05:30,007 --> 00:05:31,087
Of course we can
49
00:05:31,287 --> 00:05:34,647
But you're saying you want it done quickly
before he leaves with his family
50
00:05:34,727 --> 00:05:36,207
We're asking for your help here!
51
00:05:37,327 --> 00:05:40,967
I'm just afraid he'll take the girl
and go out of the country
52
00:05:41,047 --> 00:05:42,047
What can we do?
53
00:05:45,167 --> 00:05:48,567
Let me see what I can do
but I can't promise you anything
54
00:05:59,047 --> 00:06:01,247
What happened to you, Sharara?
What did you do?
55
00:06:01,647 --> 00:06:03,647
- I fell in the field
- Okay, listen
56
00:06:04,327 --> 00:06:05,807
I'll sterilize the wound now
57
00:06:07,647 --> 00:06:09,847
I'll clean it and wrap it up temporarily
58
00:06:09,927 --> 00:06:12,927
But the wound
can't be left like this for long
59
00:06:13,007 --> 00:06:17,727
This wound needs stitches
or it'll get infected with germs
60
00:06:18,407 --> 00:06:22,247
Go to your father immediately
and have him take you to the hospital
61
00:06:22,327 --> 00:06:24,807
- Got it?
- Okay, just bandage it well, please
62
00:06:24,887 --> 00:06:28,767
Of course I will, and it'll hurt a little
but that's okay
63
00:06:43,887 --> 00:06:45,327
Watch out, there's a rock here
64
00:06:55,927 --> 00:06:57,367
This is not okay!
You need to go to the hospital
65
00:06:57,447 --> 00:06:58,607
She told you it needs stitches
66
00:06:58,687 --> 00:07:00,487
- No, it doesn't
- This is not okay
67
00:07:01,007 --> 00:07:02,887
If the wound doesn't heal, I'll go
68
00:07:05,767 --> 00:07:09,087
Thanks, Waheed, if you hadn't intervened
I would've been killed
69
00:07:09,167 --> 00:07:11,287
Don't say that, we're friends
70
00:07:11,367 --> 00:07:13,247
- Aren't we?
- Of course we are
71
00:07:13,327 --> 00:07:16,447
But I'll show that bastard Masoud!
He thinks I won't pay him back
72
00:07:16,727 --> 00:07:19,487
Why would you? You've already hit him
many times before
73
00:07:19,927 --> 00:07:22,327
Leave him be, he's already scared of you
74
00:07:23,687 --> 00:07:24,807
Don't go near him
75
00:07:25,167 --> 00:07:29,087
Listen, don't say anything at home
we don't want to get scolded
76
00:07:29,527 --> 00:07:33,127
Alright! If someone asks me
I won't say you were beaten up
77
00:07:56,727 --> 00:07:58,167
Will it work?
78
00:07:59,087 --> 00:08:02,567
Will the report that Rafiq filed help us?
79
00:08:04,247 --> 00:08:05,887
We had no other choice, Mia
80
00:08:11,687 --> 00:08:16,247
I feel like life is just a small box
and I am trapped inside of it
81
00:08:17,367 --> 00:08:18,567
I feel like I'm suffocating
82
00:08:23,127 --> 00:08:24,367
There's only a small step between me
83
00:08:24,447 --> 00:08:26,687
and my soul that was taken
from me years ago
84
00:08:30,327 --> 00:08:34,087
How I wish to go to Shams
right this moment
85
00:08:34,887 --> 00:08:35,967
hug her
86
00:08:37,087 --> 00:08:39,367
and kiss her face, her eyes and her hands
87
00:08:50,407 --> 00:08:51,527
Soon
88
00:08:53,127 --> 00:08:54,367
Soon, God willing
89
00:10:09,207 --> 00:10:10,407
Thank God you're safe now
90
00:10:10,767 --> 00:10:13,207
It went well this time
but take extra care of yourselves
91
00:10:13,487 --> 00:10:15,927
- Bye
- By, my man Waheed
92
00:10:16,967 --> 00:10:19,167
Where were you?
And what happened to your arm?
93
00:10:20,327 --> 00:10:23,047
- Nothing, I fell in the field
- Didn't I ask you to wait for me?
94
00:10:23,127 --> 00:10:26,047
I've been waiting for you for an hour!
Let's go get some work done now
95
00:10:27,167 --> 00:10:29,407
Besides, what changed?
Didn't you use to hate him?
96
00:10:29,487 --> 00:10:30,727
You're calling him "your man Waheed" now!
97
00:10:31,167 --> 00:10:33,007
Didn't you tell me
we have interests with them?
98
00:10:33,767 --> 00:10:34,807
True
99
00:10:35,527 --> 00:10:36,847
Let's go
100
00:11:07,887 --> 00:11:11,247
Abu Ammar!
Everyone's watching us these days
101
00:11:11,447 --> 00:11:13,487
- Be careful
- Okay, don't worry
102
00:11:18,567 --> 00:11:19,887
You're amazing, Sharara
103
00:11:21,247 --> 00:11:22,647
- Bye now
- Bye
104
00:12:09,687 --> 00:12:12,607
I don't know when I'll be back
should I bring you anything with me?
105
00:12:13,847 --> 00:12:16,247
I'll miss you, take care! Bye!
106
00:12:24,567 --> 00:12:28,207
In life, most of our expectations
revolve around us
107
00:12:28,567 --> 00:12:30,767
or even the people around us
108
00:12:31,607 --> 00:12:34,727
They may simply turn out
to be delusions in the end
109
00:12:37,967 --> 00:12:40,047
We often say to ourselves
110
00:12:40,247 --> 00:12:43,767
"I would never be
in this place or this situation"
111
00:12:44,847 --> 00:12:47,407
Suddenly, in an instant
and without realizing it
112
00:12:47,487 --> 00:12:48,887
we find ourselves in that place
113
00:12:49,247 --> 00:12:53,567
We find ourselves in the place
that even our imagination rejected
114
00:12:57,647 --> 00:12:59,367
That may be where you are in your life
115
00:13:00,287 --> 00:13:03,287
where you are in your career
or your relationship
116
00:13:04,607 --> 00:13:08,407
Or maybe where you see yourself as well
117
00:13:10,647 --> 00:13:14,087
Despite all this
you have to forgive yourself
118
00:13:15,007 --> 00:13:18,447
You have to always believe
that you deserve the best
119
00:13:20,807 --> 00:13:23,687
Happy Birthday to you
120
00:13:24,087 --> 00:13:29,087
Happy Birthday, dear Alyssar
Happy Birthday to you
121
00:14:10,967 --> 00:14:12,087
Are you okay, Mia?
122
00:14:13,407 --> 00:14:15,487
I'm afraid to lose her again
123
00:14:17,167 --> 00:14:19,647
I feel like he'll run away with her
out of the country
124
00:14:21,407 --> 00:14:23,647
Call Rafiq please
he's taking too long, please
125
00:14:25,007 --> 00:14:28,807
We have to be a little patient
Rafiq is doing his best without delay
126
00:14:29,087 --> 00:14:31,687
But it will take time to get
the permission to investigate
127
00:14:57,167 --> 00:14:58,207
Are you hurting?
128
00:15:00,127 --> 00:15:01,487
No, it's nothing
129
00:15:01,727 --> 00:15:04,367
- I wish you had gone to the hospital
- Shut up now
130
00:15:11,167 --> 00:15:12,567
What is this you're taking?
131
00:15:12,807 --> 00:15:15,167
It's an medication for infection
that the pharmacist prescribed to me
132
00:15:18,207 --> 00:15:20,167
I'm not entirely convinced you fell
133
00:15:22,167 --> 00:15:24,407
Did you actually get into an fight with
someone and you don't want to tell me?
134
00:15:24,647 --> 00:15:27,127
Can't I fall? I just tripped and fell
135
00:15:27,887 --> 00:15:31,607
He stepped on the ball, fell on his back
and the iron skewer cut his hand
136
00:15:32,127 --> 00:15:34,847
I wish you had seen him then
it was so funny
137
00:15:36,087 --> 00:15:38,087
Why did you take
the medication before eating?
138
00:15:38,567 --> 00:15:40,407
Because he said
I must take it before eating
139
00:15:43,887 --> 00:15:45,007
Here you ho!
140
00:15:48,087 --> 00:15:50,567
There's nothing wrong with it
it is in perfect condition
141
00:15:50,887 --> 00:15:52,727
Then why does the engine stop sometimes?
142
00:15:52,807 --> 00:15:55,567
If this happens again
it must be because of the fuel filter
143
00:15:55,647 --> 00:15:58,367
- Come back and I'll replace it don't worry
- Okay
144
00:15:58,447 --> 00:16:00,847
- How much do I owe you, Mr. Adel?
- Nothing
145
00:16:00,927 --> 00:16:04,127
- But this is your livelihood, man!
- Don't say that, it's nothing
146
00:16:04,727 --> 00:16:06,447
Thank you very much
147
00:16:09,367 --> 00:16:12,127
Mr. Adel, have you thought
about the thing I told you about?
148
00:16:14,367 --> 00:16:17,327
I'm thinking about it
I'm thinking about it, but...
149
00:16:18,367 --> 00:16:19,927
Can you give me some time?
150
00:16:20,567 --> 00:16:23,127
Think as much as you like
we are in no hurry
151
00:16:24,327 --> 00:16:26,647
- Thank you
- You're welcome, take care
152
00:16:40,487 --> 00:16:43,127
Boss, are you really selling him the shop?
153
00:16:48,767 --> 00:16:52,447
I'm just stalling him
so he'll stop nagging
154
00:16:52,807 --> 00:16:54,447
- I see
- Dad!
155
00:16:54,527 --> 00:16:58,407
- I'm going to school for extra lessons
- For extra lessons!
156
00:16:59,007 --> 00:17:00,447
Be safe, dear
157
00:17:00,527 --> 00:17:01,607
- Do you need anything?
- No, thanks
158
00:17:01,687 --> 00:17:03,887
- Take care, be safe
- Okay
159
00:17:24,927 --> 00:17:27,807
- Did he refuse to sell?
- He said he's thinking about it
160
00:17:28,767 --> 00:17:32,407
Why is he being so stubborn? Uncle said
he could hurt them if he refused to sell
161
00:17:32,487 --> 00:17:34,247
Keep your voice down! Are you dumb?
162
00:17:34,727 --> 00:17:36,607
Screw him and his family
163
00:17:42,487 --> 00:17:43,487
Sharara!
164
00:17:48,847 --> 00:17:50,087
What's wrong with your arm?
165
00:17:50,647 --> 00:17:52,807
You must've had a fight
with someone as usual!
166
00:17:52,887 --> 00:17:54,607
No, I fell in the field yesterday
167
00:17:55,567 --> 00:17:56,567
Get well soon
168
00:18:07,087 --> 00:18:08,287
Sharara!
169
00:18:11,287 --> 00:18:13,647
What does Uncle Assi want
from Sawsan and her family?
170
00:18:13,727 --> 00:18:15,087
Would he really hurt them?
171
00:18:15,767 --> 00:18:17,927
What if one of his men
attacks her on the way?
172
00:18:18,007 --> 00:18:22,167
Don't eavesdrop on us again!
Shut your mouth, okay? Go inside now!
173
00:18:41,247 --> 00:18:43,287
- Is that all?
- There's only Silla's bag left
174
00:18:43,367 --> 00:18:45,447
Ask her to hurry and I'll carry this one
175
00:18:51,687 --> 00:18:53,047
Hello, Dr. Fadi!
176
00:18:54,167 --> 00:18:55,207
Welcome
177
00:18:56,047 --> 00:18:57,887
- What's the matter?
- Can I talk to you for a minute?
178
00:19:01,727 --> 00:19:02,767
You two?
179
00:19:03,727 --> 00:19:05,207
Has it really come to this?!
180
00:19:08,647 --> 00:19:11,847
Please, Doctor
we won't take much of your time
181
00:19:12,167 --> 00:19:13,407
We just want to ask a few questions
182
00:19:14,287 --> 00:19:15,887
Looks like you're leaving!
183
00:19:19,127 --> 00:19:20,167
Yes, we are
184
00:19:21,367 --> 00:19:24,007
I won't answer any questions
without my lawyer present
185
00:19:28,287 --> 00:19:30,927
This is a permission to investigate
by the Public Prosecution
186
00:19:40,847 --> 00:19:41,927
What's wrong with you two?
187
00:19:42,647 --> 00:19:44,047
What do you want from me and my family?
188
00:19:46,447 --> 00:19:49,367
I want my daughter
I just want my daughter
189
00:19:49,447 --> 00:19:52,287
Why is our right to have
our daughter back so strange to you?
190
00:19:52,807 --> 00:19:53,887
Why, Doctor?
191
00:19:55,967 --> 00:19:58,087
- Shams!
- What's going on, Dad?
192
00:19:59,047 --> 00:20:00,927
- Shams, sweetie!
- What you're doing is not okay, Dr. Mia!
193
00:20:01,007 --> 00:20:01,967
- Please!
- Come here!
194
00:20:02,047 --> 00:20:04,847
- Go inside, Silla! Go to your room!
- Come here! I want my daughter!
195
00:20:04,927 --> 00:20:06,207
- Go to your room now!
- Mia, Mia!
196
00:20:06,287 --> 00:20:07,647
- Right now!
- I want my daughter!
197
00:20:07,727 --> 00:20:09,647
- I want my daughter!
- Okay, Mia, okay!
198
00:20:09,727 --> 00:20:12,527
Okay, okay, calm down, calm down!
199
00:20:12,607 --> 00:20:14,287
- I want her now!
- Calm down, calm down!
200
00:20:14,807 --> 00:20:16,167
I want Shams!
201
00:20:33,847 --> 00:20:35,047
Now what?
202
00:20:35,487 --> 00:20:38,887
- Are we going to keep waiting here?
- Mia! We need to calm down a little
203
00:20:39,527 --> 00:20:42,727
At least we managed to get here
before they left or went somewhere
204
00:20:42,967 --> 00:20:45,727
We can only make them respond to us
within the scope of the law
205
00:20:46,967 --> 00:20:49,327
Let's give them some time
while their lawyer arrives
206
00:20:52,447 --> 00:20:54,487
Besides, you being here
might complicate things
207
00:20:55,367 --> 00:20:56,527
Dr. Hazem
208
00:20:57,247 --> 00:20:59,087
I asked you not to follow me
209
00:21:09,407 --> 00:21:10,407
Rafiq!
210
00:21:12,527 --> 00:21:14,687
Can he somehow evade this investigation?
211
00:21:15,847 --> 00:21:17,287
What can we do in that case?
212
00:21:20,207 --> 00:21:21,327
Call our lawyer!
213
00:21:23,047 --> 00:21:24,847
A lawyer can't help us in a case like this
214
00:21:25,367 --> 00:21:26,567
Do something!
215
00:21:26,647 --> 00:21:29,527
Call all your contacts and have them
put pressure on this officer!
216
00:21:31,127 --> 00:21:34,647
No one can help us with anything
as there is a case filed against us
217
00:21:34,967 --> 00:21:36,127
Let's leave now!
218
00:21:43,247 --> 00:21:46,127
What's wrong with you?
I feel like you're suddenly giving up!
219
00:21:47,047 --> 00:21:48,287
Answer me!
220
00:21:59,927 --> 00:22:01,007
First of all
221
00:22:02,047 --> 00:22:04,687
our names must've been put out
at the border
222
00:22:04,967 --> 00:22:08,687
Second of all, we must be
under a travel ban now
223
00:22:09,927 --> 00:22:13,407
Even if we manage to evade
the investigation and leave, as you say
224
00:22:14,727 --> 00:22:16,087
Do you know what that means?
225
00:22:16,807 --> 00:22:19,567
- It means we won't be able to come back
- Then we won't come back
226
00:22:19,647 --> 00:22:21,847
- We will stay in Canada
- If we escape and leave
227
00:22:21,927 --> 00:22:23,367
we will be in even more trouble
228
00:22:23,887 --> 00:22:26,207
Because they can easily prove
that Silla is their daughter
229
00:22:26,287 --> 00:22:29,967
There are a hundred DNA samples
that they can test in this home
230
00:22:30,567 --> 00:22:32,127
Do you know what will happen then?
231
00:22:33,047 --> 00:22:36,647
Everything we've built
in our lives will be destroyed
232
00:22:37,167 --> 00:22:38,887
and that'll be the least of our losses
233
00:22:39,167 --> 00:22:44,047
Most importantly, how this would make us
look in front of Silla and everyone else!
234
00:22:45,887 --> 00:22:49,087
- They'll think we really kidnapped her
- I don't care
235
00:22:49,167 --> 00:22:51,647
The only thing I care about
is not losing my daughter
236
00:22:54,887 --> 00:22:55,927
Hanaa!
237
00:22:56,607 --> 00:22:59,207
They're absolutely convinced
that Silla is their daughter
238
00:22:59,967 --> 00:23:02,767
Do you think they'll just let us
leave and run away?
239
00:23:03,247 --> 00:23:05,447
They will search for us
in all countries of the world
240
00:23:08,927 --> 00:23:10,447
What do you want us to tell Silla?
241
00:23:14,407 --> 00:23:15,767
We can't hide
242
00:23:17,807 --> 00:23:19,967
We would ruin our lives
and hers by doing so
243
00:23:20,727 --> 00:23:21,887
What do you mean?
244
00:23:22,247 --> 00:23:24,607
Are we going to let them take
our daughter and do nothing about it?
245
00:23:26,967 --> 00:23:28,607
Why are you quiet?
246
00:23:32,047 --> 00:23:34,527
The officer asked for pictures
of Silla as a child
247
00:23:36,127 --> 00:23:38,967
If he compares the pictures
we have with the pictures they have
248
00:23:39,607 --> 00:23:42,007
it'll be enough evidence
for him ask for a DNA test
249
00:23:43,087 --> 00:23:44,887
Even if the case goes to court
250
00:23:45,807 --> 00:23:47,087
we will all be ruined
251
00:23:48,567 --> 00:23:50,887
What do we do then?
Do we give them our daughter?
252
00:23:54,727 --> 00:23:57,207
Let's get rid of police interference first
253
00:23:58,127 --> 00:24:01,447
Then we'll think about the next step
and go from there
254
00:24:04,007 --> 00:24:05,607
If the case goes to court
255
00:24:06,607 --> 00:24:08,047
we will all pay
256
00:24:08,847 --> 00:24:11,327
Me, you and Silla
257
00:24:12,247 --> 00:24:15,367
What do I tell Silla? What do I tell her?
258
00:24:21,327 --> 00:24:23,567
Looks like we can only tell her the truth
259
00:24:35,367 --> 00:24:36,367
Where were you?
260
00:24:37,127 --> 00:24:38,407
Your uncle asked about you
261
00:24:38,647 --> 00:24:42,127
- I came right after you called, did he go?
- Yes, he's busy
262
00:24:42,927 --> 00:24:47,967
Listen, go buy me one of those big locks
for stores, do you know them?
263
00:24:48,407 --> 00:24:52,007
- Yes, what for?
- Buy it now and I'll explain later
264
00:24:53,927 --> 00:24:54,927
Wait!
265
00:24:56,687 --> 00:24:59,967
I better go and buy it myself
from outside the neighborhood
266
00:25:44,247 --> 00:25:45,327
What's wrong, Mom?
267
00:25:48,367 --> 00:25:50,447
Why did dad yell at me in front of them?
268
00:25:50,727 --> 00:25:54,247
Why are they still here?
And why did that lady call me Shams?
269
00:26:09,967 --> 00:26:11,087
Dr. Hazem
270
00:26:12,167 --> 00:26:14,127
Can I talk to you in private please?
271
00:26:15,967 --> 00:26:17,007
Mia!
272
00:26:17,647 --> 00:26:19,327
I want to hear what he's going to say!
273
00:26:35,007 --> 00:26:38,487
Can we talk to you about this
without the police getting involved?
274
00:26:45,647 --> 00:26:46,687
Why?
275
00:26:48,167 --> 00:26:51,367
I hope you can appreciate Silla's shock
276
00:26:51,847 --> 00:26:54,247
my family's situation
and the position you put us in...
277
00:26:54,327 --> 00:26:56,287
There's only one truth
278
00:26:57,367 --> 00:26:59,927
Silla is my daughter Shams
279
00:27:02,927 --> 00:27:03,927
Please!
280
00:27:04,927 --> 00:27:09,327
Let's discuss this among ourselves
away from the police
281
00:27:09,647 --> 00:27:14,327
At least to protect Silla
from trauma and its consequences
282
00:27:15,807 --> 00:27:18,047
which will affect us and her
283
00:27:19,647 --> 00:27:21,167
If she is really your daughter
284
00:27:22,127 --> 00:27:24,607
- help me protect her
- What guarantee do we have?
285
00:27:25,567 --> 00:27:28,047
You were just about to take the girl
and leave the country
286
00:27:28,767 --> 00:27:31,807
without any feeling of guilt
towards us or even her!
287
00:27:31,887 --> 00:27:36,687
You came to my house to take my daughter
away from, my daughter, do you understand?
288
00:27:36,767 --> 00:27:38,327
I was the one who raised her
took care of her
289
00:27:38,407 --> 00:27:40,447
and worried about her
from the slightest thing
290
00:27:40,527 --> 00:27:41,887
So what would you have me do?
291
00:27:45,887 --> 00:27:47,487
I'm asking you for the last time
292
00:27:48,367 --> 00:27:52,647
I'm asking you to do this
for her sake, to protect her
293
00:27:53,807 --> 00:27:57,367
Not out of weakness
or fear from you, believe me
294
00:27:59,527 --> 00:28:01,967
If you don't want us
to handle it this way...
295
00:28:03,407 --> 00:28:08,167
It's okay, we can do it the hard way
and see each other in court
296
00:28:10,007 --> 00:28:11,007
Then, believe me...
297
00:28:12,487 --> 00:28:17,007
I'll do everything in my power
to keep my daughter in my arms
298
00:28:17,927 --> 00:28:21,807
to an extent that even you can't imagine
299
00:28:44,687 --> 00:28:47,167
- Where's your step-mom?
- Upstairs with Naseem
300
00:28:47,687 --> 00:28:50,847
Good, listen to me carefully
and pay attention to what I'm going to say
301
00:28:55,767 --> 00:28:57,447
Keep this lock with you
302
00:28:58,407 --> 00:29:01,447
Go to Waheed and drink some tea with him
303
00:29:02,007 --> 00:29:05,327
Humor him and talk to him about anything
304
00:29:05,927 --> 00:29:11,447
Just make sure that no one is there
and replace this lock with the shop's one
305
00:29:11,647 --> 00:29:13,367
I bought a used one so no one would notice
306
00:29:13,567 --> 00:29:14,567
How do I do that?
307
00:29:14,647 --> 00:29:17,727
Adel always leaves the shop's lock
hanging on the door
308
00:29:18,207 --> 00:29:21,527
Sneak up to it
and hang this one in its place
309
00:29:22,047 --> 00:29:24,527
Will my uncle go into the shop
after Mr. Adel leaves?
310
00:29:24,607 --> 00:29:27,087
No, your uncle won't, you will
311
00:29:27,327 --> 00:29:29,687
- What will I do inside?
- What's gotten into you?
312
00:29:29,967 --> 00:29:31,567
You used to always do whatever I asked
313
00:29:31,887 --> 00:29:34,487
Why are you asking
all these questions now?
314
00:29:35,807 --> 00:29:37,887
- Shouldn't I understand?
- No, you shouldn't
315
00:29:37,967 --> 00:29:39,247
Just do what I ask of you
316
00:29:40,207 --> 00:29:44,207
Keep the lock so no one would notice
when we return it, got it?
317
00:29:59,607 --> 00:30:02,527
Are you sure, Hazem?
Are you sure you want me to stand down?
318
00:30:03,087 --> 00:30:05,007
No, Rafiq, we don't want to stand down
319
00:30:06,047 --> 00:30:08,207
We don't want
to drop the suit either, but...
320
00:30:09,327 --> 00:30:11,127
Let's hear what he has to say
321
00:30:11,207 --> 00:30:14,047
and maybe we can solve the issue
with less trouble
322
00:30:14,687 --> 00:30:18,287
I'm asking you this as a friend
323
00:30:20,567 --> 00:30:22,167
I don't feel good about this
324
00:30:22,767 --> 00:30:26,207
- But I don't know, maybe this is better
- Sweetie
325
00:30:27,047 --> 00:30:29,007
we want to get our daughter back
326
00:30:30,727 --> 00:30:32,207
We're not here to wage war
327
00:30:32,807 --> 00:30:35,647
This solution
may actually be better for Shams
328
00:30:36,007 --> 00:30:39,247
Even if that's the case
you should know something
329
00:30:39,567 --> 00:30:41,767
No matter how you handle it
330
00:30:42,007 --> 00:30:45,127
- you filed a lawsuit against him
- I know that
331
00:30:45,607 --> 00:30:48,967
I know, I get it, and I'm so sorry
for the confusion we caused you
332
00:30:49,047 --> 00:30:51,687
But you can see what's happening
right in front of you
333
00:30:52,287 --> 00:30:54,967
- and you can see our confusion
- Alright
334
00:30:55,287 --> 00:30:57,927
But tell everything
that happens right away
335
00:30:58,527 --> 00:31:00,127
Sure, thank you
336
00:31:00,647 --> 00:31:02,327
Okay, bye
337
00:31:06,247 --> 00:31:07,447
When we brought you in
338
00:31:08,087 --> 00:31:11,367
we were so certain that no one
would come to take you from us
339
00:31:11,967 --> 00:31:17,087
We thought fate had put you
in our path and us in yours
340
00:31:18,287 --> 00:31:19,807
So that you don't become an orphan
341
00:31:21,407 --> 00:31:23,447
So we can achieve our dream
342
00:31:24,207 --> 00:31:26,207
and become a mother and a father
343
00:31:29,287 --> 00:31:31,447
After the accident we had...
344
00:31:33,687 --> 00:31:34,887
I could no longer have kids
345
00:31:37,207 --> 00:31:39,007
Because I had to have a hysterectomy
346
00:31:39,287 --> 00:31:41,607
What do you mean, Mom?
How can you say they're my parents?
347
00:31:41,847 --> 00:31:45,007
We don't know anything yet, honey
I'm just saying it's a possibility
348
00:31:46,087 --> 00:31:48,967
- What's going to happen, Mom?
- Nothing bad is going to happen
349
00:31:49,647 --> 00:31:52,247
I promise, sweetheart
350
00:31:52,327 --> 00:31:54,847
But I don't remember them
and I don't know who they are!
351
00:31:54,927 --> 00:31:58,007
- How can they come and take me?
- No one is going to take you from us
352
00:31:58,207 --> 00:32:00,247
Your dad is out there handling it
353
00:32:00,927 --> 00:32:03,047
- You promised me
- And I'll promise you again
354
00:32:03,767 --> 00:32:05,287
No one can take you from us
355
00:32:07,687 --> 00:32:09,927
Your dad and I only had one dream
which was to have a child
356
00:32:10,287 --> 00:32:13,407
And yet, you all lied to me!
You're all liars!
357
00:32:13,487 --> 00:32:15,007
We didn't want to upset you
358
00:32:16,007 --> 00:32:18,327
I swear we didn't know about this
359
00:32:29,247 --> 00:32:32,527
When we first saw her, she was asleep
360
00:32:33,407 --> 00:32:35,767
She was tired and her clothes were dirty
361
00:32:37,487 --> 00:32:39,007
When I held her for the first time
362
00:32:39,887 --> 00:32:41,807
she opened her eyes and looked at me
363
00:32:42,607 --> 00:32:43,887
She kept looking at me
364
00:32:44,847 --> 00:32:46,927
After a while, she smiled
365
00:32:47,407 --> 00:32:50,727
as if she felt safe in my arms
366
00:32:51,367 --> 00:32:52,567
Then she went back to sleep
367
00:32:53,567 --> 00:32:54,687
She was in shock
368
00:32:55,727 --> 00:32:58,367
She didn't talk at all and didn't eat much
369
00:32:59,687 --> 00:33:03,007
We tried calling her several names
but she did not respond
370
00:33:04,607 --> 00:33:07,487
But she seemed to like the name Silla
371
00:33:09,887 --> 00:33:12,647
Didn't it occur to you that her parents
might be looking for her?
372
00:33:12,727 --> 00:33:13,927
How would it occur to me?
373
00:33:15,207 --> 00:33:18,807
As I told you, the doorman
told me that all their relatives
374
00:33:19,367 --> 00:33:23,447
died at sea while migrating
and she had no one left
375
00:33:23,727 --> 00:33:26,487
So it wasn't true
that you knew the girl's parents!
376
00:33:28,087 --> 00:33:29,127
Who is he?
377
00:33:30,207 --> 00:33:32,647
- What's his name?
- I told you I don't know him well
378
00:33:32,727 --> 00:33:35,647
He was the doorman of a building
we lived in for a short time
379
00:33:35,847 --> 00:33:39,047
All I know
is that we used to call him Abu Walid
380
00:33:39,327 --> 00:33:43,767
He had no family
then he died a month later
381
00:33:44,407 --> 00:33:49,687
He gave me the girl because he was afraid
to take her to the shelter
382
00:33:50,167 --> 00:33:53,487
He was afraid they'd ask questions
383
00:33:54,207 --> 00:33:56,487
So I decided to adopt her
384
00:33:56,567 --> 00:33:58,527
What right did you have
to change her name
385
00:33:58,607 --> 00:34:01,327
and conceal any information
about where and how you found her?
386
00:34:01,407 --> 00:34:04,327
I told you, the man told me
she was an orphan and her parents had died
387
00:34:04,407 --> 00:34:06,927
So what would you have me do?
Leave her at the orphanage?
388
00:34:07,007 --> 00:34:10,407
Or take her home with me
to live with a family that loves her?
389
00:34:11,447 --> 00:34:16,127
Where she can eat, drink, dress well
and learn like other kids
390
00:34:16,887 --> 00:34:21,127
Thank you for being kind to my daughter
for all these years and caring for her
391
00:34:21,647 --> 00:34:25,807
But Shams's real parents are here
and she has to live with them
392
00:34:29,087 --> 00:34:31,167
- Hello, Waheed!
- Hey, Sharara!
393
00:34:31,247 --> 00:34:34,247
- How's your arm?
- Great, it's nothing
394
00:34:34,327 --> 00:34:36,967
- Thank God you're okay
- Shall we have some tea?
395
00:34:37,287 --> 00:34:38,887
Of course, have a seat and pour some
396
00:34:52,287 --> 00:34:54,687
- Here you go
- Thank you
397
00:35:01,087 --> 00:35:02,567
She was three years old
398
00:35:04,527 --> 00:35:08,087
- Which means, she knew her name well
- I told you, she was in shock
399
00:35:08,647 --> 00:35:12,887
She didn't say a word and we sought help
from several specialists
400
00:35:13,687 --> 00:35:16,927
When she started to get a little better
and got over the shock
401
00:35:17,767 --> 00:35:20,087
we couldn't learn anything from her
that might lead us to you
402
00:35:22,487 --> 00:35:24,047
Didn't she mention us even once?
403
00:35:26,047 --> 00:35:28,567
Nothing? Not a single detail?
404
00:35:29,207 --> 00:35:30,247
Nothing at all
405
00:35:33,727 --> 00:35:35,447
I want to talk to her to remind her
406
00:35:36,727 --> 00:35:37,807
Please!
407
00:35:39,167 --> 00:35:42,567
Silla is a very sensitive girl
and she's in shock now
408
00:35:43,207 --> 00:35:46,887
We need to explain this to her
before she can meet you
409
00:35:46,967 --> 00:35:48,407
and before you say anything to her
410
00:35:50,407 --> 00:35:54,327
- We should also consult a specialist
- What do you mean?
411
00:35:55,807 --> 00:35:57,167
Am I going to have to wait longer?
412
00:35:57,247 --> 00:35:59,327
Of course she won't accept a strange woman
413
00:35:59,407 --> 00:36:01,207
coming and telling her
"I'm your mother" overnight
414
00:36:01,287 --> 00:36:02,407
I'm not a strange woman
415
00:36:02,967 --> 00:36:06,207
- I'm really her mother
- For Silla, I'm her mother
416
00:36:06,887 --> 00:36:10,527
I'm the one who raised her
played with her, stayed up late with her
417
00:36:10,727 --> 00:36:13,167
waited for the school bus with her
every morning
418
00:36:13,767 --> 00:36:16,327
and waited for her to return
from her exam to hug her
419
00:36:17,167 --> 00:36:19,007
I'm her mother
and I know every little thing
420
00:36:19,087 --> 00:36:20,447
that my daughter likes or dislikes
421
00:36:21,607 --> 00:36:23,167
I don't deny your
422
00:36:27,847 --> 00:36:30,527
Your concern for Shams
is clear and undeniable
423
00:36:32,207 --> 00:36:35,647
But I'm asking you and begging you
to understand how feel
424
00:36:36,887 --> 00:36:38,647
I'm a mother who lost her kids for years
425
00:36:38,727 --> 00:36:40,927
and lived in the hope
of finding them again
426
00:36:41,007 --> 00:36:43,647
And today, she found her daughter!
She found Shams!
427
00:36:44,287 --> 00:36:46,487
Please understand the ache in my heart
428
00:36:55,087 --> 00:36:56,167
Alright
429
00:36:57,007 --> 00:36:58,287
What do you want from us now?
430
00:37:00,967 --> 00:37:03,447
Our daughter
must come back to us, Dr. Fadi
431
00:37:04,047 --> 00:37:05,727
Choose the method that's best for you
432
00:37:05,807 --> 00:37:08,047
that would help you avoid
any social and legal consequences
433
00:37:08,127 --> 00:37:09,167
and I'm willing to do it
434
00:37:10,247 --> 00:37:14,207
She has the right to know that we exist
and we have the right to tell her
435
00:37:15,007 --> 00:37:17,687
As for her choice in the matter
you'll have to excuse me
436
00:37:18,727 --> 00:37:22,967
That's not your choice or hers
not even legally
437
00:37:24,567 --> 00:37:27,287
Silla, or Shams...
438
00:37:28,687 --> 00:37:29,887
is still a minor
439
00:37:31,327 --> 00:37:33,087
and I'm sure she'll remember her parents
440
00:37:34,767 --> 00:37:36,327
Especially when she lives with us
441
00:37:51,647 --> 00:37:54,567
I feel like you're a good person
who is brave and strong as well
442
00:37:55,247 --> 00:37:56,967
You mean a delinquent and a troublemaker!
443
00:37:57,207 --> 00:37:58,287
No, I didn't say that
444
00:37:58,567 --> 00:38:00,447
If you're not like this
everyone will walk all over you
445
00:38:01,247 --> 00:38:02,447
You're right
446
00:38:04,767 --> 00:38:07,887
Wait here, my boss's phone is ringing
I'll take it to him and I'll be right back
447
00:38:35,207 --> 00:38:37,567
Hello, Alfred! How are you?
448
00:38:39,607 --> 00:38:40,967
I know, dear
449
00:38:41,767 --> 00:38:45,807
I know you threw a party for me
but I couldn't go, I was too tired
450
00:38:47,207 --> 00:38:48,767
It might be some virus, I don't know
451
00:38:51,247 --> 00:38:53,487
Of course I'll make it up to you
452
00:38:54,967 --> 00:38:57,127
I'll see you
at the station today, dear, okay?
453
00:38:58,167 --> 00:38:59,207
Bye now
454
00:39:38,407 --> 00:39:40,967
Hi, Mia, how are you?
455
00:39:42,447 --> 00:39:45,087
I'm worried about you, as I called you
yesterday and you didn't pick up
456
00:39:45,167 --> 00:39:46,967
and Hazem isn't picking up either
457
00:39:47,567 --> 00:39:49,807
So as soon as you hear this voice message
458
00:39:50,247 --> 00:39:52,447
please answer me
and tell me what happened, okay?
459
00:40:05,647 --> 00:40:09,687
Oh right! Mr. Adel told me
about your bravery with Sawsan
460
00:40:09,767 --> 00:40:11,127
when those two guys attacked her
461
00:40:11,487 --> 00:40:13,967
And you're glad
I defended your girlfriend, right?
462
00:40:15,087 --> 00:40:16,167
Sawsan?
463
00:40:17,247 --> 00:40:19,727
What are you saying? Do you think
I would fall for my boss's daughter?
464
00:40:20,007 --> 00:40:21,287
But...
465
00:40:23,847 --> 00:40:26,727
I love her friend at school
and she loves me too
466
00:40:27,207 --> 00:40:29,607
Sometimes she asks her to give me
an apple or an orange
467
00:40:29,687 --> 00:40:31,527
and sometimes she sends flowers as gifts
468
00:40:31,847 --> 00:40:33,727
- And I send her stuff as well
- Really?
469
00:40:33,807 --> 00:40:36,167
- Yes
- I thought you and Sawsan were lovers
470
00:40:36,247 --> 00:40:37,607
Sawsan is like a sister to me
471
00:40:38,167 --> 00:40:41,007
I love her friend at school
and she loves me back
472
00:40:41,207 --> 00:40:42,847
When we get older, I'll propose to her
473
00:40:45,847 --> 00:40:47,407
I won't keep you any longer, Waheed
I'm going to go now
474
00:40:47,487 --> 00:40:49,767
- It's still early!
- I have to go
475
00:40:50,007 --> 00:40:51,087
Take care then
476
00:40:51,487 --> 00:40:53,687
- Bye
- Bye
477
00:40:57,047 --> 00:40:59,487
How can you take Silla from us? How?
478
00:40:59,567 --> 00:41:02,247
Because you raised her
when you thought her parents were dead
479
00:41:02,327 --> 00:41:05,087
But it turns out we're alive
and sitting right in front of you
480
00:41:05,167 --> 00:41:06,607
I have the right to claim my daughter
481
00:41:07,527 --> 00:41:08,687
Dr. Fadi
482
00:41:10,487 --> 00:41:11,967
Our daughter must come back to us
483
00:41:13,607 --> 00:41:19,247
Reasonably, logically and legally
this is the only way this will end
484
00:41:22,687 --> 00:41:24,247
It's not that easy
485
00:41:25,247 --> 00:41:26,607
Silla is a teenager
486
00:41:28,567 --> 00:41:31,687
Even this news was a shock to her
487
00:41:31,767 --> 00:41:35,287
How do you think she'll handle all these
changes that will occur in her life?
488
00:41:36,207 --> 00:41:39,527
A new home, a new family
a new mother and father!
489
00:41:39,847 --> 00:41:41,607
Not to mention her friends and her school
490
00:41:42,047 --> 00:41:45,927
All these changes in her life
will put a lot of pressure on her
491
00:41:46,007 --> 00:41:47,607
Especially when people hear about it
492
00:41:48,927 --> 00:41:50,287
Then we have to work together
493
00:41:51,287 --> 00:41:52,367
for her sake
494
00:41:53,047 --> 00:41:54,967
I'll die if they take Silla away from me
495
00:41:58,367 --> 00:41:59,727
I know exactly how you feel
496
00:42:01,767 --> 00:42:03,487
Because I almost died before you
497
00:42:03,727 --> 00:42:06,087
I can feel what you're feeling
and even more
498
00:42:06,687 --> 00:42:07,767
But the difference is...
499
00:42:08,887 --> 00:42:11,327
if you want to see her
you know where she is
500
00:42:13,007 --> 00:42:16,887
Of course, you can see her
whenever you want
501
00:42:22,847 --> 00:42:29,087
Okay, we want you to give us some time
to explain what happened to her
502
00:42:37,927 --> 00:42:41,567
But I don't want to go with them!
I want to stay in our house with you!
41023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof