Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,449 --> 00:00:28,289
Turn off the music, dear!
It's giving me a headache
2
00:00:30,169 --> 00:00:31,609
Hello? Yes, Alyssar!
3
00:00:32,209 --> 00:00:34,449
Yes, dear, I just crossed the borders
4
00:00:35,529 --> 00:00:37,369
I'll be there in about two hours
5
00:00:38,929 --> 00:00:41,049
The kids and I missed you, too
6
00:00:43,649 --> 00:00:45,369
Okay, darling, see you later
7
00:00:48,049 --> 00:00:51,769
I can't stand this anymore, Shams!
Please shut it already!
8
00:00:53,609 --> 00:00:55,729
Give me that! Give it to me!
9
00:03:41,190 --> 00:03:42,510
What happened, Mia?
10
00:03:43,590 --> 00:03:45,110
What have you done?
11
00:03:45,670 --> 00:03:47,590
Silla is our daughter, Shams, not theirs
12
00:03:48,550 --> 00:03:49,750
That's enough!
13
00:03:50,230 --> 00:03:52,230
Stop being delusional and crazy!
14
00:03:52,430 --> 00:03:54,830
- Enough, Mia!
- I'm not being crazy
15
00:03:55,910 --> 00:03:57,190
Then what do you call this?
16
00:03:58,150 --> 00:04:02,470
You insisted on inviting them over
the day after their daughter's birthday
17
00:04:03,510 --> 00:04:05,750
only to tell them
she's our daughter, not theirs?
18
00:04:05,830 --> 00:04:07,670
Why don't you believe your eyes?
19
00:04:08,430 --> 00:04:10,030
Didn't you see
their reaction and expressions
20
00:04:10,110 --> 00:04:13,310
- when I showed them the pictures?
- How else would they react?
21
00:04:13,830 --> 00:04:17,870
How else would they react when you say
"This is our daughter, not yours?"
22
00:04:24,750 --> 00:04:27,670
This is the picture I took from the video
This is a picture of Shams
23
00:04:30,350 --> 00:04:31,510
I'm tired of this, Mia!
24
00:04:32,710 --> 00:04:33,830
I'm tired!
25
00:04:34,990 --> 00:04:36,070
I'm tired!
26
00:04:37,150 --> 00:04:39,350
I'm tired of this nightmare
you've been living in
27
00:04:39,430 --> 00:04:41,590
and making us live in for years!
28
00:04:43,950 --> 00:04:47,070
You always put us in a position
that's worse than the one before!
29
00:04:49,350 --> 00:04:53,830
- Shams and Zein died in the accident
- No!
30
00:04:53,910 --> 00:04:55,430
- The accident that happened...
- No
31
00:04:55,510 --> 00:04:59,190
when you took them
by yourself without me!
32
00:05:04,830 --> 00:05:05,870
Just this once
33
00:05:08,830 --> 00:05:09,910
Hazem!
34
00:05:12,230 --> 00:05:13,710
Did you hear what I said, Mia?
35
00:05:15,030 --> 00:05:16,310
Did you hear what I said?
36
00:05:17,910 --> 00:05:20,190
You say, "Just this once", every time
37
00:05:21,150 --> 00:05:24,990
And you still insist on making me feel
like I let you down every time
38
00:05:26,830 --> 00:05:28,590
How will you go back
to the hospital now?
39
00:05:29,990 --> 00:05:31,190
Tell me!
40
00:05:32,230 --> 00:05:33,550
What will they say about you?
41
00:05:34,030 --> 00:05:36,190
Do you want them to say
you're not well-adjusted?
42
00:05:36,270 --> 00:05:40,950
How will Dr. Fadi trust you
to go into the operating room? How?
43
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
I don't care
44
00:05:52,070 --> 00:05:53,430
When did you ever care?
45
00:05:56,470 --> 00:05:58,390
When did you care
about anyone but yourself?
46
00:06:01,110 --> 00:06:02,910
You always think you're the only one
47
00:06:02,990 --> 00:06:05,230
who's grieving and broken
over the loss of our kids
48
00:06:05,310 --> 00:06:07,910
and you keep acting this way
49
00:06:12,070 --> 00:06:15,790
Have you ever thought
about how your actions affect us?
50
00:06:18,550 --> 00:06:20,190
Would you like me to remind you, Mia?
51
00:06:22,830 --> 00:06:24,630
Would you like me to remind you
how many problems you've gotten us into
52
00:06:24,670 --> 00:06:26,710
because you only listen to yourself?
53
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
Look!
54
00:06:40,030 --> 00:06:41,310
Is this Shams or not?
55
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
Look!
56
00:06:48,230 --> 00:06:49,670
No, you look
57
00:06:50,710 --> 00:06:51,990
and think reasonably
58
00:06:52,870 --> 00:06:56,790
This is a picture of a six year old girl
who looks like our daughter, that's true
59
00:06:57,190 --> 00:06:58,310
It's possible
60
00:06:58,950 --> 00:07:01,550
But I can get you a thousand
other pictures that look like her, too
61
00:07:01,990 --> 00:07:03,430
Besides, even if that is the case
62
00:07:04,430 --> 00:07:05,550
you should've told me
63
00:07:06,990 --> 00:07:09,790
So we can ask about it and confirm it
64
00:07:10,550 --> 00:07:11,830
But not like this
65
00:07:12,230 --> 00:07:13,950
Silla is our daughter, Hazem
66
00:07:15,510 --> 00:07:17,270
I recognized her the minute I saw her
67
00:07:19,630 --> 00:07:20,910
Do you hear what I'm saying?
68
00:07:23,790 --> 00:07:24,950
I don't want to hear anything anymore
69
00:07:28,430 --> 00:07:29,550
Where are you going?
70
00:08:16,990 --> 00:08:18,110
Fadi?
71
00:08:23,990 --> 00:08:25,070
It's her
72
00:08:26,950 --> 00:08:29,750
The girl in the pictures
is her, isn't she?
73
00:08:40,510 --> 00:08:41,630
Silla is their daughter
74
00:08:44,630 --> 00:08:45,870
She's Hazem and Mia's daughter
75
00:08:57,830 --> 00:08:58,910
Now what?
76
00:09:00,070 --> 00:09:01,190
What do we do?
77
00:09:10,990 --> 00:09:14,350
He seemed to doubt it
78
00:09:16,910 --> 00:09:19,430
- As for her...
- The problem is that we're sure of it
79
00:09:19,910 --> 00:09:22,510
How can we pretend
we didn't understand or see anything?
80
00:09:32,750 --> 00:09:35,110
Looks like Silla is here
so let's get out of the car
81
00:09:35,390 --> 00:09:37,550
so she doesn't suspect anything
82
00:09:37,630 --> 00:09:39,510
Oh my God, oh my God!
83
00:09:39,950 --> 00:09:41,310
Get it together, please
84
00:09:42,190 --> 00:09:43,270
Let's go!
85
00:09:59,550 --> 00:10:02,710
- Are you okay, Hanaa?
- Are you okay, Mom?
86
00:10:03,270 --> 00:10:04,870
Let's take her to the hospital, Dad!
87
00:10:04,950 --> 00:10:07,710
No need, dear, her blood pressure
has probably dropped a little
88
00:10:07,790 --> 00:10:09,710
Are you sure? Are you in pain, Mom?
89
00:10:10,070 --> 00:10:11,990
- I'm just tired
- Don't worry, honey
90
00:10:12,070 --> 00:10:13,790
She'll go inside and rest now
91
00:10:13,870 --> 00:10:16,790
Okay? Let's go! Get up and let us help you
92
00:10:40,270 --> 00:10:42,830
You need to pay more attention
93
00:10:42,910 --> 00:10:45,430
My mom, dad, and everyone at school
say that I have trouble concentrating
94
00:10:45,670 --> 00:10:46,870
I don't know why
95
00:10:49,030 --> 00:10:50,150
It's fine
96
00:10:50,950 --> 00:10:53,430
- Thank God you're okay
- Thank you
97
00:10:53,510 --> 00:10:55,830
- Happy Birthday again
- Thank you
98
00:11:42,470 --> 00:11:43,510
Yes, Mia?
99
00:11:44,630 --> 00:11:46,070
Can you come over?
100
00:11:47,870 --> 00:11:49,190
What? Is something wrong?
101
00:11:50,150 --> 00:11:52,350
I'm really tired
and I don't know what to do
102
00:11:52,430 --> 00:11:56,270
What happened? Are you okay?
Is Hazem with you?
103
00:11:56,790 --> 00:11:58,470
Okay, I'm coming
104
00:12:34,870 --> 00:12:35,910
Sharara!
105
00:12:42,790 --> 00:12:43,910
Didn't you hear me?
106
00:12:44,550 --> 00:12:47,070
- I was calling you!
- Sorry, I didn't hear you
107
00:12:48,590 --> 00:12:50,790
Our work pressure may increase
in the next few days
108
00:12:51,030 --> 00:12:52,910
- Okay
- What's the matter?
109
00:12:53,350 --> 00:12:55,350
You've been in shock since we returned
110
00:12:55,750 --> 00:12:56,830
It's nothing
111
00:12:58,550 --> 00:13:02,750
Dad, why does uncle
want Adel's shop in particular?
112
00:13:03,510 --> 00:13:05,670
There are many shops for sale
in the neighborhood
113
00:13:05,750 --> 00:13:07,550
You were with us, didn't you hear him?
114
00:13:08,550 --> 00:13:09,830
The shop is behind the house
115
00:13:10,190 --> 00:13:12,430
So he wants to join them together
and put the goods in them
116
00:13:12,510 --> 00:13:14,550
Then if something bad happens
he'll have two ways out
117
00:13:14,630 --> 00:13:17,070
One up the street
and another down the street
118
00:13:17,550 --> 00:13:20,710
He needs to be extra careful
especially after someone snitched on him
119
00:13:21,430 --> 00:13:22,750
He may be under surveillance
120
00:13:23,230 --> 00:13:25,230
- And us?
- What about us?
121
00:13:25,790 --> 00:13:27,350
We'll lay low for a couple of days
122
00:13:28,070 --> 00:13:30,270
Why do you have so many questions?
123
00:13:30,590 --> 00:13:33,350
Just work in silence, got it?
124
00:13:50,870 --> 00:13:52,670
You worried me, Mia, what's going on?
125
00:13:53,910 --> 00:13:56,710
Listen, I may have lost
my temper many times
126
00:13:56,790 --> 00:13:59,550
and acted without consulting anyone
but I'm definitely not crazy
127
00:13:59,630 --> 00:14:02,110
No one said you were!
Calm down and tell me what happened!
128
00:14:02,190 --> 00:14:03,230
Come in
129
00:14:04,230 --> 00:14:06,550
Look and see for yourself, who is this?
130
00:14:09,750 --> 00:14:12,910
- I don't get it, what is this?
- Look closely!
131
00:14:13,750 --> 00:14:16,390
Who is in this picture?
Look at her face and eyes!
132
00:14:16,670 --> 00:14:17,670
Who does she look like?
133
00:14:19,750 --> 00:14:21,670
I don't know! Maybe...
134
00:14:23,470 --> 00:14:24,790
She looks like Shams?
135
00:14:26,070 --> 00:14:28,950
No, this is Shams
just a little older, isn't she?
136
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
This confirmation was all I needed
137
00:14:31,990 --> 00:14:34,430
- Tell me, what's this about?
- I'll explain
138
00:14:34,750 --> 00:14:37,910
Dr. Fadi invited us to his house
and thank God I went too
139
00:14:37,990 --> 00:14:39,190
Guess what happened there!
140
00:14:40,190 --> 00:14:41,310
I saw Shams
141
00:14:41,910 --> 00:14:43,590
My daughter! I saw my daughter there!
142
00:14:44,110 --> 00:14:46,790
Calm down, Mia
and explain slowly, so I can help you
143
00:14:46,870 --> 00:14:49,550
Alyssar! Dr. Fadi
has a daughter named Silla
144
00:14:49,630 --> 00:14:52,270
who is not his real daughter
as he adopted her
145
00:14:52,350 --> 00:14:54,430
She's my daughter!
I saw her with my own eyes!
146
00:14:55,750 --> 00:14:58,030
What are you saying?
You're not making any sense!
147
00:14:58,110 --> 00:15:01,510
Why not, when you just said
this is a picture of a Shams?
148
00:15:01,590 --> 00:15:04,150
No, I said maybe she looks like Shams
149
00:15:07,990 --> 00:15:09,590
I'm sure she's my daughter
150
00:15:12,470 --> 00:15:16,550
Calm down, let's think
about what to do, okay? Calm down!
151
00:15:45,270 --> 00:15:48,030
- I'll stay with you until Hazem returns
- No
152
00:15:48,870 --> 00:15:50,550
We need to talk alone this time
153
00:15:51,710 --> 00:15:54,070
We need to talk calmly
so we can understand each other
154
00:15:56,550 --> 00:15:58,230
Okay, as you wish
155
00:15:58,830 --> 00:16:01,310
But keep your phone
next to you this time, okay?
156
00:16:01,390 --> 00:16:02,750
Answer me when I call you
157
00:16:06,190 --> 00:16:08,190
Thank you for coming for me tonight
158
00:16:12,350 --> 00:16:15,630
Alyssar, you saw the resemblance
in the picture too, didn't you?
159
00:16:18,230 --> 00:16:19,310
That's right
160
00:16:24,470 --> 00:16:26,750
I can't forget Shams's eyes either
161
00:16:29,190 --> 00:16:30,910
I missed her too
162
00:16:33,830 --> 00:16:35,270
I pray that she comes back to us
163
00:16:44,990 --> 00:16:48,950
- I'll rest when I sleep
- Okay, get well soon
164
00:16:55,590 --> 00:16:57,830
Go to your room and sleep now, sweetie
165
00:16:58,750 --> 00:17:01,070
But you have to wake me up
if she gets worse at night
166
00:17:01,270 --> 00:17:03,630
Yes, of course! But let her rest now
167
00:17:04,670 --> 00:17:06,830
- Good night, Mom
- Good night, honey
168
00:17:07,870 --> 00:17:09,750
- Good night
- Good night
169
00:17:23,030 --> 00:17:24,070
Now what?
170
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
I'm still thinking
171
00:17:28,710 --> 00:17:30,910
Remember what Yunes said
when he brought her to us?
172
00:17:31,630 --> 00:17:34,230
That she's a relative's daughter
whose parents drowned at sea
173
00:17:37,350 --> 00:17:38,670
A picture alone isn't enough
174
00:17:46,270 --> 00:17:47,430
What are you doing?
175
00:17:52,750 --> 00:17:55,710
She posted about the accident
on her Facebook account
176
00:17:59,390 --> 00:18:01,190
"These are our kids, Zein and Shams"
177
00:18:03,590 --> 00:18:05,670
"They were with me in the car
on the day of the accident"
178
00:18:06,750 --> 00:18:09,630
"Then when we crossed
the Syrian-Lebanese border on..."
179
00:18:15,590 --> 00:18:19,990
The date of the accident
was 10 days before Yunes brought her to us
180
00:18:21,270 --> 00:18:23,390
And? So what?
181
00:18:29,470 --> 00:18:32,470
Do you remember what Silla was wearing
the first time we saw her?
182
00:18:32,550 --> 00:18:35,830
- Jeans overall
- With a yellow flower on it
183
00:18:36,790 --> 00:18:37,910
and it was burnt
184
00:19:03,030 --> 00:19:04,870
This is all your home
185
00:19:29,510 --> 00:19:30,750
I wish I had known before
186
00:19:33,310 --> 00:19:36,910
I wouldn't have invited them to the party
and they wouldn't have met Silla
187
00:19:38,790 --> 00:19:41,230
We wouldn't have gotten into this mess
in the first place
188
00:19:43,350 --> 00:19:46,190
I would've found a lot of ways
to keep them away from the hospital
189
00:19:46,830 --> 00:19:48,350
and away from us and our family
190
00:19:48,950 --> 00:19:53,590
Now you have to find a lot of ways
to keep them away from us, please! Please!
191
00:20:24,390 --> 00:20:26,550
What's wrong? I was worried
you might catch a cold!
192
00:20:26,790 --> 00:20:28,190
Why would you worry about me?
193
00:20:29,270 --> 00:20:31,470
Because you're my brother and I love you!
194
00:20:31,550 --> 00:20:34,310
When will you become harsher
and stop being weak?
195
00:20:34,790 --> 00:20:37,830
You shouldn't love anyone
nor be weak, got it?
196
00:20:37,910 --> 00:20:39,910
- Go to sleep now!
- That's not true!
197
00:20:40,590 --> 00:20:42,870
When you stand up for me
it's because you love me
198
00:20:42,950 --> 00:20:45,630
You hit anyone who hits me
and that doesn't mean you're weak
199
00:20:45,710 --> 00:20:48,630
Mother Zahra taught me
that when we love someone
200
00:20:48,710 --> 00:20:51,710
we must become strong
to make those we love feel safe
201
00:21:58,550 --> 00:21:59,710
Hazem!
202
00:22:39,230 --> 00:22:40,590
Would you like a drink, Doctor?
203
00:22:41,350 --> 00:22:44,030
The guys already asked me
and I asked for coffee, thank you
204
00:22:44,430 --> 00:22:46,550
I'm sorry for coming so early
205
00:22:47,310 --> 00:22:49,110
It's okay, this is my shift anyway
206
00:22:49,830 --> 00:22:50,950
Honestly...
207
00:22:51,830 --> 00:22:54,190
I don't know who I should ask
and who I should turn to
208
00:22:55,390 --> 00:22:58,590
I came to you because
I need to consult you as a friend
209
00:22:59,390 --> 00:23:00,990
before being an officer
210
00:23:01,670 --> 00:23:03,870
What's the matter, Doctor?
You're worrying me!
211
00:23:19,710 --> 00:23:22,270
You seem better today
212
00:23:25,630 --> 00:23:28,150
Mom! Are you sure I can go with them?
213
00:23:28,230 --> 00:23:29,630
Yes, honey, I'm fine
214
00:23:29,710 --> 00:23:33,790
You made plans with your friends to go out
on the weekend a week ago, so go have fun
215
00:23:34,310 --> 00:23:36,470
Go, honey, your mother is fine
216
00:23:36,550 --> 00:23:39,230
- Go and have a good time
- But call me if you get worse
217
00:23:40,950 --> 00:23:43,310
Don't worry! Go and have fun
218
00:23:44,590 --> 00:23:45,710
- Bye
- Bye
219
00:23:46,430 --> 00:23:47,510
- Bye
- Bye
220
00:23:54,630 --> 00:23:57,590
I have to go to the hospital
they must be there now
221
00:23:58,230 --> 00:23:59,790
So I can find out what will happen next
222
00:24:00,070 --> 00:24:02,190
- I'm sure they'll talk to you
- Of course they will
223
00:24:02,630 --> 00:24:05,110
They intend to put us on the spot
224
00:24:05,190 --> 00:24:07,030
You need to find out
what their intention is
225
00:24:07,110 --> 00:24:08,830
That's why I'm going to the hospital
226
00:24:08,910 --> 00:24:11,510
- to find out what they might do
- No matter what happens
227
00:24:11,710 --> 00:24:13,230
I will never give up my daughter
228
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
I was thinking...
229
00:24:25,910 --> 00:24:27,310
How about we travel for a few days?
230
00:24:28,030 --> 00:24:30,670
Weren't we planning on going
to Canada in a month?
231
00:24:31,270 --> 00:24:32,550
Let's just do it sooner
232
00:24:33,630 --> 00:24:35,470
- Let's leave in two days
- Yes!
233
00:24:36,750 --> 00:24:40,070
Good, I'll finish my work here
and we'll go right after
234
00:24:40,470 --> 00:24:43,510
Then you'll stay there and I'll come back
to observe the situation here
235
00:24:44,070 --> 00:24:46,430
I'll see what happens here
before you two return
236
00:24:46,510 --> 00:24:47,670
This is the best solution
237
00:24:48,670 --> 00:24:50,630
I'll be afraid all the time
if I stay close to them here
238
00:24:53,550 --> 00:24:55,430
Okay, I'll go now
239
00:25:04,950 --> 00:25:06,190
All of that?
240
00:25:07,430 --> 00:25:08,510
Is there any definite proof?
241
00:25:09,550 --> 00:25:10,590
No
242
00:25:11,590 --> 00:25:12,670
Nothing is confirmed
243
00:25:14,510 --> 00:25:16,350
I don't know what to do
244
00:25:18,430 --> 00:25:19,630
How can I help you?
245
00:25:21,190 --> 00:25:24,630
I just want to find a way to confirm it
246
00:25:25,310 --> 00:25:29,670
I know it's not that easy
if our suspicions turn out to be wrong
247
00:25:30,750 --> 00:25:32,070
it will cause a scandal
248
00:25:32,590 --> 00:25:36,070
We'll cause harm to ourselves
to the girl and to the whole family
249
00:25:37,430 --> 00:25:39,070
True, you're right
250
00:25:40,310 --> 00:25:41,350
What would you advise me to do?
251
00:25:43,870 --> 00:25:45,510
Are you asking me
as an officer or a friend?
252
00:25:47,110 --> 00:25:48,230
Both
253
00:25:49,830 --> 00:25:52,190
As a friend, I'll say
as I used to say every time
254
00:25:52,790 --> 00:25:56,910
You and Mia have the right to search
and I'll support you every time
255
00:25:57,630 --> 00:26:00,390
As an officer, we can't make
such an accusation against anyone
256
00:26:00,790 --> 00:26:03,270
I can't go to everyone who's adopted
a girl your daughter's age and say
257
00:26:03,350 --> 00:26:06,270
"We suspect that she's our daughter
and we'd like to do a DNA test"
258
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
I agree
259
00:26:10,950 --> 00:26:12,110
But it's different this time
260
00:26:12,190 --> 00:26:14,230
Because you're not just humoring
Mia this time, right?
261
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
You're the one who has suspicions
262
00:26:19,230 --> 00:26:20,270
That's right
263
00:26:23,110 --> 00:26:24,950
Don't worry, Hazem, I'll help you
264
00:27:59,990 --> 00:28:02,430
What do you mean
there's no information about the source?
265
00:28:02,510 --> 00:28:04,150
I mean, how did they find her or...?
266
00:28:05,830 --> 00:28:06,990
Okay, okay
267
00:28:08,070 --> 00:28:10,510
Thank you very much
268
00:28:12,310 --> 00:28:13,430
What did they say?
269
00:28:23,230 --> 00:28:26,150
The date of arrival at the shelter
was 10 days after the accident
270
00:28:26,550 --> 00:28:28,590
and the adoption date
was less than a week later
271
00:28:28,670 --> 00:28:30,110
Everything is normal and legal
272
00:28:30,190 --> 00:28:31,870
But there's one thing
that caught my attention
273
00:28:33,350 --> 00:28:35,110
When a child enters the shelter
274
00:28:35,190 --> 00:28:37,910
they normally file
a police report and investigate
275
00:28:38,390 --> 00:28:40,990
Like where they found him, who brought him
and how he got to the shelter
276
00:28:41,590 --> 00:28:43,910
in order to check
whether he has any close relatives
277
00:28:44,190 --> 00:28:47,870
And this takes time
it could take at least a month or more
278
00:28:48,510 --> 00:28:50,950
In this case, all of that happened
within less than 20 days
279
00:28:51,030 --> 00:28:52,230
Exactly
280
00:28:52,470 --> 00:28:54,470
Although there
should've been an investigation
281
00:28:54,550 --> 00:28:56,710
to ensure the eligibility
of the adoption or guardianship applicant
282
00:28:56,790 --> 00:28:58,710
and other procedures that take more time
283
00:28:59,030 --> 00:29:02,790
But what's strange here is that
there's no information about the source
284
00:29:03,030 --> 00:29:06,990
- which rarely happens
- What do you mean?
285
00:29:07,350 --> 00:29:09,310
I mean, either there
really is no information
286
00:29:09,390 --> 00:29:11,830
and someone put the girl
in front of the door and left
287
00:29:12,190 --> 00:29:13,510
which happens a lot
288
00:29:14,190 --> 00:29:18,430
Or an influential person intervened
to got rid of that information
289
00:29:20,670 --> 00:29:22,550
- You mean Fadi?
- Careful!
290
00:29:22,630 --> 00:29:25,830
I'm not giving you this information
to come to a conclusion and act on it
291
00:29:25,910 --> 00:29:28,830
Any action may put you in danger
or get you in trouble
292
00:29:29,670 --> 00:29:33,470
I'm only giving you initial information
but we need to confirm it
293
00:29:34,870 --> 00:29:36,110
Yes, of course
294
00:29:39,150 --> 00:29:40,550
What should we do now?
295
00:29:40,790 --> 00:29:42,750
Legally, we can't do anything now
296
00:29:43,790 --> 00:29:45,390
But I promise I'll help you confirm it
297
00:29:57,030 --> 00:29:58,070
Pull it up
298
00:30:02,230 --> 00:30:03,390
Do you need any help?
299
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
No, thank you
300
00:30:06,150 --> 00:30:08,670
- I'm afraid you'll ask for money then
- You're so rude!
301
00:30:11,390 --> 00:30:14,230
Why are you talking to me like this
and glaring at me?
302
00:30:16,470 --> 00:30:18,110
Because of your husband's actions
303
00:30:20,230 --> 00:30:21,550
What did he do now?
304
00:30:22,310 --> 00:30:25,230
- Like you don't know!
- No, I don't
305
00:30:25,310 --> 00:30:28,270
I hear about his and Assi's
messes from others just like you
306
00:30:28,350 --> 00:30:30,630
He wants to buy Adel's shop by force
307
00:30:31,590 --> 00:30:32,670
Abu Ammar?
308
00:30:34,190 --> 00:30:36,990
- With what money?
- How should I know?
309
00:30:37,590 --> 00:30:38,910
He's buying it for his brother
310
00:30:38,990 --> 00:30:41,350
Do you really know nothing about it?
311
00:30:42,350 --> 00:30:44,070
No, I don't
312
00:30:44,550 --> 00:30:48,190
I heard him talking on the phone
the other day, but I don't know with who
313
00:30:48,270 --> 00:30:53,430
He was saying, "Convince him
make him agree," and things like that
314
00:30:53,510 --> 00:30:55,590
But I didn't know
he was talking about Adel's shop
315
00:30:56,430 --> 00:30:59,150
I'll tell you something else
but please don't tell anyone
316
00:30:59,230 --> 00:31:01,790
If Abu Ammar finds out
he'd beat me to death
317
00:31:02,470 --> 00:31:04,870
Assi bought a house
in this neighborhood for work
318
00:31:06,710 --> 00:31:07,910
Okay
319
00:31:07,990 --> 00:31:12,950
I swear if he doesn't leave us alone
I'll expose him in the neighborhood
320
00:31:13,030 --> 00:31:15,270
- You'll see what Intisar will do
- Good for you
321
00:31:19,950 --> 00:31:22,470
The shirt is too big
I want one in my size
322
00:31:22,550 --> 00:31:24,830
This is Messi's shirt! It's nice!
323
00:31:25,590 --> 00:31:27,230
Stop it you two
324
00:31:28,070 --> 00:31:31,190
And you, Mr. Sharara
why are you being so childish?
325
00:31:32,070 --> 00:31:34,750
- You need to help me as I told you
- Yes, sir
326
00:31:36,550 --> 00:31:37,550
Just a minute
327
00:31:39,830 --> 00:31:40,870
Hello?
328
00:31:41,830 --> 00:31:43,310
Yes, I won't be late
329
00:31:44,190 --> 00:31:46,190
Okay, bye!
330
00:31:49,670 --> 00:31:51,990
I have some work to finish
and I'll be right back
331
00:31:52,070 --> 00:31:54,350
Be ready when I return, we'll go together
332
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
Okay
333
00:31:56,510 --> 00:31:58,790
- Hello, guys!
- Hello
334
00:31:59,070 --> 00:32:01,350
- You have to play on our team today
- Of course
335
00:32:03,230 --> 00:32:05,750
- Why does he want you on his team?
- Because I'm the best
336
00:32:05,830 --> 00:32:07,910
What are you saying? You, little one?
337
00:32:07,990 --> 00:32:10,110
If you'd attended the matches
you would've seen me yourself
338
00:32:10,190 --> 00:32:11,230
I'll see you now
339
00:32:12,270 --> 00:32:14,510
- We're playing with Waheed's ball, too?
- Yes
340
00:32:14,910 --> 00:32:17,910
Really? Then he'll order us around
because the ball is his!
341
00:32:21,830 --> 00:32:22,910
Are you sure?
342
00:32:24,230 --> 00:32:25,430
What else did they ask you?
343
00:32:28,030 --> 00:32:29,110
Right
344
00:32:30,550 --> 00:32:31,590
Right
345
00:32:32,150 --> 00:32:35,590
Don't you know why they asked about her
and who wants to know these information?
346
00:32:38,950 --> 00:32:40,070
Alright
347
00:32:40,710 --> 00:32:42,150
No, you've done enough
348
00:32:42,750 --> 00:32:44,870
Thank you very much
349
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
Reem!
350
00:32:57,550 --> 00:33:00,230
Check the flight schedule to Canada
in the next couple of days
351
00:33:00,310 --> 00:33:02,070
I'm thinking of going there sooner
352
00:33:03,030 --> 00:33:07,550
Tell me if there's
an earlier flight, okay? Thank you
353
00:33:11,990 --> 00:33:13,030
Come in!
354
00:33:20,670 --> 00:33:22,070
Good morning, Doctor!
355
00:33:25,470 --> 00:33:26,870
These are Dr. Hazem's appointment papers
356
00:33:26,950 --> 00:33:29,670
as head of the Cardiology Department
all it's missing is your signature
357
00:33:30,070 --> 00:33:32,310
I'm leaving soon, do you need anything?
358
00:33:35,150 --> 00:33:36,270
Doctor!
359
00:33:37,030 --> 00:33:38,110
Dr. Fadi!
360
00:33:39,350 --> 00:33:40,790
No, thanks
361
00:33:41,750 --> 00:33:43,830
Did Dr. Mia and Dr. Hazem come in today?
362
00:33:46,070 --> 00:33:47,470
They shouldn't be late
363
00:33:47,550 --> 00:33:50,150
They don't have any operations
but they do have a shift today
364
00:33:52,270 --> 00:33:53,790
- Thank you
- Pardon me
365
00:34:27,270 --> 00:34:28,590
Why weren't you answering me?
366
00:34:32,070 --> 00:34:34,550
- Are you going to the hospital?
- Yes
367
00:34:35,070 --> 00:34:37,910
Do you intend to act on your own
without consulting me this time too?
368
00:34:39,710 --> 00:34:41,350
- Hazem...
- Listen, Mia!
369
00:34:41,870 --> 00:34:45,630
Let me handle it
this time in particular, got it?
370
00:34:58,270 --> 00:34:59,430
Hello?
371
00:35:00,070 --> 00:35:02,710
Yes, Fadi, what's the matter?
372
00:35:03,470 --> 00:35:05,830
- What happened?
- Pack your bags quickly, Hanaa
373
00:35:05,910 --> 00:35:07,630
We're leaving as soon as possible
374
00:35:16,390 --> 00:35:17,590
Come in!
375
00:35:18,990 --> 00:35:20,110
Dr. Fadi
376
00:35:21,670 --> 00:35:22,910
Welcome, Dr. Hazem
377
00:35:25,310 --> 00:35:27,030
Can we talk to you for a bit?
378
00:35:31,590 --> 00:35:32,590
Come in
379
00:35:35,390 --> 00:35:36,750
Dr. Fadi
380
00:35:37,790 --> 00:35:41,630
you left our house upset last night
and that made us feel very bad
381
00:35:41,710 --> 00:35:43,070
So we're very sorry
382
00:35:44,910 --> 00:35:47,390
What happened last night
was very disturbing, to be honest
383
00:35:48,790 --> 00:35:52,350
You're right and that's why
we came to apologize
384
00:35:53,070 --> 00:35:54,750
But you must understand the situation
385
00:35:55,550 --> 00:35:57,030
as it involves our kids
386
00:35:58,190 --> 00:36:00,230
This makes Mia very upset
387
00:36:00,590 --> 00:36:02,710
and causes her to lose control
over her emotions
388
00:36:05,150 --> 00:36:06,390
I understand how she must feel
389
00:36:07,870 --> 00:36:09,710
and I'm sorry for what you went through
390
00:36:10,710 --> 00:36:11,950
But put yourself in my shoes
391
00:36:12,030 --> 00:36:15,310
If what happened to me yesterday
happens to you, how would you feel?
392
00:36:15,790 --> 00:36:17,350
You're right about that too, Doctor
393
00:36:18,390 --> 00:36:20,670
That's why we hope
you'll accept our apology
394
00:36:23,390 --> 00:36:25,590
Dr. Mia went too far yesterday
395
00:36:27,070 --> 00:36:28,630
It's like she was extorting me
with my daughter
396
00:36:28,910 --> 00:36:30,190
Put yourself in my shoes
397
00:36:30,550 --> 00:36:32,990
I lost my kids and I've been
searching for them for years
398
00:36:33,070 --> 00:36:35,150
Then suddenly, I find a picture
of my daughter right in front of me
399
00:36:37,990 --> 00:36:40,190
So you're still insisting
that she's your daughter?
400
00:36:41,230 --> 00:36:45,710
All we ask of you, Dr. Fadi
is to help us in these difficult times
401
00:36:46,190 --> 00:36:47,390
Will you hear me out?
402
00:36:48,830 --> 00:36:50,110
How can I help you?
403
00:36:50,710 --> 00:36:53,910
Help us deny or confirm
that Silla is our daughter
404
00:36:54,830 --> 00:36:56,270
We lost our daughter
405
00:36:57,110 --> 00:37:00,910
and you don't know the girl's parents
406
00:37:01,990 --> 00:37:03,710
So we hope you'll give us
a chance to confirm that
407
00:37:05,470 --> 00:37:07,910
Who told you
I don't know the girl's parents?
408
00:37:10,470 --> 00:37:12,030
If you knew, Doctor
409
00:37:13,550 --> 00:37:15,590
you wouldn't still be talking about it
410
00:37:27,310 --> 00:37:28,790
Pass it back to me! Pass it back!
411
00:37:29,390 --> 00:37:31,630
- Pass it to me, Naseem!
- Okay!
412
00:37:45,910 --> 00:37:47,990
- Goal!
- Well done!
413
00:37:57,430 --> 00:37:58,510
Come on, Waheed!
414
00:37:59,270 --> 00:38:00,470
Pass it to me!
415
00:38:01,630 --> 00:38:02,670
Bring it in, Naseem!
416
00:38:04,430 --> 00:38:06,190
- Easy, man!
- Why are you pushing him?
417
00:38:06,270 --> 00:38:07,910
- What's wrong with you?
- Why are you pushing him?
418
00:38:07,990 --> 00:38:09,630
Why are you yelling?
Take your ball and go!
419
00:38:09,710 --> 00:38:11,630
- Don't raise your voice!
- It's okay! It's okay!
420
00:38:11,710 --> 00:38:12,950
Why are you pushing him, Masoud?
421
00:38:13,030 --> 00:38:14,350
Because he needs discipline
even if he's good
422
00:38:14,430 --> 00:38:16,070
My brother is more disciplined than you
423
00:38:16,470 --> 00:38:17,710
- Enough!
- Stay away from him!
424
00:38:22,470 --> 00:38:23,750
Watch out, guys! He has a knife!
425
00:38:29,190 --> 00:38:30,230
Are you okay?
426
00:38:34,070 --> 00:38:35,230
Get out of here!
427
00:38:35,870 --> 00:38:37,110
Come quickly!
428
00:38:38,350 --> 00:38:39,430
Show me!
429
00:38:41,070 --> 00:38:44,070
The wound is deep and should be checked
by a doctor! Come with me now!
430
00:38:54,670 --> 00:38:55,790
Come this way
431
00:39:00,070 --> 00:39:04,190
What do you mean, Dr. Hazem?
That I could've kidnapped your daughter?
432
00:39:05,550 --> 00:39:07,070
I didn't say that, Doctor
433
00:39:08,030 --> 00:39:10,990
You don't need to say it!
What you mean is clear from the beginning
434
00:39:11,070 --> 00:39:14,350
How do you want me to prove
that my daughter, Silla, is not yours?
435
00:39:14,430 --> 00:39:15,990
We're not saying you kidnapped her
436
00:39:16,190 --> 00:39:19,190
We're saying that since you adopted Silla
when she was three years old
437
00:39:19,270 --> 00:39:21,110
as in our daughter's age
when we lost her
438
00:39:21,190 --> 00:39:22,750
how do you know who her parents are?
439
00:39:22,830 --> 00:39:25,510
- How do you know where she came from?
- What are you saying?
440
00:39:25,710 --> 00:39:27,950
I told you I know her parents
and where she came from
441
00:39:28,590 --> 00:39:30,670
Her parents were
old acquaintances of my family
442
00:39:31,110 --> 00:39:34,510
who died while trying to migrate by sea
and neither of them remained
443
00:39:34,710 --> 00:39:36,750
So we adopted her legally
444
00:39:37,070 --> 00:39:39,070
So you knew her parents
before adopting her?
445
00:39:39,630 --> 00:39:40,670
Of course
446
00:39:41,270 --> 00:39:44,590
Therefore, Silla
is not your daughter, Dr. Mia
447
00:39:44,670 --> 00:39:47,590
Please never ask me about this again
448
00:39:47,790 --> 00:39:49,510
We should all calm down, Doctor
449
00:39:49,590 --> 00:39:52,270
We're just asking questions
and you're answering us
450
00:39:52,350 --> 00:39:56,190
Your answers are actually very helpful
so please bear with us a little longer
451
00:39:56,670 --> 00:40:00,470
- I did answer you, are you convinced now?
- What about the resemblance?
452
00:40:01,430 --> 00:40:04,390
And the fact that you adopted Silla
shortly after the accident?
453
00:40:04,470 --> 00:40:06,710
What do you call that? A coincidence?
454
00:40:10,430 --> 00:40:11,430
Dr. Mia
455
00:40:12,190 --> 00:40:14,430
It's true that I agreed
to answer your questions
456
00:40:15,070 --> 00:40:18,870
But I won't tolerate your questions
turning into an accusation against me
457
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
that I'm lying to you
458
00:40:22,670 --> 00:40:24,030
What can I say to make you believe me?
459
00:40:24,310 --> 00:40:26,190
We're not accusing you
of anything, Doctor
460
00:40:27,630 --> 00:40:31,190
Really? What about what happened
yesterday and today, then?
461
00:40:31,270 --> 00:40:34,990
And you going to search, inquire and ask
about the girl? What do you call this?
462
00:40:35,790 --> 00:40:39,550
Hasn't it occurred to you that the news
might spread and the girl might find out?
463
00:40:39,870 --> 00:40:43,110
Haven't you taken into account
the danger this could pose to us?
464
00:40:45,830 --> 00:40:47,190
I'm sorry
465
00:40:47,590 --> 00:40:49,110
I have nothing more to say
466
00:40:50,950 --> 00:40:53,310
Who told you? Can you tell me?
467
00:40:55,310 --> 00:40:56,310
Of course not
468
00:40:58,350 --> 00:41:02,630
Besides, of course I'd know
if someone asked about my daughter
469
00:41:04,110 --> 00:41:05,230
Is it because she's your daughter?
470
00:41:06,870 --> 00:41:09,110
Or is it because the adoption
happened so quickly
471
00:41:09,190 --> 00:41:12,070
and everything you just said
about her parents isn't in her file?
472
00:41:14,950 --> 00:41:16,030
Get out now
473
00:41:17,630 --> 00:41:18,870
No, excuse me, Doctor
474
00:41:19,230 --> 00:41:22,190
You need to calm down
otherwise I'll have to go to the police
475
00:41:22,830 --> 00:41:25,150
Then we'll see if you'll answer or not
476
00:41:25,750 --> 00:41:29,390
- Get out now!
- Please don't raise your voice, Doctor!
477
00:41:29,790 --> 00:41:34,310
Security? Call security! Call security!
478
00:41:34,870 --> 00:41:36,670
Get out now!
37007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof