Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,152 --> 00:00:44,452
The Royal family, and Churchill.
2
00:00:45,976 --> 00:00:47,976
Momentous hour.
3
00:00:48,000 --> 00:00:55,900
Never in the field of human conflict,
was so much owed by so many to so few.
4
00:00:56,000 --> 00:01:00,900
It is right and natural
that we should extol
5
00:01:01,000 --> 00:01:06,400
the virtues and glorious services of
our own most famous commanders:
6
00:01:07,000 --> 00:01:10,100
Alexander and Montgomery.
7
00:01:11,000 --> 00:01:17,300
Neither of whom was ever defeated
since they began together at Alamein.
8
00:01:18,000 --> 00:01:21,988
At the same time, we know how
great is our debt
9
00:01:22,000 --> 00:01:26,145
to the combining and
unifying command and high
10
00:01:26,269 --> 00:01:29,900
strategic direction of General Eisenhower.
11
00:01:31,000 --> 00:01:35,099
And here is the moment when I must
pay my personal tribute to the
12
00:01:35,111 --> 00:01:37,795
British piece of the Stars.
13
00:01:37,819 --> 00:01:42,700
Field Marshall Brooks.
Admiral Andrew Cunningham.
14
00:01:43,000 --> 00:01:45,999
And Marshall of the Air - Portal.
15
00:01:46,000 --> 00:01:51,500
I wish I could tell you that all
our toils and troubles were over.
16
00:01:52,000 --> 00:01:57,500
But on the contrary, I must warn
you that there is still a lot to do.
17
00:01:58,000 --> 00:02:04,900
On the continent of Europe, we have yet to
make sure that the simple and honourable...
18
00:03:03,475 --> 00:03:05,475
Morning.
19
00:03:13,000 --> 00:03:14,900
Magnus Spence. Our weatherman, sir.
20
00:03:15,000 --> 00:03:17,276
Hello, Spence. I hope
you're gonna give me better weather
21
00:03:17,400 --> 00:03:19,576
than you gave my predecessor.
22
00:03:19,700 --> 00:03:21,300
I'll do my best, sir.
23
00:03:21,400 --> 00:03:23,976
Wing Commander Weldon Sir has just
been posted to you. Personal staff Officer.
24
00:03:24,000 --> 00:03:26,900
You're Dean of Magdalen College, Oxford.
25
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
Yes, sir. I'm a philosopher.
26
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
In your spare time.
27
00:03:31,000 --> 00:03:32,900
Come to dinner tonight.
28
00:03:34,000 --> 00:03:34,900
Your group commanders, sir.
29
00:03:35,000 --> 00:03:37,700
Yes, I think I know them.
30
00:03:38,000 --> 00:03:39,900
What's more, they know me.
31
00:03:49,000 --> 00:03:51,900
Some of you were here when the war began.
32
00:03:52,000 --> 00:03:55,900
Your first directive was
to attack German shipping.
33
00:03:56,000 --> 00:04:00,800
But not to drop bombs if there
was any danger to civilians.
34
00:04:01,000 --> 00:04:03,600
You had to bring your bombs back.
35
00:04:04,000 --> 00:04:09,300
Usually you were shot
down for gentlemanly conduct.
36
00:04:10,000 --> 00:04:16,200
Policy has changed. We're no longer
in the export and import business.
37
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
We're not playing games any more.
38
00:04:20,000 --> 00:04:26,700
We're going on the offensive. We're going
to consign the Third Reich to oblivion.
39
00:04:27,000 --> 00:04:30,070
We are going to win this war,
40
00:04:30,294 --> 00:04:35,064
not the Army or Navy or Fighter Command,
41
00:04:35,187 --> 00:04:40,000
but us, Bomber Command.
42
00:04:41,000 --> 00:04:48,900
Progressively and systematically, we are
going to take apart every industrial city,
43
00:04:49,000 --> 00:04:56,000
street by street and block by
block until the Bosch surrenders.
44
00:04:57,000 --> 00:05:02,500
You'll tell your men we're no
longer going on Ops, but into battle.
45
00:05:03,000 --> 00:05:05,700
And it isn't the Battle of Britain
46
00:05:06,000 --> 00:05:09,300
or the battle of the Atlantic.
47
00:05:10,000 --> 00:05:12,600
It's the Battle of Germany.
48
00:05:13,000 --> 00:05:16,700
The only battle that will win this war.
49
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
The Bosch have sown the wind.
50
00:05:21,000 --> 00:05:23,900
They'll reap the whirlwind.
51
00:05:36,000 --> 00:05:41,679
Air Ministry directive #39
14th February 1942
52
00:05:41,903 --> 00:05:44,500
to C in C Bomber Command.
53
00:05:44,900 --> 00:05:47,745
Henceforward you are
authorised to employ your forces
54
00:05:47,757 --> 00:05:52,800
against the industrial areas
of Germany without restriction.
55
00:05:54,000 --> 00:06:01,600
Primary targets: Essen
Duisburg Dusseldorf Cologne.
56
00:06:02,000 --> 00:06:06,546
Secondary targets: Lubeck
Rostock, Bremen, Teel,
57
00:06:06,758 --> 00:06:12,900
Hanover, Frankfurt, Mannheim,
Stuttgart, Schweinfurt.
58
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Operations should now be focused upon
59
00:06:20,000 --> 00:06:27,600
the morale of the enemy civil population
and in particular, industrial workers.
60
00:06:30,000 --> 00:06:32,300
Did you know the air Marshall has an ulcer?
61
00:06:32,400 --> 00:06:35,800
Yes, ma'am. He'll want plenty of
milk. No greasy or fried foods.
62
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
That means no chips.
63
00:06:37,600 --> 00:06:40,001
Right. You want boiled
fish. Boiled vegetables,
64
00:06:40,013 --> 00:06:42,900
no stews, no pickles,
nor anything irritating.
65
00:06:43,000 --> 00:06:45,466
He'll be home for lunch at
1300 hours each day and
66
00:06:45,478 --> 00:06:47,900
back for dinner at 1930
hours each evening.
67
00:06:48,000 --> 00:06:52,500
Glass of milk by his bedside every
night and on the table at every meal.
68
00:06:52,600 --> 00:06:53,999
Evening darling. Everything alright?
69
00:06:54,000 --> 00:06:58,900
Yes - Darling, you know, Air Vice
Marshall Saunby. Sandy. You've met Jillie.
70
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
Delighted to see you again, Jill.
71
00:07:00,500 --> 00:07:03,210
This is Flight Lieutenant Maze
my new ADC.
72
00:07:03,334 --> 00:07:04,976
How do you do?
- How do you do, Mrs Harris?
73
00:07:05,000 --> 00:07:05,900
Evening flight.
- Evening, sir.
74
00:07:06,000 --> 00:07:08,410
Bert was saying he hoped
he might be working with you again.
75
00:07:08,411 --> 00:07:09,820
When was the first time?
76
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
1923.
77
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
Oh, you were flying
with him in Mesopotamia.
78
00:07:13,000 --> 00:07:13,468
Yes.
79
00:07:13,480 --> 00:07:14,976
No, he wasn't.
He was in another aircraft.
80
00:07:15,000 --> 00:07:20,600
Here. Smoke yourself to
death - from Yankee land.
81
00:07:20,900 --> 00:07:22,800
Ta very much, sir.
82
00:07:23,000 --> 00:07:29,300
The Army only recognises a
tank if it eats hay and defecates.
83
00:07:32,000 --> 00:07:34,876
You were army in the trenches.
How do you feel about bombing?
84
00:07:34,900 --> 00:07:40,400
Oh, we philosophers are more interested
in Descartes than 500 pounders, sir.
85
00:07:40,500 --> 00:07:43,900
So, what would Descartes
have thought of 500 pounders?
86
00:07:44,000 --> 00:07:46,900
Ah, he was only concerned
with primary truths.
87
00:07:47,000 --> 00:07:50,900
He believed philosophers
should keep out of war.
88
00:07:51,000 --> 00:07:53,900
Yes. Unless they're
Personal Staff officers.
89
00:07:54,000 --> 00:07:56,876
I see Bertrand Russell has
given us his blessing this time.
90
00:07:56,900 --> 00:08:00,900
Yes, he sees no alternative to force.
It's no longer a moral issue.
91
00:08:01,000 --> 00:08:02,900
And what do you think?
92
00:08:03,000 --> 00:08:04,900
I agree, sir.
93
00:08:05,000 --> 00:08:07,800
Beware the Greeks bearing gifts.
94
00:08:08,000 --> 00:08:11,700
Would Russell go over
the Ruhr with my boys?
95
00:08:12,000 --> 00:08:13,980
Well, if you don't
condemn it, you back it.
96
00:08:13,992 --> 00:08:16,800
If you back it, have you
got the guts to do it?
97
00:08:17,000 --> 00:08:19,999
Could he knowingly kill innocent people?
98
00:08:20,000 --> 00:08:21,900
That's the issue.
99
00:08:22,000 --> 00:08:24,800
Yes, that is a moral issue, sir.
100
00:08:25,000 --> 00:08:27,900
So you do have reservations
then about the conduct of war?
101
00:08:28,000 --> 00:08:29,900
The conduct of war?
102
00:08:30,000 --> 00:08:31,900
Yes, how it's done.
103
00:08:32,000 --> 00:08:35,500
May I let you know that
when I've witnessed it?
104
00:08:36,000 --> 00:08:37,900
I'll tell you my philosophy.
105
00:08:38,000 --> 00:08:39,900
I did so much foot slogging in the last war
106
00:08:40,000 --> 00:08:42,900
that I got into the air as fast as I could.
107
00:08:43,000 --> 00:08:45,900
It's far more comfortable.
- Oh, that's not philosophy.
108
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
Isn't it?
- No sir, that's just common sense.
109
00:08:50,000 --> 00:08:52,800
Jillie, how about these
two moving in with us?
110
00:08:53,000 --> 00:08:56,200
Yes, of course. We've got spare rooms.
111
00:08:56,300 --> 00:08:57,860
That's very kind,
very kind of you both.
112
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
It isn't kind at all.
113
00:09:00,000 --> 00:09:01,960
I'm fighting this war
round the clock.
114
00:09:01,972 --> 00:09:04,400
It'll save me ringing you
at 2:00 in the morning.
115
00:09:04,500 --> 00:09:06,900
Plenty of moths and
butterflies round here, Sandy.
116
00:09:07,000 --> 00:09:08,900
You'll be in your element.
117
00:09:12,000 --> 00:09:16,271
I lied to the Groups.
118
00:09:16,771 --> 00:09:22,700
Only 20% of aircraft have got within 5
miles of their target since the war began.
119
00:09:23,000 --> 00:09:28,700
And only a small fraction of the
20% have actually hit the targets.
120
00:09:30,000 --> 00:09:33,500
The truth is, we're a total failure.
121
00:09:34,000 --> 00:09:36,900
Oh, we've got mostly bloody awful aircraft.
122
00:09:37,000 --> 00:09:40,584
And what we have got is
being pinched from us
123
00:09:40,596 --> 00:09:45,000
by Beaverbrook for Coastal
Command, the Navy, the Middle East.
124
00:09:46,000 --> 00:09:47,938
What do we do?
125
00:09:47,962 --> 00:09:49,800
See Beaverbrook.
126
00:09:50,000 --> 00:09:53,545
At 09:00 this morning,
Saunby reported to me that
127
00:09:53,557 --> 00:09:56,900
he had only 69 heavy
bombers in the front line.
128
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
I'm here to ask why.
129
00:10:00,000 --> 00:10:02,900
Bomber Command won't get its 4000 aircraft.
130
00:10:03,000 --> 00:10:04,900
I'm asking for 10.
- No good Harris.
131
00:10:05,000 --> 00:10:06,900
We all have directives.
132
00:10:07,000 --> 00:10:11,900
Yours was to produce, by now,
41 heavy squadrons.
133
00:10:11,924 --> 00:10:14,424
We've got 17.
134
00:10:15,000 --> 00:10:17,666
Yours is not the only service with a
claim to bomber aircraft.
135
00:10:17,678 --> 00:10:20,900
I'm the only commander
worth giving them to.
136
00:10:21,100 --> 00:10:25,400
No. Original policy has been altered.
137
00:10:30,400 --> 00:10:34,900
Facts. I'm talking about half
trained lads going into battle
138
00:10:35,000 --> 00:10:38,900
of which half are lost in accidents
because they haven't got decent aircraft.
139
00:10:39,000 --> 00:10:42,900
I have been trying to get you as
many Lancasters as I can, Harris.
140
00:10:43,000 --> 00:10:44,900
With your Production Ministry hat on.
- What?
141
00:10:45,000 --> 00:10:47,900
With your war cabinet hat
on, you've been sabotaging me.
142
00:10:48,000 --> 00:10:50,976
You've been telling Churchill that they
should go to the middle and Far East.
143
00:10:51,000 --> 00:10:54,900
To coastal command.
Everywhere except where the war is.
144
00:10:55,000 --> 00:10:59,699
I can understand your personal
interest. Yes, that's quite understandable.
145
00:10:59,700 --> 00:11:00,900
My what?
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,900
Well, after all,
147
00:11:02,000 --> 00:11:04,900
you were responsible for
the design of the Lancaster.
148
00:11:05,000 --> 00:11:08,900
I suggested mods to the Manchester,
which produced the Lancaster.
149
00:11:09,000 --> 00:11:14,900
My interest is in saving lives and
the Stirling is a bloody death trap.
150
00:11:15,000 --> 00:11:18,112
When I attack the
Bosch, I want my air crews
151
00:11:18,124 --> 00:11:20,900
to go at a reasonable
height and speed.
152
00:11:21,000 --> 00:11:23,900
I don't want them
picked off at 12,000 feet.
153
00:11:24,000 --> 00:11:28,900
Last Autumn, Bomber Command lost
almost its entire front line in 16 weeks.
154
00:11:29,000 --> 00:11:31,900
Every aircraft you had
ready for action was lost.
155
00:11:32,000 --> 00:11:33,900
That was an Air Force disaster
156
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
the equivalent of the Somme.
157
00:11:35,600 --> 00:11:40,700
That was under Peirse,
the last chief. Not me.
158
00:11:41,000 --> 00:11:42,960
Exactly. And what have
you done to prove yourself?
159
00:11:43,200 --> 00:11:45,338
I can't without decent aircraft,
160
00:11:45,450 --> 00:11:48,900
but they've gotta be thousands.
A few hundred's useless.
161
00:11:50,000 --> 00:11:54,900
Your force was wiped out and now
you want to take them over the top again,
162
00:11:55,100 --> 00:12:00,376
this time taking with you the entire
industrial output of this country?
163
00:12:05,000 --> 00:12:11,400
I've spent 20 years developing
the theory and practise of bombing.
164
00:12:11,500 --> 00:12:15,211
I developed it with
Saunby. Night bombing,
165
00:12:15,423 --> 00:12:19,900
navigation target marking.
Nobody else gave a damn.
166
00:12:20,000 --> 00:12:23,863
I was fighting for decent bomber
aircraft when everybody else
167
00:12:23,875 --> 00:12:29,800
was obsessed with sea plane racing.
Not for my personal interest,
168
00:12:30,000 --> 00:12:32,967
but because I knew a
properly equipped and trained
169
00:12:32,979 --> 00:12:35,900
bomber force would save
this island from blockade
170
00:12:36,000 --> 00:12:40,900
and was the only means of taking
the war to the enemy, should it happen.
171
00:12:41,000 --> 00:12:42,900
And now it's happened.
172
00:12:44,000 --> 00:12:46,900
And if I'm going over the top, as you say,
173
00:12:47,000 --> 00:12:52,900
I would like to go with something slightly
more effective than a swagger stick.
174
00:13:13,000 --> 00:13:16,476
How long is it since these
men have had a hot meal?
175
00:13:16,600 --> 00:13:18,873
Well, they've no time, sir,
They're trying to get GEE functioning.
176
00:13:18,874 --> 00:13:21,900
I said how long is it since
they had a hot bloody meal?
177
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
How long has it since they went to bed?
178
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Three nights, sir.
179
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
Get to bed, all of you.
- Sir. - NOW!!!
180
00:13:37,000 --> 00:13:39,547
I don't want heroes.
I want this device
181
00:13:39,571 --> 00:13:41,900
in my aircraft working,
so we can find the targets.
182
00:13:42,000 --> 00:13:46,100
That comes from fresh minds.
- Yes, sir.
183
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
Wing Commander Weldon said you wanted help
184
00:13:49,000 --> 00:13:49,900
selling Bomber Command.
185
00:13:50,000 --> 00:13:53,900
Why? Do you want to buy it?
What's that load of bumph?
186
00:13:54,000 --> 00:13:55,900
Leaflets for dropping on Germany.
187
00:13:56,000 --> 00:13:58,900
Political warfare, not your province?
188
00:14:03,000 --> 00:14:04,900
Looks lethal. What does it say?
189
00:14:05,000 --> 00:14:08,900
It tells the Germans they're
not getting their Volkswagens.
190
00:14:09,000 --> 00:14:11,900
Well, they put their money down in
trust, so how can they be expected
191
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
to believe in Goebbels.
192
00:14:18,800 --> 00:14:20,700
Right, I've approved them.
193
00:14:20,800 --> 00:14:24,700
What's that?
- The Hansard report you wanted, sir.
194
00:14:27,000 --> 00:14:30,900
Urgent, sir. The Prime Minister
requests you at dinner tomorrow night.
195
00:14:31,000 --> 00:14:35,300
Thank the Prime Minister and say yes.
- Yes, sir.
196
00:14:37,000 --> 00:14:41,045
A growing body of opinion in this
country considers the indiscriminate
197
00:14:41,057 --> 00:14:47,100
bombing of civilian centres both
morally wrong and strategic lunacy.
198
00:14:48,000 --> 00:14:50,300
Richard Stokes MP.
199
00:14:51,000 --> 00:14:54,400
Good man, Stokes. Decorated in the last.
200
00:14:56,000 --> 00:15:02,300
The Russians, you know, want me to
help them by starting a second front.
201
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
If I told them that you
were my second front,
202
00:15:08,000 --> 00:15:09,900
would you do it?
203
00:15:10,000 --> 00:15:13,900
Give me 4000 aircraft and
we wouldn't need the Russians.
204
00:15:15,000 --> 00:15:19,200
Cherwell believes that you
can break the enemy's will.
205
00:15:20,000 --> 00:15:24,900
I don't know about will. Could break
their industry with 4000 Lancasters.
206
00:15:25,000 --> 00:15:28,500
You'd attack the Ruhr?
207
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
The Ruhr, then Berlin.
208
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
Can you reach Berlin?
209
00:15:34,000 --> 00:15:38,900
With Lancasters, with better
navigational equipment, yes, sir.
210
00:15:39,000 --> 00:15:42,392
I'd also help the Russians.
I'd force Hitler to bring back
211
00:15:42,504 --> 00:15:45,900
his fighter aircraft from the
Eastern Front against me.
212
00:15:46,200 --> 00:15:51,200
You'll lose how many
over Essen tonight?
213
00:15:51,300 --> 00:15:54,982
8.
- 8 out of 200 it's 4%.
214
00:15:55,006 --> 00:15:58,700
Well, what's 4% of 4000?
215
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
160.
- 160?
216
00:16:00,900 --> 00:16:03,700
But it won't work like
that. It works the opposite.
217
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
Massive forces would overwhelm the flak.
218
00:16:07,000 --> 00:16:09,900
The searchlights wouldn't
cone single aircraft.
219
00:16:10,000 --> 00:16:11,976
And over the targets our
bomb loads would saturate
220
00:16:12,000 --> 00:16:15,700
and make up the loss of precision bombing.
221
00:16:16,000 --> 00:16:18,800
How soon would you win the war?
222
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
July next year.
223
00:16:20,100 --> 00:16:23,899
Without a land invasion? Bombing alone?
224
00:16:23,900 --> 00:16:27,800
With 4000 aircraft and
the American 8th,
225
00:16:28,000 --> 00:16:30,700
with them, I could bomb round the clock,
maybe win in half the time.
226
00:16:30,800 --> 00:16:33,300
You're a fanatic.
227
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
We've had them in the army.
228
00:16:37,300 --> 00:16:40,000
Desert visionaries. Missionaries.
229
00:16:41,000 --> 00:16:45,300
Now Lord Trenchard was the
air maniac, but you're worse.
230
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
I shall have to call you "bomber".
231
00:16:54,000 --> 00:16:56,900
You've drunk precious
little, so I'll tell you.
232
00:16:57,000 --> 00:17:03,600
The Bosch are working on new and
terrible weapons. One of them is a bomb.
233
00:17:04,000 --> 00:17:09,200
Now I don't understand how
one may split an atom,
234
00:17:09,400 --> 00:17:12,800
but it scares the daylights out of me.
235
00:17:13,000 --> 00:17:17,500
It could perhaps
disintegrate the globe itself.
236
00:17:18,000 --> 00:17:20,900
I want you to devastate those cities.
237
00:17:21,000 --> 00:17:23,900
Above all, I want you
to keep the war mobile.
238
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
I want no more trench warfare.
239
00:17:26,000 --> 00:17:30,200
Cut them back, Bomber. Slow them down.
240
00:17:34,000 --> 00:17:36,788
First, you gotta help me save
Bomber Command.
241
00:17:36,800 --> 00:17:40,700
You've gotta prove something.
Do something. Stop them getting rid of you.
242
00:17:40,800 --> 00:17:44,900
Can you do that?
Can you perform a miracle?
243
00:19:22,000 --> 00:19:30,000
So, out of a total of 211 aircraft
dispatched, 177 attacked Essen.
244
00:19:31,000 --> 00:19:34,800
294.8 tonnes of bombs were dropped.
245
00:19:36,000 --> 00:19:39,763
The reconnaissance photographs
were taken at 0630 hours.
246
00:19:40,175 --> 00:19:42,900
By which time visibility was good.
247
00:19:43,000 --> 00:19:47,400
As you will see sir,
the Krupps works were untouched.
248
00:19:48,000 --> 00:19:51,874
A number of aircraft were lured
away from the primary target
249
00:19:51,886 --> 00:19:55,900
by the enemy lighting decoy
fires at Reinberg, 20 miles away.
250
00:19:56,000 --> 00:19:57,902
At the same time,
a Stirling was hit and
251
00:19:57,914 --> 00:20:00,061
jettisoned its
incendiaries, causing fires
252
00:20:00,073 --> 00:20:06,400
at Hamborn, 8 miles from the target.
This also led to aircraft being lured away.
253
00:20:07,700 --> 00:20:14,800
Clearly, the intention of exploiting GEE
as a blind bombing marker has failed.
254
00:20:14,900 --> 00:20:19,199
What went wrong? We don't
know, sir. We are investigating.
255
00:20:19,200 --> 00:20:23,744
We can navigate on the intersecting
beams from the home stations, but...
256
00:20:24,000 --> 00:20:27,900
...target finding and
hitting looks a different matter.
257
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
We still need moonlight.
258
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
Alright, Spence, give me the worst.
259
00:20:34,400 --> 00:20:37,600
The forecast at 0800 hours.
260
00:20:44,500 --> 00:20:47,900
Tonight, the whole of northern
Europe will be covered by cloud,
261
00:20:48,000 --> 00:20:50,900
much of it's cumulonimbus.
That will clear tomorrow,
262
00:20:51,000 --> 00:20:55,900
but behind it there's an intense
depression moving in from the West.
263
00:20:56,000 --> 00:21:01,435
With regard to landings visibility,
particularly in four group area
264
00:21:01,547 --> 00:21:07,300
should improve by dawn
but then deteriorate later in the day.
265
00:21:08,000 --> 00:21:10,800
When can I see Germany again?
266
00:21:11,000 --> 00:21:14,200
Not in the foreseeable future, sir.
267
00:21:17,000 --> 00:21:19,700
Here endeth morning prayers.
268
00:21:25,000 --> 00:21:29,695
We're spitting in the wind. Miracle.
Every Lancaster we get's a bloody miracle.
269
00:21:29,707 --> 00:21:36,500
Never mind moonlight. I don't
need "a" miracle. I need half a dozen.
270
00:22:18,000 --> 00:22:25,700
With everything, all aircraft at 0800
this morning, operational, training,
271
00:22:26,300 --> 00:22:30,600
conversion, flying and non flying we have
272
00:22:31,000 --> 00:22:33,600
921.
273
00:22:34,000 --> 00:22:38,700
What's the Daily Express
going to make of 921 aircraft?
274
00:22:39,000 --> 00:22:41,700
How do you grab headlines, Harry?
275
00:22:42,000 --> 00:22:43,900
You need a magic number.
276
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
What's that? 999?
277
00:22:46,500 --> 00:22:49,000
No. 1,000.
278
00:22:51,000 --> 00:22:54,900
Aim - to cause severe industrial
disruption to a major city of the Ruhr.
279
00:22:55,000 --> 00:22:57,791
Secondly, to assist the
Russians by forcing the enemy
280
00:22:57,803 --> 00:23:01,900
to withdraw men and anti aircraft
weapons from the Eastern Front.
281
00:23:02,100 --> 00:23:06,306
Method? - By dispatching
1000 aircraft over the city
282
00:23:06,418 --> 00:23:08,900
in a space of 90 minutes,
thereby saturating the defences.
283
00:23:09,000 --> 00:23:11,400
Risk of collision over the target?
284
00:23:11,500 --> 00:23:15,300
My statisticians say
2 aircraft will collide.
285
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
General Joffre made a decision
286
00:23:24,000 --> 00:23:28,792
to hold the right bank at Verdun.
They told him it was highly dangerous,
287
00:23:28,804 --> 00:23:32,900
that he bore
a great responsibility. He said
288
00:23:33,000 --> 00:23:35,300
I've borne others.
289
00:23:36,000 --> 00:23:38,900
You'll either be famous or disgraced.
290
00:23:39,000 --> 00:23:40,900
As will I.
291
00:23:42,000 --> 00:23:45,900
But in the latter case,
we could lose the war.
292
00:23:57,590 --> 00:23:59,850
We have 15 days in which to strike a
293
00:23:59,860 --> 00:24:01,640
blow at the enemy which will resound
294
00:24:01,650 --> 00:24:03,769
throughout the world.
295
00:24:03,970 --> 00:24:08,059
It will be the start of winning the war.
296
00:24:08,260 --> 00:24:13,153
1000 aircraft will attack either Hamburg
297
00:24:13,154 --> 00:24:14,851
or Cologne.
298
00:24:16,203 --> 00:24:19,510
One of them will be completely destroyed.
299
00:24:26,334 --> 00:24:29,634
Will I live?
- Oh, you'll live,
300
00:24:30,158 --> 00:24:32,158
but you must...
301
00:24:34,482 --> 00:24:35,782
rest.
302
00:24:35,806 --> 00:24:38,306
I'll tell Mrs. Harris, if I may.
303
00:24:41,580 --> 00:24:45,959
Coastal command's withdrawn their aircraft.
304
00:24:45,960 --> 00:24:48,179
Why?
- They say they need them.
305
00:24:48,180 --> 00:24:51,030
Who is it this time?
- The Admiral.
306
00:24:51,040 --> 00:24:52,980
What about aircrew?
- We're still 95 crews short
307
00:24:52,990 --> 00:24:59,010
I suggest we pull in the reserve
crews let them rest when it's over.
308
00:24:59,020 --> 00:25:00,450
Oh and we can't have Millennium.
309
00:25:00,460 --> 00:25:02,610
The army wants it for
the land invasion when it comes
310
00:25:02,620 --> 00:25:05,250
Tell them we've got it.
311
00:25:05,260 --> 00:25:06,460
They suggest we have Overlord.
312
00:25:06,640 --> 00:25:08,730
Tell them we are now
fighting this war.
313
00:25:08,940 --> 00:25:11,190
They're not lording it over us.
314
00:25:11,200 --> 00:25:13,590
Tell them they probably won't need
315
00:25:13,600 --> 00:25:17,030
an invasion if Millennium works out.
316
00:25:17,240 --> 00:25:20,100
Sandy. Listen.
317
00:25:20,510 --> 00:25:24,740
I want every airframe.
Anything that has wings.
318
00:25:24,850 --> 00:25:27,930
Send every fitter, every grease monkey.
319
00:25:27,940 --> 00:25:29,200
Leave it to me.
320
00:25:29,510 --> 00:25:33,699
Your butterfly collection.
- They can't fly. They're dead.
321
00:25:33,800 --> 00:25:36,669
Then put a pin through the Red Admiral.
322
00:25:38,570 --> 00:25:42,240
He really should go away for six months.
323
00:25:42,250 --> 00:25:45,840
He's not well... at all.
- Did you tell him that?
324
00:25:46,764 --> 00:25:50,026
No. I thought it better if you did.
325
00:25:50,350 --> 00:25:56,520
1046, all told.
326
00:25:56,530 --> 00:25:58,170
Yes? - The depression
over the British Isles
327
00:25:58,180 --> 00:25:59,849
has now moved Northwest bringing
328
00:25:59,850 --> 00:26:01,500
wet and windy weather
to much of the continent.
329
00:26:01,510 --> 00:26:03,120
I'm afraid there's little
330
00:26:03,130 --> 00:26:05,820
chance a full moon light over either
331
00:26:05,830 --> 00:26:09,330
Hamburg or Cologne.
- No point in prayers this morning, then.
332
00:26:09,340 --> 00:26:11,580
We've got one more go.
333
00:26:11,590 --> 00:26:14,090
Come up with some weather Spence.
334
00:26:14,270 --> 00:26:16,820
Bomber Command depends on you.
- Yes, sir.
335
00:26:17,044 --> 00:26:21,204
...is here from the
Political Warfare Ministry.
336
00:26:22,004 --> 00:26:24,002
Send him in.
337
00:26:25,330 --> 00:26:30,099
What's political warfare, Harry?
- Conservative versus Labour?
338
00:26:33,000 --> 00:26:34,740
Good morning sir.
I won't take up your valuable time.
339
00:26:34,750 --> 00:26:37,080
I'll come straight to the point.
340
00:26:37,090 --> 00:26:39,540
My executive is launching a major
341
00:26:39,550 --> 00:26:41,249
offensive against German morale
342
00:26:41,250 --> 00:26:46,349
much more devastating than
the leaflet about Goebbels.
343
00:26:46,350 --> 00:26:48,390
These are actual dead German civilians
344
00:26:48,400 --> 00:26:51,360
killed by your bombs.
345
00:26:51,370 --> 00:26:53,340
We aim to produce millions of them.
346
00:26:53,350 --> 00:26:55,950
We're in the process
of producing 50 different
347
00:26:55,960 --> 00:26:57,360
leaflets of a similar nature.
348
00:26:57,370 --> 00:27:02,340
We hope by next year you'll have
dropped at least 50 million.
349
00:27:03,450 --> 00:27:04,649
What are their names?
350
00:27:05,150 --> 00:27:06,690
Names, sir?
- Yes, who were they?
351
00:27:07,100 --> 00:27:08,900
I have no idea, sir. How do you mean?
352
00:27:09,110 --> 00:27:12,505
Herr Gross, an innocent German civilian
353
00:27:12,729 --> 00:27:17,024
killed by the brutal RAF.
How does that sound?
354
00:27:17,191 --> 00:27:19,790
I'd say that would get their backs up, sir.
355
00:27:20,391 --> 00:27:23,791
Be more counter-productive...
- If you'll excuse me!
356
00:27:24,021 --> 00:27:28,131
I'm very busy.
357
00:27:28,555 --> 00:27:30,655
Thank you, sir.
358
00:27:32,941 --> 00:27:36,740
Yes, sir?
- Get me C in C Fighter Command.
359
00:27:39,441 --> 00:27:42,641
Strange what some people
think of as war.
360
00:27:43,465 --> 00:27:45,965
That's the danger - thinking.
361
00:27:47,289 --> 00:27:49,989
Yes?
- C in C Fighter Command, sir.
362
00:27:51,201 --> 00:27:55,170
Hello Sholto... Millennium.
363
00:27:55,171 --> 00:27:56,360
Weather's defeated us.
364
00:27:56,461 --> 00:27:59,780
Last chance tomorrow
night. I want you to lay on
365
00:27:59,804 --> 00:28:02,840
a fighter sweep to
end all fighter sweeps.
366
00:28:03,341 --> 00:28:07,141
Don't tell me you haven't got the aircraft.
367
00:28:16,351 --> 00:28:18,461
All right Spence, it's our last chance.
368
00:28:18,471 --> 00:28:20,201
Give it me.
369
00:28:21,111 --> 00:28:26,711
The forecast for tonight
was prepared at 07:30.
370
00:28:31,881 --> 00:28:37,981
The prospects for both landings
and target areas are mixed.
371
00:28:40,391 --> 00:28:43,741
Over northern Germany
there is much thundery cloud
372
00:28:43,951 --> 00:28:45,531
some breaks in the northwest
373
00:28:45,941 --> 00:28:49,581
decreasing southwards
and dispersing gradually
374
00:28:49,791 --> 00:28:52,221
in the middle Rhineland.
375
00:28:53,031 --> 00:28:56,471
With regard to home bases,
returning crews in all group areas
376
00:28:56,581 --> 00:29:01,351
can expect convection cloud decreasing
with some thundery showers.
377
00:29:01,761 --> 00:29:05,151
Any chance of a full moon
over the target areas?
378
00:29:05,361 --> 00:29:09,311
I may be able to answer that
in a later forecast due any minute sir.
379
00:29:09,435 --> 00:29:11,435
Thank you Spence.
380
00:29:46,121 --> 00:29:48,581
The Prime Minister, sir.
381
00:29:49,005 --> 00:29:50,361
Yes, sir.
382
00:29:52,271 --> 00:29:55,101
We are waiting
for a late weather forecast.
383
00:29:55,411 --> 00:29:58,728
I'll let you know my decision
as soon as I've made it.
384
00:30:14,852 --> 00:30:16,380
Thank you.
385
00:30:25,004 --> 00:30:26,371
Sir, the latest is
386
00:30:26,581 --> 00:30:29,091
that it remains much the same except
387
00:30:29,101 --> 00:30:31,401
the thundery cloud may
disperse to relatively
388
00:30:31,411 --> 00:30:34,041
small amounts over the
Rhineland by late evening.
389
00:30:34,051 --> 00:30:39,651
But there's still doubt about
the prospect for a full moon.
390
00:30:45,631 --> 00:30:52,196
The thousand plan. Cologne. Tonight.
391
00:30:52,620 --> 00:30:55,531
Let's wipe it out.
392
00:32:24,391 --> 00:32:29,240
So last night the entire force
of Bomber Command,
393
00:32:29,441 --> 00:32:32,860
including its reserves, attacked Cologne.
394
00:32:33,061 --> 00:32:37,981
There was brilliant moonlight
over the target area.
395
00:32:38,491 --> 00:32:41,231
1 and 3 groups commenced
the attack at 0038 hours
396
00:32:41,341 --> 00:32:45,570
within incendiaries aimed at
the old centre of the town.
397
00:32:45,871 --> 00:32:48,231
Aircraft of the operational
training units followed
398
00:32:48,441 --> 00:32:51,990
aiming at the fires
created by the first wave.
399
00:32:52,191 --> 00:32:55,481
The third wave
4 and 5 group aircraft completed
400
00:32:55,691 --> 00:32:58,711
the attack with high
explosives and incendiaries.
401
00:32:59,121 --> 00:33:02,861
The final bomb was dropped at 0318 hours.
402
00:33:02,871 --> 00:33:08,711
The first
reports indicate that 898 aircraft
403
00:33:08,721 --> 00:33:10,450
claimed to have reached
and attacked the target
404
00:33:10,451 --> 00:33:15,401
and dropping a total of 1455 tons.
405
00:33:16,311 --> 00:33:18,541
40 aircraft are missing representing
406
00:33:18,651 --> 00:33:21,201
3.8 percent of the total force dispatched.
407
00:33:21,511 --> 00:33:24,571
Only one collision
was reported over the target area.
408
00:33:26,781 --> 00:33:31,771
The reconnaissance
photographs were taken at 0530 hours.
409
00:33:32,281 --> 00:33:34,491
You'll see sir from numbers 1 to 10 that
410
00:33:34,501 --> 00:33:36,611
total damage has been caused to a large
411
00:33:36,621 --> 00:33:38,841
proportion of the built-up area.
412
00:33:39,851 --> 00:33:43,070
As witnessed by the huge
pall of smoke rising to 15,000 feet.
413
00:33:43,071 --> 00:33:45,141
We shall be in a better position
414
00:33:45,151 --> 00:33:49,961
to assess the damage
when the smoke has cleared.
415
00:33:54,371 --> 00:33:58,871
Good. Get me the Prime Minister.
416
00:34:28,811 --> 00:34:32,321
This boffin Barnes Wallis, what did you
417
00:34:32,531 --> 00:34:35,511
make of him, Harry?
- I found him impressive.
418
00:34:35,821 --> 00:34:39,311
So did I. Don't think much
for his targets though.
419
00:34:39,521 --> 00:34:41,431
Requires a special squadron.
420
00:34:41,441 --> 00:34:45,741
It's precision bombing
and it won't win the war.
421
00:34:45,751 --> 00:34:48,361
What did you make of him Sandy?
422
00:34:48,371 --> 00:34:52,211
Oh, I'd say a successful
breach of the Ruhr dams
423
00:34:52,421 --> 00:34:53,761
would make quite a splash.
424
00:34:58,271 --> 00:35:00,391
I feel like a damned impresario.
425
00:35:00,601 --> 00:35:04,331
Another set of headlines like that
and Portal can't refuse us Berlin.
426
00:35:04,541 --> 00:35:06,541
The Air Ministry maybe.
What about the politicians?
427
00:35:06,765 --> 00:35:09,221
You mean Churchill?
- Yes.
428
00:35:10,223 --> 00:35:13,565
Yes, he writes headlines, doesn't he!
429
00:35:46,861 --> 00:35:48,531
...Guy Gibson VC. The man who led the
430
00:35:48,541 --> 00:35:52,401
Lancasters in the devastating attack on
the Ruhr dams.
431
00:35:52,411 --> 00:35:54,231
Every member of the crews who
took part in this tremendous and
432
00:35:54,241 --> 00:35:55,551
most successful air operation was
433
00:35:55,561 --> 00:36:00,261
presented to their Majesties when they
visited the station.
434
00:36:10,741 --> 00:36:12,211
It's probably true to say that the
435
00:36:12,221 --> 00:36:15,781
19 Lancasters which breached the
Mohne and Eder dams caused more havoc
436
00:36:15,791 --> 00:36:17,821
to the enemy than any other air raid
437
00:36:17,831 --> 00:36:21,301
since the war began. It was a stroke of
genius on the part of Bomber Command.
438
00:36:22,091 --> 00:36:24,641
We've got Churchill and the nation
439
00:36:24,651 --> 00:36:26,481
behind us and they send us this,
440
00:36:26,791 --> 00:36:29,121
a new directive. The latest panacea.
441
00:36:30,531 --> 00:36:33,521
Stop going deeper into Germany
and go for the Luftwaffe.
442
00:36:33,531 --> 00:36:36,010
Attack enemy fighters and
443
00:36:36,011 --> 00:36:37,901
their factories. Forget the enemy's
444
00:36:37,911 --> 00:36:39,641
weakening capacity. There's a war on
445
00:36:39,651 --> 00:36:41,651
and we've got to send thousands of
446
00:36:41,661 --> 00:36:45,341
ground troops across and you've got to
protect them from air attack.
447
00:36:45,351 --> 00:36:47,350
We're nearly there.
448
00:36:47,351 --> 00:36:49,870
We've got Berlin in our sights and they
449
00:36:49,871 --> 00:36:52,540
want to weaken the momentum.
450
00:36:52,641 --> 00:36:55,681
Except that the original
directive still remains.
451
00:36:56,791 --> 00:36:59,161
The industrial system
which includes Berlin.
452
00:36:59,171 --> 00:37:04,981
No, the primary objective...
- The primary objective remaining primary.
453
00:37:06,621 --> 00:37:11,791
Primary objectives come before priorities?
- Hmmm.
454
00:37:13,001 --> 00:37:15,881
Priorities can be delegated.
455
00:37:16,091 --> 00:37:18,720
The Americans are only
456
00:37:18,721 --> 00:37:26,721
equipped for daylight bombing and aircraft
factories require daylight.
457
00:37:44,681 --> 00:37:48,174
The road to Berlin.
458
00:37:50,922 --> 00:37:54,231
Well we've had water,
459
00:37:54,341 --> 00:37:56,900
now let's have fire.
460
00:37:58,601 --> 00:38:02,291
There's been no rain for a fortnight, sir.
The weather will remain
461
00:38:02,401 --> 00:38:04,911
hot and dry for at least 24 hours.
462
00:38:05,021 --> 00:38:07,871
Vegetation, timber
buildings will be like tinder.
463
00:38:08,081 --> 00:38:13,211
Temperatures in the Hamburg area
will be in the 80s.
464
00:38:15,391 --> 00:38:23,391
Operation Gomorrah.
Hamburg. Tonight. Let's burn it.
465
00:39:13,951 --> 00:39:16,381
I've got the chaplain here sir.
466
00:39:16,391 --> 00:39:17,627
He'd like to see you.
- Is it important?
467
00:39:17,651 --> 00:39:19,651
He says it is, sir.
468
00:39:27,361 --> 00:39:30,250
Sir, I'd be failing my conscience
469
00:39:30,351 --> 00:39:32,840
if I didn't come to protest.
- What about?
470
00:39:33,141 --> 00:39:35,501
The destruction of Hamburg.
471
00:39:36,002 --> 00:39:38,681
I'm sorry I had no choice.
472
00:39:39,091 --> 00:39:41,191
Neither had I.
473
00:39:43,051 --> 00:39:47,071
I realize this is not
a popular thing I'm doing.
474
00:39:59,881 --> 00:40:02,071
Say what you've got to say.
475
00:40:02,281 --> 00:40:07,170
We began the war in the
defense of humanity, with God on our side.
476
00:40:07,371 --> 00:40:10,546
Did he tell you that?
477
00:40:10,570 --> 00:40:12,921
He didn't tell me.
- I think it, sir.
478
00:40:13,231 --> 00:40:17,481
You're privileged, Collins.
I was just told to win the war with every
479
00:40:17,691 --> 00:40:21,210
means at my disposal, but not God.
480
00:40:21,311 --> 00:40:27,100
Was it necessary?
- What, killing people? Barbarism?
481
00:40:27,301 --> 00:40:28,951
Savagery?
482
00:40:29,761 --> 00:40:32,021
If you're going to win a war, yes.
483
00:40:32,131 --> 00:40:36,980
No, but there are
moral limits surely?
484
00:40:37,504 --> 00:40:41,641
You want me to admit
it was a terrible thing
485
00:40:41,851 --> 00:40:44,719
we did to Hamburg.
486
00:40:44,743 --> 00:40:49,530
Right, it was bloody terrible.
487
00:40:50,931 --> 00:40:52,511
It was ghastly.
488
00:40:53,521 --> 00:40:54,950
Feel better now?
489
00:40:56,151 --> 00:40:58,411
Unless you can offer me
alternative targets that
490
00:40:58,521 --> 00:41:00,848
will win the war quicker, shut up.
491
00:41:01,672 --> 00:41:07,021
You return to your conscience
and let me get back to the war. Okay?
492
00:41:13,771 --> 00:41:15,661
I hear you've ignored the
493
00:41:16,171 --> 00:41:19,281
point-blank directive. You're not going
494
00:41:19,291 --> 00:41:22,460
for the aircraft factories and you
495
00:41:22,461 --> 00:41:25,070
refused to bomb
the submarine pens at Bordeaux.
496
00:41:25,071 --> 00:41:30,501
I wouldn't destroy them but I'd
destroy a lot of Bordeaux.
497
00:41:35,611 --> 00:41:37,820
Portal and Bottomley at
the Air Ministry want to get rid of you.
498
00:41:37,821 --> 00:41:40,820
They've seen the minute
you sent me about Berlin.
499
00:41:40,821 --> 00:41:46,110
At the cost of 500
aircraft you'd win the war.
500
00:41:46,211 --> 00:41:48,990
They think you're dangerously obsessed.
501
00:41:53,291 --> 00:41:56,110
How long will you take to destroy Berlin?
502
00:41:56,311 --> 00:41:58,591
With the American aid possibly a month.
503
00:41:58,801 --> 00:42:02,510
Without it, six months.
- Fourth of April -April 1st.
504
00:42:02,611 --> 00:42:07,980
Well we certainly can't mount a
seaborne invasion of France before April.
505
00:42:08,481 --> 00:42:12,911
But we wouldn't need
to invade, you'd do it for us.
506
00:42:13,821 --> 00:42:16,670
Do I have your backing, sir?
507
00:42:16,671 --> 00:42:18,410
I can't get you the Americans.
508
00:42:18,611 --> 00:42:20,850
Anyway, they choose their own targets.
509
00:42:21,151 --> 00:42:27,570
I doubt that you can win
the war for us by bombing alone.
510
00:42:27,771 --> 00:42:32,951
But if you fail, I wouldn't want
it to be April 1st. April 2nd, yes.
511
00:42:36,601 --> 00:42:42,689
But I do want Berlin. I think
you better go and see Portal
512
00:42:42,713 --> 00:42:48,800
at the Air Ministry, see what
he says... then let me know.
513
00:42:50,401 --> 00:42:51,960
You may have forced the Germans to bring
514
00:42:51,961 --> 00:42:54,091
back fighter aircraft
from the Russian front.
515
00:42:54,101 --> 00:42:56,430
You may have forced them to build
516
00:42:56,431 --> 00:42:58,051
anti aircraft guns instead of tanks,
517
00:42:58,061 --> 00:42:59,521
but you also forced them to build more
518
00:42:59,531 --> 00:43:01,351
fighter aircraft, which are going to be
519
00:43:01,361 --> 00:43:04,411
deployed against our
ground forces on D-day.
520
00:43:04,421 --> 00:43:06,170
Forget D-day. It's unnecessary.
521
00:43:06,271 --> 00:43:08,371
It's a boating expedition.
522
00:43:08,581 --> 00:43:10,671
Alright, you knock out
Berlin, let the Russians in,
523
00:43:11,081 --> 00:43:12,451
they sweep across Europe. We haven't
524
00:43:12,461 --> 00:43:15,091
got any troops there because you've done
525
00:43:15,101 --> 00:43:17,551
the job for them. Stalin occupies the
526
00:43:17,561 --> 00:43:19,161
whole of Germany. What then?
527
00:43:19,371 --> 00:43:21,951
They wouldn't be our allies,
Peter, if they did that.
528
00:43:23,161 --> 00:43:26,721
Anyway I wouldn't let them.
529
00:43:26,831 --> 00:43:32,791
Why just Berlin? What is it,
8 hours flying? You're sending a
530
00:43:32,801 --> 00:43:34,581
force deep behind the enemy lines with
531
00:43:34,591 --> 00:43:37,381
no backup and no guarantee of success.
532
00:43:37,491 --> 00:43:40,631
You want the aircraft factories.
533
00:43:40,641 --> 00:43:42,303
There are some in Berlin.
534
00:43:42,327 --> 00:43:46,801
Churchill has wanted me to go
there for two years and so have you.
535
00:43:46,811 --> 00:43:48,541
The war changes Bert. It wasn't about a
536
00:43:48,551 --> 00:43:51,601
campaign lasting the whole of the winter
537
00:43:51,611 --> 00:43:53,851
running up to D-day. Eisenhower's gonna
538
00:43:53,861 --> 00:43:55,681
take overall command. He wants you in
539
00:43:55,691 --> 00:43:59,170
support of his ground invasion,
but he won't want Berlin.
540
00:43:59,171 --> 00:44:03,321
No, he'll want precision
targets in France and I'll be going
541
00:44:03,331 --> 00:44:06,620
backwards instead of bloody forwards.
542
00:44:06,621 --> 00:44:09,210
Give me the American 8th Division.
543
00:44:09,211 --> 00:44:11,551
I promise I'll knock out
Berlin by the new year.
544
00:44:11,561 --> 00:44:17,191
Then I can switch to precision
bombing and Eisenhower. How's that?
545
00:44:17,201 --> 00:44:18,811
The Americans won't go to Berlin.
546
00:44:18,821 --> 00:44:20,391
They want Schweinfurt,
the ball bearing factories
547
00:44:20,401 --> 00:44:23,871
doing exactly what you should be doing,
548
00:44:24,081 --> 00:44:26,031
destroying the aircraft industry.
549
00:44:26,541 --> 00:44:28,631
War is a battle between heavyweights.
550
00:44:28,741 --> 00:44:32,459
The winner is the one that
clobbers hardest with the maximum
551
00:44:32,583 --> 00:44:38,001
effort in the minimum time.
That means Berlin.
552
00:44:39,621 --> 00:44:46,301
I'll say this, Bert, if single-mindedness
was a virtue you'd be canonized.
553
00:44:46,511 --> 00:44:49,059
Saint Bert?
554
00:44:49,083 --> 00:44:51,898
No, you be St.Peter.
555
00:44:52,122 --> 00:44:56,131
It's only the devil that wins wars.
556
00:44:56,501 --> 00:45:04,501
Schweinfurt. Berlin. Both a hell of a
way but who'd go through most flak?
557
00:45:04,791 --> 00:45:08,341
We can divert, but you can't.
558
00:45:09,751 --> 00:45:13,670
The two largest Air Forces ever
assembled and what do they want?
559
00:45:13,671 --> 00:45:15,381
You risking your neck in daylight
560
00:45:15,391 --> 00:45:21,690
for a load of balls and me playing
bows and arrows at Agincourt.
561
00:45:24,191 --> 00:45:29,220
We could lose a million men on D-day.
That's what I'm fighting against, Ira.
562
00:45:30,321 --> 00:45:32,610
American marines land on the beaches.
563
00:45:32,711 --> 00:45:33,807
That's what they want back home.
564
00:45:33,831 --> 00:45:40,161
Is that what you want?
Dead heroes? To Hell with them.
565
00:45:40,971 --> 00:45:43,481
Come with me to Berlin by night.
566
00:45:43,991 --> 00:45:47,180
You've got Churchill behind you
if anything goes wrong.
567
00:45:47,381 --> 00:45:50,201
Do you believe in it?
568
00:45:50,611 --> 00:45:54,261
Believe what Bert?
- Do you really believe
569
00:45:54,471 --> 00:45:55,977
that attacking a couple of ball bearing
570
00:45:56,001 --> 00:45:59,810
factories in Schweinfurt
is going to win the war?
571
00:46:00,011 --> 00:46:02,131
I'm just part of an overall strategy, Bert.
572
00:46:02,241 --> 00:46:06,171
The wrong strategy.
- I can't go to Berlin.
573
00:46:06,281 --> 00:46:08,001
We're not equipped.
We're not trained for it
574
00:46:08,181 --> 00:46:13,011
And don't forget, we are Army Air Force.
575
00:46:14,221 --> 00:46:16,040
Not a cat in hell's chance.
576
00:46:17,941 --> 00:46:23,371
You know what? We've just extended the war,
577
00:46:23,581 --> 00:46:25,711
and it could cost a million lives.
578
00:46:27,721 --> 00:46:31,161
You know what Bert?
The difference between you
579
00:46:31,171 --> 00:46:33,781
and me your heart's right so is mine,
580
00:46:33,891 --> 00:46:39,621
But the real difference is that you don't
give a damn about yourself.
581
00:46:39,631 --> 00:46:42,617
For a commander
with a real big ego...
582
00:46:42,641 --> 00:46:45,755
that's quite an unease.
583
00:46:46,679 --> 00:46:49,831
Quite extraordinary.
584
00:46:50,361 --> 00:46:54,139
The temperatures over
Northern and Eastern
585
00:46:54,163 --> 00:46:57,510
Germany will be
below freezing, but clear.
586
00:46:58,111 --> 00:47:03,111
Similarly skies should
be clear in all group landing areas.
587
00:47:07,850 --> 00:47:13,262
Berlin tonight.
588
00:47:15,251 --> 00:47:17,747
Harry, I don't normally go for bullshit,
589
00:47:17,748 --> 00:47:19,764
but this time I think it's called for.
590
00:47:19,765 --> 00:47:23,420
I want an Order of the Day
read out at all briefings.
591
00:47:24,171 --> 00:47:27,172
Tonight you are going to the big city.
592
00:47:27,173 --> 00:47:29,421
You will have the opportunity to light a
593
00:47:29,422 --> 00:47:35,421
fire in the belly of the enemy
that will burn his black heart out.
594
00:48:33,721 --> 00:48:38,043
The attack by a large number of
American aircraft was directed
595
00:48:38,067 --> 00:48:42,122
at the major ball bearing factories
at Schweinfurt, on the Rhine.
596
00:48:42,371 --> 00:48:45,121
Considerable damage was caused.
597
00:48:45,872 --> 00:48:51,372
As yet there are no reports of any
American casualties or missing aircraft.
598
00:49:19,739 --> 00:49:21,684
We went this morning at 10:00.
599
00:49:24,411 --> 00:49:26,182
Got caught first over Holland.
600
00:49:30,782 --> 00:49:33,643
Most of the enemy waited
for our fighter escort to turn back.
601
00:49:34,346 --> 00:49:36,911
When they'd gone, they fell on us
602
00:49:37,684 --> 00:49:42,183
all the way there and all the way back.
603
00:49:42,959 --> 00:49:46,062
Sitting ducks.
604
00:49:50,813 --> 00:49:55,412
I sent out 291 aircraft.
605
00:49:56,412 --> 00:49:58,311
Some of them got back ok.
606
00:50:01,911 --> 00:50:05,161
We lost 60.
607
00:50:14,922 --> 00:50:17,073
They don't want it public.
608
00:50:18,463 --> 00:50:21,211
We're not releasing any figures.
609
00:50:22,961 --> 00:50:24,461
Bad for morale.
610
00:50:28,422 --> 00:50:32,022
I'm sorry, Ira.
- Sorry, no.
611
00:50:34,020 --> 00:50:36,273
It's me who should be sorry.
612
00:50:39,277 --> 00:50:42,372
Oh to Hell with it.
613
00:50:44,735 --> 00:50:51,722
You were right... 100%.
614
00:51:32,171 --> 00:51:34,672
The minister of aircraft
production is here.
615
00:51:34,673 --> 00:51:37,760
Sir Stafford Cripps.
- Really?
616
00:51:38,631 --> 00:51:41,551
Must be good news else he wouldn't
dare show his face. Show him in, Harry.
617
00:51:42,131 --> 00:51:43,632
No, he's in the mess hall.
618
00:51:43,856 --> 00:51:46,004
The Padre's with him.
- What?
619
00:51:46,251 --> 00:51:48,500
It was the Padre who invited him.
620
00:51:48,753 --> 00:51:50,752
The Reverend Collins has asked me here
621
00:51:51,001 --> 00:51:53,000
today to talk to you about the
622
00:51:53,252 --> 00:51:59,501
individual in war. Is God my co-pilot
623
00:51:59,502 --> 00:52:01,251
might seem more
in the way of his type of sermon
624
00:52:01,252 --> 00:52:03,501
than a talk by a minister of the Crown.
625
00:52:03,502 --> 00:52:06,253
But perhaps I can introduce myself
626
00:52:06,254 --> 00:52:09,501
as someone who feels that war is never
627
00:52:09,502 --> 00:52:13,110
the be-all and end-all of things,
628
00:52:13,111 --> 00:52:15,761
even at the time of fighting.
629
00:52:15,762 --> 00:52:18,752
I'm not in the business of
moralizing or preaching but
630
00:52:18,753 --> 00:52:22,503
when one is killing people and seeing
631
00:52:22,504 --> 00:52:24,000
one's friends and countrymen killed by
632
00:52:24,001 --> 00:52:26,500
the same process, we do have to look
633
00:52:26,501 --> 00:52:30,000
beyond that savagery to a moment when
634
00:52:30,001 --> 00:52:35,264
peace reigns once more and justice and
fairness is restored to the world.
635
00:52:35,894 --> 00:52:40,522
Of course, we cannot fight a war without
636
00:52:40,523 --> 00:52:45,011
being savage, without adopting
the bestiality of the aggressor.
637
00:52:45,520 --> 00:52:47,771
But at the same time, we do each of us,
638
00:52:47,772 --> 00:52:51,270
have individual consciences
and I don't think
639
00:52:51,271 --> 00:52:53,022
and I must stress here that this is my
640
00:52:53,023 --> 00:52:55,520
own opinion. I don't think there is any
641
00:52:55,772 --> 00:52:58,770
situation, even in war, when that
642
00:52:58,771 --> 00:53:02,772
individual conscience should be taken away.
643
00:53:02,773 --> 00:53:07,021
Otherwise we are taking God away
from the copilot's seat.
644
00:53:22,770 --> 00:53:27,221
Let me give you an example of what I mean.
645
00:53:27,231 --> 00:53:30,770
Let's say there is a bomb aimer
646
00:53:30,771 --> 00:53:33,270
over Germany who
suddenly sees, as in a vision,
647
00:53:33,271 --> 00:53:35,772
the horrific casualties that he's
648
00:53:35,773 --> 00:53:38,021
causing on the ground. He cannot press
649
00:53:38,673 --> 00:53:41,483
that bomb release trigger because of
that knowledge.
650
00:53:43,022 --> 00:53:48,732
Now, should he be court-martialled
for refusing to obey orders
651
00:53:48,733 --> 00:53:55,730
or should he be allowed the
freedom of conscience as an individual?
652
00:53:57,103 --> 00:54:04,601
Can we in all honesty say
that that bomb aimer is wrong?
653
00:54:05,632 --> 00:54:08,170
Are we, by refusing him that conscience,
654
00:54:08,171 --> 00:54:10,670
taking God away not from the copilot seat
655
00:54:10,671 --> 00:54:16,172
but from our cause as an
allied nation committed to civilization.
656
00:54:16,525 --> 00:54:18,620
Surely there is some difference between
657
00:54:18,621 --> 00:54:22,619
what we are prepared to do and what the
enemy is prepared to do.
658
00:54:22,620 --> 00:54:25,738
Otherwise we are in danger
of losing the moral ground we stood on
659
00:54:25,762 --> 00:54:28,620
at the outset of the war.
660
00:54:30,871 --> 00:54:35,374
Minister of Aircraft Production!
What the Hell's going on?
661
00:54:35,871 --> 00:54:36,874
It won't happen again.
662
00:54:36,955 --> 00:54:39,471
What the Hell does
he think he's playing at?
663
00:54:39,473 --> 00:54:40,471
Sack the Padre.
664
00:54:40,473 --> 00:54:44,971
What, and admit defeat?
No, he's only doing his God job
665
00:54:44,972 --> 00:54:46,972
but Stifford Crapps
666
00:54:46,973 --> 00:54:53,221
Minister of aircraft production comes here
moralizing about war.
667
00:54:53,222 --> 00:54:56,721
Alright Harry, he's sown the wind
668
00:54:56,722 --> 00:54:59,970
you give him a lecture,
a Dean of Magdalen special,
669
00:54:59,971 --> 00:55:01,973
unless of course you're in sympathy.
670
00:55:02,223 --> 00:55:03,790
What do you want me to talk about?
671
00:55:03,791 --> 00:55:06,371
About the ethics of bombing?
- Are there any?
672
00:55:06,372 --> 00:55:09,872
Not in my book. What about yours?
You're keeping a diary.
673
00:55:16,872 --> 00:55:20,372
What am I wasting my time for?
674
00:55:20,873 --> 00:55:25,625
Forget it, we're here
to win a bloody war.
675
00:56:12,002 --> 00:56:14,860
Sit down Bert, you don't look well.
- I'm fine.
676
00:56:14,861 --> 00:56:18,360
Five months now.
How much longer can you carry on?
677
00:56:18,361 --> 00:56:20,862
As long as it takes.
678
00:56:21,416 --> 00:56:24,461
I've had reports of some of your crews
ditching their 4000 pounders.
679
00:56:24,462 --> 00:56:28,211
They only do that when they
need height and speed to get to Berlin.
680
00:56:28,758 --> 00:56:33,650
Operational loss is now
exceeding 5.5%.
681
00:56:33,651 --> 00:56:36,590
I'm sorry Bert, you've had your chance.
682
00:56:36,591 --> 00:56:40,592
Eisenhower takes over your
direction a fortnight today.
683
00:56:40,593 --> 00:56:45,900
Berlin is over.
- Then what? Back to
684
00:56:45,901 --> 00:56:49,340
the French coast?
Bombing beaches so that
685
00:56:49,341 --> 00:56:53,591
the Americans could read in their papers
about the successful landings?
686
00:56:54,451 --> 00:56:58,320
It's madness. There's
no need for conventional
687
00:56:58,321 --> 00:57:01,571
warfare any more.
We've got the means to end it.
688
00:57:01,572 --> 00:57:07,573
We can't. We're still trapped
by romance and narrow-mindedness.
689
00:57:07,859 --> 00:57:10,302
Bert, where's the whirlwind you promised?
690
00:57:10,430 --> 00:57:12,291
Show me the photographs.
691
00:57:13,321 --> 00:57:15,731
You're defeated Bert.
You won't admit it.
692
00:57:16,410 --> 00:57:20,572
Until the invasion is over you take your
orders from Ike at Supreme Headquarters.
693
00:57:47,866 --> 00:57:48,969
How many?
694
00:57:48,970 --> 00:57:51,841
Well the groups
haven't all reported back yet.
695
00:57:51,842 --> 00:57:53,998
How many?
- 90.
696
00:57:55,592 --> 00:57:57,937
Over 90 of our aircraft lost.
697
00:57:58,861 --> 00:58:02,111
The diversion over the
North Sea didn't work
698
00:58:03,210 --> 00:58:05,563
so their night fighters got...
699
00:58:06,411 --> 00:58:13,302
They picked us up early
and there was moonlight all the way.
700
00:58:18,339 --> 00:58:20,920
Sir, the principal medical officer has
701
00:58:20,921 --> 00:58:23,921
been waiting to see you.
He says it's very important.
702
00:58:25,409 --> 00:58:26,664
Send him in.
703
00:58:26,679 --> 00:58:29,163
Please come in, sir.
704
00:58:31,774 --> 00:58:37,093
Morning, sir.
- Do you know what day it is today?
705
00:58:37,842 --> 00:58:44,091
Yes sir, April 1st.
- What do you want?
706
00:58:44,092 --> 00:58:46,840
I believe the director of medical
707
00:58:46,841 --> 00:58:49,840
services tried to see you but you
wouldn't see him.
708
00:58:49,841 --> 00:58:52,841
Too busy. Go on then.
709
00:58:56,591 --> 00:58:59,091
It's about VD, sir.
710
00:59:00,591 --> 00:59:02,661
I haven't got VD.
711
00:59:03,215 --> 00:59:08,882
No, but the incidence in your command
is the highest in the RAF.
712
00:59:09,392 --> 00:59:12,130
We're very worried that you're
gonna have fatalities on your hands.
713
00:59:12,631 --> 00:59:15,175
I have them every night.
714
00:59:15,999 --> 00:59:19,181
Do you how many men I've lost?
715
00:59:19,844 --> 00:59:20,940
Yes, sir.
716
00:59:21,440 --> 00:59:24,690
Well then, my old lags are more likely to
717
00:59:24,691 --> 00:59:27,190
die from a dose of flak over Germany
718
00:59:27,191 --> 00:59:30,842
than a dose of clap in the back of
pubs in Lincolnshire.
719
00:59:32,221 --> 00:59:33,384
Yes, sir.
720
00:59:39,671 --> 00:59:42,100
How about you, sir?
721
00:59:42,723 --> 00:59:47,050
Oh I'm more likely
to die by firing squad.
722
00:59:53,441 --> 00:59:58,101
Yes? - General Spaatz has arrived, sir.
- Send him in.
723
01:00:00,301 --> 01:00:02,620
Hello Bert.
- Hello Carl.
724
01:00:02,621 --> 01:00:05,121
Oh Ira Eaker sends his regards.
725
01:00:05,430 --> 01:00:12,171
You didn't come here just to tell me that.
- No, you and I are gonna win the war.
726
01:00:14,581 --> 01:00:17,160
We're both against Overlord
727
01:00:17,161 --> 01:00:19,471
and we command, you and I, the most
728
01:00:19,481 --> 01:00:22,723
powerful combination
of air power ever seen on this planet.
729
01:00:22,825 --> 01:00:24,841
You were right Bert. We should have
730
01:00:24,851 --> 01:00:26,905
gotten together and bombed Germany night
731
01:00:26,906 --> 01:00:29,825
and day but we didn't
and that's history
732
01:00:30,465 --> 01:00:32,023
and now we're in trouble.
733
01:00:32,523 --> 01:00:36,772
If we follow Ike
and give the Luftwaffe time to rebuild
734
01:00:36,773 --> 01:00:39,592
in Germany they could
knock Overlord backwards.
735
01:00:39,903 --> 01:00:41,491
Well I've got the answer,
736
01:00:41,991 --> 01:00:45,226
No, not Berlin. Oil.
Not ordinary oil.
737
01:00:45,227 --> 01:00:48,540
Synthetic. If we hit every oil plant
738
01:00:48,541 --> 01:00:51,040
in Germany, no tank or aircraft can move.
739
01:00:51,041 --> 01:00:53,542
Did you know the last year Germany produced
740
01:00:53,543 --> 01:00:56,541
six and a half million
tons of it from coal?
741
01:00:56,542 --> 01:00:59,540
6.6 to be exact.
742
01:00:59,541 --> 01:01:03,751
Bert, this is no panacea.
- It's the biggest
743
01:01:03,761 --> 01:01:07,117
panacea since we suggested
burning down the Black Forest.
744
01:01:07,118 --> 01:01:09,828
Do you know what
percentage of our bombing
745
01:01:09,852 --> 01:01:12,562
effort has been aimed
at synthetic oil so far?
746
01:01:12,563 --> 01:01:17,812
Yes, 1%.
- 1.2% to be exact.
747
01:01:18,472 --> 01:01:22,951
It won't win the war, Carl.
- Do you want to stop Ike or don't you?
748
01:01:25,451 --> 01:01:27,949
My old lags have given everything.
749
01:01:27,950 --> 01:01:31,450
I am not letting them
die any more for nothing.
750
01:01:31,451 --> 01:01:34,700
There's only one way
to win and that's the cities.
751
01:01:34,701 --> 01:01:35,940
We've got you and Carl Spaatz
752
01:01:35,941 --> 01:01:37,701
behaving like schoolboys. He wants the
753
01:01:37,702 --> 01:01:39,750
synthetic oil. You want the cities.
754
01:01:40,952 --> 01:01:43,201
We are trying to launch
the biggest invasion in history
755
01:01:43,202 --> 01:01:45,652
and the two leading
Air Force commanders aren't interested.
756
01:01:45,752 --> 01:01:47,003
But which of us is right?
757
01:01:47,203 --> 01:01:48,921
Right? Neither of you is right.
758
01:01:48,922 --> 01:01:50,577
The only way to win is to support Overlord
759
01:01:50,578 --> 01:01:53,231
and that means first
hitting the French railways.
760
01:01:54,201 --> 01:01:56,801
We all know how to win a war.
- Do we?
761
01:01:56,811 --> 01:01:59,051
You've failed so far.
- Because I haven't
762
01:01:59,061 --> 01:02:00,671
had the Americans. If we can get Ike...
763
01:02:00,984 --> 01:02:04,493
How can you mount an invasion when both
Bomber Commands are trying to wreck it?!
764
01:02:04,650 --> 01:02:06,490
You've both got to cooperate.
765
01:02:06,491 --> 01:02:08,261
Will we both be treated the same?
- Yes.
766
01:02:08,271 --> 01:02:12,440
Then why has Ike let Spaatz go
for synthetic oil and not me the cities?
767
01:02:12,441 --> 01:02:13,722
It's experimental.
768
01:02:19,821 --> 01:02:21,873
I thought you were only
interested in winning a war.
769
01:02:23,283 --> 01:02:26,301
You're just like everybody else,
770
01:02:26,311 --> 01:02:28,421
Empire minded.
771
01:02:30,641 --> 01:02:36,385
I'm disappointed Bert.
- So am I, Peter... So am I.
772
01:02:36,967 --> 01:02:40,042
Tomorrow morning you'll get a
directive on a teleprinter.
773
01:02:40,790 --> 01:02:42,550
Obey it, Bert.
774
01:03:05,261 --> 01:03:10,512
37 perfectly good railways
in the region Nord.
775
01:03:12,163 --> 01:03:13,351
Wipe them out!
776
01:05:07,929 --> 01:05:10,676
Railways, molybdenum factories,
777
01:05:10,677 --> 01:05:14,013
aircraft factories, ball bearing factories.
778
01:05:14,171 --> 01:05:16,012
Yes, I even went to Schweinfurt.
779
01:05:16,224 --> 01:05:18,851
I've had rubber tyres, bridges,
780
01:05:18,961 --> 01:05:24,611
marshalling yards, dams and canals,
crude oil, synthetic oil
781
01:05:24,751 --> 01:05:27,760
and now your oil, Peter. Everybody down
782
01:05:27,761 --> 01:05:29,762
this corner has got the perfect answer
783
01:05:29,763 --> 01:05:33,011
to ending the war. I've had it up to here
784
01:05:33,012 --> 01:05:36,763
seeing my own lads shot
up, burnt and drowned.
785
01:05:36,772 --> 01:05:38,319
I want to get it over.
786
01:05:38,320 --> 01:05:41,322
No more recipes for instant success.
787
01:05:41,323 --> 01:05:46,027
No more shadow. I want the
substance and the substance is Berlin.
788
01:05:46,028 --> 01:05:49,321
You're being disloyal Bert.
- Then sack me!
789
01:05:55,372 --> 01:05:59,070
Stalin keeps pressing me
to bomb the eastern cities.
790
01:05:59,071 --> 01:06:02,319
I told him you were unavailable.
791
01:06:02,320 --> 01:06:04,961
You were in clink. Ike's prisoner.
792
01:06:05,523 --> 01:06:13,523
Tell him I'm out of prison.
- Who got you in? Portal. And why?
793
01:06:13,821 --> 01:06:16,070
Because he wants me to bomb the oil plants.
794
01:06:16,071 --> 01:06:18,381
His new panacea.
795
01:06:18,391 --> 01:06:22,831
And what does your staff
advise you about that?
796
01:06:23,688 --> 01:06:25,732
I don't think much of it.
797
01:06:25,733 --> 01:06:29,421
I'm not so sure that winning a war
shouldn't be by dictator.
798
01:06:30,422 --> 01:06:35,171
How are we gonna persuade
Portal to change his mind
799
01:06:35,172 --> 01:06:38,423
or is he too far afflicted?
- Panacea-itis.
800
01:06:39,172 --> 01:06:41,719
Then there's the atomic bomb.
801
01:06:41,743 --> 01:06:45,270
What if they get it before we do?
802
01:06:45,512 --> 01:06:47,461
All the more reason to finish it quickly.
803
01:06:47,462 --> 01:06:49,992
All the more
reason to help Stalin.
804
01:06:50,292 --> 01:06:54,591
We need to bomb those Eastern cities.
805
01:06:56,342 --> 01:06:59,089
Okay gentlemen let's consider this
806
01:06:59,090 --> 01:07:05,341
Berlin, Chemnitz, Leipzig, Dresden.
807
01:07:05,842 --> 01:07:08,051
Which are the primary targets?
808
01:07:08,061 --> 01:07:12,847
Where the synthetic oil is.
- Yeah all right.
809
01:07:12,925 --> 01:07:16,893
I think so.
Well come on beat that.
810
01:07:24,893 --> 01:07:27,640
The overall picture
with regard to the Russians
811
01:07:27,641 --> 01:07:31,892
is what concerns the Chiefs of Staff
and should really concern us.
812
01:07:32,641 --> 01:07:36,891
The Red Army has reached the Oder here.
813
01:07:37,641 --> 01:07:41,393
The British and American
armies are here on the Rhine.
814
01:07:41,941 --> 01:07:43,891
According to the Chiefs of Staff,
815
01:07:43,892 --> 01:07:47,141
coordination is now essential
between those two fronts.
816
01:07:48,641 --> 01:07:51,892
General Antonov suggests
Berlin and Leipzig should be
817
01:07:51,893 --> 01:07:55,394
the primary targets to
help the Russian advance.
818
01:07:56,233 --> 01:08:01,922
We favor Berlin alone and your
ministry directive wants Dresden as well.
819
01:08:02,674 --> 01:08:04,922
It's a waste of time.
- We don't suggest Dresden.
820
01:08:04,923 --> 01:08:10,422
Well Ike does and he's backing
the Chiefs of Staff so you'll get it.
821
01:08:13,921 --> 01:08:16,172
He wants to make a main thrust from the
822
01:08:16,173 --> 01:08:19,921
West along this axis.
Leipzig through Dresden.
823
01:08:19,974 --> 01:08:22,611
He wants to join up with the Russians
about there.
824
01:08:22,871 --> 01:08:26,322
All we need is Berlin.
825
01:08:26,769 --> 01:08:30,600
I'm shortly seeing Stalin and Roosevelt.
826
01:08:30,601 --> 01:08:33,099
I promised Stalin my full support.
827
01:08:33,100 --> 01:08:35,852
He's losing a lot of troops. It's critical.
828
01:08:36,600 --> 01:08:44,101
He wants certain targets hit... Smashed.
829
01:08:45,100 --> 01:08:47,603
I believe they're on your list.
830
01:08:48,052 --> 01:08:49,237
What are they?
831
01:08:49,322 --> 01:08:53,572
Berlin, Chemnitz, Dresden, Leipzig.
832
01:08:53,722 --> 01:08:56,820
Berlin, yes.
I'm not so sure about the others.
833
01:08:56,821 --> 01:08:59,570
He is. He's damn sure of those four.
834
01:08:59,722 --> 01:09:02,821
He wants some sort of
Gotterdammerung to befall them.
835
01:09:02,822 --> 01:09:06,821
Something to cause
a mass exodus from the city
836
01:09:06,822 --> 01:09:12,971
to hamper German troop
reinforcements from the West.
837
01:09:16,821 --> 01:09:19,070
Forget Portal. Ignore him.
838
01:09:20,571 --> 01:09:23,071
Concentrate on the cities.
839
01:09:23,821 --> 01:09:30,601
What's untouched? Dresden?
Let's have Dresden first.
840
01:09:31,030 --> 01:09:33,150
Bert why haven't you attacked Dresden?
841
01:09:33,151 --> 01:09:34,650
Soon it's gonna be too late.
842
01:09:35,385 --> 01:09:38,150
Weather's been bad. I'm trying now.
843
01:09:38,151 --> 01:09:40,751
Well try hard.
I've got the Prime Minister on my back.
844
01:09:40,761 --> 01:09:42,481
He says the Russians are kicking up a fuss.
845
01:09:42,878 --> 01:09:49,151
A single red marker will be released
by the mark leader over the Sports Stadium,
846
01:09:50,400 --> 01:09:51,900
and then the leader will order in the
847
01:09:51,901 --> 01:09:55,360
remaining Mosquito force
to mark with more red indicators.
848
01:09:55,361 --> 01:09:58,110
Then the marker leader
will give the call sign "Plate rack"
849
01:09:58,111 --> 01:10:00,111
and the main force will come in squadron
850
01:10:00,112 --> 01:10:01,860
by squadron and drop their bombs
851
01:10:01,861 --> 01:10:04,613
around this sector, near the stadium,
852
01:10:04,614 --> 01:10:07,110
to a maximum radius of 2,400 yards.
853
01:10:08,166 --> 01:10:11,362
Being the old wooden city,
the area should burn effectively
854
01:10:11,363 --> 01:10:16,860
and serve as a beacon for the
second wave of attack. Zero hour is 22:15.
855
01:10:22,684 --> 01:10:24,684
Why "Plate rack"?
856
01:10:26,908 --> 01:10:28,908
Oh... Dresden china.
857
01:11:45,711 --> 01:11:51,360
Here is the news for 14th February.
858
01:11:51,860 --> 01:11:54,360
Last night a large force
from Bomber Command
859
01:11:54,361 --> 01:11:57,111
attacked the city of
Dresden in Eastern Germany.
860
01:11:57,732 --> 01:12:00,111
Large scale damage was caused.
861
01:12:00,612 --> 01:12:03,394
The Air Ministry stressed
the vital importance
862
01:12:03,418 --> 01:12:05,676
of Dresden as a centre of communication
863
01:12:05,700 --> 01:12:09,861
as well as the centre of a railway
network serving a large part of Germany.
864
01:12:10,863 --> 01:12:12,861
Though known for its chinaware output
865
01:12:12,862 --> 01:12:17,861
Dresden is an industrial city of some
considerable size containing large
866
01:12:17,862 --> 01:12:19,862
munition workshops in the old Arsenal
867
01:12:19,991 --> 01:12:22,111
and a great number of light engineering
868
01:12:22,112 --> 01:12:24,612
works engaged in war
production of all kinds.
869
01:12:25,110 --> 01:12:26,111
There are other important
870
01:12:26,112 --> 01:12:29,362
factories in Dresden making electric
motors and precision
871
01:12:29,363 --> 01:12:33,112
and optical instruments
as well as chemicals.
872
01:12:35,362 --> 01:12:38,361
Get me the director of public
relations, Air Ministry.
873
01:12:40,642 --> 01:12:42,392
What the Hell are they playing at?
874
01:12:48,833 --> 01:12:52,056
I'm being briefed by a long load
of bullshit on the wireless.
875
01:12:52,156 --> 01:12:53,390
Did you supply it?
876
01:12:55,571 --> 01:12:58,222
What are they trying to do make
excuses for the raid?
877
01:13:04,981 --> 01:13:07,971
Supreme Headquarters have
just given a press conference.
878
01:13:07,972 --> 01:13:12,905
According to the AP correspondent they've
admitted making a terror raid on Dresden.
879
01:13:14,246 --> 01:13:16,846
Yes?
- General Spaatz, sir.
880
01:13:17,271 --> 01:13:18,471
Put him on.
881
01:13:20,895 --> 01:13:22,895
Hello, Carl.
882
01:13:23,653 --> 01:13:25,314
Yes, I heard.
883
01:13:27,896 --> 01:13:29,711
What warning?
884
01:13:31,820 --> 01:13:35,061
As far as I'm concerned, they can say
what the hell they like.
885
01:13:37,500 --> 01:13:40,561
Spaatz. He says Ike and Arnold are denying
886
01:13:40,585 --> 01:13:43,312
the Yanks bombed
anything but a military target.
887
01:13:43,942 --> 01:13:46,101
They've made a public announcement.
888
01:13:46,710 --> 01:13:49,092
What's going on?
- Politics.
889
01:13:49,551 --> 01:13:53,472
Don't worry, Churchill will stand by us.
890
01:14:07,701 --> 01:14:10,420
Bert. Peter here. Bad news I'm afraid.
891
01:14:10,722 --> 01:14:12,971
The Prime Minister's
written to us asking us
892
01:14:12,972 --> 01:14:14,732
when we're going to
stop the terror bombings.
893
01:14:15,470 --> 01:14:18,222
Yes, he called the Dresden raid
just that... terror.
894
01:14:22,515 --> 01:14:27,243
It's in your interests
to demand he withdraws it.
895
01:14:27,532 --> 01:14:30,274
If it becomes public it'll look as if
you're entirely responsible.
896
01:14:30,590 --> 01:14:35,491
After all, Ike, Arnold, Spaatz convinced
their public they're whiter than white.
897
01:14:35,790 --> 01:14:39,244
And you are on public record as
having advocated blitzing cities.
898
01:14:41,120 --> 01:14:46,244
I think in this case you should do
what Ike and his Generals have done.
899
01:14:46,490 --> 01:14:49,493
Put out a disclaimer.
900
01:14:55,441 --> 01:14:57,490
Prime Minister to General Ismay.
901
01:14:58,744 --> 01:15:00,744
It's marked for
the attention of the Chiefs of Staff.
902
01:15:00,745 --> 01:15:03,491
Just tell me what it says.
903
01:15:07,094 --> 01:15:12,242
He says you're bombing simply for the
sake of increasing terror.
904
01:15:13,993 --> 01:15:15,743
He doesn't think
there will be enough of Germany
905
01:15:15,744 --> 01:15:19,742
left to get materials
for our own housing needs.
906
01:15:21,991 --> 01:15:24,991
We should concentrate
on military targets
907
01:15:25,244 --> 01:15:29,744
rather than indulging
in wanton destruction.
908
01:15:37,468 --> 01:15:38,768
He says that?
909
01:15:40,092 --> 01:15:41,292
Yes.
910
01:15:57,654 --> 01:15:59,516
He says that.
911
01:16:14,020 --> 01:16:17,381
Still working?
- Just writing up my diary.
912
01:16:18,121 --> 01:16:21,922
Tell me, did you give that lecture?
913
01:16:22,921 --> 01:16:25,672
Which one was that?
- On the ethics of bombing.
914
01:16:26,173 --> 01:16:29,923
No, you told me not to.
- Want to give it now?
915
01:16:31,273 --> 01:16:34,421
So therefore it's not a question of
ethics at all.
916
01:16:34,711 --> 01:16:39,471
War is not the opposite of peace.
Nor is it a corollary of it.
917
01:16:40,171 --> 01:16:44,175
War is a complete
breakdown in civilization.
918
01:16:44,923 --> 01:16:47,422
So it shouldn't have ethics thrust upon it,
919
01:16:47,623 --> 01:16:49,222
because that way lies danger.
920
01:16:49,323 --> 01:16:52,923
That way war becomes acceptable.
921
01:16:54,073 --> 01:16:56,621
The means of death
and destruction are immaterial.
922
01:16:56,721 --> 01:16:59,419
War was always war.
The only difference today
923
01:16:59,420 --> 01:17:07,420
is the scale of it.
So when this war is finally over
924
01:17:07,921 --> 01:17:09,948
the world should accept
that there is no limit.
925
01:17:09,949 --> 01:17:14,653
There are no...
no Hague rules of combat any more.
926
01:17:14,904 --> 01:17:18,901
The worse war is,
the more savage it becomes.
927
01:17:19,650 --> 01:17:24,652
When people understand this
and stop trying to limit it,
928
01:17:24,953 --> 01:17:29,653
then perhaps
we shall achieve lasting peace.
929
01:17:38,115 --> 01:17:41,733
May I say I find the lecture on its head.
930
01:17:42,483 --> 01:17:48,732
It's not the ethics of bombing I'd call it,
but the bombing of ethics.
931
01:17:54,142 --> 01:17:57,661
I'm just wondering if
the C in C might care to say something.
932
01:17:58,061 --> 01:18:02,631
Or can we defend
wholesale slaughter by silence?
933
01:18:20,361 --> 01:18:23,562
We've been accused of murder.
934
01:18:24,562 --> 01:18:27,561
What would we have
been accused of had we left
935
01:18:27,562 --> 01:18:31,162
Hitler and his
bloody gang to win the bloody war?
936
01:18:33,312 --> 01:18:40,461
As for Dresden, it's simple,
any psychiatrist will explain it.
937
01:18:41,064 --> 01:18:46,315
It's all to do with German
brass bands and Dresden shepherdesses.
938
01:18:48,991 --> 01:18:55,322
All I can say is that
all the German towns put together
939
01:18:55,821 --> 01:19:01,121
aren't worth
the bones of a British grenadier.
940
01:19:18,323 --> 01:19:24,323
When you're the commander in the field,
you take life and you save life.
941
01:19:28,321 --> 01:19:32,072
Go on then Harry say
what you've got to say.
942
01:19:33,271 --> 01:19:35,426
I really would beg you to retract that
943
01:19:35,450 --> 01:19:37,821
statement before it
gets into all the papers.
944
01:19:38,072 --> 01:19:40,820
Why?
- Because you didn't mean it.
945
01:19:40,821 --> 01:19:42,872
Didn't I?
- No.
946
01:19:43,072 --> 01:19:45,821
Perverse?
- Very.
947
01:19:53,823 --> 01:19:57,075
Well, the war's almost over.
948
01:19:58,823 --> 01:20:01,571
Tell me about morality.
949
01:20:03,322 --> 01:20:04,823
I wouldn't presume.
950
01:20:05,571 --> 01:20:10,073
You once told me there were
limits to the conduct of war.
951
01:20:11,573 --> 01:20:15,323
The war's almost
over, you can tell me.
952
01:20:16,820 --> 01:20:19,321
I don't think the word conduct applies.
953
01:20:20,071 --> 01:20:22,321
Far too civilized a word.
954
01:20:23,571 --> 01:20:27,072
Intention? Yes. Purpose? Yes
955
01:20:29,321 --> 01:20:32,201
and I would say that you aimed
to end the war as quickly
956
01:20:32,202 --> 01:20:37,204
as possible in order to save
as many lives as possible.
957
01:20:41,703 --> 01:20:46,201
That all?
- There isn't anything else.
958
01:20:47,702 --> 01:20:52,702
Harry, you're a bloody sycophant.
959
01:21:47,451 --> 01:21:51,703
What did you say? One
bird doesn't make a summer.
960
01:21:52,704 --> 01:21:54,502
Swallow.
961
01:21:55,952 --> 01:22:01,503
Well it's over,
all over bar the shouting.
962
01:22:01,751 --> 01:22:04,051
Bar Japan.
963
01:22:04,249 --> 01:22:07,193
If the atomic bomb works
964
01:22:07,943 --> 01:22:10,453
be a damn sight worse than Dresden.
965
01:22:11,253 --> 01:22:13,002
It's a bomb.
966
01:22:14,252 --> 01:22:15,755
I don't know so much.
967
01:22:16,252 --> 01:22:19,749
What's the difference
between one bomb and 500?
968
01:22:19,750 --> 01:22:21,252
They're all meant to kill.
969
01:22:23,003 --> 01:22:26,457
I may have the
job of dropping it...
970
01:22:26,693 --> 01:22:28,942
Sure, it's a bomb.
971
01:22:30,943 --> 01:22:33,942
How do you moralize
about bombs for God's sake?
972
01:22:34,441 --> 01:22:36,693
By the number of lives it saves.
973
01:22:37,441 --> 01:22:43,054
If it works out, could save between
two, three million Allied troops
974
01:22:43,078 --> 01:22:45,341
and half their lot.
975
01:22:49,102 --> 01:22:50,852
War.
976
01:22:51,944 --> 01:22:56,193
The only thing that matters is you win,
977
01:22:56,442 --> 01:22:59,441
you bloody well win,
978
01:23:00,692 --> 01:23:02,941
and then the Hell with it.
76012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.