Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,202 --> 00:00:16,202
(suspenseful music)
2
00:00:36,633 --> 00:00:38,133
- [Babette] Artie!
3
00:00:40,903 --> 00:00:43,070
- Yeah, this is the mayor.
4
00:00:46,012 --> 00:00:48,679
(tire explodes)
5
00:00:50,424 --> 00:00:53,091
(ominous music)
6
00:01:04,392 --> 00:01:05,225
- [Specs] Emergency.
7
00:01:05,225 --> 00:01:08,011
Any available unit in the
vicinity of Nirvana and 9th.
8
00:01:08,011 --> 00:01:09,920
The mayor's limo has been hijacked.
9
00:01:09,920 --> 00:01:11,032
Respond immediately.
10
00:01:11,032 --> 00:01:14,032
(suspenseful music)
11
00:01:16,296 --> 00:01:18,463
- Activate auto transform.
12
00:01:20,000 --> 00:01:22,070
- No, please, please, please, please.
13
00:01:22,070 --> 00:01:23,430
I'll get you the money.
14
00:01:23,430 --> 00:01:26,060
I just can't pay you this week.
15
00:01:26,060 --> 00:01:27,770
- That's what you said last week.
16
00:01:27,770 --> 00:01:29,300
- Well, I kept my promise, didn't I?
17
00:01:29,300 --> 00:01:32,080
- No more stalling, Mr. Mayorman.
18
00:01:32,080 --> 00:01:34,504
Mr. Big says it's time that you paid.
19
00:01:34,504 --> 00:01:35,780
- Okay, okay, okay, okay.
20
00:01:35,780 --> 00:01:37,740
I have a big bet at tomorrow's game.
21
00:01:37,740 --> 00:01:40,210
- Yeah, and Artie says it's a sure thing.
22
00:01:40,210 --> 00:01:41,043
- Yeah, it can't miss.
23
00:01:41,043 --> 00:01:41,876
- Oh, yeah?
24
00:01:41,876 --> 00:01:43,040
You got some inside information?
25
00:01:43,040 --> 00:01:43,937
- Well, no.
26
00:01:43,937 --> 00:01:44,770
- What?
27
00:01:44,770 --> 00:01:46,210
- I have this feeling in my bones.
28
00:01:46,210 --> 00:01:47,287
- The only feeling you're gonna have
29
00:01:47,287 --> 00:01:48,630
are your bones breaking.
30
00:01:48,630 --> 00:01:49,606
You hear me?
31
00:01:49,606 --> 00:01:50,950
- Oh.
32
00:01:50,950 --> 00:01:53,690
- Sorry, guys, but this is one
bet you won't be collecting.
33
00:01:53,690 --> 00:01:55,140
- Black Scorpion.
34
00:01:55,140 --> 00:01:56,553
Let's cash in her chips.
35
00:01:59,580 --> 00:02:00,690
Come on, what you got?
36
00:02:01,632 --> 00:02:04,632
(suspenseful music)
37
00:02:08,400 --> 00:02:09,813
- She's going down.
38
00:02:13,741 --> 00:02:15,312
- Wanna bet?
39
00:02:15,312 --> 00:02:17,145
- What are the stakes?
40
00:02:19,100 --> 00:02:20,830
- If she wins, you take me
41
00:02:20,830 --> 00:02:22,520
on a shopping spree at Spiffany's.
42
00:02:22,520 --> 00:02:23,833
- Yeah, okay, but if she doesn't?
43
00:02:27,590 --> 00:02:30,980
- Then I'll do your
filing and your typing.
44
00:02:30,980 --> 00:02:32,717
I'll even get your coffee.
45
00:02:32,717 --> 00:02:34,903
- Aren't you supposed
to be doing that anyway?
46
00:02:49,395 --> 00:02:52,562
(chuckles) You're on.
47
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
- Well, it looks like all bets are off.
48
00:02:56,720 --> 00:02:57,879
- Except for yours.
49
00:02:57,879 --> 00:03:02,596
- Oh.
50
00:03:02,596 --> 00:03:05,945
(suspenseful music)
51
00:03:05,945 --> 00:03:06,778
- Fire.
52
00:03:10,355 --> 00:03:14,400
- [Narrator] In the light of
day, Darcy Walker is a cop.
53
00:03:14,400 --> 00:03:18,983
But in the dark of night,
she becomes Black Scorpion,
54
00:03:21,810 --> 00:03:24,973
doing with a mask what
she can't do with a badge.
55
00:04:02,160 --> 00:04:04,270
- We're back in the City of Angels Forum
56
00:04:04,270 --> 00:04:06,673
where the Saints still trail three to one
57
00:04:06,673 --> 00:04:09,030
with just under five minutes left to play.
58
00:04:09,030 --> 00:04:11,147
Saint Star Ricky Blade is still scoreless
59
00:04:11,147 --> 00:04:13,343
for the first time in nine games.
60
00:04:16,790 --> 00:04:19,920
Blade carrying out of his
own end, checked by March.
61
00:04:19,920 --> 00:04:23,160
Moves around through Jack,
takes it into the corner.
62
00:04:23,160 --> 00:04:24,850
Bark trying to slow him up.
63
00:04:24,850 --> 00:04:26,392
- [Darcy] I can't believe
he played with him.
64
00:04:26,392 --> 00:04:27,250
- Are you kidding me?
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,590
I taught him everything he knows.
66
00:04:28,590 --> 00:04:30,073
Yeah, yeah, yeah!
67
00:04:30,073 --> 00:04:30,906
Go, Ricky!
68
00:04:30,906 --> 00:04:31,739
Go, buddy!
69
00:04:31,739 --> 00:04:32,572
Go, buddy!
70
00:04:32,572 --> 00:04:34,373
- [Guy] Bulls and Frock on the shot.
71
00:04:34,373 --> 00:04:36,419
♪ Ricky, Ricky, he's our man ♪
72
00:04:36,419 --> 00:04:38,762
♪ If he can't do it, no body can ♪
73
00:04:38,762 --> 00:04:39,595
- [Cheerleaders] Whoo!
74
00:04:39,595 --> 00:04:41,210
- [Guy] Goes around clark.
75
00:04:41,210 --> 00:04:42,490
Neckenberg wide open on the left,
76
00:04:42,490 --> 00:04:44,270
but Blade takes it himself.
77
00:04:44,270 --> 00:04:46,285
He shoots, he scores!
78
00:04:46,285 --> 00:04:47,700
(crowd cheers)
79
00:04:47,700 --> 00:04:51,750
Ricky the Rocket just beat
every Blaze player on the ice.
80
00:04:51,750 --> 00:04:55,002
He is putting on a hell
of a show here tonight.
81
00:04:55,002 --> 00:04:56,085
Electrifying!
82
00:04:59,192 --> 00:05:00,092
- I was wide open.
83
00:05:01,837 --> 00:05:03,970
- [Announcer] Plays like
that are the difference
84
00:05:03,970 --> 00:05:06,493
between hockey players and superstars.
85
00:05:07,660 --> 00:05:08,910
- So what did yo mean when you said
86
00:05:08,910 --> 00:05:10,520
you taught him everything he knew?
87
00:05:10,520 --> 00:05:12,700
- Between playing hockey
and chasing girls,
88
00:05:12,700 --> 00:05:14,430
Ricky didn't have a lot of time.
89
00:05:14,430 --> 00:05:16,370
So I had to stay up every
night with him and cram
90
00:05:16,370 --> 00:05:17,883
so he'd pass his exams.
91
00:05:19,112 --> 00:05:21,340
- [Announcer] Oh, a hit by Neckenberg.
92
00:05:21,340 --> 00:05:22,620
Blade picks up the puck.
93
00:05:22,620 --> 00:05:25,250
- So basically, you pulled him through.
94
00:05:25,250 --> 00:05:27,380
- Yeah, what are friends for?
95
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
- You're a good guy.
96
00:05:29,250 --> 00:05:30,410
- [Announcer] The Saints moving up ice
97
00:05:30,410 --> 00:05:32,901
with just under two minutes left to play.
98
00:05:32,901 --> 00:05:36,120
- Get it, get it!
99
00:05:36,120 --> 00:05:37,363
Yeah, yeah.
100
00:05:37,363 --> 00:05:39,800
- Argyle, can't we watch
something besides hockey?
101
00:05:39,800 --> 00:05:41,830
- Oh, baby, I got money on this game.
102
00:05:41,830 --> 00:05:44,440
And if the Saints win, I
will be rolling in the dough.
103
00:05:44,440 --> 00:05:47,390
- [Guy] Blade picks up the
puck, moves to center ice.
104
00:05:47,390 --> 00:05:48,223
- That's it, get him!
105
00:05:48,223 --> 00:05:49,650
- [Guy] Fires a shot on Hall.
106
00:05:49,650 --> 00:05:51,030
Hall with the save.
107
00:05:51,030 --> 00:05:52,320
- You're not gonna win.
108
00:05:52,320 --> 00:05:53,153
- How do you know?
109
00:05:53,153 --> 00:05:55,850
- Because you bet on
'em and you always lose.
110
00:05:55,850 --> 00:05:56,683
- Yeah, but this time,
111
00:05:56,683 --> 00:05:58,570
I got a new system and it's foolproof.
112
00:05:58,570 --> 00:06:00,717
- Yeah, proof that you're a fool.
113
00:06:03,534 --> 00:06:04,400
(buzzer blares)
114
00:06:04,400 --> 00:06:07,670
- The Saints call timeout
with 48 seconds left to play.
115
00:06:07,670 --> 00:06:10,560
The score, three to two
in favor of the Blades.
116
00:06:10,560 --> 00:06:13,808
But with Ricky Blade on the
ice, this game is far from over.
117
00:06:13,808 --> 00:06:15,790
- Alright, boys, it's crunch time.
118
00:06:15,790 --> 00:06:17,200
- He doesn't know how right he is.
119
00:06:17,200 --> 00:06:18,033
- What?
120
00:06:18,033 --> 00:06:18,866
- Forget about him.
121
00:06:18,866 --> 00:06:19,699
What's the play?
122
00:06:19,699 --> 00:06:21,440
- Alright, Frank, you
get the puck back to me.
123
00:06:21,440 --> 00:06:23,430
Oxy, set up the screen, alright?
124
00:06:23,430 --> 00:06:25,440
I'll put the biscuit in the basket.
125
00:06:25,440 --> 00:06:27,390
- Don't worry about it, boys.
126
00:06:27,390 --> 00:06:29,030
I've got everything taken care of.
127
00:06:29,030 --> 00:06:30,243
- Alright, let's go get 'em, fellas!
128
00:06:45,559 --> 00:06:46,557
- [Guy] Clark wins the draw.
129
00:06:46,557 --> 00:06:49,251
The puck goes back to the point.
130
00:06:49,251 --> 00:06:53,324
Oh, what a hit by
Neckenberg, a crushing hit!
131
00:06:53,324 --> 00:06:56,637
The puck goes behind the net
to Oxenville, over to Blade.
132
00:06:56,637 --> 00:06:59,163
Blade's skating out of his own zone.
133
00:06:59,163 --> 00:07:00,262
- Yeah, baby!
134
00:07:00,262 --> 00:07:01,610
Yeah, baby!
135
00:07:01,610 --> 00:07:02,560
- [Guy] Wheels around.
136
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
Ricky Blade with the Puck.
137
00:07:05,254 --> 00:07:06,537
Look at that hit by Neckenberg.
138
00:07:06,537 --> 00:07:09,409
And oh, my god, Ricky Blade has been hit.
139
00:07:09,409 --> 00:07:13,730
He goes end over end and
crashes to the ice surface.
140
00:07:13,730 --> 00:07:16,250
It looks like his teammates
got their signals crossed.
141
00:07:16,250 --> 00:07:17,907
I hope he's okay.
142
00:07:17,907 --> 00:07:19,220
- Get the doctor over here.
143
00:07:19,220 --> 00:07:20,760
- Steve, is he alright?
144
00:07:20,760 --> 00:07:23,183
- Yeah, yeah, I'm sure he'll be fine.
145
00:07:27,880 --> 00:07:29,670
- Welcome back to Hockey Week.
146
00:07:29,670 --> 00:07:31,250
The hockey world was stunned today
147
00:07:31,250 --> 00:07:34,390
by the official announcement
that City of Angels Saints star
148
00:07:34,390 --> 00:07:37,686
Ricky Blade suffered
a severe spinal injury
149
00:07:37,686 --> 00:07:39,843
in a game against the Windy City Blades.
150
00:07:44,383 --> 00:07:46,020
The injury has left him paralyzed,
151
00:07:46,020 --> 00:07:49,840
but doctors are optimistic
that his condition may improve.
152
00:07:49,840 --> 00:07:51,850
Blade, the Federal League's leading scorer
153
00:07:51,850 --> 00:07:53,410
for the past five seasons,
154
00:07:53,410 --> 00:07:56,220
was on the verge of another
record-breaking year.
155
00:07:56,220 --> 00:07:57,950
We all wish Ricky the best.
156
00:07:57,950 --> 00:07:59,300
In other hockey news--
(knocking on door)
157
00:07:59,300 --> 00:08:00,641
- [Steve] Hey!
158
00:08:00,641 --> 00:08:01,474
- [Ricky] Hey.
159
00:08:01,474 --> 00:08:03,470
- What is this, a hospital
room or a greenhouse?
160
00:08:03,470 --> 00:08:04,303
Look at this!
161
00:08:04,303 --> 00:08:06,073
- Yeah, well, the fans are pretty loyal.
162
00:08:06,073 --> 00:08:07,540
They don't waste much time.
163
00:08:07,540 --> 00:08:08,950
- Speaking of fans, this is my partner,
164
00:08:08,950 --> 00:08:10,050
Darcy Walker, Ricky Blade.
165
00:08:10,050 --> 00:08:11,130
Ricky Blade, Darcy Walker.
166
00:08:11,130 --> 00:08:12,850
- Hi, very nice to meet you.
167
00:08:12,850 --> 00:08:15,810
You were amazing today.
168
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
- Were.
169
00:08:16,810 --> 00:08:18,120
Yeah, I got a feeling I'm gonna hear
170
00:08:18,120 --> 00:08:19,670
an awful lot of that from now on.
171
00:08:19,670 --> 00:08:20,503
- Oh, hey, bro.
172
00:08:20,503 --> 00:08:23,080
This is not a hopeless situation here.
173
00:08:23,080 --> 00:08:24,920
- I broke my back, Steve.
174
00:08:24,920 --> 00:08:26,013
I'm paralyzed.
175
00:08:27,280 --> 00:08:28,763
My career is over.
176
00:08:29,845 --> 00:08:33,730
- Yeah, yeah, but your life isn't over.
177
00:08:33,730 --> 00:08:35,977
- Yeah, well, how am I gonna
make a living without hockey?
178
00:08:35,977 --> 00:08:38,010
- Come on, you still got your
endorsement deals, right?
179
00:08:38,010 --> 00:08:41,070
- Yeah, Ricky the Rocket in a wheelchair.
180
00:08:41,070 --> 00:08:41,980
That motorcycle company
181
00:08:41,980 --> 00:08:43,530
is never gonna keep me as their spokesman.
182
00:08:43,530 --> 00:08:45,070
- Yeah, but your fans are loyal.
183
00:08:45,070 --> 00:08:46,910
I mean you even said so yourself.
184
00:08:46,910 --> 00:08:50,093
- Yeah, the fans maybe,
but my teammates aren't.
185
00:08:57,208 --> 00:08:58,340
Did you see that play?
186
00:08:58,340 --> 00:09:01,150
- Uh, yeah, yeah.
187
00:09:01,150 --> 00:09:03,550
For a moment there, I thought
it was my imagination but--
188
00:09:03,550 --> 00:09:04,410
- It wasn't.
189
00:09:04,410 --> 00:09:06,610
Somebody didn't want
me to finish that game.
190
00:09:08,100 --> 00:09:09,670
- But who?
191
00:09:09,670 --> 00:09:13,200
- [Artie] I wanted Blade on
the bench, not the hospital.
192
00:09:13,200 --> 00:09:16,320
- Yeah, you can't go around
breaking people's backs.
193
00:09:16,320 --> 00:09:17,770
You could hurt somebody.
194
00:09:17,770 --> 00:09:19,320
- You told us you wanted
him out of the game.
195
00:09:19,320 --> 00:09:22,593
- Yeah, well, paralyzing him
wasn't part of the agreement.
196
00:09:23,479 --> 00:09:26,790
- If you think we're gonna pay
more for that, you're crazy.
197
00:09:26,790 --> 00:09:28,827
- You're not trying to get
out of paying us, are you?
198
00:09:28,827 --> 00:09:29,660
- Are you?
199
00:09:29,660 --> 00:09:30,493
- [Frank] Are you?
200
00:09:30,493 --> 00:09:31,630
- No, no, no, no, no.
201
00:09:31,630 --> 00:09:32,738
I wouldn't do something like that.
202
00:09:32,738 --> 00:09:34,090
Tell 'em, Babette, go on.
203
00:09:34,090 --> 00:09:35,280
- Not a chance.
204
00:09:35,280 --> 00:09:37,360
Artie has IOUs all over town.
205
00:09:37,360 --> 00:09:38,640
- Are you gonna give us the money?
206
00:09:38,640 --> 00:09:40,230
Or are we gonna put you on ice?
207
00:09:40,230 --> 00:09:42,180
- Hey, Artie's not afraid of you.
208
00:09:42,180 --> 00:09:43,440
- Oh, yes, he is.
209
00:09:43,440 --> 00:09:44,273
Yes, he is.
210
00:09:44,273 --> 00:09:45,106
I'll pay.
211
00:09:45,106 --> 00:09:46,750
I'll pay, gladly.
212
00:09:46,750 --> 00:09:49,440
After all, I wouldn't have
won without you guys, right?
213
00:09:49,440 --> 00:09:51,403
- Without Blade, we were sure to lose.
214
00:09:52,803 --> 00:09:55,483
- Neckenberg, aren't you
gonna take your money?
215
00:09:57,150 --> 00:09:58,823
- I don't want the money.
216
00:09:58,823 --> 00:09:59,693
- What?
217
00:09:59,693 --> 00:10:01,951
What do you want then?
218
00:10:01,951 --> 00:10:02,784
- The fans.
219
00:10:06,103 --> 00:10:08,686
(crowd cheers)
220
00:10:12,910 --> 00:10:14,190
- [Guy] Neckenberg moves down the wing.
221
00:10:14,190 --> 00:10:15,740
He is really flying.
222
00:10:15,740 --> 00:10:17,973
He is just unstoppable tonight.
223
00:10:19,050 --> 00:10:20,633
Skates over the blue line.
224
00:10:22,960 --> 00:10:24,169
He shoots.
225
00:10:24,169 --> 00:10:25,483
He scores!
226
00:10:28,150 --> 00:10:30,470
The fans here seem to be driving him.
227
00:10:30,470 --> 00:10:33,108
He is out of control tonight.
228
00:10:33,108 --> 00:10:35,517
97 miles an hour on that (mumbles).
229
00:10:36,486 --> 00:10:40,230
And I think Smith is gonna be
feeling that one for a while.
230
00:10:40,230 --> 00:10:41,110
Amazing!
231
00:10:41,110 --> 00:10:44,690
That is back to back hat
trick games for Neckenberg.
232
00:10:44,690 --> 00:10:46,200
Listen to those fans!
233
00:10:49,860 --> 00:10:52,529
- I remember when they used
to cheer for me like that.
234
00:10:52,529 --> 00:10:55,360
- [Cairo] They will cheer
for you agan, my friend.
235
00:10:55,360 --> 00:10:56,740
I promise you.
236
00:10:56,740 --> 00:10:57,670
- Who are you?
237
00:10:57,670 --> 00:11:00,600
- I am a facilitator of dreams.
238
00:11:00,600 --> 00:11:03,620
I am the answer to your prayers.
239
00:11:03,620 --> 00:11:05,730
Allow me to introduce myself.
240
00:11:05,730 --> 00:11:07,550
Cairo Praktus is my name,
241
00:11:07,550 --> 00:11:11,120
and mechanized mobility is my game.
242
00:11:11,120 --> 00:11:12,370
- Mechanized mobility?
243
00:11:12,370 --> 00:11:13,534
- Exactly.
244
00:11:13,534 --> 00:11:15,300
What I'm going to do for you
245
00:11:15,300 --> 00:11:18,160
is to get you out of this hospital bed,
246
00:11:18,160 --> 00:11:22,123
allow you to walk, to run, even to skate.
247
00:11:23,470 --> 00:11:25,580
- Well, if this is your idea of a joke--
248
00:11:25,580 --> 00:11:27,110
- Oh, no, I would not do that to you.
249
00:11:27,110 --> 00:11:28,697
This is not a joke.
250
00:11:28,697 --> 00:11:30,760
All you have to do is
ask any of my customers.
251
00:11:30,760 --> 00:11:32,750
They will tell you practice makes perfect.
252
00:11:32,750 --> 00:11:35,200
Look, my old catalog.
253
00:11:35,200 --> 00:11:38,840
Perhaps you are familiar with this person.
254
00:11:38,840 --> 00:11:39,740
- [Ricky] Inferno?
255
00:11:41,650 --> 00:11:42,730
- Yes, of course.
256
00:11:42,730 --> 00:11:45,743
This suit is called the Ricochet 5000,
257
00:11:45,743 --> 00:11:48,490
completely bulletproof,
fully state of the art.
258
00:11:48,490 --> 00:11:51,010
And how about this one?
259
00:11:51,010 --> 00:11:51,843
- [Ricky] Breathtaker.
260
00:11:51,843 --> 00:11:53,090
- [Cairo] Yes.
261
00:11:53,090 --> 00:11:53,930
- What do you got for me?
262
00:11:53,930 --> 00:11:58,620
- For you, I have my
most brilliant suit ever.
263
00:11:58,620 --> 00:12:01,490
It is called the Dominator.
264
00:12:01,490 --> 00:12:02,523
- Is this for real?
265
00:12:03,390 --> 00:12:04,223
- [Cairo] Excellent.
266
00:12:04,223 --> 00:12:05,550
Your nervous system is now
267
00:12:05,550 --> 00:12:07,810
in perfect phase with
the central processor.
268
00:12:07,810 --> 00:12:09,540
Let me remind you, if
you don't like the color,
269
00:12:09,540 --> 00:12:11,882
I can get this for you in fire engine red.
270
00:12:11,882 --> 00:12:12,715
- [Ricky] Will the league let me back
271
00:12:12,715 --> 00:12:14,581
on the ice in this thing?
272
00:12:14,581 --> 00:12:17,080
- There's no way they
will do such a thing.
273
00:12:17,080 --> 00:12:19,570
This suit gives you the power of 10 men.
274
00:12:19,570 --> 00:12:23,680
You would crush your opponents
like they're eggshells.
275
00:12:23,680 --> 00:12:25,013
- You don't say.
276
00:12:43,234 --> 00:12:44,994
- [Specs] Attention, any
unit in the vicinity.
277
00:12:44,994 --> 00:12:48,053
The alarm just went off
in Bat Out of Hell Bikes.
278
00:12:48,053 --> 00:12:49,320
Please respond.
279
00:12:49,320 --> 00:12:50,153
- Auto transform.
280
00:12:50,153 --> 00:12:53,153
(suspenseful music)
281
00:13:33,930 --> 00:13:36,430
- So you wanna play some more.
282
00:14:04,533 --> 00:14:07,570
I'm trying to get the puck outta here.
283
00:14:07,570 --> 00:14:08,423
- Interference.
284
00:14:11,422 --> 00:14:12,755
- Here he comes.
285
00:14:15,611 --> 00:14:16,860
- Hey, girls, I got your message.
286
00:14:16,860 --> 00:14:18,110
What's up?
287
00:14:18,110 --> 00:14:18,943
- We just wanted to tell you
288
00:14:18,943 --> 00:14:20,250
how great you played in the game.
289
00:14:20,250 --> 00:14:21,083
- Yeah.
290
00:14:21,083 --> 00:14:22,320
- But I didn't even score today.
291
00:14:22,320 --> 00:14:24,130
- Oh, you're gonna score tonight.
292
00:14:24,130 --> 00:14:25,044
- Uh-huh.
293
00:14:25,044 --> 00:14:25,877
- Oh, yeah?
294
00:14:25,877 --> 00:14:26,790
- Yeah!
295
00:14:26,790 --> 00:14:29,240
I see a hat trick in your future.
296
00:14:29,240 --> 00:14:30,520
- Who the hell are you?
297
00:14:30,520 --> 00:14:31,990
- Tell 'em, girls.
298
00:14:31,990 --> 00:14:33,902
♪ Slapshot, Slapshot, he's our man ♪
299
00:14:33,902 --> 00:14:36,662
♪ If he can't do it, no one can ♪
300
00:14:36,662 --> 00:14:41,195
- What? (screams)
301
00:14:42,219 --> 00:14:47,219
- And the fans go wild!
(Bipsy and Mopsy cheer)
302
00:14:48,776 --> 00:14:50,810
- Alright, now I've got you
down for two knee (mumbles)
303
00:14:50,810 --> 00:14:51,970
during tomorrow night's game.
304
00:14:51,970 --> 00:14:53,270
- [Slugger] No, no, no, no.
305
00:14:53,270 --> 00:14:55,630
I said four, four knees.
306
00:14:55,630 --> 00:14:56,710
- Excuse me.
307
00:14:56,710 --> 00:14:58,440
You guys are betting on injuries?
308
00:14:58,440 --> 00:15:00,430
- Yeah, that's what hockey's all about.
309
00:15:00,430 --> 00:15:02,900
You know what, give me a concussion
310
00:15:02,900 --> 00:15:05,087
in the third too, would you?
311
00:15:05,087 --> 00:15:06,800
- You know, aside from
the fact that your pool
312
00:15:06,800 --> 00:15:10,200
is in bad taste, let me
remind you that it is illegal.
313
00:15:10,200 --> 00:15:12,340
(men laugh)
314
00:15:12,340 --> 00:15:15,620
- [Man] Rafferty, can I
interest you in a groin pull?
315
00:15:15,620 --> 00:15:17,510
- No, thank you.
316
00:15:17,510 --> 00:15:18,343
- Good, good.
317
00:15:18,343 --> 00:15:19,700
I'm glad to see I'm not the only one
318
00:15:19,700 --> 00:15:21,683
that knows that betting
on sports is illegal.
319
00:15:21,683 --> 00:15:24,314
- Walker, Rafferty, I need you
to get down to Angel Forum.
320
00:15:24,314 --> 00:15:27,590
One of the Saints was just found dead.
321
00:15:27,590 --> 00:15:28,830
- Wait a minute.
322
00:15:28,830 --> 00:15:31,840
First, one of the Saints is
paralyzed, now one's dead?
323
00:15:31,840 --> 00:15:33,024
What are the odds of that happening?
324
00:15:33,024 --> 00:15:34,053
- 21.
325
00:15:34,053 --> 00:15:34,886
Pay up!
326
00:15:36,540 --> 00:15:38,963
- Goals are made of three-inch steel pipe.
327
00:15:41,270 --> 00:15:42,640
- Man, he must have been hit pretty hard
328
00:15:42,640 --> 00:15:43,810
to break it like that.
329
00:15:43,810 --> 00:15:46,523
- Yeah, hit by a bus.
330
00:15:47,410 --> 00:15:49,050
- Who would do this?
331
00:15:49,050 --> 00:15:51,903
- No, question isn't who.
332
00:15:52,860 --> 00:15:53,693
It's what.
333
00:15:55,584 --> 00:15:58,251
(ominous music)
334
00:16:04,322 --> 00:16:05,155
- What the--
335
00:16:05,155 --> 00:16:07,180
- The puck stops here, Rockland.
336
00:16:07,180 --> 00:16:09,117
- Oh, you want to play rough.
337
00:16:09,117 --> 00:16:10,753
Okay, we can play rough.
338
00:16:22,719 --> 00:16:25,199
- Looks like you will be
spending the rest of your life
339
00:16:25,199 --> 00:16:27,883
in the box, a pine one.
340
00:16:30,853 --> 00:16:33,290
- [Specs] Unit 2963, report
to the scene of a crash
341
00:16:33,290 --> 00:16:35,203
in the corner of 3rd and Halo Way.
342
00:16:38,430 --> 00:16:39,960
- Specs, let me give you a little tip.
343
00:16:39,960 --> 00:16:41,720
We are not traffic cops.
344
00:16:41,720 --> 00:16:43,010
- [Specs] This crash was no accident.
345
00:16:43,010 --> 00:16:44,093
It was a homicide.
346
00:16:45,080 --> 00:16:47,430
Bud Rockland was pulled
through his windshield.
347
00:16:48,680 --> 00:16:49,513
- Roger that, dispatch.
348
00:16:49,513 --> 00:16:52,812
Unit 2963 reporting to the
corner of 3rd and Halo.
349
00:16:52,812 --> 00:16:56,460
(suspenseful music)
350
00:16:56,460 --> 00:16:58,636
- Which only leaves Neckenberg.
351
00:16:58,636 --> 00:16:59,837
- What are you talking about?
352
00:16:59,837 --> 00:17:00,670
- Oh, come on, Rafferty.
353
00:17:00,670 --> 00:17:01,660
Do the math.
354
00:17:01,660 --> 00:17:03,050
Two of the three players
355
00:17:03,050 --> 00:17:05,720
that caused Ricky's injuries are dead.
356
00:17:05,720 --> 00:17:08,093
- Well, we better find
Neckenberg, and fast.
357
00:17:31,765 --> 00:17:35,340
- Two down, one to go.
358
00:17:35,340 --> 00:17:37,090
- You want a piece of me, tuna can?
359
00:17:38,578 --> 00:17:39,527
(Neckenberg grunts)
360
00:17:39,527 --> 00:17:42,150
- Actually, I want you in pieces.
361
00:17:52,522 --> 00:17:57,022
You really shouldn't lift
that much without a spotter.
362
00:18:00,330 --> 00:18:01,310
- Alright, you take the front.
363
00:18:01,310 --> 00:18:03,494
I'll see if I can find a back way in.
364
00:18:03,494 --> 00:18:05,080
- Alright.
365
00:18:05,080 --> 00:18:06,960
- Here, let me help you.
366
00:18:08,360 --> 00:18:10,830
You always did choke under pressure.
367
00:18:10,830 --> 00:18:11,840
Here's some more.
368
00:18:21,070 --> 00:18:23,250
- I know that hockey's for
boys, but can I play too?
369
00:18:23,250 --> 00:18:24,600
- Black Scorpion!
370
00:18:24,600 --> 00:18:25,660
- That's right.
371
00:18:25,660 --> 00:18:26,606
And you are?
372
00:18:26,606 --> 00:18:27,657
- Slapshot.
373
00:18:27,657 --> 00:18:30,770
And you can play as long
as it's by my rules.
374
00:18:30,770 --> 00:18:31,603
- Really?
375
00:18:31,603 --> 00:18:32,588
And what are those?
376
00:18:32,588 --> 00:18:34,171
- There aren't any.
377
00:18:52,320 --> 00:18:54,570
- Consider yourself benched.
378
00:18:54,570 --> 00:18:56,083
- Penalty for high kicking.
379
00:18:58,100 --> 00:19:00,173
Guess that means I get a penalty shot.
380
00:19:02,610 --> 00:19:04,883
- Alright, see how you like my power play.
381
00:19:07,910 --> 00:19:10,243
- Girls should stick to cheerleading.
382
00:19:23,235 --> 00:19:24,490
- I'm calling you on a personal foul.
383
00:19:24,490 --> 00:19:27,320
- There's nothing personal
about it, Black Scorpion.
384
00:19:27,320 --> 00:19:30,000
I'll take out anyone who tries to stop me.
385
00:19:30,000 --> 00:19:31,050
- Stop you from what?
386
00:19:31,050 --> 00:19:33,153
- Evening the score.
387
00:19:49,729 --> 00:19:50,562
- Police!
388
00:19:50,562 --> 00:19:51,395
Put her down.
389
00:19:51,395 --> 00:19:52,990
- This has nothing to do with you.
390
00:19:52,990 --> 00:19:55,500
- Last time I checked, murder
was still against the law.
391
00:19:55,500 --> 00:19:56,553
Now I'm not gonna say it again.
392
00:19:56,553 --> 00:19:57,386
Put her down!
393
00:19:57,386 --> 00:19:58,763
- Anything you say.
394
00:20:01,040 --> 00:20:02,330
- I'd love to finish our game,
395
00:20:02,330 --> 00:20:03,677
but it's time for a breakaway.
396
00:20:03,677 --> 00:20:05,828
- Freeze or I'll shoot.
397
00:20:05,828 --> 00:20:08,578
(gunshots blast)
398
00:20:16,133 --> 00:20:19,383
- Oh, and he goes hard into the boards.
399
00:20:37,014 --> 00:20:37,850
(Steve grunts)
400
00:20:37,850 --> 00:20:39,052
- Hey, hey, hey, hey, hey.
401
00:20:39,052 --> 00:20:40,423
Scorpion, come on.
402
00:20:42,692 --> 00:20:43,525
Give me a hand here, will you?
403
00:20:43,525 --> 00:20:44,358
- I have to catch this guy
404
00:20:44,358 --> 00:20:45,191
because this game goes into sudden death.
405
00:20:45,191 --> 00:20:46,024
(suspenseful music)
406
00:20:46,024 --> 00:20:46,857
Access vehicular tracking system.
407
00:20:46,857 --> 00:20:51,857
Search a 30-block radius.
408
00:21:10,570 --> 00:21:13,833
- Unit 492 in pursuit of Black Scorpion.
409
00:21:16,533 --> 00:21:21,533
Black Scorpion, pull over.
410
00:21:36,850 --> 00:21:40,027
You leave us no choice, Black Scorpion.
411
00:21:40,027 --> 00:21:42,777
(gunshots blast)
412
00:21:51,390 --> 00:21:53,940
- [Black Scorpion] Slapshot,
I'm calling a timeout.
413
00:22:20,680 --> 00:22:22,847
- [Officer] Pull over now.
414
00:22:34,462 --> 00:22:37,212
(gunshots blast)
415
00:22:58,214 --> 00:22:59,047
- Fire.
416
00:23:11,650 --> 00:23:13,560
- [Stingray] Tracking status update.
417
00:23:13,560 --> 00:23:16,423
Suspect vehicle out of tracking range.
418
00:23:22,692 --> 00:23:23,890
- Blue!
419
00:23:23,890 --> 00:23:25,100
Hey, you down here, girl?
420
00:23:25,100 --> 00:23:26,801
Can't you hear me?
421
00:23:26,801 --> 00:23:28,220
Blue!
422
00:23:28,220 --> 00:23:29,652
You act like you don't hear a brother.
423
00:23:29,652 --> 00:23:31,368
Hey, what up?
424
00:23:31,368 --> 00:23:33,460
- Hey, what can I do for you?
425
00:23:33,460 --> 00:23:35,610
- You can loan me 100
bucks for today's game.
426
00:23:35,610 --> 00:23:37,256
- You got it.
427
00:23:37,256 --> 00:23:38,776
- Oh, in that case, make it two.
428
00:23:38,776 --> 00:23:40,660
- Sure, whatever you need.
429
00:23:40,660 --> 00:23:41,580
- Oh, we're gonna roll.
430
00:23:41,580 --> 00:23:42,413
How about three?
431
00:23:43,560 --> 00:23:44,790
Blue, you aren't paying
any attention to me.
432
00:23:44,790 --> 00:23:47,020
Blue, are you listening?
433
00:23:47,020 --> 00:23:47,853
- I'm sorry.
434
00:23:49,160 --> 00:23:51,600
I'm running a background
check on Ricky Blade.
435
00:23:51,600 --> 00:23:53,090
- Ricky the Rocket?
436
00:23:53,090 --> 00:23:53,923
Why?
437
00:23:54,960 --> 00:23:56,510
- I think he might be Slapshot.
438
00:23:57,670 --> 00:24:00,070
- Blue, have you been
keeping up with the news?
439
00:24:00,070 --> 00:24:03,070
The man is paralyzed, which
makes riding a motorcycle
440
00:24:03,070 --> 00:24:05,800
and killing a hockey player
kind of impossible, duh.
441
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
- I know it doesn't make
a whole lot of sense,
442
00:24:07,360 --> 00:24:09,250
but he's the only one with the motive.
443
00:24:09,250 --> 00:24:10,810
Not only that, it would explain the fact
444
00:24:10,810 --> 00:24:13,140
why he didn't kill Steve last
night when he had the chance.
445
00:24:13,140 --> 00:24:15,832
- So has the computer
come up with anything?
446
00:24:15,832 --> 00:24:16,957
- Zip.
447
00:24:16,957 --> 00:24:19,550
The only thing remotely negative
is a sporting goods store
448
00:24:19,550 --> 00:24:21,980
he opened called Angel Athletics.
449
00:24:21,980 --> 00:24:23,430
Closed down about a year ago.
450
00:24:25,330 --> 00:24:29,083
- And speaking of the Rocket's
bank account, what's that?
451
00:24:30,899 --> 00:24:32,190
- It looks like a cashier's check
452
00:24:32,190 --> 00:24:37,190
for over $750,000 made out
to a Dr. Cairo Praktus.
453
00:24:38,843 --> 00:24:40,590
Cairo Praktus.
454
00:24:40,590 --> 00:24:42,854
Why does that name sound so familiar?
455
00:24:42,854 --> 00:24:43,687
- I don't know, Blue,
456
00:24:43,687 --> 00:24:46,837
but maybe he's the one you
should be checking out.
457
00:24:55,970 --> 00:24:56,803
- Steve!
458
00:24:58,020 --> 00:24:59,360
- Darcy, what are you doing here?
459
00:24:59,360 --> 00:25:01,500
- Well, I came by to ask
Ricky a few questions.
460
00:25:01,500 --> 00:25:02,380
Where is he at?
461
00:25:02,380 --> 00:25:04,210
- The nurse told me that
his physical therapist
462
00:25:04,210 --> 00:25:05,760
took him to a private hospital.
463
00:25:06,900 --> 00:25:09,510
- His therapist wouldn't be a
Dr. Cairo Praktus, would it?
464
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
- Yeah, it is.
465
00:25:10,460 --> 00:25:11,320
How'd you know?
466
00:25:12,270 --> 00:25:14,124
- I ran a background check on him.
467
00:25:14,124 --> 00:25:14,957
- You what?
468
00:25:14,957 --> 00:25:16,540
- Just hear me out.
469
00:25:16,540 --> 00:25:20,080
He authorized $750,000
to this Dr. Praktus.
470
00:25:20,080 --> 00:25:21,380
- And your point is?
471
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
- I think Ricky's Slapshot.
472
00:25:22,640 --> 00:25:23,530
- Oh, Darcy, come on.
473
00:25:23,530 --> 00:25:25,370
The guy can't even get out of his bed.
474
00:25:25,370 --> 00:25:26,900
- I'm not so sure.
475
00:25:26,900 --> 00:25:29,540
The good doctor specializes
in mechanized mobility.
476
00:25:29,540 --> 00:25:32,250
Not only that, but his
financial records indicate
477
00:25:32,250 --> 00:25:36,000
that his previous patients were
Adam Burns and Noah Goddard.
478
00:25:36,000 --> 00:25:37,330
- [Steve] Inferno and Breathtaker?
479
00:25:37,330 --> 00:25:38,690
- That's right.
480
00:25:38,690 --> 00:25:42,230
Look, Steve, I know he's your
good friend, but I don't think
481
00:25:42,230 --> 00:25:44,120
you're gonna be able to
pull him out of this one.
482
00:25:44,120 --> 00:25:45,620
The evidence is piling up.
483
00:25:45,620 --> 00:25:48,040
- The evidence is circumstantial at best,
484
00:25:48,040 --> 00:25:49,793
and you can't prove any of it.
485
00:25:51,290 --> 00:25:52,123
- Not yet.
486
00:26:00,570 --> 00:26:02,450
- Welcome back to Channel 8 Sports Scene.
487
00:26:02,450 --> 00:26:05,167
I'm Guy Manley reporting
from the City of Angels Forum
488
00:26:05,167 --> 00:26:07,660
where the score is tied at two.
489
00:26:07,660 --> 00:26:09,370
Cane at the point, Owen to Smith,
490
00:26:09,370 --> 00:26:10,970
back to Cane, fires on net.
491
00:26:10,970 --> 00:26:12,540
Saved, Robinson.
492
00:26:12,540 --> 00:26:16,703
- Oh, so close and yet so far.
493
00:26:17,810 --> 00:26:19,813
- How much did you bet with, Artie?
494
00:26:19,813 --> 00:26:23,813
- Not much, just the city's
waste management budget.
495
00:26:24,773 --> 00:26:29,773
- That means if you win,
you could really clean up.
496
00:26:29,933 --> 00:26:30,970
- Yeah.
497
00:26:30,970 --> 00:26:34,933
And if I lose, the city'll just
have to clean up for itself.
498
00:26:35,860 --> 00:26:38,140
- [Guy] Clark, checked by Oxidrew.
499
00:26:38,140 --> 00:26:39,863
Gets tripped up on the play.
500
00:26:40,960 --> 00:26:42,700
Neckenberg digging in the corner.
501
00:26:42,700 --> 00:26:43,827
- Come on, Neckenberg.
502
00:26:43,827 --> 00:26:46,060
Argyle needs a brand new pair of shoes.
503
00:26:46,060 --> 00:26:46,893
Come on, baby!
504
00:26:46,893 --> 00:26:49,750
- If anybody needs new
shoes, it's the Bruisers.
505
00:26:49,750 --> 00:26:51,810
Don't they know black is out this year?
506
00:26:51,810 --> 00:26:53,540
- The Saints have better pray
for a miracle with two men
507
00:26:53,540 --> 00:26:56,653
in the box and only a minute
five left in regulation.
508
00:26:57,600 --> 00:26:59,220
Fires a shot at Hall.
509
00:26:59,220 --> 00:27:00,523
Hall with the save.
510
00:27:01,400 --> 00:27:03,203
Picked up by (mumbles)
511
00:27:03,203 --> 00:27:04,973
Over to Lombard.
512
00:27:04,973 --> 00:27:06,400
Neckenberg pokes it away.
513
00:27:06,400 --> 00:27:07,640
He's got a break.
514
00:27:07,640 --> 00:27:08,770
He's all alone.
515
00:27:08,770 --> 00:27:10,853
He moves in on Borgeux.
516
00:27:10,853 --> 00:27:13,603
Neckenberg, he shoots, he scores!
517
00:27:15,689 --> 00:27:18,272
- Baby, we won, we won, we won!
518
00:27:20,883 --> 00:27:24,012
- [Guy] Frank Neckenberg does it again!
519
00:27:24,012 --> 00:27:26,595
(crowd cheers)
520
00:27:28,143 --> 00:27:31,440
Who would have thought that
Neckenberg can pull it off?
521
00:27:31,440 --> 00:27:34,042
- Not me, that's for sure.
522
00:27:34,042 --> 00:27:36,620
Oh, well, I'll just have
to go double or nothing
523
00:27:36,620 --> 00:27:37,842
on tomorrow night's game.
524
00:27:37,842 --> 00:27:40,442
- But where are you gonna
get the money to bet with?
525
00:27:42,440 --> 00:27:45,230
- There's always the
highway fund. (chuckles)
526
00:27:45,230 --> 00:27:46,063
- How much did we get?
527
00:27:46,063 --> 00:27:47,133
How much money did we win?
528
00:27:47,133 --> 00:27:47,966
How much money?
529
00:27:47,966 --> 00:27:48,993
- I bet on the Bruisers.
530
00:27:50,170 --> 00:27:52,420
- You bet on the Bruisers?
531
00:27:52,420 --> 00:27:54,570
- I didn't think the
Saints were gonna win.
532
00:27:55,420 --> 00:27:57,040
- How could you bet on the Bruisers?
533
00:27:57,040 --> 00:27:58,507
Look at their uniforms!
534
00:27:58,507 --> 00:27:59,710
What's wrong with you?
535
00:27:59,710 --> 00:28:01,930
- [Guy] That goal puts
him just two goals shy
536
00:28:01,930 --> 00:28:04,010
of the single season scoring record.
537
00:28:04,010 --> 00:28:06,320
If he could pull out
another hat trick tomorrow,
538
00:28:06,320 --> 00:28:07,800
he'll shatter the record held
539
00:28:07,800 --> 00:28:10,063
by former Saints star Ricky Blade.
540
00:28:11,800 --> 00:28:14,641
- If he does that, he
won't be the only one
541
00:28:14,641 --> 00:28:16,833
who'll need to be carried off the ice.
542
00:28:23,980 --> 00:28:25,580
(radio rings)
543
00:28:25,580 --> 00:28:26,980
- [Specs] Attention all units.
544
00:28:26,980 --> 00:28:30,210
Slapshot has been spotted in
Fort Angel Artillery Storage.
545
00:28:31,561 --> 00:28:34,561
(suspenseful music)
546
00:28:46,391 --> 00:28:48,400
- [Slapshot] Way to
show team spirit, girls.
547
00:28:48,400 --> 00:28:50,300
- Oh, to heck with team spirit.
548
00:28:50,300 --> 00:28:51,200
This is hard work.
549
00:28:52,600 --> 00:28:54,191
- [Mopsy] Yeah, plastic explosives
550
00:28:54,191 --> 00:28:56,016
shouldn't be this heavy.
551
00:28:56,016 --> 00:28:57,306
- Cheer up.
552
00:28:57,306 --> 00:28:59,390
You're almost through.
553
00:28:59,390 --> 00:29:00,610
- Oh, you're through alright.
554
00:29:00,610 --> 00:29:03,247
- Girls, why don't you show Black Scorpion
555
00:29:03,247 --> 00:29:05,203
one of your routines?
556
00:29:05,203 --> 00:29:06,453
- Number seven?
557
00:29:10,363 --> 00:29:12,622
♪ Ready, okay ♪
558
00:29:12,622 --> 00:29:16,643
♪ Two, four, six, eight,
who do we obliterate ♪
559
00:29:16,643 --> 00:29:19,382
♪ Black Scorpion, Black Scorpion ♪
560
00:29:19,382 --> 00:29:22,132
♪ Black Scorpion ♪
561
00:29:35,090 --> 00:29:36,800
- You're gonna have to show
a little more pep than that
562
00:29:36,800 --> 00:29:38,340
if you wanna make the squad.
563
00:29:38,340 --> 00:29:39,173
- Yeah.
564
00:29:39,173 --> 00:29:40,900
Why don't we just show her how it's done.
565
00:29:40,900 --> 00:29:42,523
- I've always hated cheerleaders.
566
00:29:54,354 --> 00:29:56,180
- Why do you think she
wears that mask, Bipsy?
567
00:29:56,180 --> 00:29:58,070
- You know why, Mopsy.
568
00:29:58,070 --> 00:29:59,880
- Cheer number 13?
569
00:29:59,880 --> 00:30:01,544
- That's right, exactly.
570
00:30:01,544 --> 00:30:03,424
♪ U-G-L-Y ♪
571
00:30:03,424 --> 00:30:05,537
♪ You ain't got no alibi ♪
572
00:30:05,537 --> 00:30:06,475
♪ You're ugly ♪
573
00:30:06,475 --> 00:30:09,475
♪ Yeah, you're ugly ♪
574
00:30:20,378 --> 00:30:23,461
- Come on, girls, shake your pompoms.
575
00:30:31,713 --> 00:30:34,840
- Walker, Rafferty, you
guys want in this pool
576
00:30:34,840 --> 00:30:37,560
for all the good injuries they're taken?
577
00:30:37,560 --> 00:30:39,150
- [Darcy] Don't you guys
have anything better to do
578
00:30:39,150 --> 00:30:40,350
with your time?
579
00:30:40,350 --> 00:30:41,800
- Like what?
580
00:30:41,800 --> 00:30:43,970
- Oh, gee, I don't know, like
maybe trying to figure out
581
00:30:43,970 --> 00:30:46,180
what Slapshot's gonna do
with all those explosives.
582
00:30:46,180 --> 00:30:47,963
- I got the answers right here.
583
00:30:48,930 --> 00:30:50,600
- What a videotape?
584
00:30:50,600 --> 00:30:53,350
- Yeah, a couple of cheerleaders
just dropped this off.
585
00:30:54,680 --> 00:30:57,030
- Cap, did you figure
out how to work that yet?
586
00:31:00,184 --> 00:31:02,779
- Hey there, hockey fans.
587
00:31:02,779 --> 00:31:06,771
This is Slapshot with
(mumbles) sports threat.
588
00:31:06,771 --> 00:31:09,100
If Neckenberg breaks the single season
589
00:31:09,100 --> 00:31:11,200
scoring record in tonight's game,
590
00:31:11,200 --> 00:31:14,732
the fans are gonna
scream louder than ever.
591
00:31:14,732 --> 00:31:16,950
But not because they'll be cheering.
592
00:31:16,950 --> 00:31:19,927
Because they'll be dying.
593
00:31:19,927 --> 00:31:20,760
- What?
594
00:31:20,760 --> 00:31:23,316
- Here's my game plan, so
get your play books out.
595
00:31:23,316 --> 00:31:24,740
On Neckenberg's fourth goal,
596
00:31:24,740 --> 00:31:27,620
I'm gonna blow the City of Angels Forum
597
00:31:27,620 --> 00:31:31,990
and everyone in it sky high. (laughs)
598
00:31:31,990 --> 00:31:35,860
- Too late to put 500
bucks down on a fatality?
599
00:31:35,860 --> 00:31:39,495
- So remember, it's not
whether you win or lose.
600
00:31:39,495 --> 00:31:41,975
It's how you play the game.
601
00:31:41,975 --> 00:31:43,767
And if Neckenberg plays to win,
602
00:31:43,767 --> 00:31:46,360
the fans will be the ones to lose.
603
00:31:47,475 --> 00:31:51,825
Kaboom. (laughs)
604
00:31:55,842 --> 00:31:57,260
- Well, I just got off the phone
605
00:31:57,260 --> 00:31:58,760
with the owners of both teams.
606
00:31:58,760 --> 00:31:59,910
- [Steve] So they canceled the game?
607
00:31:59,910 --> 00:32:00,743
- Negative.
608
00:32:00,743 --> 00:32:03,780
And Neckenberg refuses
to stay on the bench.
609
00:32:03,780 --> 00:32:06,100
Everybody things that
Slapshot is bluffing.
610
00:32:06,100 --> 00:32:07,240
- Yes!
611
00:32:07,240 --> 00:32:08,750
All bets are still on.
612
00:32:08,750 --> 00:32:09,800
Slugger!
613
00:32:09,800 --> 00:32:11,300
- Well, Captain, what
if he's not bluffing?
614
00:32:11,300 --> 00:32:13,300
- Well, the bomb squad
searched the stadium
615
00:32:13,300 --> 00:32:14,133
from top to bottom.
616
00:32:14,133 --> 00:32:15,196
They didn't find anything.
617
00:32:15,196 --> 00:32:17,170
- Well, just because there's
not a bomb there right now
618
00:32:17,170 --> 00:32:18,770
doesn't mean there won't be tonight.
619
00:32:18,770 --> 00:32:19,700
- Well, I really don't think
620
00:32:19,700 --> 00:32:21,900
Slapshot can get it past security.
621
00:32:21,900 --> 00:32:23,800
And they've tripled the number of guards
622
00:32:23,800 --> 00:32:25,004
at all the entrances.
623
00:32:25,004 --> 00:32:26,803
I'm gonna send you and Rafferty down there
624
00:32:26,803 --> 00:32:28,230
just to keep an eye on things.
625
00:32:28,230 --> 00:32:29,530
- Well, I think we'd be better off
626
00:32:29,530 --> 00:32:31,440
keeping an eye on Ricky Blade.
627
00:32:31,440 --> 00:32:32,273
That is if we can find out
628
00:32:32,273 --> 00:32:34,470
what his so-called private hospital is.
629
00:32:34,470 --> 00:32:37,761
- Darcy, Ricky would never
commit the atrocities
630
00:32:37,761 --> 00:32:39,450
that Slapshot is threatening.
631
00:32:39,450 --> 00:32:40,830
He loves his fans.
632
00:32:40,830 --> 00:32:42,960
- Well, they're not his fans anymore.
633
00:32:45,586 --> 00:32:48,169
(crowd cheers)
634
00:32:54,211 --> 00:32:55,781
You see anything?
635
00:32:55,781 --> 00:32:57,340
- No, no.
636
00:32:57,340 --> 00:32:59,320
I don't even think Slapshot's here.
637
00:32:59,320 --> 00:33:01,480
- Well, maybe not, but
you can bet his bomb is.
638
00:33:01,480 --> 00:33:03,260
- Yeah, but the question is where.
639
00:33:03,260 --> 00:33:06,163
- [Guy] And it's rolled
around and heads up ice.
640
00:33:09,400 --> 00:33:11,450
Look at Neckenberg go.
641
00:33:11,450 --> 00:33:12,820
No one can get near him.
642
00:33:12,820 --> 00:33:15,000
He's skating past the
other players on the ice
643
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
like they're standing still.
644
00:33:17,390 --> 00:33:19,583
Neckenberg into the Mustang zone.
645
00:33:21,320 --> 00:33:23,313
He shoots, he scores!
646
00:33:24,981 --> 00:33:27,852
(mumbles) my butter on toast.
647
00:33:27,852 --> 00:33:30,255
That's what they all got.
648
00:33:30,255 --> 00:33:32,850
Frank Neckenberg has done it again.
649
00:33:32,850 --> 00:33:36,697
Even with that goal, the
Motor City Mustangs still lead
650
00:33:36,697 --> 00:33:41,500
the City of Angels stage by
a score of five to three.
651
00:33:41,500 --> 00:33:42,810
- Come on, Mustangs.
652
00:33:42,810 --> 00:33:43,693
You can do it!
653
00:33:44,575 --> 00:33:45,830
- Since when did you care about the score?
654
00:33:45,830 --> 00:33:47,860
- Since I put 200 bucks down on this game.
655
00:33:47,860 --> 00:33:49,180
- You did what?
656
00:33:49,180 --> 00:33:50,660
Are you crazy?
657
00:33:50,660 --> 00:33:52,170
You don't even know a thing about hockey.
658
00:33:52,170 --> 00:33:53,820
- That never stopped you from betting.
659
00:33:53,820 --> 00:33:55,600
- Yeah, but I have a system.
660
00:33:55,600 --> 00:33:57,870
- I've got a system of my own.
661
00:33:57,870 --> 00:33:59,710
- I'm almost afraid to ask.
662
00:33:59,710 --> 00:34:02,370
- I bet on the team that's
got the most coordination.
663
00:34:02,370 --> 00:34:04,426
- You mean skating or
passing ability, right?
664
00:34:04,426 --> 00:34:06,470
- No, no, color coordination.
665
00:34:06,470 --> 00:34:08,327
See, that's why I picked the Mustangs.
666
00:34:08,327 --> 00:34:10,720
Their helmets match the cute little stripe
667
00:34:10,720 --> 00:34:12,830
that runs down the side of their pants.
668
00:34:12,830 --> 00:34:16,340
- [Guy] Neckenberg is having
just that, a big season.
669
00:34:16,340 --> 00:34:18,146
And if he scores just three more goals,
670
00:34:18,146 --> 00:34:21,453
Ricky Blade's scoring
record will be history.
671
00:34:22,847 --> 00:34:25,412
- Along with everybody at Angel Forum.
672
00:34:25,412 --> 00:34:28,260
(Bipsy and Mopsy sheer)
673
00:34:28,260 --> 00:34:29,093
- [Guy] For those of you at home,
674
00:34:29,093 --> 00:34:32,060
you're missing puck night
here at the Angel Forum.
675
00:34:32,060 --> 00:34:35,583
Free pucks to call 16,000
of these rabid fans.
676
00:34:42,775 --> 00:34:45,930
- Hey, what was the name of
Ricky's sporting goods store?
677
00:34:45,930 --> 00:34:47,280
- Angel Athletics.
678
00:34:47,280 --> 00:34:48,113
- Right.
679
00:34:48,113 --> 00:34:49,665
Didn't that go out of business?
680
00:34:49,665 --> 00:34:50,498
- Yeah, about a year ago.
681
00:34:50,498 --> 00:34:51,331
Why?
682
00:34:52,840 --> 00:34:54,880
- I'll be right back.
683
00:34:54,880 --> 00:34:55,950
- [Guy] Neckenberg behind the neck.
684
00:34:55,950 --> 00:34:57,548
He's got the puck on top of it.
685
00:34:57,548 --> 00:34:59,009
And he splits it into the net.
686
00:34:59,009 --> 00:35:00,596
(mumbles) didn't even see it coming.
687
00:35:00,596 --> 00:35:02,765
Another goal for Frank Neckenberg
688
00:35:02,765 --> 00:35:07,515
who continues to find every
possible way to score a goal.
689
00:35:17,600 --> 00:35:19,209
- Oh, my god.
690
00:35:19,209 --> 00:35:22,209
(suspenseful music)
691
00:35:24,480 --> 00:35:27,503
Computer, get me the
address of Angel Athletics.
692
00:35:30,360 --> 00:35:32,050
- [Guy] Frank Neckenberg moving around
693
00:35:32,050 --> 00:35:33,739
his defender with ease.
694
00:35:33,739 --> 00:35:35,823
He shoots, he scores!
695
00:35:37,262 --> 00:35:38,670
Frank Neckenberg putting on
696
00:35:38,670 --> 00:35:42,577
an incredible individual
effort here tonight.
697
00:35:42,577 --> 00:35:46,960
Neckenberg has just tied
Ricky Blade's high score.
698
00:35:46,960 --> 00:35:49,010
One more and he'll set a new record.
699
00:35:49,010 --> 00:35:50,360
- And I'll set the record
700
00:35:50,360 --> 00:35:53,143
for the greatest act of
terrorism in sport history.
701
00:35:58,509 --> 00:36:01,000
- Well, you see, Ricky,
that's where you're wrong
702
00:36:01,000 --> 00:36:03,110
because I think you're gonna
set the record of the longest
703
00:36:03,110 --> 00:36:07,800
penalty in history, 30 years
for unsportsmanlike conduct.
704
00:36:07,800 --> 00:36:08,888
- They were wrong.
705
00:36:08,888 --> 00:36:11,907
One false move, and I'll
blow Angel Forum sky high.
706
00:36:11,907 --> 00:36:14,140
- But Neckenberg hasn't
broken your record.
707
00:36:14,140 --> 00:36:16,020
- Well, there's something you
should know about the new me.
708
00:36:16,020 --> 00:36:17,888
I play dirty.
709
00:36:17,888 --> 00:36:20,471
(device beeps)
710
00:36:23,301 --> 00:36:24,570
♪ Hit him with a left ♪
711
00:36:24,570 --> 00:36:26,402
♪ Hit him with a right ♪
712
00:36:26,402 --> 00:36:28,502
- It's time for a little batting practice.
713
00:36:40,794 --> 00:36:43,794
- That's why I switched to aluminum.
714
00:36:47,682 --> 00:36:49,793
Ooh, icing on the blade.
715
00:36:49,793 --> 00:36:51,513
♪ Rah rah rih ♪
716
00:36:51,513 --> 00:36:52,924
♪ Kick 'em in the knee ♪
717
00:36:52,924 --> 00:36:54,712
♪ Rah rah rah ♪
718
00:36:54,712 --> 00:36:55,545
♪ Kick him in the other knee ♪
719
00:36:55,545 --> 00:36:58,628
(Bipsy and Mopsy giggle)
720
00:36:58,628 --> 00:37:01,795
- Quit cheering and get the detonator.
721
00:37:02,836 --> 00:37:04,780
- Frank Neckenberg from behind the net,
722
00:37:04,780 --> 00:37:06,380
coming out of his own zone.
723
00:37:06,380 --> 00:37:09,170
A full house here tonight
waiting to see if he can break
724
00:37:09,170 --> 00:37:12,547
that single season scoring
record and make it in his own.
725
00:37:13,950 --> 00:37:16,160
Skating up over the (mumbles) zone now,
726
00:37:16,160 --> 00:37:17,410
Neckenberg with the puck.
727
00:37:22,151 --> 00:37:25,290
Everybody waiting to see
what's gonna happen here.
728
00:37:25,290 --> 00:37:27,140
Here comes Neckenberg.
729
00:37:27,140 --> 00:37:28,645
Neckenberg with the puck.
730
00:37:28,645 --> 00:37:31,306
Spinorama, look at that!
731
00:37:31,306 --> 00:37:33,600
Frank Neckenberg heading for the net.
732
00:37:33,600 --> 00:37:35,913
He's got the puck all to himself.
733
00:37:35,913 --> 00:37:38,845
He's heading in on that
single season scoring record.
734
00:37:38,845 --> 00:37:40,595
He shoots, he scores!
735
00:37:41,634 --> 00:37:43,015
He's done it!
736
00:37:43,015 --> 00:37:46,586
Frank Neckenberg now
owns the single season
737
00:37:46,586 --> 00:37:50,506
scoring record formerly
held by Ricky Blade.
738
00:37:50,506 --> 00:37:53,335
Unbelievable!
739
00:37:53,335 --> 00:37:55,002
- This game is over.
740
00:37:58,530 --> 00:37:59,363
- Hey, pal.
741
00:38:01,190 --> 00:38:02,630
- Buddy.
742
00:38:02,630 --> 00:38:04,080
When did you figure it out?
743
00:38:04,080 --> 00:38:05,600
- I didn't.
744
00:38:05,600 --> 00:38:07,110
Darcy did.
745
00:38:07,110 --> 00:38:09,690
And you're damn lucky I
got here before she did.
746
00:38:09,690 --> 00:38:10,523
- Why?
747
00:38:10,523 --> 00:38:12,900
So you can have the victory of
arresting me all to yourself?
748
00:38:12,900 --> 00:38:16,230
- No, so I can convince
you to surrender, Rick.
749
00:38:16,230 --> 00:38:17,470
- And why would I do that?
750
00:38:17,470 --> 00:38:18,303
- Rick, come on.
751
00:38:18,303 --> 00:38:19,390
The game is over.
752
00:38:19,390 --> 00:38:20,360
If you give yourself up,
753
00:38:20,360 --> 00:38:22,960
the judge is gonna go a
hell of a lot easier on you.
754
00:38:22,960 --> 00:38:23,900
- After all these years,
755
00:38:23,900 --> 00:38:25,695
you're still trying to pull me through.
756
00:38:25,695 --> 00:38:26,540
- Hey, hey, come on.
757
00:38:26,540 --> 00:38:27,840
what are friends for, huh?
758
00:38:29,173 --> 00:38:31,756
(Steve grunts)
759
00:38:34,130 --> 00:38:36,122
Ricky, what are you doing?
760
00:38:36,122 --> 00:38:37,922
- You left me no choice, Stevie boy.
761
00:38:39,310 --> 00:38:42,750
- Remember what I used to warn
you about during practice?
762
00:38:42,750 --> 00:38:45,570
- Yeah, always wear my
helmet when I'm on the ice.
763
00:38:45,570 --> 00:38:47,323
What does that got to do with anything?
764
00:38:52,664 --> 00:38:55,247
(Steve coughs)
765
00:38:57,285 --> 00:38:59,630
- Thanks for the assist.
766
00:38:59,630 --> 00:39:01,830
- So you're not gonna arrest me?
767
00:39:01,830 --> 00:39:04,155
- What, you're not gonna kiss me?
768
00:39:04,155 --> 00:39:06,205
Go on, get outta here.
769
00:39:06,205 --> 00:39:07,555
I'll take care of my buddy.
770
00:39:09,980 --> 00:39:11,730
- Look, don't worry about it, baby.
771
00:39:11,730 --> 00:39:15,130
I will have your money when
I win next week's game.
772
00:39:15,130 --> 00:39:16,650
How do i know I'm gonna win?
773
00:39:16,650 --> 00:39:19,016
'Cause I got a new system, that's how.
774
00:39:19,016 --> 00:39:19,849
Well, never mind what it is.
775
00:39:19,849 --> 00:39:23,290
You just put me down for
500 on next week's game.
776
00:39:23,290 --> 00:39:24,173
On which team?
777
00:39:26,370 --> 00:39:27,203
The red one.
778
00:39:36,560 --> 00:39:38,700
- [Slugger] I lost again.
779
00:39:38,700 --> 00:39:40,033
- [Man] Yes, we did.
780
00:39:41,100 --> 00:39:42,990
- I am so over gambling.
781
00:39:42,990 --> 00:39:43,960
I'm finished.
782
00:39:43,960 --> 00:39:48,023
- Me too, especially now that
my winning streak is over.
783
00:39:49,460 --> 00:39:50,710
- There you go, Rafferty.
784
00:39:51,950 --> 00:39:56,520
Don't spend it all in one place.
785
00:39:56,520 --> 00:39:58,570
- Wait a minute, you won the injury pool?
786
00:39:59,430 --> 00:40:02,240
- Yeah, I bet Black Scorpion
787
00:40:02,240 --> 00:40:04,582
would take Slapshot out in third.
788
00:40:04,582 --> 00:40:06,913
- Oh, god, how long
before baseball season?
789
00:40:11,030 --> 00:40:15,700
- Well, here it is
gentlemen, paid in full.
790
00:40:15,700 --> 00:40:18,060
- I guess that means we're not
gonna get to break his leg.
791
00:40:18,060 --> 00:40:19,376
- Yeah.
792
00:40:19,376 --> 00:40:20,390
I was looking forward to that too.
793
00:40:20,390 --> 00:40:21,223
- Yeah.
794
00:40:22,200 --> 00:40:24,180
- What do you say we
go roll a bomb instead?
795
00:40:24,180 --> 00:40:26,380
- Yeah, I think that might cheer us up.
796
00:40:26,380 --> 00:40:27,213
- Sure.
797
00:40:30,760 --> 00:40:31,663
- [Babette] Artie.
798
00:40:31,663 --> 00:40:32,550
- What?
799
00:40:32,550 --> 00:40:35,060
- What's gonna happen when
the city council finds out
800
00:40:35,060 --> 00:40:37,380
you paid off your gambling
debt with taxpayer money?
801
00:40:37,380 --> 00:40:38,470
- I did not.
802
00:40:38,470 --> 00:40:40,550
I used my reelection fund.
803
00:40:40,550 --> 00:40:41,980
- Well, then how are we gonna pay
804
00:40:41,980 --> 00:40:43,990
for those slanderous TV commercials
805
00:40:43,990 --> 00:40:46,320
that completely humiliate
the other candidate?
806
00:40:46,320 --> 00:40:47,890
- Oh, I don't know.
807
00:40:47,890 --> 00:40:49,900
Maybe I'll let the
chemical companies bribe me
808
00:40:49,900 --> 00:40:53,610
into letting 'em throw
toxic waste into Angel Bay.
809
00:40:53,610 --> 00:40:54,570
- You already did that.
810
00:40:54,570 --> 00:40:56,447
- Well, I don't know.
811
00:40:56,447 --> 00:40:58,130
I'll think of something.
812
00:40:58,130 --> 00:40:59,290
It doesn't matter.
813
00:40:59,290 --> 00:41:03,593
- Speaking of something, you
owe me a trip to Spiffany.
814
00:41:05,027 --> 00:41:08,040
- And in a tragic turn of
events, Frank Neckenberg,
815
00:41:08,040 --> 00:41:10,460
the Saints' all-time leading scorer,
816
00:41:10,460 --> 00:41:13,580
was trampled by a mob of celebrating fans
817
00:41:13,580 --> 00:41:16,860
following last night's Saints
game at the Angel Forum.
818
00:41:16,860 --> 00:41:19,170
Doctors say he's been paralyzed.
819
00:41:19,170 --> 00:41:21,260
- Allow me to introduce myself.
820
00:41:21,260 --> 00:41:23,450
My name is Dr. Cairo Praktus,
821
00:41:23,450 --> 00:41:27,163
and have I got a deal for you, my friend.
822
00:41:33,947 --> 00:41:36,947
(suspenseful music)
58488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof