All language subtitles for B.S01E16.A.Devils.Deal.WS.DVDRip.XviD-TRiJ

Advertise your product or brand here
contact www.opensubtitles.org today

where is he?

mah-gah.

mah-gah!

find him!

a king's treasure for the man

who delivers prince
mah-gah's body to me.

more if you bring him alive

so I can wrench out his
heart with my own hands.

[ cheering ]

turn and submit woman
or die where you stand.

what are you?

silence won't save your life.

we'll let king zad decide.

come with us.

water!

your prince, where is he?

has he fled?

to the great waters?

I'll give you whatever
pleasures your heart desires.

tell me. Tell me.

king zad!

we found her inside.

she refuses
to answer.

but no prince?

but this...

is even more...

delicious.

you're beautiful.

[ chuckling ]

intriguing creature.

I know you don't know
what I'm saying...

but I know who you are
and what you are.

you belong to me now.

Soon I'll possess your secrets.

if not more.

[ laughing ]

in an age when nature
and magic rule the world...

there is
an extraordinary legend:

the story of a warrior

who communicates with animals,

who fights sorcery
and the unnatural.

his name is dar,
last of his tribe.

he's also called...

stop! Stop, you furbags.

come back here!

you're nothing but trouble.

how would you like it
if I stole your furs?

four-legged, ferret fools.

one day I'll make
hats out of them.

I got it.

got what?

I got it
this time.

the illusion,
I've got it.

where is it?

see, although you've
cleverly tried to deceive me,

I know exactly where it is.

it's one thing to
create an illusion

but it's something totally
different to cheat a cheater

or fool a fool.

it's right there.

how'd you do it?

same way you did.

you're all wet. Why
is that? Kodo and podo?

let's just say
they were the cause

and this was the effect.

are you going to the forest?

oh, good. I need to
get myself some flint.

I'm going to make
myself a big fire

and cook us a couple of mice.

I've never seen
anything like her.

she's beautiful.

yes, but dangerous...

like most women,

or whatever it is.

you say that
prince mag-gah

that's what one of his dying
minions said. Through sorcery.

part of his grand plan
to rule the world.

I thought that
was your plan.

you think me that bold?

yes.

then I'd better find him.

Because, as you can see, mah-gah
has discovered a way for humans

to become part creature.

they have the ability to
breathe in both air and water.

it's
interesting,

but why?

he's building
a new world

under the sea.

there are those who believe

it would make sense for them
to seek the ability to return.

think of
the power:

to conquer
the land

and retreat
to the sea.

an impregnable
defence.

brilliant!
and I want it.

you want everything.

why not?

it's all there for the taking.

and what do you
want from me?

two small favours:
a prison and the beastmaster.

a strange request.

I want you to confine her there

so she can't possibly escape.

simple enough.

done.

this woman used to be
mah-gah's favourite concubine.

when his sorcerers turned
her into this creature,

they took away
her ability to talk.

hmm. A good way
to keep secrets.

now she communicates

so you want the beastmaster
to communicate with her

to learn the secrets of prince
mah-gah and his new world.

so that I can
rule the world.

the beastmaster
would rather die first.

there are ways to get
a man to do what you want.

If he would choose to die first
then I propose to offer him

something he covets even
more than his own life.

I found it.

You know, I've always marvelled
at the properties of flint,

having saved the human
race from extinction.

you really think
flint did that?

yeah. By allowing
man to make fire.

you see, fire provides
warmth and illumination

and it's also a
means of cooking.

but in ancient times,
it was even more important.

you see, it was used to
ward off beasts at night,

a man-eating beast --
in particular, there was

this tiger, had teeth
that were bigger than ruh's.

this tiger had teeth
the size of your face.

must have been terrifying.

I'd like to see that.

there's drawings in this cave

near the top
of the cliff--

shh!

listen.

dar...

what am I
listening for?

that voice, you hear it?

no, what voice?

that's kyra.

Dar, I don't hear kyra's voice.

I don't hear anything. Maybe
it's a trick, another illusion.

no, no, it's real. I felt it.

she's here.

playing?

I love illusions.

yes, they're
manipulative,

harrowing, dreamy, convenient.

and when they work, a
wonderful respite from reality.

they make
me feel good.

they're also ephemera, smoke,

pixie dust --
reality always comes back.

as it will, in a moment,

for your beastmaster.

and we must all
face that reality.

why do you say "we"?

You don't have to face reality.

different kinds: the
reality of opportunity lost,

hideous transgressions,
promises broken,

and oaths of vengeance kept.

dar, if you persist in this,

chasing after phantoms
and running after voices

in the forest, it'll
only lead to madness.

this is crazy.

beastmaster.

beastmaster!

drop your weapon

or this one bleeds.

dar, drop it.

please.

beastmaster...

finally we meet.

welcome.

you have a strange way
of welcoming people.

I have many strange ways.

perhaps none as
strange as yours.

I'm fascinated by your gift
of communicating with animals.

you really are one of a kind.

a legend,

just like me.

I suppose you must
find me fascinating,

in some manner.

no.

under the circumstances,

I find your audacity

charming.

I don't care what you find.

and unwise.

nonetheless, it was expected,

from a feral.

I'm sorry if I disappoint you.

I doubt you will.

you must wonder
how someone like me

is the most powerful
man in this world.

I don't wonder about you at all.

of course, you don't.

you wander around the forest

chatting with monkeys,

cooing with crocodiles,

and sleeping with tigers.

you know nothing of the
real world, beastmaster.

I know enough
about your world.

and what, pray
tell, is that?

you steal,

you pillage,

you destroy,

and you kill.

did you hear that?

The savage gives me compliments.

kingdoms,

civilization, intellect, power.

that's the real
world, beastmaster.

the real world,
in the real world,

real men don't
find happiness

in other
people's misery.

oh, how profoundly
philisophical of you.

I want to show you
part of my world.

and the reason I rule it.

oh, ha, ha...

we don't get enough
entertainment here.

oh, the occassional slave

slaughtered by my tigers.

that's fun.

but I like to
hold my amusements.

fondle them, taste
them, crush them.

like your kyra.
I find her amusing.

she provides intense
moments of exquisite pleasure.

stand him up.

leave him.

[ laughing ]

I knew...

I knew you wouldn't
disappoint me.

now we know each other

much better.

one more thing,

and then we'll get to
the reason why you're here.

come on, come on.

kyra?

kyra!

no, no!

kyra!

no! Kyra!

kyra! No!

you?

perhaps. We may have met
sometime during my travels.

oh, no.

you're a slave.

I remember you.

you're an arron.

I thought
you were dead.

well, it would
appear that I am not.

but it will.

you saw her?

did it bring back memories?

what have you done to kyra?

oh, everything.

don't listen to him.
it's just a trick.

now, let's get to the point.

you and your slave here

are going to help me.

if you're successful,

the girl is yours.

why should I believe you?

because you
have no choice.

and because I'm
a man of my word.

don't listen to him, dar.
he's a liar.

do you know prince mah-gah?

never heard of him.

that's all anyone has done

because no one
has ever seen him.

he wants to destroy me.

he's building a fortress

under the sea.

I've captured a
creature who knows

all his secrets and where he is.

I want them and I want him.

why do you need me?

because this creature

speaks like an animal.

so you see, beastmaster,

your savagery, in
this moment, is welcome.

and if I refuse?

kyra dies.

and your slave here, too.

you'll do as I say.

when you have the
answers that I want,

send your eagle
to the sorceress.

and that signal

I'll return and
kyra will be free.

you have until the moon rises.

first, you'll
free my friend.

he's got nothing
to do with this.

oh.

but he does.

I've heard a rumour

that the creature is vicious

and violent.

I may need a sacrifice
to pacify her emotions.

and what better than
this clumsy maggot,

a slave whose life
is of no importance.

I feel compliments are in order.

what for?

Oh, the little vanishing routine

and, of course, the voice in
the forest -- a lovely touch.

you enjoyed them?

but, more importantly, how
do you feel about it all?

I thought I wasn't
supposed to feel.

no, I-- not in the human way.

I mean, in the higher sense.

well, I
guess I feel

like I'm
playing games.

you are.

But look at the larger picture.

the whole world is a game.

and at our level,
we just play it better.

you gave me
my memories

and they
make me think.

I warned you it
was a punishment.

but I realize there are
so many things I don't know.

-and you want to know?
-yes.

in time.

you always
say that.

but it's true.

there are entire worlds
you know nothing about.

horizons way beyond this one.

I want to see them.

and you will --
but just understand

they're not all friendly,

even to those blessed
with magic like you and i.

you once told me
about a presence,

a figure in the burning forest.

the apparition.

is that one
of the horizons?

yes, it is.

and you mention
that, for one

of you, it would
not turn out well.

a devil's deal.

a mistake I should
never have made.

I thought you
didn't make mistakes.

one a day. More if I'm
not paying attention.

having a conscience
is a mistake.

although I didn't know it
when I let it happen.

the apparition is a mistake
that has haunted me for years.

tell me about it.

on my part, it was weakness.

something else I've
never seen in you.

and you'll never see again.

is the apparition a sorcerer?

well, that would
make it easy.

a god?

well, then how can the
apparition be a worry to you?

the apparition is
not your problem.

you have other problems --
and if you want

the beastmaster to survive,
this creature here

is one of them.

do you think
she'll harm him?

but I'll tell you this:
she is not what she seems.

and she is certainly not
what king zad thinks she is.

[ grunting ]

until the moon rises.

you know, tao,

I have to admit something.

what?

I wanted it be kyra.

everything in me told me
it couldn't be, but...

my heart kept telling me
there was still a chance.

that's because
you wanted to

believe it.

yeah.

if it weren't for kodo
and podo, I'd never

have known she was an
illusion -- sorry I went along

with zad's wishes.

you understand?

and otherwise,
he would have killed me.

probably will anyway.

-dar, I have a question.
-what?

Would possibly ever want to hold
someone in a prison like this?

I mean, it's wide open.

I'm not so
sure it is.

there's something wrong.

the colours are
all weird, but...

anyway, freedom's right here.

[ chuckling ]

no, that can't be.

it's a prison.

it's unlike any
I've seen before.

it's a different kind.

sorcery.

that's one explanation
I don't like.

invisible walls,
weird colours. What next?

dar.

dar?

probably shouldn't
be doing this.

[ groaning ]

ohhh!

sorceress?

sorceress?

are you there?

I am.

the trick worked.

and the beastmaster
is none the wiser.

how easy it is to deceive
someone who craves,

even begs, to allow
the deception.

it's at the heart of magic.

to fool the natural way
of things.

you deal with the unnatural
and the supernatural.

and yet you maintain a very
natural way about yourself.

are you sure?

maybe it's just
another illusion.

I learned a long time ago
never to succumb

to tricks or illusions.

I'd be dead by now if I had.

I have a question
for you, sorceress.

before this time,

this camp, this chamber,
this life even,

did you
have a name?

were you called
something?

I...

I think so.

but you're
not sure.

I'm very sure.

but you won't say it.

what does
it matter?

only that I've
been thinking about you.

and thinking it would be
pleasant to be able

to call you by some other name
than sorceress.

you can call me
whatever you like.

I'm sure I can.

but a name means
something more...

lately, I've enjoyed
our relationship.

you've changed.

I'd like to think
it was because of me.

my strength together
with your powers,

we could have it all.

surely you've thought of that.

it's an interesting thought.

but what does it have to do
with a name?

I'm not sure.

but I'll think on it.

and I'll think about
a name as well.

[ gasping ]

my friend and I just need
some information.

we can help you.

perhaps we
can even help each other.

don't be afraid.
I'm not a terron.

can you understand me?

can you hear what
I'm saying to you?

king zad has a sorceress.

if you are a beastmaster
like you claim,

and not a trick of sorcery
sent to gain my secrets,

then bring me proof.

Or you and your friend will die.

[ groaning ]

tao, are you
all right?

I think so.

unfortunately,
I found the creature.

she had this strange hand.

I know,
it was webbed.

She covered my face. I couldn't
breathe. I thought I would die.

yeah, but she didn't kill us.

you saw her too?

I tried to
communicate.

-and?
-she wouldn't answer me.

wonderful. All this, and she
won't talk to us anyway.

oh, but she did.
and she used words.

I don't think she
is what she seems.

that she'd kill us if I can't
convince her I'm a beastmaster.

I don't blame her either.

we should find a
way out of here.

we could if we had wings.

why do you say that?

I saw a dove, a white one,

and it left here like
it wasn't imprisoned at all.

I saw one fly in.

must have been the same one.

dar, if this prison's made
from sorcery, perhaps then it's

a prison that only holds humans.

maybe animals can come
and go as they please.

when sorcery's involved,
anything is possible.

hopefully prove something
to this creature

that wants to kill us.

long time.

and I wish
it could have been longer.

I suppose you do as well.

it's your desire to taunt me
into the fringes of the future.

I warn you, the past
is past, but...

if you wish to make this a
prologue, understand one thing.

I gave you life.

if you force me to throw it
away, I will show you

less mercy than
I'd show my worst enemy.

so daughter of darkness,

have you nothing to say?

he's a friend.
he won't hurt you.

that's my proof.

and my word.

-sorry for not trusting you.
-it doesn't matter.

you didn't know
if we were friends.

So you use words to communicate.

and in
other ways.

is it different
speaking without words?

words make things clear,
but only if they are true.

is prince mah-gah still alive?

in the imagination
of king zad, yes.

which means?
there is no prince.

I invented the idea, a false
target for my enemies.

so king zad is looking
for a prince that doesn't exist,

while in the meantime--

I do.

he's chasing an illusion.
very good.

he really should seek a queen.

the city under the surface
of the water, is that false too?

-then why are you here?
-we are still building.

I came with some of my tribe
to find materials.

and the city will not be
a fortress like king zad thinks.

what will it be?

a haven, a
safe refuge,

where all tribes can
live in harmony.

very idealistic.

I mean, if man could colonize
the ocean, there's no end

we could find new foods
and new medicines

we may even be able
to strike up relationships

between fish
and other sea creatures.

Whales and dolphins communicate,
we know that.

I would love for someone

like you to come there.

it's just that
I wouldn't like a sorcerer

to turn me into a fish.

sorcery didn't turn me
into what I am.

several life forms came out
of the sea onto the land.

some of them evolved
and learned how to go back.

my people were among those.

we developed the ability
to breathe

both on land
and under the water.

are there more of you?

what happened to the others
that came out with you?

the ones who escaped
went into the mountains.

they'll make their way back
to the sea through the downs.

-why did you stay?
-bY allowing them to capture me,

I gave my people
more time to escape

that's a very powerful,
noble act.

you just didn't count
on the prison.

-yes.
-your friends must be worried.

-they know I survived.

my dove was the signal.

and we...

Well, dar, has to send an eagle.

it's to bring king zad.

But we can't tell him the truth.

excellent.

-he'll know if we're lying.
-he won't. He will.

no, he won't. King zad
tricked you with a lie.

and it worked
because you let it.

The person who is being seduced
by the illusion,

already thinks
he knows what he wants to see.

for instance, take king zad.

he's chasing an illusion
of prince mah-gah,

when in fact he's seeking
the queen atlantia.

simple.

so, what are we
going to tell him?

ha, ha, we tell him,
we know where to find

what he already
believes that he wants

with a somewhat small variance
to the actual truth.

I like it.

[ cawing ]

the beastmaster's eagle.

soon I'll have what I want.

when I arrive there,
release the spell.

I shall.

[ zad's voice ]: I learned
a long time ago never

to succumb to tricks
or illusions.

I'd be dead by now if I had.

all right,
where is prince mah-gah?

he fled to the sea.

I knew it. Where?

near the rocks called caramba.

he's planning to return
very shortly.

tonight or tomorrow
to rescue his creature.

hmm, and about the creature,

where is the beautiful thing?

she's waiting for you
in the chamber.

And as a man of my word, I will
send you the slave girl, kyra.

she'll be here before
the moon rises.

thank you.

kill the beastmaster
and his slave.

but keep the creature.

she can entertain us.

this doesn't look too good.

I want
my staff back.

Well, then maybe you should ask
for it...very politely.

good idea.

excuse me.

you have something
that doesn't belong to you.

you won't be needing
it any more.

go!

no, never hit a terron
on the head.

that's the one place
you can't hurt them.

ooh, hoo, hoo.

Let me show you how this works.

we're going to the mydlands.

will you join us?

I was hoping you'd come with me.

we'd join my people in the

mountains and go to the sea.

another time.

if we ever get there,
what's your city called?

it's called atlantis,
a place of peace.

-oh, I like that.
-i'm grateful for your help.

I will never forget it.

atlantia...

ruh will see you safely
to the downs.

he'll go with you.

what did she say?

it made you smile again.

what did she say?

we should go.

we have to pass through
the territories before

we get back to the sanctuary.

at least we
don't have to

worry about king zad.

what do we do now?

we wait.

Craving big poker? Feast your eyes on venom.
$5 million gtd. Americascardroom.com