Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,989 --> 00:01:18,722
It all started when Snowy and I
2
00:01:18,858 --> 00:01:22,176
tried to help a plane that appeared to be in trouble.
3
00:01:22,311 --> 00:01:25,813
Apparently, I was in the wrong place at the wrong time.
4
00:01:25,948 --> 00:01:27,648
Descriptions?
5
00:01:27,784 --> 00:01:31,134
I didn't really see them,
but I did notice the plane
was unregistered.
6
00:01:31,270 --> 00:01:35,322
An unregistered plane
crossed last night in
Eastdown, England.
7
00:01:35,457 --> 00:01:38,525
Eastdown, England, huh?
8
00:01:38,661 --> 00:01:40,828
I had to investigate even though I knew
9
00:01:40,963 --> 00:01:43,180
I was up against some very dangerous people.
10
00:01:44,350 --> 00:01:48,202
We will dispose
of him later.
11
00:01:48,337 --> 00:01:52,322
Once we arrived in England, the pieces began to fall into place.
12
00:01:52,458 --> 00:01:55,693
It's the plane.
What is it, boy?
13
00:01:55,828 --> 00:01:58,345
A pilot's jacket!
14
00:01:58,480 --> 00:02:00,063
What's this?
15
00:02:00,199 --> 00:02:02,850
Eastdown. Muller.
16
00:02:02,985 --> 00:02:06,120
A triangle. Three red lights.
17
00:02:06,255 --> 00:02:08,588
Twenty-four. One a.m.
18
00:02:08,724 --> 00:02:12,243
One of the names on the paper was that of a reclusive doctor
19
00:02:12,378 --> 00:02:14,145
who lived nearby.
20
00:02:14,280 --> 00:02:16,563
Let's have a look
around, Snowy.
21
00:02:16,699 --> 00:02:18,332
A cable!
22
00:02:19,685 --> 00:02:21,935
Eastdown. Muller.
23
00:02:22,070 --> 00:02:25,155
Three red lights making a triangle.
24
00:02:25,291 --> 00:02:27,925
Twenty-fourth. One a.m.
25
00:02:28,060 --> 00:02:31,278
That's it!
It's a drop point, Snowy.
26
00:02:31,414 --> 00:02:33,663
The lights are here
to guide a plane.
27
00:02:33,799 --> 00:02:36,233
The paper had led me to the time and place.
28
00:02:36,368 --> 00:02:38,602
Now I would know what this was all about.
29
00:02:38,737 --> 00:02:42,907
Unfortunately, Dr. Muller was not far behind.
30
00:02:43,059 --> 00:02:45,258
Tintin.
31
00:02:45,394 --> 00:02:47,761
It looks like your luck has run out.
32
00:02:55,138 --> 00:02:57,888
Now, for the sacks,
let's see what's
in them.
33
00:02:58,041 --> 00:03:01,041
Bank notes!
And it's counterfeit.
34
00:03:01,177 --> 00:03:03,810
My investigation was complete for now.
35
00:03:03,946 --> 00:03:05,646
I may've stopped one delivery,
36
00:03:05,781 --> 00:03:08,949
but without the help of the police, there would be more.
37
00:03:20,946 --> 00:03:24,181
This is ridiculous. Months of work
38
00:03:24,317 --> 00:03:27,852
and planning
for a fortune and
counterfeit bills ruined
39
00:03:27,987 --> 00:03:32,523
by one nosy reporter
and his miserable dog.
40
00:03:45,221 --> 00:03:47,688
I was lucky to find
that telephone booth.
41
00:03:47,823 --> 00:03:49,456
The police
shouldn't be long now.
42
00:03:51,727 --> 00:03:52,943
Snowy!
43
00:03:57,083 --> 00:03:58,966
Ah!
44
00:04:20,288 --> 00:04:21,605
Hey, look out!
45
00:04:30,783 --> 00:04:33,284
Are you okay?
46
00:04:33,419 --> 00:04:35,952
Uh, yeah.
Thanks for stopping.
47
00:04:36,088 --> 00:04:37,488
There's a car
just ahead.
48
00:04:37,623 --> 00:04:40,474
Crooks making a getaway.
We've got to stop them.
49
00:04:40,610 --> 00:04:44,011
Crooks?
I say what a lark.
Hop in the trailer.
50
00:04:50,435 --> 00:04:52,169
It sure beats walking.
51
00:04:52,304 --> 00:04:53,703
I think.
52
00:04:59,095 --> 00:05:00,661
Whoa!
53
00:05:05,183 --> 00:05:06,383
Whoa, whoa.
54
00:05:11,824 --> 00:05:14,341
Ah!
55
00:05:26,588 --> 00:05:28,355
That was some ride!
56
00:05:28,490 --> 00:05:30,390
Are you
all right, Snowy?
57
00:05:36,365 --> 00:05:39,566
We'll never
find them now.
58
00:05:39,701 --> 00:05:41,568
That's their car!
59
00:05:41,704 --> 00:05:45,238
Excuse me, sir. Do you know what happened to the men in that car?
60
00:05:45,373 --> 00:05:47,491
I saw them
dash off.
61
00:05:47,626 --> 00:05:49,726
They were yelling
something about a train.
62
00:06:11,934 --> 00:06:13,466
Snowy!
63
00:06:18,641 --> 00:06:20,290
What is it, Snowy?
64
00:06:22,244 --> 00:06:24,394
Whoa!
65
00:06:24,530 --> 00:06:26,296
Thanks, Snowy.
66
00:06:30,969 --> 00:06:33,119
Our timing
is good today.
67
00:06:33,255 --> 00:06:37,190
So far, but I
do not trust
that Tintin.
68
00:07:01,700 --> 00:07:04,768
Tintin is on the train. Let's go!
69
00:07:08,273 --> 00:07:09,756
I beg
your pardon!
70
00:07:11,644 --> 00:07:15,145
Never a proper hello,
never an "excuse me",
never a polite goodbye.
71
00:07:15,280 --> 00:07:17,664
Hello. Excuse me,
ma'am. Goodbye.
72
00:07:20,569 --> 00:07:22,368
Oh!
73
00:07:24,723 --> 00:07:25,989
Ah!
74
00:07:32,514 --> 00:07:33,513
Hey!
75
00:07:37,652 --> 00:07:40,187
Sorry, Snowy,
you'll have to leave it.
76
00:07:42,324 --> 00:07:44,491
Let's go, Snowy.
77
00:08:00,275 --> 00:08:02,242
What happened?
Are you okay?
78
00:08:02,378 --> 00:08:04,378
To fellas told me
to stop the train.
79
00:08:04,513 --> 00:08:07,147
Then the big one
hit me from behind.
80
00:08:07,283 --> 00:08:09,683
Didn't see which way they went.
81
00:08:11,186 --> 00:08:14,054
It's landing.
We must be near
an airport.
82
00:08:15,991 --> 00:08:17,657
Keep your eyes open, Snowy.
83
00:08:17,792 --> 00:08:21,395
Knowing those two,
they're probably
here somewhere.
84
00:08:26,418 --> 00:08:27,651
That's Tintin.
85
00:08:27,786 --> 00:08:29,569
Thompson and Thomson.
86
00:08:29,705 --> 00:08:32,773
The criminals you called us about, seemed to have gotten away.
87
00:08:32,908 --> 00:08:35,542
We've been
tracking them
very closely.
88
00:08:35,677 --> 00:08:37,377
And we have reason
to suspect
89
00:08:37,513 --> 00:08:40,914
that Muller and his
henchmen are on the train.
90
00:08:41,049 --> 00:08:44,384
No kidding.
And now they're
probably on a plane!
91
00:08:44,519 --> 00:08:46,637
What plane?
92
00:08:46,772 --> 00:08:48,605
That plane!
93
00:08:54,230 --> 00:08:55,629
My hat!
94
00:08:55,765 --> 00:08:59,766
Precisely! Those low flying low lives.
95
00:08:59,902 --> 00:09:01,101
Where's Tintin?
96
00:09:10,946 --> 00:09:13,113
Wait! Stop, Tintin. Stop.
97
00:09:15,151 --> 00:09:17,617
Police! Storm out this plane.
98
00:09:17,753 --> 00:09:20,286
We're commandeering you
and your vehicle.
99
00:09:20,422 --> 00:09:22,422
That's an order. Move!
100
00:09:22,558 --> 00:09:24,524
Full throttle, pilot.
101
00:09:28,330 --> 00:09:31,131
Go up, go up, go up.
102
00:09:31,266 --> 00:09:32,498
Ah!
103
00:09:32,634 --> 00:09:33,984
Go down, go down.
104
00:09:38,940 --> 00:09:42,259
Quit showing off.
We're in pursuit
of criminals.
105
00:09:42,394 --> 00:09:45,812
I-I'm sorry, sir.
I'm just a ground
mechanic.
106
00:09:45,947 --> 00:09:48,348
This is my first flight.
107
00:09:51,603 --> 00:09:53,937
We demand
that you land.
108
00:10:15,377 --> 00:10:17,611
Did we make it?
109
00:10:17,746 --> 00:10:20,363
I'm not sure, yet.
110
00:10:29,108 --> 00:10:32,291
There they are!
111
00:10:32,427 --> 00:10:34,611
Great snakes, we lost them.
112
00:10:34,746 --> 00:10:37,714
This fog is
really dangerous.
We gotta land.
113
00:11:16,271 --> 00:11:18,922
Snowy, old dog.
114
00:11:25,130 --> 00:11:26,462
Hello!
115
00:11:26,598 --> 00:11:28,865
Ah! You're among
the living again!
116
00:11:29,001 --> 00:11:31,484
You picked the wrong fence to crash into.
117
00:11:31,620 --> 00:11:34,187
Strongest masonry in all the glen.
118
00:11:36,058 --> 00:11:38,725
Continue to cause tremendous inconveniences--
119
00:11:38,861 --> 00:11:41,294
What were you doing
flying around in the fog?
120
00:11:41,430 --> 00:11:45,348
Mm, it's a long story.
Thanks for helping me out.
121
00:11:45,484 --> 00:11:48,384
Think no of it, lad. You bring a wee bit of excitement
122
00:11:48,520 --> 00:11:51,955
to a forgotten farmer.
No much happens
around here.
123
00:11:52,090 --> 00:11:56,459
Besides, looks like
you weren't the only
one to go down.
124
00:11:56,594 --> 00:11:58,295
That's Muller's plane.
125
00:11:58,430 --> 00:12:01,381
You claim you know
the poor lost souls?
126
00:12:01,517 --> 00:12:04,551
Yeah, I know them
all too well.
127
00:12:04,686 --> 00:12:07,754
That looks like Kiltoch by the sea.
128
00:12:07,890 --> 00:12:10,590
How far to Kiltoch?
129
00:12:26,475 --> 00:12:30,877
They found no trace of them and they searched everywhere, but the island.
130
00:12:31,012 --> 00:12:32,362
What island?
131
00:12:32,498 --> 00:12:35,581
Leave it be, lad.
The men were drowned.
132
00:12:35,717 --> 00:12:37,751
But if no one
searched the island.
133
00:12:37,886 --> 00:12:41,521
It's called
the Black Island.
134
00:12:41,657 --> 00:12:42,672
McGregor!
135
00:12:42,807 --> 00:12:44,774
He has the right
to know.
136
00:12:44,909 --> 00:12:46,810
Why hasn't anyone
searched there?
137
00:12:46,945 --> 00:12:50,814
You best keep clear
of the Black Island.
138
00:12:50,949 --> 00:12:53,750
It's a horrible
haunted place.
139
00:12:53,886 --> 00:12:55,168
Haunted?
140
00:12:55,304 --> 00:12:56,903
Aye.
141
00:12:57,039 --> 00:12:59,672
In the ruins
of the castle
Craig-Dhui
142
00:12:59,808 --> 00:13:04,377
there bides a beast
of the blackest heart.
143
00:13:04,512 --> 00:13:10,116
A demon so horrible
that never has anyone
returned to tell.
144
00:13:10,252 --> 00:13:13,286
But when the dead calm lays o're the water,
145
00:13:13,421 --> 00:13:18,558
we hear the beast throwing thunder into the black night.
146
00:13:20,679 --> 00:13:24,781
Go ahead
and listen, lad.
147
00:13:37,045 --> 00:13:39,546
Be sure
to have her back
by sunset, now.
148
00:13:39,682 --> 00:13:41,314
Right.
149
00:13:41,449 --> 00:13:43,983
Where are you making
for this, bradae?
150
00:13:44,118 --> 00:13:46,653
Oh, I thought I might
check out that island.
151
00:13:46,788 --> 00:13:50,557
The Black Island?
Not in my boat,
you don't.
152
00:13:50,693 --> 00:13:52,959
I'll never see her
afloat again!
153
00:13:53,078 --> 00:13:55,712
How much
to make her my boat?
154
00:14:04,790 --> 00:14:07,941
Another away
to his doom.
155
00:14:46,314 --> 00:14:47,748
Looks deserted.
156
00:14:47,883 --> 00:14:50,883
Come on, Snowy. We'll
scout the island from
the tower.
157
00:15:09,021 --> 00:15:12,171
Wow! What a view!
158
00:15:14,193 --> 00:15:16,258
That's high.
159
00:15:25,137 --> 00:15:27,003
Easy, boy.
160
00:15:32,261 --> 00:15:35,795
Ah!
161
00:15:39,067 --> 00:15:40,800
Snowy!
162
00:15:42,521 --> 00:15:44,820
Hold on, Snowy
163
00:15:47,826 --> 00:15:48,874
Ah!
164
00:15:51,162 --> 00:15:52,579
Snowy!
165
00:15:52,714 --> 00:15:54,964
Ah!
166
00:16:28,250 --> 00:16:29,999
Come on.
167
00:16:30,135 --> 00:16:32,335
Come on!
168
00:16:43,064 --> 00:16:45,181
Oh-oh.
169
00:17:12,427 --> 00:17:14,427
The boat's gone!
170
00:17:14,563 --> 00:17:16,863
Ranko, attack!
171
00:17:32,948 --> 00:17:36,398
Back, Ranko. They're in no hurry.
172
00:17:39,087 --> 00:17:41,737
I wonder
what's so funny.
173
00:17:44,893 --> 00:17:47,227
Huh?
174
00:17:47,362 --> 00:17:49,129
The tide!
175
00:18:00,642 --> 00:18:05,245
That should keep him
inside until the tide
finishes him off.
176
00:18:11,319 --> 00:18:13,769
We'll drown
like rats in a hole.
177
00:18:16,290 --> 00:18:18,357
Good boy, Snowy.
178
00:18:19,711 --> 00:18:21,861
That was a bit too close, Snowy.
179
00:18:26,584 --> 00:18:29,252
Absolutely perfect.
180
00:18:29,388 --> 00:18:30,853
Sh.
181
00:18:30,989 --> 00:18:35,190
It's a beauty. Just look at the detail.
182
00:18:36,494 --> 00:18:38,928
Excellent job.
183
00:18:39,064 --> 00:18:41,130
Hands up.
184
00:18:43,902 --> 00:18:45,151
Tintin!
185
00:18:45,286 --> 00:18:48,287
Well, Muller, you've got
nowhere to run now.
186
00:18:49,674 --> 00:18:52,642
Ah! Not so tight.
187
00:18:52,777 --> 00:18:56,429
Sorry, Muller, but
you're not giving me
the slip this time.
188
00:18:56,548 --> 00:18:59,382
Hey, that pistol,
it is mine.
189
00:18:59,518 --> 00:19:02,619
Yeah, I was getting tired
of using my finger.
190
00:19:02,754 --> 00:19:04,370
My pistol
is not loaded.
191
00:19:04,506 --> 00:19:05,705
What?
192
00:19:05,840 --> 00:19:07,940
Help! Help!
193
00:19:08,076 --> 00:19:09,508
Quiet!
194
00:19:09,644 --> 00:19:12,578
Help!
195
00:19:12,714 --> 00:19:15,231
Some guys just don't know when to give up.
196
00:19:26,578 --> 00:19:29,312
Aha! A radio transmitter.
197
00:19:33,135 --> 00:19:35,034
Mayday.
Repeat, Mayday.
198
00:19:35,170 --> 00:19:37,503
Get me the Kiltoch police.
199
00:19:37,638 --> 00:19:40,673
Aye. Kiltoch police. Go ahead.
200
00:19:40,808 --> 00:19:44,710
I don't understand
how did he escape
the tide.
201
00:19:44,846 --> 00:19:47,813
He is clever,
Herr Tintin.
202
00:19:47,949 --> 00:19:50,349
But not clever enough.
203
00:19:52,020 --> 00:19:53,152
Let's go.
204
00:19:53,271 --> 00:19:55,838
Well, the police
should be here soon.
205
00:20:23,651 --> 00:20:25,852
We're trapped!
206
00:20:25,987 --> 00:20:29,021
Police control.
Police control,
calling Tintin.
207
00:20:29,156 --> 00:20:32,041
The police launch is heading for the Black island at full speed.
208
00:20:32,177 --> 00:20:34,593
Two detectives are with the officers on board. Over.
209
00:20:34,729 --> 00:20:37,747
Are you receiving? Tintin, are you there?
210
00:20:49,677 --> 00:20:51,294
What's this?
211
00:20:52,513 --> 00:20:54,046
Great job, Snowy.
212
00:20:54,181 --> 00:20:56,115
Arf!
213
00:21:07,712 --> 00:21:10,864
Poor guy.
He hurt his
arm falling down.
214
00:21:10,999 --> 00:21:12,882
Police.
215
00:21:16,454 --> 00:21:18,988
Huh?
216
00:21:19,123 --> 00:21:21,023
About time
you got here.
217
00:21:21,159 --> 00:21:23,860
Are you certain
he's not dangerous?
218
00:21:23,995 --> 00:21:27,630
Ranko? Nah.
He's harmless.
219
00:21:29,834 --> 00:21:33,936
Muller only used him to scare
people away from his island
printing press.
220
00:21:41,729 --> 00:21:45,664
Only the tourists ever
believed the legend
of the Black Island.
221
00:21:45,800 --> 00:21:48,634
Aye. No man
in Kiltoch
222
00:21:48,769 --> 00:21:51,503
ever thought the beast
more than a rumor.
223
00:22:02,383 --> 00:22:04,400
Cheese.
16557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof