Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,561 --> 00:01:23,997
(Boy) Here, Snowy. Come on, Snowy.
2
00:01:24,132 --> 00:01:25,300
[yipping]
3
00:01:25,435 --> 00:01:27,638
Come on, boy.
4
00:01:27,773 --> 00:01:29,742
[laughing]
5
00:01:29,877 --> 00:01:31,144
[yipping]
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,447
Oops!
7
00:01:32,583 --> 00:01:34,017
Look out!
8
00:01:38,294 --> 00:01:41,164
[laughing]
9
00:01:41,300 --> 00:01:44,170
Come on, boy.
10
00:01:44,306 --> 00:01:46,108
[man laughing]
11
00:01:46,244 --> 00:01:48,747
See how happily they play together?
12
00:01:48,882 --> 00:01:51,184
This is some vacation.
13
00:01:51,320 --> 00:01:53,589
Thanks for letting us
stay here, Maharajah.
14
00:01:53,726 --> 00:01:56,128
The pleasure
has been mine, Tintin.
15
00:01:56,263 --> 00:01:59,936
Your Highness, there is a stranger to see Tintin sahib.
16
00:02:00,071 --> 00:02:02,007
He says it is very important.
17
00:02:02,142 --> 00:02:03,209
Show him in.
18
00:02:03,344 --> 00:02:05,479
But no one knows
I'm here.
19
00:02:08,471 --> 00:02:10,289
We'll talk later.
20
00:02:12,329 --> 00:02:14,214
Mr. Tintin.
21
00:02:20,863 --> 00:02:23,332
What is it?
22
00:02:23,468 --> 00:02:26,422
Forgive me. There
are many dangers.
23
00:02:26,557 --> 00:02:30,346
I bring an urgent message from friends who desperately need your help.
24
00:02:32,402 --> 00:02:33,485
[groans]
25
00:02:33,621 --> 00:02:35,072
What's wrong?
26
00:02:36,610 --> 00:02:37,561
[groaning]
27
00:02:37,697 --> 00:02:39,397
Poison.
28
00:02:39,533 --> 00:02:41,703
[groaning]
29
00:02:43,441 --> 00:02:46,562
Quick, what's
the message?
30
00:02:47,665 --> 00:02:50,136
Mi-Mitsuhirato.
31
00:02:50,271 --> 00:02:52,607
We need help.
32
00:02:52,744 --> 00:02:55,848
M-Mitsuhirato. Shanghai!
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,500
What about Shanghai?
34
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
It's Shanghai?
35
00:02:59,607 --> 00:03:02,544
I, I--
36
00:03:02,679 --> 00:03:07,070
Ooh!
[talks in Chinese]
37
00:03:07,206 --> 00:03:09,174
[laughing]
38
00:03:09,309 --> 00:03:11,746
Too late.
The poison
is taking effect.
39
00:03:11,881 --> 00:03:14,451
Get a doctor, quick. Guard the prince.
40
00:03:14,586 --> 00:03:16,188
Check the grounds.
41
00:03:16,324 --> 00:03:17,607
What's wrong?
42
00:03:17,743 --> 00:03:19,829
[talking in Chinese]
43
00:03:19,964 --> 00:03:21,165
[laughing]
44
00:03:21,300 --> 00:03:23,452
The man is poisoned. My son!
45
00:03:23,587 --> 00:03:25,406
I've already alerted the guards.
46
00:03:28,882 --> 00:03:30,266
I have to pack.
47
00:03:30,402 --> 00:03:31,485
Where are you going?
48
00:03:31,620 --> 00:03:33,623
To Shanghai.
49
00:03:36,664 --> 00:03:39,501
[horns honking]
50
00:03:44,981 --> 00:03:47,284
Busy place.
51
00:03:47,419 --> 00:03:49,254
Hey!
52
00:03:52,930 --> 00:03:54,597
(man) It's him.
53
00:04:04,470 --> 00:04:05,971
Thank you.
54
00:04:07,342 --> 00:04:09,277
Come on, Snowy,
let's go.
55
00:04:09,413 --> 00:04:11,081
It is him.
56
00:04:15,258 --> 00:04:18,897
I don't know how we're going to find Mitsuhirato, Snowy.
57
00:04:20,852 --> 00:04:21,786
[knocking on door]
58
00:04:21,921 --> 00:04:24,524
[growling]
59
00:04:27,215 --> 00:04:29,350
A message
for Mr. Tintin.
60
00:04:29,486 --> 00:04:30,954
Hm.
61
00:04:34,096 --> 00:04:36,799
Mr. Mitsuhirato
wants to see me.
62
00:04:39,156 --> 00:04:42,726
I can't figure out how Mr. Mitsuhirato knew I was here.
63
00:04:45,869 --> 00:04:48,088
Ah! Here we are.
64
00:05:04,222 --> 00:05:06,775
Please, sit down,
Mr. Tintin.
65
00:05:09,834 --> 00:05:11,018
Thank you.
66
00:05:11,153 --> 00:05:13,305
I will get straight to the point.
67
00:05:13,441 --> 00:05:15,493
Did you see
my messenger
in India?
68
00:05:15,628 --> 00:05:18,699
Yes, but unfortunately
somebody poisoned him.
69
00:05:18,835 --> 00:05:20,269
He's completely mad.
70
00:05:20,405 --> 00:05:22,925
Poisoned?
71
00:05:23,060 --> 00:05:25,763
Don't worry.
The Maharajah's
looking after him.
72
00:05:28,270 --> 00:05:30,455
They will stop at nothing.
73
00:05:30,591 --> 00:05:32,176
Who are they?
74
00:05:32,311 --> 00:05:35,632
I am sorry,
but I can tell
you very little.
75
00:05:35,768 --> 00:05:40,292
Only that you must
leave Shanghai immediately.
76
00:05:40,428 --> 00:05:43,381
The Maharajah
is in serious danger.
77
00:05:43,517 --> 00:05:45,369
How do you know?
78
00:05:45,505 --> 00:05:49,560
Take my advice.
Return to India
as soon as you can.
79
00:05:49,696 --> 00:05:52,566
[door opening]
80
00:05:53,972 --> 00:05:56,141
Watch your
step, Mr. Tintin.
81
00:05:56,276 --> 00:05:59,647
There are many
enemies in this city.
82
00:06:04,192 --> 00:06:06,428
[door closes]
83
00:06:10,505 --> 00:06:13,658
I hope this is the way
back to the hotel, Snowy.
84
00:06:15,614 --> 00:06:18,669
Oh-oh, I think
we're lost.
85
00:06:24,132 --> 00:06:26,101
[tires screech]
86
00:06:26,237 --> 00:06:27,770
Hey!
87
00:06:33,851 --> 00:06:36,321
[gasps]
He's gone.
88
00:06:39,429 --> 00:06:42,600
Hey, whoever
you are, wait!
89
00:06:52,071 --> 00:06:54,691
You know, Snowy, that man who knocked me down
90
00:06:54,826 --> 00:06:58,298
was probably trying
to save my life.
91
00:06:58,434 --> 00:07:01,604
"Please, come at once.
My son and I are in
great danger."
92
00:07:01,739 --> 00:07:03,842
Signed the Maharajah.
93
00:07:03,979 --> 00:07:06,381
So, Mitsuhirato was
telling the truth.
94
00:07:06,516 --> 00:07:08,318
We'd better get back
to India, Snowy.
95
00:07:08,454 --> 00:07:10,856
Maybe we'll get
some answers there.
96
00:07:10,993 --> 00:07:12,626
[low growl]
97
00:07:15,250 --> 00:07:16,401
Hello?
98
00:07:18,607 --> 00:07:20,843
[growling]
99
00:07:20,980 --> 00:07:24,000
[sniffing and barking]
100
00:07:24,135 --> 00:07:26,087
What's this?
101
00:07:27,993 --> 00:07:30,696
"Meet me at Tiepin Loo
tonight at ten.
102
00:07:30,831 --> 00:07:32,683
Look for the door with the lantern."
103
00:07:32,818 --> 00:07:35,522
It doesn't say
who it's from.
104
00:07:35,657 --> 00:07:39,064
This is all
very mysterious.
105
00:07:39,199 --> 00:07:41,851
A disguise!
I don't get it!
106
00:07:43,707 --> 00:07:47,347
[grasshopper chirping]
107
00:07:48,617 --> 00:07:51,137
[distant barking]
108
00:08:06,069 --> 00:08:07,937
Hello?
109
00:08:09,176 --> 00:08:10,509
Is anyone here?
110
00:08:15,654 --> 00:08:19,827
Hi. I'm Tintin.
Did you sent me
the note?
111
00:08:29,482 --> 00:08:31,267
Are you okay?
112
00:08:35,144 --> 00:08:39,534
Lao Tzu said
you must find a way.
113
00:08:39,669 --> 00:08:41,019
Yes?
114
00:08:41,156 --> 00:08:44,777
I found it.
You must find it, too.
115
00:08:44,912 --> 00:08:47,716
Uh, right.
That's why I'm here.
116
00:08:47,852 --> 00:08:50,939
You will know the truth.
117
00:08:51,076 --> 00:08:52,276
Yes.
118
00:08:52,411 --> 00:08:54,797
When I cut off
your head.
119
00:08:54,933 --> 00:08:56,233
What?
120
00:08:56,369 --> 00:09:01,310
Don't be afraid.
It's a very sharp blade.
121
00:09:01,446 --> 00:09:03,548
No!
122
00:09:03,684 --> 00:09:05,102
Yikes!
123
00:09:05,238 --> 00:09:07,957
Just one small peck
124
00:09:08,927 --> 00:09:10,161
[groans]
125
00:09:11,533 --> 00:09:16,308
will severe your neck!
126
00:09:17,612 --> 00:09:20,248
[groans]
127
00:09:25,561 --> 00:09:27,980
Hm.
128
00:09:28,117 --> 00:09:30,135
He's been poisoned.
129
00:09:31,656 --> 00:09:34,760
[horns honking]
130
00:09:34,896 --> 00:09:39,136
I hope we make it back
to the Maharajah
in time, Snowy.
131
00:09:39,271 --> 00:09:40,772
Snowy!
132
00:09:42,478 --> 00:09:44,213
[whimpers]
133
00:09:44,348 --> 00:09:46,183
[barking]
134
00:09:46,319 --> 00:09:49,223
Hey! What's--Help!
135
00:09:49,359 --> 00:09:50,959
[barking]
136
00:09:53,500 --> 00:09:56,688
[barking]
137
00:09:59,745 --> 00:10:01,814
[growling]
138
00:10:36,152 --> 00:10:38,338
[birds chirping]
139
00:10:44,018 --> 00:10:46,488
[hinges screeching]
140
00:10:53,220 --> 00:10:55,038
Arf!
141
00:10:55,174 --> 00:10:58,010
Snowy! What happened?
142
00:10:58,145 --> 00:10:59,713
Where are we?
143
00:11:11,839 --> 00:11:14,376
Excuse me.
144
00:11:17,518 --> 00:11:20,054
Excuse me!
145
00:11:23,680 --> 00:11:25,932
When I cut off
your head,
146
00:11:26,068 --> 00:11:27,235
You!
147
00:11:27,371 --> 00:11:29,206
you will find the way.
148
00:11:29,341 --> 00:11:30,592
[yips]
149
00:11:30,728 --> 00:11:32,178
Wait, please!
150
00:11:32,314 --> 00:11:33,265
Don't be afraid.
151
00:11:33,400 --> 00:11:35,685
Dee Dee, stop.
152
00:11:35,821 --> 00:11:36,921
Yes, papa.
153
00:11:37,056 --> 00:11:38,925
Now, leave us.
154
00:11:39,061 --> 00:11:41,330
Yes, papa.
155
00:11:42,584 --> 00:11:45,204
Please, forgive
my son, Mr. Tintin.
156
00:11:45,340 --> 00:11:47,141
He is not quite himself.
157
00:11:47,278 --> 00:11:50,648
My name is
Wang Chang Yee.
158
00:11:50,784 --> 00:11:54,407
I entrusted my son
Dee Dee to protect
you in Shanghai.
159
00:11:54,542 --> 00:11:56,994
That kind of help
I can do without.
160
00:11:57,130 --> 00:12:00,435
Are you sure
of that, Mr. Tintin?
161
00:12:04,110 --> 00:12:05,679
Hey!
162
00:12:10,474 --> 00:12:11,757
That was your son?
163
00:12:11,893 --> 00:12:13,978
Before he lost his mind.
164
00:12:14,113 --> 00:12:17,669
What's going on, Mr. Wang?
Why am I here?
165
00:12:17,804 --> 00:12:21,760
First, I owe you an apology for such a violent kidnapping.
166
00:12:21,896 --> 00:12:26,102
You see, my son was
going to warn you about
the Maharajah's telegram.
167
00:12:26,237 --> 00:12:28,508
The Maharajah did not send it.
168
00:12:28,644 --> 00:12:33,233
It was sent by an enemy
who wants you out
of Shanghai.
169
00:12:33,369 --> 00:12:35,338
Would you come
with me, please?
170
00:12:36,475 --> 00:12:38,210
My associates, Mr. Tintin.
171
00:12:46,830 --> 00:12:49,934
We are friends committed
to fighting crime in China.
172
00:12:50,069 --> 00:12:54,241
Our greatest
adversary is a man
of your acquaintance.
173
00:12:54,378 --> 00:12:57,081
A Japanese operating
out of Shanghai.
174
00:12:57,216 --> 00:12:59,018
Mitsuhirato!
175
00:12:59,154 --> 00:13:01,340
Mitsuhirato.
176
00:13:01,475 --> 00:13:04,546
We had hoped
you would be
willing to help us,
177
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
so we sent
a messenger
to India.
178
00:13:07,337 --> 00:13:09,473
That was your messenger?
179
00:13:09,609 --> 00:13:11,777
Mitsuhirato said
it was his.
180
00:13:11,912 --> 00:13:14,850
He is a very
cunning man.
181
00:13:14,986 --> 00:13:16,887
Do not underestimate him.
182
00:13:17,023 --> 00:13:20,629
Do you know
what became of our
messenger, Mr. Tintin?
183
00:13:20,764 --> 00:13:23,567
He was poisoned
with raijaja juice, sir.
184
00:13:23,703 --> 00:13:26,139
A madness poison.
185
00:13:26,275 --> 00:13:27,809
What can I do
to help?
186
00:13:29,482 --> 00:13:32,051
One of our agents
has given us information
187
00:13:32,187 --> 00:13:35,725
that Mitsuhirato
expects a large
shipment of goods,
188
00:13:35,861 --> 00:13:38,664
but we don't
know when.
189
00:13:38,800 --> 00:13:40,702
[radio interference]
190
00:13:42,341 --> 00:13:46,514
Mitsuhirato communicates
to his accomplices
in code.
191
00:13:46,649 --> 00:13:49,452
Unfortunately,
we cannot break it.
192
00:13:52,242 --> 00:13:53,778
It is him.
193
00:13:53,913 --> 00:13:55,615
[beep-beep]
194
00:13:55,751 --> 00:14:00,975
Buddah. Location. Tuesday. Storm?
195
00:14:01,111 --> 00:14:03,748
And traps.
Top nine.
196
00:14:03,883 --> 00:14:06,804
Gurkhas T.
May I try?
197
00:14:06,939 --> 00:14:09,141
Hm.
198
00:14:20,800 --> 00:14:23,169
Aha! That's it.
199
00:14:23,304 --> 00:14:25,842
Take the first two
letters of each word
200
00:14:25,977 --> 00:14:29,650
and you get
Blue Lotus
ten tonight.
201
00:14:29,785 --> 00:14:31,754
What's the Blue Lotus?
202
00:14:31,889 --> 00:14:34,291
A private club
in Shanghai.
203
00:14:34,428 --> 00:14:35,695
Bingo.
204
00:14:37,033 --> 00:14:38,901
[grasshoppers chirping]
205
00:14:39,037 --> 00:14:41,039
[distant barking]
206
00:15:28,184 --> 00:15:29,986
You're late.
207
00:15:31,892 --> 00:15:33,393
Five thousand .
208
00:15:33,529 --> 00:15:35,981
And another five thousand when the job is done.
209
00:15:36,117 --> 00:15:39,222
There can be
no mistakes.
210
00:15:39,357 --> 00:15:43,647
You worry about
your end of things,
I'll worry about mine.
211
00:15:43,783 --> 00:15:47,437
As long as we
understand each other.
212
00:15:51,397 --> 00:15:53,400
After you.
213
00:16:03,523 --> 00:16:05,525
[whimpering]
214
00:16:10,570 --> 00:16:11,670
[grunts]
215
00:16:11,805 --> 00:16:13,674
Oh-oh.
216
00:16:15,245 --> 00:16:16,997
Wait here, Snowy.
217
00:16:20,924 --> 00:16:22,492
[yips]
218
00:16:24,631 --> 00:16:25,698
Arf.
219
00:16:25,834 --> 00:16:27,167
Sh.
220
00:16:29,157 --> 00:16:31,475
[whimpers]
221
00:16:40,663 --> 00:16:41,897
Here, here.
222
00:16:42,033 --> 00:16:43,166
Show me where.
223
00:16:43,301 --> 00:16:44,737
This way.
224
00:16:48,980 --> 00:16:50,347
Here.
225
00:17:10,172 --> 00:17:12,007
[explosion]
226
00:17:19,874 --> 00:17:22,828
You owe me
five thousand.
227
00:17:22,964 --> 00:17:24,314
Money well spent.
228
00:17:27,389 --> 00:17:29,458
Quick, we need help.
229
00:17:29,595 --> 00:17:32,732
Bandits have blown up
the track at post 1-23.
230
00:17:34,036 --> 00:17:36,940
[laughing]
231
00:17:37,075 --> 00:17:38,978
Let's go before
someone comes.
232
00:17:45,142 --> 00:17:47,010
What was that?
233
00:17:50,518 --> 00:17:52,220
There!
234
00:17:54,193 --> 00:17:55,928
[gunshot]
235
00:17:56,064 --> 00:17:59,568
[gunshots]
236
00:18:01,540 --> 00:18:02,507
[shouts]
237
00:18:02,643 --> 00:18:04,980
[groans]
238
00:18:05,115 --> 00:18:07,217
Mr. Tintin.
239
00:18:11,779 --> 00:18:13,546
You're awake.
240
00:18:13,682 --> 00:18:16,586
[groaning]
241
00:18:16,722 --> 00:18:18,890
[grunting]
242
00:18:19,026 --> 00:18:22,564
You should have taken
my advice, Mr. Tintin,
and left Shanghai.
243
00:18:22,701 --> 00:18:26,238
Not only are you
a drug dealer but you're
a terrorist, too, huh?
244
00:18:26,373 --> 00:18:27,909
[laughing]
245
00:18:28,044 --> 00:18:32,584
You are a brave man,
Mr. Tintin, and I respect
your courage.
246
00:18:32,720 --> 00:18:33,854
Huh.
247
00:18:33,989 --> 00:18:36,508
That's why I will let you go.
248
00:18:36,645 --> 00:18:38,512
You will?
249
00:18:38,649 --> 00:18:42,453
Why not?
We are both
civilized men.
250
00:18:42,589 --> 00:18:46,529
Why choose death
when there are
other ways?
251
00:18:46,665 --> 00:18:48,566
Huh?
252
00:18:48,703 --> 00:18:51,004
Mr. Lee.
253
00:18:53,394 --> 00:18:55,280
The madness poison!
254
00:18:55,416 --> 00:18:58,019
Such a fine mind.
255
00:18:58,154 --> 00:19:00,641
Almost a pity
to waste it.
256
00:19:00,760 --> 00:19:03,312
No, you can't do this!
257
00:19:05,770 --> 00:19:07,537
No!
258
00:19:10,112 --> 00:19:12,297
[laughing]
259
00:19:12,432 --> 00:19:14,134
I'm going to go mad.
260
00:19:14,269 --> 00:19:17,257
You can tell
whoever you want now.
261
00:19:17,393 --> 00:19:19,813
No one will ever
believe you.
262
00:19:30,687 --> 00:19:33,891
I'm a bird.
I'm a plane.
263
00:19:34,026 --> 00:19:37,263
I'm Action man!
264
00:19:37,399 --> 00:19:39,218
Wee!
265
00:19:39,353 --> 00:19:41,588
[laughing]
266
00:19:41,725 --> 00:19:44,829
[imitates airplane]
267
00:19:44,965 --> 00:19:46,565
[laughing]
268
00:19:46,701 --> 00:19:49,038
Goodbye, Mr. Tintin.
269
00:19:49,173 --> 00:19:50,607
[laughing]
270
00:19:50,743 --> 00:19:51,876
[chants]
271
00:19:52,012 --> 00:19:54,900
Have a pleasant journey.
272
00:19:55,035 --> 00:19:56,185
[laughing]
273
00:19:56,321 --> 00:19:59,108
Take that, and that.
274
00:19:59,243 --> 00:20:01,295
And that!
275
00:20:01,430 --> 00:20:03,950
Action man!
276
00:20:04,086 --> 00:20:05,721
[barking]
277
00:20:05,856 --> 00:20:08,727
It's that dog of his.
278
00:20:08,863 --> 00:20:10,915
Action man.
279
00:20:11,050 --> 00:20:12,568
[yipping]
280
00:20:12,703 --> 00:20:13,804
Stand still.
281
00:20:13,940 --> 00:20:15,489
Action man.
282
00:20:16,962 --> 00:20:18,662
Take this.
283
00:20:18,800 --> 00:20:20,267
[shouts]
284
00:20:20,402 --> 00:20:22,855
Snowy!
285
00:20:22,990 --> 00:20:24,257
[laughing]
286
00:20:24,393 --> 00:20:27,664
Don't ever mess
with Action man.
287
00:20:27,801 --> 00:20:29,936
[yipping]
288
00:20:35,115 --> 00:20:36,115
[Snowy yipping]
289
00:20:36,250 --> 00:20:37,802
Sorry I'm late.
290
00:20:37,937 --> 00:20:42,427
Tintin. I had given up
hope of your safe return
291
00:20:42,562 --> 00:20:45,466
now that
the occupation
has begun.
292
00:20:45,602 --> 00:20:47,337
Occupation?
293
00:20:47,472 --> 00:20:49,191
You don't know?
294
00:20:49,326 --> 00:20:53,632
It seems a group
of bandits blew up
the Nanjing-Shanghai railway.
295
00:20:53,769 --> 00:20:56,188
They say that
many were killed.
296
00:20:56,323 --> 00:20:58,944
The Japanese have used the incident as an excuse
297
00:20:59,080 --> 00:21:02,768
to send troops into China to restore order.
298
00:21:02,903 --> 00:21:05,089
Frankly, we think
it's just--
299
00:21:05,225 --> 00:21:07,862
Bandits?
Train tracks?
300
00:21:07,997 --> 00:21:09,564
It's a set up, Mr. Wang.
301
00:21:11,370 --> 00:21:15,676
Mitsuhirato blew up
those tracks himself.
No one was killed.
302
00:21:15,813 --> 00:21:19,468
He must be financing
the whole operation
with his drug profits.
303
00:21:19,603 --> 00:21:22,040
If what you say
is true, my friend,
304
00:21:22,175 --> 00:21:23,759
there is much
work to be done.
305
00:21:23,896 --> 00:21:25,931
Well, at least we know
where to start.
306
00:21:26,066 --> 00:21:28,268
Thanks to you,
Mr. Tintin.
307
00:21:28,404 --> 00:21:30,606
(Lee) Mr. Wang.
308
00:21:31,912 --> 00:21:33,212
It's you!
309
00:21:33,348 --> 00:21:35,116
Yes, my friend.
310
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
This is the real
raijaja poison-.
311
00:21:39,510 --> 00:21:41,378
But it looks
just the same.
312
00:21:41,514 --> 00:21:43,582
You were injected
with color water
313
00:21:43,717 --> 00:21:45,720
which I
substituted myself.
314
00:21:45,856 --> 00:21:48,559
That was very clever
of you, Mr. Lee.
315
00:21:48,694 --> 00:21:50,964
I am happy
to be of service.
316
00:21:51,100 --> 00:21:54,154
Mr. Lee is one of our
most honored friends,
317
00:21:54,289 --> 00:21:56,827
as committed to our
fight as you are.
318
00:21:56,962 --> 00:21:58,629
My congratulations.
319
00:21:58,764 --> 00:22:01,502
Mitsuhirato was out cold
for over five minutes.
320
00:22:01,637 --> 00:22:05,009
You throw quite
a punch, honorable
Action man.
321
00:22:05,145 --> 00:22:07,747
What is this
Action man?
322
00:22:07,884 --> 00:22:10,888
[laughing]
24558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof