Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,355 --> 00:01:16,556
It all started while Snowy and I
2
00:01:16,691 --> 00:01:18,991
were enjoying a well-deserved vacation cruise.
3
00:01:19,127 --> 00:01:21,144
Ah. This is great!
4
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
The winds of fate
5
00:01:23,415 --> 00:01:25,899
have just blown the story of a lifetime your way.
6
00:01:26,034 --> 00:01:27,833
Okay! Count me in!
7
00:01:27,969 --> 00:01:30,420
An eccentric archaeologist,
8
00:01:30,555 --> 00:01:32,339
Dr. Sarcophagus invited me to search
9
00:01:32,474 --> 00:01:34,157
for the lost tomb of the Pharaoh Kih-Oskh.
10
00:01:34,293 --> 00:01:35,642
Fame at last!
11
00:01:35,777 --> 00:01:36,977
What is it, Snowy?
12
00:01:37,112 --> 00:01:38,311
A cigar?
13
00:01:38,446 --> 00:01:40,146
The Pharaoh's emblem
14
00:01:40,282 --> 00:01:42,332
and the start of all our troubles.
15
00:01:42,468 --> 00:01:43,767
Doctor?
16
00:01:45,120 --> 00:01:46,752
A secret entrance!
17
00:01:46,888 --> 00:01:48,504
There was no choice but to enter the tomb
18
00:01:48,640 --> 00:01:50,690
and hopefully find Dr. Sarcophagus.
19
00:01:50,825 --> 00:01:52,659
But the further Snowy and I went,
20
00:01:52,794 --> 00:01:54,627
the further the mystery deepened.
21
00:01:54,763 --> 00:01:55,962
More cigars!
22
00:01:58,716 --> 00:02:00,433
No!
23
00:02:00,569 --> 00:02:02,168
Gas!
24
00:02:02,304 --> 00:02:04,136
Snowy!
25
00:02:04,272 --> 00:02:05,838
Snowy!
26
00:02:05,974 --> 00:02:08,992
We had stumbled into a terrible trap
27
00:02:09,127 --> 00:02:11,911
and were almost disposed of in almost unusual way.
28
00:02:12,047 --> 00:02:13,513
Move it!
29
00:02:13,649 --> 00:02:16,182
Coast Guard!
30
00:02:16,317 --> 00:02:17,617
Dump the coffins! Fast!
31
00:02:21,322 --> 00:02:22,655
You're lucky to be alive.
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,825
Did you pick up
anyone else last
night, Captain?
33
00:02:24,960 --> 00:02:26,442
Just you and the dog.
34
00:02:26,578 --> 00:02:30,146
I must get
ashore fast. My friend
is in serious danger.
35
00:02:30,282 --> 00:02:32,782
Tintin is heading towards Cairo.
36
00:02:32,917 --> 00:02:35,368
See that he doesn't make it.
37
00:02:35,503 --> 00:02:37,270
Get down!
38
00:02:37,405 --> 00:02:39,906
Someone still wants
us out of the way, Snowy.
39
00:02:40,041 --> 00:02:42,075
And I don't really
wanna find out who.
40
00:02:42,210 --> 00:02:46,162
Our adventures kept taking us back to the same mystery.
41
00:02:46,281 --> 00:02:47,730
The cigars!
42
00:02:47,850 --> 00:02:50,483
"Send 200 cases of cigars
43
00:02:50,618 --> 00:02:52,385
"to Gaipajama, India,
44
00:02:52,520 --> 00:02:54,087
"in view of next
45
00:02:54,223 --> 00:02:55,588
opium harvest!"
46
00:02:55,724 --> 00:02:56,556
Guards!
47
00:02:58,643 --> 00:03:01,594
We uncovered an international smuggling operation
48
00:03:01,747 --> 00:03:03,562
that could only be stopped where it started.
49
00:03:03,698 --> 00:03:07,233
Look out India! Here we come!
50
00:03:18,046 --> 00:03:19,512
There it is, Snowy.
51
00:03:19,648 --> 00:03:21,564
The coast of India!
52
00:03:29,841 --> 00:03:31,391
Oh, no! It's broken!
53
00:03:31,526 --> 00:03:32,459
We're out of gas!
54
00:04:05,727 --> 00:04:08,378
Okay! Okay! I'm coming!
55
00:04:08,513 --> 00:04:10,630
Whoa!
56
00:04:10,782 --> 00:04:11,847
Ugh.
57
00:04:11,983 --> 00:04:13,149
Ah.
58
00:04:14,486 --> 00:04:16,252
Ugh.
59
00:04:19,590 --> 00:04:22,475
- Ugh!
- Ugh.
60
00:04:24,429 --> 00:04:26,579
Let's find the road
to Gaipajama, Snowy.
61
00:04:35,390 --> 00:04:37,189
The Pharaoh's emblem!
62
00:04:39,745 --> 00:04:41,060
It's wet.
63
00:04:45,833 --> 00:04:48,634
Whoever did this
is still around.
64
00:04:58,997 --> 00:05:00,697
Dr. Sarcophagus?
65
00:05:00,832 --> 00:05:03,366
I'm afraid you make
a mistake, young man.
66
00:05:03,501 --> 00:05:05,868
My name isn't Sarcophicus.
67
00:05:06,004 --> 00:05:09,339
I'm Pharaoh Ramses II!
68
00:05:09,474 --> 00:05:11,508
Ruler of all the Nile!
69
00:05:19,868 --> 00:05:21,885
He's completely mad!
70
00:05:30,728 --> 00:05:32,679
Now, what have you
done with your pants?
71
00:05:41,072 --> 00:05:42,705
That hurt.
72
00:05:44,676 --> 00:05:46,009
Poison.
73
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
Oh! That's pretty!
74
00:05:47,712 --> 00:05:50,113
Here! Ki-ki-ki-ki!
75
00:05:50,248 --> 00:05:52,165
We'd better get him to a doctor
76
00:05:52,300 --> 00:05:53,733
before he hurts himself.
77
00:06:07,064 --> 00:06:09,031
♪ To the horrible woods ♪
78
00:06:09,167 --> 00:06:11,434
♪ The Pharaoh chased
the reporter ♪
79
00:06:11,569 --> 00:06:14,187
♪ The reporter thought
It was all in fun ♪
80
00:06:14,322 --> 00:06:17,723
♪ And asked
For a glass of water ♪
81
00:06:23,214 --> 00:06:24,964
Why, hello there.
82
00:06:25,117 --> 00:06:26,449
Sorry to bother you--
83
00:06:26,585 --> 00:06:27,249
Tutankhamun!
84
00:06:27,385 --> 00:06:28,067
Oh!
85
00:06:29,404 --> 00:06:31,638
Oh, no. Sorry
to bother you, sir.
86
00:06:31,773 --> 00:06:34,306
But my friend
has been hit
with a poisoned dart.
87
00:06:34,442 --> 00:06:36,626
I need to get him
to a hospital.
88
00:06:40,382 --> 00:06:42,114
Ah, yes.
89
00:06:42,250 --> 00:06:43,383
I see.
90
00:06:43,518 --> 00:06:45,284
Well, actually,
you're in luck.
91
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
One of my guests
is a man of medicine.
92
00:06:47,555 --> 00:06:49,455
Oh, uh, Dr. Finney!
93
00:06:51,826 --> 00:06:52,792
Yes?
94
00:06:52,927 --> 00:06:54,710
Ra!
95
00:06:54,846 --> 00:06:56,179
Ra!
96
00:06:56,314 --> 00:06:58,297
Ra.
97
00:06:58,433 --> 00:06:59,732
Ra.
98
00:06:59,867 --> 00:07:02,001
It seems
we've got a spot
of bother, doctor.
99
00:07:02,136 --> 00:07:03,970
I think he's been
poisoned, sir.
100
00:07:04,105 --> 00:07:06,356
Bring him upstairs.
I'll examine him there.
101
00:07:06,491 --> 00:07:08,625
Uh, Ramses II?
102
00:07:08,760 --> 00:07:11,293
Ra would like
a word with you.
103
00:07:11,429 --> 00:07:14,330
Oh, goodie!
104
00:07:17,668 --> 00:07:19,269
Mr. and Mrs. Snowball,
105
00:07:19,387 --> 00:07:20,986
allow me
to introduce--
106
00:07:21,122 --> 00:07:22,956
Tintin. Pleased
to meet you.
107
00:07:23,091 --> 00:07:24,157
Charmed.
108
00:07:24,292 --> 00:07:26,259
Make yourself
comfortable, Tintin.
109
00:07:26,394 --> 00:07:28,127
The doctor
will be down shortly.
110
00:07:28,263 --> 00:07:31,898
So tell us, Major.
What's the story
behind this dagger?
111
00:07:32,033 --> 00:07:34,450
Ah, my Hindu Kukri.
112
00:07:34,585 --> 00:07:36,552
It was a present
from a local fakir.
113
00:07:36,687 --> 00:07:38,854
He says it has
magical properties.
114
00:07:38,974 --> 00:07:40,990
How fascinating!
115
00:07:41,125 --> 00:07:42,725
Yes, quite.
116
00:07:42,860 --> 00:07:44,393
The fakir claims
it will point
117
00:07:44,529 --> 00:07:46,395
to anyone whose life
is in danger.
118
00:08:00,295 --> 00:08:01,527
Dr. Finney,
119
00:08:01,662 --> 00:08:03,095
is my friend going to be all right?
120
00:08:03,231 --> 00:08:04,330
What did you find?
121
00:08:04,465 --> 00:08:05,931
The dart was dipped
122
00:08:06,067 --> 00:08:07,167
with Rajaijah juice.
123
00:08:07,302 --> 00:08:08,768
The poison
of madness.
124
00:08:08,903 --> 00:08:10,953
There's an asylum
a few miles
up the road.
125
00:08:11,072 --> 00:08:13,072
You must take him there immediately.
126
00:08:13,208 --> 00:08:15,024
I've written a letter to the director
127
00:08:15,159 --> 00:08:16,191
with all the details.
128
00:08:17,778 --> 00:08:18,845
Thank you, sir.
129
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
Dr. Sarcophagus
is gone!
130
00:08:28,990 --> 00:08:30,306
My wife!
131
00:08:32,109 --> 00:08:34,260
Darling, speak to me.
132
00:08:38,383 --> 00:08:41,467
Someone came in through the window!
133
00:08:41,620 --> 00:08:44,403
There was a lunatic
threatening me
with a knife.
134
00:08:44,556 --> 00:08:46,955
My Kukri dagger! It's gone!
135
00:08:47,091 --> 00:08:49,909
I'm very sorry
about this, everyone.
136
00:08:50,044 --> 00:08:51,927
Come on, Snowy.
Let's go.
137
00:09:00,105 --> 00:09:02,471
Can you follow his trail
in the rain, Snowy?
138
00:09:09,047 --> 00:09:12,047
Must kill reporter.
139
00:09:27,982 --> 00:09:30,016
The Professor's hat!
140
00:09:30,151 --> 00:09:32,368
He's around
here somewhere.
141
00:09:42,263 --> 00:09:43,579
Oh, phooey!
142
00:09:43,715 --> 00:09:44,831
Huh?
143
00:09:47,268 --> 00:09:49,852
Must kill reporter.
144
00:09:54,475 --> 00:09:57,142
Must kill reporter.
145
00:09:58,280 --> 00:09:59,312
Ugh.
146
00:09:59,447 --> 00:10:00,880
Ugh.
147
00:10:03,768 --> 00:10:07,019
My dagger.
148
00:10:07,155 --> 00:10:09,805
I want my dagger!
149
00:10:09,940 --> 00:10:11,257
Sorry, Ramses.
150
00:10:11,392 --> 00:10:13,709
But Pharaoh's shouldn't
try to kill their friends.
151
00:10:13,844 --> 00:10:16,211
The eyes made me do it.
152
00:10:16,347 --> 00:10:17,463
What eyes?
153
00:10:17,599 --> 00:10:19,431
Th-- Th-- Those eyes!
154
00:10:22,670 --> 00:10:25,104
Fear not, young man.
155
00:10:25,239 --> 00:10:26,272
Who are you?
156
00:10:26,407 --> 00:10:30,092
I am the power.
157
00:10:30,227 --> 00:10:33,746
What-- Do-- You--
158
00:10:33,882 --> 00:10:37,783
Just watch my eyes.
159
00:10:37,918 --> 00:10:41,153
My eyes.
160
00:10:45,042 --> 00:10:46,843
Oh?
161
00:10:51,282 --> 00:10:54,283
My eyes.
162
00:11:00,074 --> 00:11:00,839
Oh!
163
00:11:00,975 --> 00:11:02,959
Ugh!
164
00:11:04,145 --> 00:11:05,762
Thanks, Snowy.
165
00:11:05,897 --> 00:11:07,195
Hmpf.
166
00:11:09,534 --> 00:11:10,900
He's gone!
167
00:11:25,467 --> 00:11:27,066
So,
168
00:11:27,201 --> 00:11:30,519
Dr. Finney wanted you
to hand this letter to me.
169
00:11:30,655 --> 00:11:32,638
He told me you'd
take care of everything.
170
00:11:32,774 --> 00:11:34,807
I see.
Let me show you
171
00:11:34,942 --> 00:11:36,976
where we will
be keeping your friend.
172
00:11:40,415 --> 00:11:42,248
Do you think
we'll be able
to cure him?
173
00:11:42,383 --> 00:11:44,484
Anything is possible.
174
00:11:46,821 --> 00:11:48,421
A padded cell?
175
00:11:48,556 --> 00:11:50,589
Is he really
that bad?
176
00:11:50,724 --> 00:11:52,691
Not him. You!
177
00:11:54,111 --> 00:11:55,611
Hey!
178
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
"You should commit the one
179
00:11:57,765 --> 00:11:59,699
"who hands over this letter.
180
00:11:59,834 --> 00:12:03,302
"He will claim it is his friend who is insane
181
00:12:03,438 --> 00:12:04,903
but don't believe him."
182
00:12:05,039 --> 00:12:07,890
You're making a mistake!
183
00:12:08,025 --> 00:12:11,260
Don't worry,
your friend
will be looked after.
184
00:12:11,396 --> 00:12:12,995
Why, thank you.
185
00:12:13,130 --> 00:12:14,163
Goodbye.
186
00:12:14,299 --> 00:12:15,998
Happy birthday!
187
00:12:19,804 --> 00:12:21,370
No!
188
00:12:34,201 --> 00:12:36,551
Breakfast.
189
00:12:36,687 --> 00:12:39,738
Eat your food and you'll get a cupcake for lunch.
190
00:12:41,525 --> 00:12:42,558
Oh!
191
00:12:42,694 --> 00:12:44,393
I don't
like cupcakes.
192
00:12:44,529 --> 00:12:45,578
Come back here.
193
00:12:45,713 --> 00:12:46,612
Uh-oh.
194
00:12:46,748 --> 00:12:48,514
Inmate escaping!
195
00:12:48,649 --> 00:12:50,066
Stop him!
196
00:12:50,201 --> 00:12:51,617
Ugh!
197
00:12:51,753 --> 00:12:53,586
Stop him!
198
00:12:57,024 --> 00:12:58,758
Stop him!
199
00:13:00,995 --> 00:13:02,895
Uh-oh.
200
00:13:03,047 --> 00:13:04,997
Look out! There's
an inmate escaping!
201
00:13:05,132 --> 00:13:06,432
Huh?
202
00:13:07,952 --> 00:13:09,685
Stop him!
203
00:13:11,572 --> 00:13:12,605
Ugh.
204
00:13:12,740 --> 00:13:15,340
Not me, you fool!
205
00:13:26,187 --> 00:13:28,254
Jump, Snowy! I'll catch you.
206
00:13:28,389 --> 00:13:29,421
Whoa!
207
00:13:36,097 --> 00:13:37,746
Well, well.
208
00:13:37,882 --> 00:13:39,565
We meet again.
209
00:13:39,700 --> 00:13:41,433
Thought you'd given us
210
00:13:41,569 --> 00:13:42,834
the slip, did you?
211
00:13:42,970 --> 00:13:44,019
Oh!
212
00:13:44,138 --> 00:13:45,354
I've got him!
213
00:13:45,473 --> 00:13:46,856
Me too.
214
00:13:46,991 --> 00:13:47,990
Goodness.
215
00:13:48,126 --> 00:13:49,342
Gracious.
216
00:14:06,543 --> 00:14:09,028
Who-- Who are you?
217
00:14:16,454 --> 00:14:19,255
You tell
of a complicated route
to Gaipajama, my friend,
218
00:14:19,390 --> 00:14:21,524
but now that you
are here, what next?
219
00:14:21,642 --> 00:14:23,159
Snowy.
220
00:14:23,294 --> 00:14:25,927
Ah, yes. I've instructed
my guards to make inquiries,
221
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
we should hear something soon.
222
00:14:28,132 --> 00:14:29,231
I hope so.
223
00:14:29,367 --> 00:14:31,266
Don't worry,
they'll find him.
224
00:14:31,402 --> 00:14:33,685
It's time
for your afternoon
studies, my son.
225
00:14:46,116 --> 00:14:47,399
What is it?
226
00:14:47,551 --> 00:14:49,618
That music.
Last time I heard it
227
00:14:49,753 --> 00:14:50,852
my father went mad.
228
00:14:50,988 --> 00:14:53,422
Before that,
it was my brother.
229
00:14:53,557 --> 00:14:54,890
Hm. Does your family
230
00:14:55,026 --> 00:14:56,942
fight the opium
trade, Maharajah?
231
00:14:57,078 --> 00:14:58,978
Yes. How
did you know?
232
00:14:59,113 --> 00:15:01,930
Smugglers took over
my people's poppy farms.
233
00:15:02,066 --> 00:15:04,833
My family tried
to force them out.
234
00:15:04,968 --> 00:15:07,486
But then,
they went mad.
235
00:15:19,267 --> 00:15:21,250
Don't make a move!
236
00:15:21,386 --> 00:15:23,469
You're under arrest,
237
00:15:23,604 --> 00:15:26,722
in the name
of the law,
to be precise.
238
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
Careful.
239
00:16:12,419 --> 00:16:13,552
Huh?
240
00:16:13,687 --> 00:16:15,187
He's gone!
241
00:16:21,612 --> 00:16:23,996
Aha! A secret doorway!
242
00:17:01,885 --> 00:17:03,135
Ugh.
243
00:17:06,907 --> 00:17:09,257
You're late.
244
00:17:09,393 --> 00:17:11,944
Take your
seat, brother.
245
00:17:15,349 --> 00:17:18,083
Our meeting
is now in session.
246
00:17:18,218 --> 00:17:21,353
First, I extend greetings
from the boss.
247
00:17:21,488 --> 00:17:23,839
Next, I'm happy to inform you
248
00:17:23,974 --> 00:17:26,808
that the Maharajah
is no longer a concern.
249
00:17:31,665 --> 00:17:33,582
Headquarters.
250
00:17:33,718 --> 00:17:36,935
What? Our hideout
in Cairo has been raided.
251
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
Only our boss escaped.
252
00:17:41,792 --> 00:17:44,910
Yes. Yes.
253
00:17:45,045 --> 00:17:47,279
I see.
254
00:17:47,415 --> 00:17:48,814
Brothers, we have a spy
255
00:17:48,949 --> 00:17:49,982
in our midst.
256
00:17:51,268 --> 00:17:53,268
Now since
the rules prevent us
257
00:17:53,404 --> 00:17:55,070
from revealing
our identities,
258
00:17:55,206 --> 00:17:57,756
you'll come to me
one by one into the next room
259
00:17:57,891 --> 00:18:01,143
and tell me the password from last week's meeting.
260
00:18:01,278 --> 00:18:02,928
First one!
261
00:18:06,300 --> 00:18:07,749
Last one!
262
00:18:19,730 --> 00:18:20,695
Ugh.
263
00:18:20,831 --> 00:18:23,465
Finished.
264
00:18:23,600 --> 00:18:26,735
Good thing
I was called first.
265
00:18:26,871 --> 00:18:30,222
Wow, this is quite the party.
266
00:18:30,357 --> 00:18:32,525
The fakir, Colonel Fahd,
267
00:18:32,660 --> 00:18:34,209
Mr. and Mrs. Snowball,
268
00:18:34,345 --> 00:18:35,677
Dr. Finney.
269
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
Well, that certainly explains the letter.
270
00:18:38,416 --> 00:18:40,215
The Maharajah's secretary,
271
00:18:40,334 --> 00:18:42,802
and last, but I'll bet not least,
272
00:18:45,539 --> 00:18:46,855
Allan!
273
00:18:50,827 --> 00:18:52,010
The fakir!
274
00:18:54,431 --> 00:18:55,564
Ugh!
275
00:18:55,699 --> 00:18:57,950
Freeze!
276
00:19:00,287 --> 00:19:03,405
Right! Nobody move.
277
00:19:05,943 --> 00:19:07,326
Snowy!
278
00:19:07,461 --> 00:19:09,144
My friend, I must thank you.
279
00:19:09,279 --> 00:19:11,313
If not for that dummy
you've placed in my bed,
280
00:19:11,449 --> 00:19:13,365
I would be
completely mad by now.
281
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
Glad to be of service!
282
00:19:14,985 --> 00:19:16,634
Your Highness! Your Highness!
283
00:19:16,770 --> 00:19:18,337
Your son has been kidnapped!
284
00:19:18,472 --> 00:19:20,422
Two men. They made off with him
285
00:19:20,558 --> 00:19:21,790
in an automobile!
286
00:19:21,925 --> 00:19:24,126
Come on, Snowy!
287
00:19:34,822 --> 00:19:36,321
There they are!
288
00:19:38,592 --> 00:19:40,976
Master, we're
being followed!
289
00:19:48,385 --> 00:19:50,469
Oh, no!
290
00:19:54,124 --> 00:19:56,792
No! They crashed!
291
00:19:56,927 --> 00:19:59,794
Or didn't they?
292
00:20:02,917 --> 00:20:04,199
Look out!
293
00:20:11,092 --> 00:20:13,458
We missed!
Get rid of him.
294
00:20:13,594 --> 00:20:16,077
I only got left the kid.
295
00:20:23,620 --> 00:20:25,370
You!
296
00:20:25,523 --> 00:20:27,038
No!
297
00:20:28,959 --> 00:20:30,859
No, snowy,
don't look at him.
298
00:20:30,995 --> 00:20:32,494
I surrender.
299
00:20:32,630 --> 00:20:33,678
What?
300
00:20:33,814 --> 00:20:36,698
I surrender.
301
00:20:36,834 --> 00:20:38,783
Well, fine.
302
00:20:38,919 --> 00:20:43,038
Surrender.
303
00:20:43,173 --> 00:20:45,190
I, I, uh--
304
00:20:45,325 --> 00:20:50,746
Surrender.
305
00:20:50,881 --> 00:20:52,481
No.
306
00:20:52,616 --> 00:20:53,531
No.
307
00:20:59,073 --> 00:21:01,056
You are in my pow--
308
00:21:04,061 --> 00:21:05,360
Ugh.
309
00:21:05,495 --> 00:21:06,929
Huh?
310
00:21:07,064 --> 00:21:08,780
He's got the Maharajah's son.
311
00:21:08,932 --> 00:21:09,898
Stop!
312
00:21:10,033 --> 00:21:11,317
Diablo /i!
313
00:21:11,452 --> 00:21:13,952
Can I ever be rid of that nosy reporter?
314
00:21:14,088 --> 00:21:18,190
Yes. Just a little closer.
315
00:21:18,325 --> 00:21:20,959
This time I can't miss!
316
00:21:22,312 --> 00:21:25,513
No!
317
00:21:30,421 --> 00:21:31,420
Ah. There you are.
318
00:21:31,555 --> 00:21:32,755
Don't worry.
319
00:21:32,890 --> 00:21:34,256
I'll have you back to your father
320
00:21:34,391 --> 00:21:35,523
in no time.
321
00:21:51,041 --> 00:21:52,507
This morning,
322
00:21:52,642 --> 00:21:53,959
another shipment
of opium was found.
323
00:21:54,094 --> 00:21:56,862
The drug ring
is indeed smashed.
324
00:21:56,997 --> 00:21:59,464
Great! Everything's
back to normal, then.
325
00:21:59,599 --> 00:22:01,499
Behold!
326
00:22:01,635 --> 00:22:05,370
Behold your Pharaoh,
Ramses II!
327
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
Behold!
328
00:22:06,806 --> 00:22:08,841
Well, almost everything.
21406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof