All language subtitles for Mr..Manhattan.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

- Are they any good?
- I mean, she's really nice.

I haven't met her in person
yet, but she's here in the city.

Great. So when are
you guys meeting up?

You know, I, um, I
think I have to go home.

I have so much that
I need to pack up

with Billy and Tina's
house and you know,

the kids start VBS, so they're
gonna be fully covered here.

Right.

Hey, what if I pay for
Billy's house next month,

so you could stay?

(sighs) I really
feel like you guys need

to get into your routine here.

I need to go back
to where I belong.

No, but you belong
here with the kids.

With the kids?

I think this city agrees with
you way more than you think.

And you got this
agent thing now.

Mason, you do not
have to say that.

Hey.

I don't say things I don't mean.

You know that.
(gentle music)

And I like this city
way more with you here.

(gentle music continues)

Dani, I wonder
sometimes if, (laughs)

if we made a mistake.

(gentle music continues)

I think I need go home.

That way I don't confuse things.

(gentle music continues)

(gentle music continues)
(traffic rumbles)

(elevator dings)

(footsteps tapping)
(gentle music continues)

Guys, we had fun
without Dani, right?

Okay, guys,

guess what?

You guys are gonna have
so much fun this week.

When are you coming back?

Well, probably
when you guys move,

I'll bring up some more
stuff from the house,

and I can come help you, okay?

Yeah. Sounds fun, right?

Oh, I love you so much.

And I love you, too.

(gentle music continues)

Say it back.

We love you too.

(gentle music continues)

(gentle music continues)

Hey, come on.

Can we smile a little bit?

(gentle music continues)
(crickets chirping)

(clothes rustling)

Dani. Still working?

(gentle music)

(Dani sighs)

Dani, honey?
(gentle music continues)

Honey, you've been
packing since 7:00 AM.

How about some dinner?

Dad, what have I done?

(gentle music continues)

(Dani cries)

So guys, how, how
was, how was VBS?

- Good.
- Fine.

(notifications whooshing)

Can we go to the park tomorrow?

Tomorrow? Ah, I
got a lot of work.

(notifications whooshing)

But I'll try my best.

(phone ringing and
buzzing)

Hello?

What?

What hospital is he in?

Yeah, yeah, yeah, I,
I can be there, um,

I gotta make a few
arrangements, but yeah.

Okay, I'll see
you in the office.

(phone beeps)
(Mason sighs)

- Is somebody hurt?
- Yes.

My work client, Mr.
Stonehouse, remember him?

- The man from church?
- Mm-hmm.

What happened to him?

Oh, uh, well, he, he
fell and he hurt his hip,

so the hospital's gonna
put him back together.

- Are you going back to work?
- Oh, I gotta call Isla, uh.

She has her makeup school.

Right, um, okay, Tish.

Tish should be free.
(phone rings)

[Tish] Hi, you've
reached Tish Brown

at Manhattan Real Estate.

- Please leave a message.
- Tish. Hey, it's me.

I, I've got a work emergency
and I really need your help,

so I was, I was wondering...

I just remembered that
you're in the Hamptons,

so, okay, nevermind. (sighs)

Why did you make
Aunt Dani go home?

I didn't make her go home.

It's our fault you can't
do your job good, isn't it?

No. I can do my job just fine.

- You can go, Uncle Mason.
- What?

How long will we be gone for?

- A couple hours, at least.
- Yeah, we'll be fine.

We promise we'll be good,

we won't answer the
door for anybody,

and we'll just watch
movies the whole time,

- right?
- Mm-hmm.

If somebody's hurt, and
they're in the hospital

and they need help, you
should go help them.

Right, okay.

Well, I guess Isla could
just come over after her thing.

(bright music)

Okay.

Mm-hmm.

(phone ringing)

- Hello?
- We miss you.

Hi, I miss you guys!

We thought you could
babysit us on screen.

Wait, babysit you?
Where's your uncle?

He had an emergency,

so he gave us his iPad
so we can text him,

but we called you instead.

- Is everything okay?
- Yeah, it's just that

the man from church, he fell
and now he's in the hospital.

Oh no.

Well, did you guys
say a prayer for him?

Mm-hmm. I drew
a picture for him.

I think it's beautiful.
Really good job, baby girl.

(Mrs. Malick knocks sharply)

[Dani] No, no, no, no,
no. Don't answer that.

Should we look
through the hole?

We said we wouldn't answer it.

Okay, then don't answer it.

(Mrs. Malick knocks sharply)

I'm just gonna see
who we're not answering.

Reuben. Guys?

Reuben, Reuben, Reuben,
listen to me please.

Do not answer it, okay?

- Reuben.
- It's the dragon lady.

- (Mrs. Malick scoffs)
- Don't answer it.

Nobody's supposed to know
that Uncle Mason's not here.

- (playful music)
- What are you kids doing?

Where's your uncle?

Hmm, he hasn't
responded to my notice.

Come on, hurry.
Hurry, come on.

(bright music continues)
(phone audio rustling)

Guys, what is happening?

Reuben? AJ?

Reuben? AJ?
(playful music)

Sh, don't get us in trouble.

(horns honking faintly)

Obviously we are concerned

with who's making the
decisions from here.

- Sure.
- Of course.

Let's get started.
First things first.

(phone buzzes)

Sorry.

Let's take a look at the
draft of our official statement.

Do we have a an update
from the family on the surgery?

He doesn't have any family.

(phone buzzing)

So who is, who's with
him in the hospital?

(phones ringing faintly)

Nobody.

I could go.

(phone buzzing)

Somebody should be
there with him, right?

Yes.

Who's making medical
decisions on his behalf?

(phone buzzing)

Well?

I'm so sorry.

I, I have an emergency
of my own, I...

- We will talk about this.
- Excuse me.

(sirens wailing)

(elevator dings)

And then now we have
this little idiot here.

(gasps) Oh!
(Isla gasps)

- Isla?
- I came as fast as I could.

I didn't even take
my makeup off.

Yeah, I can see.
What's going on?

I don't know. They
won't let me in.

(Mason sighs)

Mr. Bradley.

Glad you could make it.

Where have you been tonight?

At work. What's going on?

Nice to meet you.

Well, your landlord
here has reported

the neglect of these children.

Neglect? I had an emergency.

The nanny was on her way.

Do you leave the
children home alone often?

I don't.

Are they registered in school?

- Well, it's summertime.
- Can you provide proof

that you're the legal
guardian of these kids?

- Absolutely.
- Let me just-

Oh, whoa, whoa, whoa, hmm.

- Do you have
any prescription medications?

No. No, no, no.
Just, just, just stop.

Why would you report
the kids as neglected?

They were clearly alone.

I mean, I hadn't seen
you for what, three days?

Because I've
been avoiding you.

And why is that, Mr. Bradley?

(laughs) You met the lady.

(officer laughs)

(officer sniffs)

Because I don't have a
place for us to move yet.

Are you saying you're about

to be homeless with these kids?

Yes.

Unless this woman gives
me a little bit of grace.

Do you know how hard it is

to find a place in this
city on short notice?

Ms. Malick, could you
please step outside?

I'll have a officer
take your statement.

I think we have enough
people in these kids' space.

Isla, you can go too, um,

I'll call you about this week.

I don't know, man. This is
all a little too weird for me.

(elevator dings)
(Mason sighs)

I'm doing my best,
honestly, whatever I can.

Look, being a
dad is tough stuff.

And you're new at it. I get it.

(gentle music)
But maybe,

you know, pride put aside,
you may wanna reconsider

whether you are the best
guardian for these kids.

Have a good evening.

(footsteps tapping)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(Mason sighs)

(gentle music continues)

(crickets chirping)

(door clicks)

(door creaks)

Hey.

Hi.

- What's going on?
- Have a seat, Ms. Alvarez.

Okay. (laughs)

(gentle music)

Look, uh, I'm sure you
probably have a lot of questions

(laughs) about what
happened the other night.

Yeah, I heard about Mr.
Stonehouse. Is everything okay?

No. No. He's, he's fine.

It's, it's not that. (laughs)

All those stories between
Mrs. Malick coming home

and finding the kids alone

and then Isla showing
up the way that she did,

there's just a lot of questions

if I'm even capable of
being the kids' guardian.

Mason, you are more than
capable of being their guardian.

Mr. Booth. He's
more than capable.

I'm starting to think
maybe you were right

about them being
better off here at home

with you as their
guardian.

Mason, I really do
think that I was wrong.

No, Dani, no. You know
how to comfort them.

You know how to, how
to play with them,

and you do things naturally,

the things that they
would need to be done.

Right, you have
to figure it out,

because that's what I had to do.

I figured it out.

Look, if you are
still willing...

(gentle music continues)

Are you still
willing, Ms. Alvarez?

Yes, yes, of
course I'm willing.

Is this really what you
think is right for them?

(gentle music continues)

Can I just talk
to you for a second?

Alone, please?

I'm sorry.

Let me just...

(gentle music)

I just keep failing.

Mason, you don't
have to do this

in your own strength.

What does that
even mean? (sighs)

If you just go to
God, He will help you.

This is all the more
reason why this is right.

Dani, your faith,

you have faith enough
for both of them.

Okay.

We're sorry, Uncle Mason!

Oh, no, no, no, hey,

you don't have to be
sorry.

Like I, I should have
known from the beginning.

But now, (laughs) now
you're gonna get to be here

with your friends
and your school.

I mean, you like that, right?

What happened to
"We always push through"?

We're pushing through.

This is us pushing through,
okay? You are so loved.

(uplifting music)

(gentle music)

* Tell me how you think
things used to be *

* A memory

* I'll try to see

* Try and heal
these broken hands *

* Make my heart
feel whole again *

* Scars will heal,
time understands *

* Time understands, ooh

Mm, is that yummy?

- Why didn't he want us?
- AJ, that's not it at all.

- Seems like it.
- Okay, here's the thing.

I know it's gonna
sound kind of weird,

but when you love
somebody,

sometimes the best thing
that you can do for them

is let them go.

That way they can go be exactly
who they're supposed to be,

and then everybody's
happy.

But that's what you did.

You loved Uncle Mason,
so you let him go

live his big fancy life.

But was everybody happy?
(Dani sighs)

You are right. (laughs)

That is a decision
that I did make.

But your Uncle Mason is doing
really great, and he is happy.

When you are there, he is.

(gentle music)

Mom and dad said
that if you make

all the decisions
in your own brain,

then you're living no room
for God to do something

that's better than you
could ever imagine.

I do remember your parents
saying that, and that is true.

But what I'm trying
to explain to you guys

is that it wasn't easy

for Mason to make that decision.

It might be hard right
now,

but we're gonna
figure it out, okay?

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

Welcome.

Let's all stand
and sing together

from Hymn 325, "Have
Thine Own Way, Lord."

* Have Thine own way, Lord

* Have Thine own way

* Thou art the potter,
I am the clay *

* Mold me and make me

* After Thy will

- * While I am waiting
- Excuse me.

* Yielded and still

(Mason knocks)

How you feeling,
Mr. Stonehouse?

Ah, (laughs) come on in.

Oh, you see,

if this hip would
cooperate with that walker,

they'd let me outta here.

Oh, I don't wanna forget this.

My, my niece made you
a little something.

Well, that was
very nice of her.

- Tell her thank you for me.
- Yeah, I will.

Let's see here. Sit down.

(announcement echoes faintly)

Oh, well isn't that something?

(Mason laughs)
How sweet.

- Yeah, she's getting good.
- Yeah.

- They're doing well?
- Yeah.

They still going
to that church?

Yeah, they're good.

And I, I was there this morning.

Ah, oh, good.

(sighs) Mason,
what's on your mind?

Who's Lenora?

That day that you were
up on the scissor lift,

you kept saying
"don't tell Lenora."

Who's that?

Okay, Mason. (sighs)

In my business life, I've
always lived by a set of rules.

Sure.

Never let a big deal get away.

But in my personal life,

I did not live by those rules,

and I gave up on something

that was worth fighting for.
(gentle music)

Lenora.

And I tell you, I
would trade in everything

you're trying to
save for me right now

if she were here right
now,

sitting in that
chair where you are.

I understand.

Son, I really hope
you never have to.

- (Mr. Stonehouse sighs)
- You know, I, uh,

I'm afraid it might be too late.

Your friend, uh, Dani, was it?

(sighs) I, I gave her
full custody of the kids.

Oh, I'm sorry.

They moved back
upstate. (sighs)

It was the best
decision in the moment.

I have a lot of challenges
here, you know? (laughs)

Work, proper housing,

school district, nannies.

(laughs) Is that all? (laughs)

It seemed like
a lot at the time.

I'm sorry. (laughs)

I just don't know
where to start.

- Start with housing.
- Yes.

You want to be in District 2.

Two, yes, yes.

But district two is impossible.

Well see now that's where

you don't know
everything, hot shot.

Don't you remember I told you,

I have investment properties
in that neighborhood.

You have any interest in a
brownstone in the Village?

- Are you serious?
- New kitchen, tiny backyard?

(Mason laughs)
You see the tenants are,

well, they're trying
to break their lease.

My property manager is
playing hardball with 'em.

We could solve two
problems at once.

(bright music)

Rent is what it is though.

- Okay.
- Okay, no special discounts.

I mean, I have to make the
most out of my investments

if I'm going to sell
my company and retire.

Mr. Stonehouse, we have the
tender offer under control,

and I, I promise you
I will personally-

Mason, I am eliminating

all stress from my life,

doctor's orders.

Those buzzards over at Hudson

can have all my
headaches. (laughs)

And I get a pretty
payout in my pocket.

You're going to
lose a big client.

I am sorry about that.

But is a big client

really the thing you want most?

(gentle music)

(traffic rumbles faintly)

This isn't a bad apartment.

Really, location is
excellent. Beautiful views.

Mason.
(Mason laughs)

Ah, you wanna hear
something crazy?

Uh, Stonehouse, he offered
me a brownstone today,

in the Village, yeah.
(Tish laughs)

- That's District 2, right?
- Mm-hmm.

Yeah.

I just wonder if I
moved on too soon,

instead of seeing how God
could have worked it out.

(gentle music)

I don't wanna regret this
for the rest of my life.

Not being there for,
for the lost tooth,

first heartbreak,

or that first home run.

Are you sure it's just the
kids you're talking about?

(sighs) Dani wasn't afraid

of living in New
York City, Mason.

She was afraid she wasn't New
York enough for Mr. Manhattan.

(gentle music continues)

You don't need a woman like me.

You need someone who keeps
you true to yourself,

(sighs) including your faith

if that's something
you lost along the way.

Tish, what,

what are you saying?

I'm saying

you shouldn't let
your heart ache.

(gentle music continues)

(gentle music continues)

And I'd snag that
Village brownstone.

(footsteps tapping)

(door clicks)

(bright music)
(Mason sighs)

Well, this doesn't even
make any sense to me.

- Does it make sense to you?
- Well, I think I need

to hear back from some
other people on the team.

I'm gonna need some time off.

Why?

I'm gonna have a family
if, if they'll have me.

Look, I, I know it's gonna
be a way slower track

for me here at the
firm, but I promise you,

I'm committed to the
Stonehouse account.

Yeah. Well, what's this
about him selling to Hudson?

After all we did to push
back on the tender offer?

Yeah, and you know, once he
recovers, you'll regret it.

He already has regrets.

Mason, since you're my
direct report here at the firm,

I wholly support the time off.

You got plenty of years
ahead of you to make partner,

but it's surprising how little
time you get with the kids.

- Go get 'em.
- Thank you, Ellen.

Sir.

(Mr. Donovan scoffs)

(bright music)

(Mason knocks)

(door clicks)

- Hi.
- Hi.

- What are you doing here?
- (sighs) You know,

I've had a really
miserable week.

Are, are you okay? Or
is is it Stonehouse again?

No, no, no. He's,
he's actually great.

He, he gave me a house.

- He gave you a house?
- With a yard.

Look, I just really miss you,

and the kids.

Mason, these kids,
they need stability,

and I think it's great
that you're here,

but you can't just move
them back and forth

when it's convenient for you.

I don't want
convenient. I want you.

(Dani gasps)

(footsteps tapping)

(gentle music)

I never stopped loving
you.

I knew it!

(Dani and Mason laugh)

I thought that you
stopped loving me,

so I just tried to
get on with my life.

Oh, me too,

(gentle music continues)

Amanda Jane,

I love you so much.
(AJ laughs)

And Reuben, I love you, bud.
(Reuben laughs)

(Dani laughs)
(gentle music continues)

I love you, Dani.

I'd really like for all of us

to have a chance
of being a family.

- Uh-huh.
- Mm-hmm.

(Reuben and AJ laugh)

(bright music)

How about you guys
take these balloons?

- Don't pop 'em, okay?
- Okay.

Mason, what about Tish?

- Oh, look, Tish-
- I mean, you guys

- were practically engaged.
- Yeah, yeah, look,

Tish, she would never have
an ice cream fight with me

or shut my phone
off when I need it,

or lead me back to the
faith that once grounded me.

(gentle music)

I want a New York
life. That's the truth.

But what I really want

is a life with all of you in it.

If you'll have me.

Kiss her!

(Dani laughs)
(AJ laughs)

(bright music)

(bright music continues)

- (door clicks)
- Isn't it cool?

- All right guys.
- Let's go, buddy.

- Are you excited?
- Come on, Reuben's big game.

- Okay, do we have Snuffy?
- Your big game.

- Yeah!
- Got Snuffy.

Good, good, good.
(Dani laughs)

Oh, all right, baby
girl, mwah, I love you.

I will see you at
the game. I love you.

(gentle music)
(Dani laughs)

- Have fun.
- Bye guys,

- I'll see you soon.
- All right.

Come on. (grunts)
(AJ giggles)

Let's go, buddy.

(bright music)

(bright music continues)

(bright music)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(bright music)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(bright music continues)

(gentle music)

(triumphant music)