Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,368 --> 00:00:32,528
Where are you?
2
00:00:34,015 --> 00:00:36,895
You sound far away.
3
00:00:36,996 --> 00:00:38,076
Yeah...
4
00:00:38,983 --> 00:00:39,823
well.
5
00:00:41,986 --> 00:00:44,026
What's wrong?
6
00:00:45,174 --> 00:00:46,494
Listen...
7
00:00:48,612 --> 00:00:49,692
I'm...
8
00:00:50,476 --> 00:00:52,276
What is it?
9
00:00:54,987 --> 00:00:57,414
I'm taking off baby.
10
00:00:57,415 --> 00:01:00,535
I can't do no more.
11
00:01:01,258 --> 00:01:03,538
Can't do what?
12
00:01:04,238 --> 00:01:05,078
What?
13
00:01:06,604 --> 00:01:12,952
I guess I'm sayin' goodbye,
that's what I'm doin'.
14
00:01:12,953 --> 00:01:14,153
Goodbye?
15
00:01:17,472 --> 00:01:20,786
What you're sayin',
you don't love me anymore?
16
00:01:20,787 --> 00:01:22,467
I can't...
17
00:01:23,528 --> 00:01:26,131
I mean I gotta go.
18
00:01:26,132 --> 00:01:30,281
You're joking me aren't you baby?
19
00:01:30,282 --> 00:01:33,162
No, I ain't sugar.
20
00:01:33,559 --> 00:01:36,070
Ain't nothin' wrong with you.
21
00:01:36,071 --> 00:01:37,967
It's just...
22
00:01:37,968 --> 00:01:40,848
us I can't handle.
23
00:01:41,592 --> 00:01:44,472
I'm sayin' goodbye.
24
00:01:46,403 --> 00:01:49,043
Don't say that...
25
00:01:49,887 --> 00:01:52,407
please don't go.
26
00:01:53,304 --> 00:01:56,055
I can't do no more.
27
00:01:56,056 --> 00:01:57,634
I gotta go.
28
00:01:57,635 --> 00:01:58,955
Please...
29
00:02:00,302 --> 00:02:01,502
Please..
30
00:03:10,812 --> 00:03:12,972
"Up In Flames"
31
00:03:59,781 --> 00:04:03,141
I fell for you baby...
32
00:04:05,437 --> 00:04:07,237
like a bomb
33
00:04:11,636 --> 00:04:14,876
Now my love's gone...
34
00:04:17,685 --> 00:04:19,605
up in flames
35
00:04:24,494 --> 00:04:27,254
We're history baby
36
00:04:29,358 --> 00:04:32,118
Read it in a book
37
00:04:36,752 --> 00:04:39,872
It ended in the fire
38
00:04:41,683 --> 00:04:45,523
That started with the look
39
00:04:49,065 --> 00:04:52,425
I fell for you baby...
40
00:04:54,605 --> 00:04:56,405
like a bomb
41
00:05:00,890 --> 00:05:04,130
Now my love's gone...
42
00:05:07,014 --> 00:05:08,934
up in flames
43
00:05:38,406 --> 00:05:42,006
My head's full of smoke
44
00:05:43,326 --> 00:05:46,446
Heart's full of pain
45
00:05:50,759 --> 00:05:54,359
That tender love is gone
46
00:05:55,679 --> 00:05:58,319
Gone up in flames
47
00:06:03,100 --> 00:06:07,180
You should've shot me, baby
48
00:06:08,021 --> 00:06:10,421
My life is done
49
00:06:15,459 --> 00:06:19,419
You could've shot me, baby
50
00:06:20,503 --> 00:06:23,383
Shot me with a gun
51
00:06:28,045 --> 00:06:31,285
I hear those sirens...
52
00:06:33,314 --> 00:06:35,474
scream my name
53
00:06:39,476 --> 00:06:42,836
I know my love's gone
54
00:06:45,731 --> 00:06:47,771
Up in flames.
55
00:11:17,931 --> 00:11:20,211
"I Float Alone"
56
00:11:32,987 --> 00:11:37,187
Floating through this darkness
57
00:11:38,713 --> 00:11:40,153
All alone
58
00:11:48,204 --> 00:11:51,804
Love is gone in darkness
59
00:11:53,035 --> 00:11:55,435
Cold as a stone
60
00:12:03,377 --> 00:12:09,617
Searching through the shadows you have known
61
00:12:10,979 --> 00:12:12,779
Love's gone
62
00:12:14,824 --> 00:12:17,224
Bare as a bone.
63
00:12:29,980 --> 00:12:34,420
Trying to hold the memory face
64
00:12:37,085 --> 00:12:43,085
You seem to have vanished without a trace
65
00:12:43,654 --> 00:12:46,654
And in this darkness
66
00:12:48,443 --> 00:12:50,843
This empty space
67
00:12:52,663 --> 00:12:54,823
I float alone.
68
00:13:15,371 --> 00:13:18,971
Now the night is falling
69
00:13:21,169 --> 00:13:23,209
You have gone
70
00:13:30,567 --> 00:13:35,487
Sad dreams blow through dark trees
71
00:13:36,237 --> 00:13:38,877
Love's gone wrong
72
00:13:45,764 --> 00:13:51,524
Clouds of sadness raining all night long
73
00:13:53,379 --> 00:13:55,179
Love's gone
74
00:13:57,177 --> 00:14:00,297
The end of our song.
75
00:14:50,224 --> 00:14:52,384
I float alone.
76
00:15:45,422 --> 00:15:47,702
"The Black Sea"
77
00:19:39,633 --> 00:19:42,033
"Into the Night"
78
00:19:52,822 --> 00:19:54,982
Now it's dark
79
00:20:08,832 --> 00:20:10,992
Into the night
80
00:20:17,003 --> 00:20:18,563
I cry out
81
00:20:21,801 --> 00:20:23,721
I cry out...
82
00:20:25,690 --> 00:20:27,130
your name
83
00:20:32,312 --> 00:20:34,472
Into the night
84
00:20:40,492 --> 00:20:42,412
I search out
85
00:20:45,346 --> 00:20:48,826
I search out your love.
86
00:20:54,373 --> 00:20:56,413
Night so dark
87
00:20:59,030 --> 00:21:01,190
Where are you?
88
00:21:03,736 --> 00:21:06,976
Come back in my heart
89
00:21:11,875 --> 00:21:13,075
So dark
90
00:21:17,068 --> 00:21:18,388
So dark.
91
00:22:15,056 --> 00:22:17,216
Into the night
92
00:22:23,309 --> 00:22:25,109
Shadows fall
93
00:22:27,784 --> 00:22:30,904
Shadows fall so blue.
94
00:22:37,215 --> 00:22:38,775
I cry out
95
00:22:41,873 --> 00:22:44,753
I cry out for you.
96
00:22:51,212 --> 00:22:53,252
Night so dark
97
00:22:55,926 --> 00:22:58,086
Where are you?
98
00:23:00,552 --> 00:23:03,792
Come back in my heart
99
00:23:47,343 --> 00:23:49,623
"I'm Hurt Bad"
100
00:25:12,729 --> 00:25:15,729
"Pinky's Bubble Egg"
101
00:25:27,859 --> 00:25:33,098
In the far away world of Pinky's Bubble Egg,..
102
00:25:33,099 --> 00:25:35,139
things changed
103
00:25:36,235 --> 00:25:38,755
I know one thing
104
00:25:42,012 --> 00:25:44,292
I wasn't alone
105
00:25:46,083 --> 00:25:48,603
I could hear you
106
00:25:50,632 --> 00:25:52,912
I wasn't alone
107
00:25:54,786 --> 00:25:59,226
I could hear you coming closer
108
00:26:12,179 --> 00:26:14,939
Pinky's Bubble Egg
109
00:26:15,574 --> 00:26:19,414
Repeats in the dead hunger
110
00:26:53,700 --> 00:26:59,580
Darkness my heart was stuffed in a trunk
111
00:27:18,423 --> 00:27:20,943
Beating like hell
112
00:27:37,765 --> 00:27:40,525
Saturn fell rolling
113
00:28:03,587 --> 00:28:05,867
The Twins Spoke
114
00:28:35,483 --> 00:28:38,843
"The Dream Conversation"
115
00:29:00,665 --> 00:29:04,747
I like to tell you all about a sad dream.
116
00:29:04,748 --> 00:29:10,268
It's the Dream of the Broken Hearted.
117
00:29:17,225 --> 00:29:19,385
Where are you?
118
00:29:19,679 --> 00:29:22,559
You sound far away.
119
00:29:25,051 --> 00:29:26,971
Yeah... well.
120
00:29:28,882 --> 00:29:30,922
What's wrong?
121
00:29:32,047 --> 00:29:34,087
Listen... I...
122
00:29:36,290 --> 00:29:38,090
What is it?
123
00:29:40,372 --> 00:29:43,376
I'm taking off baby.
124
00:29:43,377 --> 00:29:46,497
I can't do no more.
125
00:29:48,442 --> 00:29:50,722
Can't do what?
126
00:29:50,919 --> 00:29:51,759
What?
127
00:29:54,451 --> 00:30:01,973
I guess I'm sayin' goodbye,
that's what I'm doin'.
128
00:30:01,974 --> 00:30:03,174
Goodbye?
129
00:30:07,295 --> 00:30:13,984
What's that mean,
you don't love me anymore?
130
00:30:13,985 --> 00:30:18,905
I can't... I mean... I gotta go.
131
00:30:20,202 --> 00:30:25,339
You're joking with me,
ain't you baby?
132
00:30:25,340 --> 00:30:28,220
No, I ain't sugar.
133
00:30:28,420 --> 00:30:30,543
I ain't nothin' wrong with you...
134
00:30:30,544 --> 00:30:35,704
It's just... us... I can't handle.
135
00:30:35,802 --> 00:30:38,682
I'm sayin' goodbye.
136
00:30:39,765 --> 00:30:42,405
Don't say that...
137
00:30:42,413 --> 00:30:45,293
Please don't... go.
138
00:30:47,955 --> 00:30:50,367
I can't do no more.
139
00:30:50,368 --> 00:30:52,168
I gotta go.
140
00:30:53,495 --> 00:30:56,015
Please... Please..
141
00:30:59,253 --> 00:31:00,333
*Click*
142
00:31:28,499 --> 00:31:32,819
"Rockin' Back Inside My Heart"
143
00:31:39,669 --> 00:31:44,589
Tell your heart that I'm the one
144
00:31:51,071 --> 00:31:54,671
Tell your heart it's me
145
00:31:59,618 --> 00:32:05,498
I want you
Rockin' back inside my heart
146
00:32:13,719 --> 00:32:17,799
Rockin' back inside my heart
147
00:32:21,964 --> 00:32:24,724
Shadow in my house
148
00:32:27,889 --> 00:32:31,729
The man he has brown eyes
149
00:32:33,200 --> 00:32:37,400
She'll never go to Hollywood
150
00:32:41,605 --> 00:32:43,645
Love moves me
151
00:32:47,598 --> 00:32:53,300
I want you
Rockin' back inside my heart
152
00:32:53,301 --> 00:32:59,181
I want you
Rockin' back inside my heart
153
00:33:01,742 --> 00:33:05,822
Rockin' back inside my heart
154
00:33:27,166 --> 00:33:31,846
Tell your heart you make me cry
155
00:33:38,467 --> 00:33:43,387
Tell your heart don't let me die
156
00:33:46,977 --> 00:33:52,661
I want you
Rockin' back inside my heart
157
00:33:52,662 --> 00:33:58,542
I want you
Rockin' back inside my heart
158
00:34:01,124 --> 00:34:05,204
Rockin' back inside my heart
159
00:34:09,505 --> 00:34:12,265
Shadow in my house
160
00:34:14,971 --> 00:34:18,811
The man he has brown eyes
161
00:34:20,606 --> 00:34:24,806
She'll never go to Hollywood
162
00:34:28,657 --> 00:34:30,697
Love moves me
163
00:34:34,998 --> 00:34:40,878
I want you
Rockin' back inside my heart
164
00:34:49,175 --> 00:34:53,255
Rockin' back inside my heart
165
00:35:19,988 --> 00:35:24,188
She'll never go to Hollywood
166
00:35:36,956 --> 00:35:41,876
Do you remember
our picnic lunch?
167
00:35:42,586 --> 00:35:46,906
We both went up
to the lake
168
00:35:48,272 --> 00:35:53,432
And then we walked
among the pines
169
00:35:53,973 --> 00:35:59,013
The birds sand out
a song for us
170
00:35:59,579 --> 00:36:04,499
We had a fire
when we came back
171
00:36:05,205 --> 00:36:09,405
And your smile
was beautiful
172
00:36:10,864 --> 00:36:16,526
You touched my cheek
and you kissed me
173
00:36:16,527 --> 00:36:21,087
At night we went
for a stroll
174
00:36:22,194 --> 00:36:25,554
The wind blew out hair
175
00:36:27,858 --> 00:36:31,098
The fire made us warm
176
00:36:33,493 --> 00:36:36,973
The wind blew the waves
177
00:36:39,428 --> 00:36:41,828
Out on the lake
178
00:36:44,803 --> 00:36:49,963
We heard the owl
in a nearby tree
179
00:36:50,439 --> 00:36:55,119
I thought our love would last...
180
00:36:56,308 --> 00:36:57,508
forever.
181
00:37:08,841 --> 00:37:11,481
"The Final Battle"
182
00:40:04,061 --> 00:40:06,581
"The World Spins"
183
00:41:15,841 --> 00:41:20,161
Moving near the edge of night
184
00:41:27,769 --> 00:41:31,969
Dust is dancing in the space
185
00:41:39,452 --> 00:41:43,652
A dog and bird are far away
186
00:41:51,242 --> 00:41:56,402
The sun comes up and down each day
187
00:42:03,566 --> 00:42:08,486
Light and shadows change the walls
188
00:42:15,605 --> 00:42:20,285
Halley's comet is come and gone
189
00:42:27,416 --> 00:42:32,816
The things I touch are made of stone
190
00:42:39,230 --> 00:42:43,790
Falling through this night alone
191
00:42:51,375 --> 00:42:54,255
Love don't go away
192
00:42:58,399 --> 00:43:01,159
Come back this way
193
00:43:03,282 --> 00:43:07,602
Come back and stay
Forever...
194
00:43:12,323 --> 00:43:13,643
and ever
195
00:43:20,778 --> 00:43:22,458
Please stay
196
00:43:55,854 --> 00:44:00,054
Dust is dancing in the space
197
00:44:07,438 --> 00:44:11,638
A dog and bird are far away
198
00:44:19,671 --> 00:44:24,831
The sun comes up and down each day
199
00:44:31,235 --> 00:44:35,795
The river flows out to the sea
200
00:44:43,527 --> 00:44:46,407
Love don't go away
201
00:44:50,735 --> 00:44:53,495
Come back this way
202
00:44:55,540 --> 00:44:59,860
Come back and stay
Forever...
203
00:45:04,315 --> 00:45:05,635
and ever
204
00:46:02,424 --> 00:46:04,704
The world spins
12406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof